• Aucun résultat trouvé

La Valeur dans les Lettres

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "La Valeur dans les Lettres"

Copied!
14
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-01999845

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01999845

Submitted on 30 Jan 2019

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

La Valeur dans les Lettres

Dominique Vaugeois

To cite this version:

Dominique Vaugeois. La Valeur dans les Lettres. Modernités, Presses universitaires de Bordeaux, 2007. �hal-01999845�

(2)

5 +5@9IF 85BG @9G @9HHF9G

CAƕBƕEI9 +5I;9CƕG

$I6@ƕȳ 85BG h ŠCE 8E =4 BF8DEƕ@? 78 =4 G4=8FCi @78C?ƕEȳDj 8ƕF  &565Hȳj Bˆ VYj V^^[j D V[wW]

B F5B79j @9 8ȳ65H GIF @5 J5@9IF G‹9GH 7CB79BHFȳj 85BG @9G 8ƕL 89FBƕɚF9G 5Bw Bȳ9Gj 5IHCIF 89 @5 DFC8I7HƕCB 5FHƕGHƕEI9 7CBH9ADCF5ƕB9 z5FHG D@5GHƕEI9G 9H @ƕHHȳF5w HIF9{j 7‹9GH 9B GCAA9 G5 :579 @5 D@IG JƕGƕ6@9j G5 :579 DI6@ƕEI9 5IHCIF D5F 9L9AD@9 89 @‹5::5ƕF9 CIF89 9H 89G BCA6F9IG9G DFƕG9G 89 DCGƕHƕCB 89 95Bw!5Fƕ9 CA97E 9D9B85BHj 89 :5¡CB ACƕBG CGH9BGƕ6@9 A5ƕG BCB ACƕBG F58ƕ75@9j @5 EI9GHƕCB 89 @5 J5@9IF GCIG @5 :CFA9 8‹IB9 ƕBH9FFC;5HƕCB GIF @9 ƖI;9A9BH 89 J5@9IF 5 8ƕJƕGȳ 9B DFCw :CB89IFj 8IF5BH @5 89FBƕɚF9 8ȳ79BBƕ9 8I --9Gƕɚ7@9j @5 Fȳ:@9LƕCB 9GH<ȳHƕEI9 5I G9BG

@5F;9Uj 7‹9GHwȆw8ƕF9 5IGGƕ 6ƕ9B @9G D<ƕ@CGCD<9G 89 @5 8ƕG7ƕD@ƕB9 EI9 @9G @ƕHHȳF5ƕF9GV 9BHF9 @9GEI9@G @9 DC@MJ5@9BH ȳF5F8 9B9HH9 :5ƕH @9 @ƕ9B ‹5IHF9 D5FHj GCIG @‹ƕBw :@I9B79 89G t 6F=EFC4= DEF7ƕ8D s 9H 89 @5 GC7ƕC@C;ƕ9 89 @‹5FH DCGHw6CIF8ƕ9IGƕ9BB9j BCH5AA9BH 79@@9 EI9 DFCDCG9 "5H<5@ƕ9 9ƕBƕ7<j @5 EI9GHƕCB 89 @5 J5@9IF z7CAA9 75Hȳ;CFƕ9 D<ƕ@CGCD<ƕEI9 89 @5 D9BGȳ9 9H BCB 7CAA9 GƕAD@9 EI5@ƕHȳ 8‹IB9 PIJF9{ G‹9GH DFC;F9GGƕJ9A9BH ƕADCGȳ9 5DFɚG 89G 5BBȳ9G 8‹CI6@ƕ 85BG @9 8CA5ƕB9 89G ȳHI89G @ƕHHȳF5ƕF9G ‹9GH 5ƕBGƕ D5F 9L9AD@9 EI‹IB9 89G H9B85B79G A5Ɩ9IF9G 9B <ƕGHCƕF9 @ƕHw HȳF5ƕF9 G‹ƕBG7FƕH 85BG @9 D5F58ƕ;A9 89 @5 J5@9IFj EI9 79 GCƕH DCIF FȳȳJ5@I9F @9 75BCB zF9JCƕF @‹<ƕGHCƕF9 Ȇ @‹9BJ9FGj 8I DCƕBH 89 JI9 89 @5 :ƕ;IF9 89 @‹5BHƕAC89FB9j u G9@ 8I AC89FB9W t{ CI FȳDCB8F9 Ȇ @‹ƕBH9FFC;5HƕCB 7CBH9ADCF5ƕB9 GIF @5 J5@9IF 89 @5 @ƕHHȳw F5HIF9 9@@9wAȼA9X 9 DCƕBH 89 JI9 89 @5 J5@9IF z5I GƕB;I@ƕ9F CI 5I D@IFƕ9@{j 85BG G9G ƕAD@ƕ75HƕCBG Ȇ @5 :CƕG 7I@HIF9@@9Gj D<ƕ@CGCD<ƕEI9Gj DC@ƕHƕEI9G 9H GC7ƕC@C;ƕEI9Gj 9GH 8ȳGCFA5ƕG @9 ;5F89w:CI DFƕJƕ@ȳ;ƕȳ 89 @‹IBƕJ9FGƕH5ƕF9 Jƕ;ƕ@5BH h @9 7<5AD 8ȳ:ƕBƕw HƕCBB9@ 9H 8‹5DD@ƕ75HƕCB 89 @5 J5@9IFj G9G IG5;9G 9H G9G :CB7HƕCBGj @9G AC85@ƕHȳG 89

U +CƕF D5F 9L9AD@9 @?G8C:8?68D 8E 7ƕG8C:8?68D 8DE;ȳEƕBF8D DI6@ƕȳ GCIG @5 8ƕF97HƕCB 89 5w Bƕ9@@9 C<9Bw ȳJƕB5G 9B V^^U

V 95Bw57EI9G 979F7@9 9H &CB5@8 '<IGH9FA5B Š>ACƕD8 78D Dƕ:?8D ȳ54E DFC =Š8IAȳCƕ8?68

=ƕEEȳC4ƕC8j 9 '9Iƕ@ u $CȳHƕEI9 t V^^V

W BHCƕB9 CAD5;BCBj 8D ?Eƕ>@78C?8D g 78 @D8A; 78 4ƕDEC8 Ȇ %@=4?7 4CE;8Dj 5@@ƕA5F8j V^^Yj C@@97HƕCB u ƕ6@ƕCH<ɚEI9 89G 8ȳ9G tj D XX\

X ,ƕ@@ƕ5A !5FLj Š7ƕ8F Ȇ =4 =ƕEEȳC4EFC8 ƕDE@ƕC8 7ŠF?8 7ȳG4=@CƕD4Eƕ@? +)8v++8 Dƕɚ6=8i 9G 8ƕHƕCBG 89 !ƕBIƕHj V^^Yj C@@97HƕCB u $5F58CL9 t

(3)

G5 DFC8I7HƕCBj G9G u GIDDCFHG tj 79G 8ƕJ9FG BƕJ95IL 8‹5B5@MG9Gj GCIJ9BH 8ƕ::ƕ7ƕ@9G Ȇ 8ƕGHƕB;I9Fj ƕFFƕ;I9BH 8‹IB9 A5BƕɚF9 CI 8‹IB9 5IHF9j 8ƕF97H9A9BH CI ƕB8ƕF97H9A9BH JCƕF9 D5F 8ȳ:5IHj @5 Fȳ:@9LƕCB 7CBH9ADCF5ƕB9 GIF @5 @ƕHHȳF5HIF9 #F ƕ@ G9A6@9 EI9 @5 D@579 89 @5 J5@9IF 9H 89 @‹ȳJ5@I5HƕCB 9B @ƕHHȳF5HIF9 B‹5ƕ@@9 D5G 89 GCƕ BJCEI9F @5 J5@9IF 9B @ƕHHȳF5HIF9j 7‹9GH :5ƕF9 5DD5F5ʜHF9 5I 7<CƕL @9 GD97HF9 8I 7CBJ9FG5HƕGA9 Fȳ57HƕCBB5ƕF9j 79@Iƕ 8‹IB9 u GC7ƕC@C;ƕG5HƕCB 89 @5 @ƕHHȳF5HIF9 t CI 6ƕ9B 79@Iƕ 89 @‹5Dw DFCLƕA5HƕCB ƕADF9GGƕCBBƕGH9 9 EI9 BCIG JCI8FƕCBG 9L5AƕB9F ƕ7ƕj 7‹9GH Ȇ @5 :CƕG 79 EI9 @9G DF5HƕEI9G IBƕJ9FGƕH5ƕF9G 9H 8ƕG7ƕD@ƕB5ƕF9G :CBH Ȇ @5 J5@9IF 9H ƕBJ9FG9A9BH 79 EI9 @5 EI9GHƕCB 89 @5 J5@9IF :5ƕH Ȇ @5 8ƕG7ƕD@ƕB9 @ƕHHȳF5ƕF9j Ȇ GCB 9BG9ƕ;B9A9BH 9H Ȇ G5 H<ȳCFƕG5HƕCBj 79 EI‹9@@9 DFCJCEI9 A5ƕG 5IGGƕ 79 EI‹9@@9 A9H 5I ƖCIF 8‹ƕAD9BGȳ

%8=4EƕGƕD>8 E;ȳ@CƕBF8 8E 8DD8?Eƕ4=ƕD>8 AC4EƕBF8

5 D9BGȳ9 89 @5 J5@9IF 5IƖCIF8‹<Iƕj H9@@9 EI‹9@@9 9GH Fȳ5DD5FI9 Ȇ @‹<CFƕNCB 89G @9HHF9G 85BG @9 Gƕ@@5;9 89G 6F=EFC4= DEF7ƕ8D 9GH IB9 D9BGȳ9 5BHƕw9GG9BHƕ5@ƕGH9 EIƕ D5Fw Hƕ7ƕD9 8‹IB AC8ɚ@9 ȳ7CBCAƕEI9 8CBH 95BwCG9D< CILY5 D5F:5ƕH9A9BH ACBHFȳ @9 8ȳJ9@CDD9A9BH h Ȇ D5FHƕF 89 U\[^ 9H 89G H<ȳCFƕ9G 89G ȳ7CBCAƕGH9G BȳCw7@5GGƕEI9G EIƕ 577CAD5;B9BH @5 B5ƕGG5B79 8I G97CB8 75DƕH5@ƕGA9j 79@Iƕ BCB D@IG 89 @‹ƕB8IGw HFƕ9 A5ƕG 89 @5 65BEI9j @5 D9BGȳ9 89 @5 J5@9IF 85BG @9 8CA5ƕB9 89 @‹ȳH<ƕEI9j 89 @‹9GH<ȳHƕEI9j 89 @5 GȳAƕCHƕEI9j 9GH HFƕ6IH5ƕF9 8‹IB AC8ɚ@9 6CIFGƕ9F EIƕ F9AD@579 8ȳ:ƕBƕHƕJ9A9BH z75F BCIG B9 GCAA9G D5G GCFHƕG 89 79 D5F58ƕ;A9 EI9 u F58ƕ75@ƕG9 t A5ƕG B9 7Fȳ9 D5G 79 EI‹CB 5DD9@ȳ @5 D9BGȳ9 DCGHwAC89FB9 89 @5 :ƕB 89G 5BBȳ9G U]Z^j 9FFƕ85j 5I8Fƕ@@5F8{ @‹5B7ƕ9BB9 D<ƕ@CGCD<ƕ9j 8ƕF97H9A9BH <ȳFƕHȳ9 89 @5 AȳH5D<Mw GƕEI9 89 $@5HCBj 89 @5 J5@9IF 7CAA9 F9DɚF9 IBƕJ9FG9@j ƕBJ5Fƕ56@9 8CBH @5 :CB7HƕCB 89 A9GIF9 :ƕL9 @9G J5@9IFG D5FHƕ7I@ƕɚF9G 5BG @9 AC8ɚ@9 6CIFGƕ9Fj @5 J5@9IF 9GH Bȳ79GG5ƕF9A9BHj F5DD9@@9 CILj J5@9IF AC6ƕ@ƕɚF9 9H J5@9IF 8‹ȳ7<5B;9j 7‹9GHwȆw8ƕF9 8ȳH9FAƕBȳ9 D5F IB ȳEIƕ@ƕ6F9 ACA9BH5Bȳ EIƕ :@I7HI9 G9@CB @9G @CƕG 89 @‹C::F9 9H 89 @5 89A5B89 +5@ȳFM 7CBGH5H5ƕH 8ȳƖȆ BCB G5BG 5A9FHIA9 EI9 u @5 @ƕHHȳF5HIF9 9GH 9B DFCƕ9 Ȇ IB9 D9FDȳHI9@@9 57HƕJƕHȳ HCIH9 G9A6@56@9 Ȇ 79@@9 89 @5 CIFG9 @ B‹M 9GH EI9GHƕCB EI9 89 J5@9IFGj EI9 @‹CB CB ƕBHFC8IƕHj EI9 @‹CB 9L5@H9j EI9 @‹CB F565ƕGG9j 7CAA9 Gƕ 9@@9G :IGG9BH 7CAD5F56@9G 9BHF9 9@@9Gj 5ƕBGƕ EI9 @9 GCBH 9B 6CIFG9 @9G ƕB8IGHFƕ9G 9H @9G 5::5ƕF9G @9G D@IG 8ƕ::ȳF9BH9G 8I ACB89j IB9 :CƕG GI6GHƕHIȳG D5F 89G Gƕ;B9GZ t #F 79 B‹9GH D5G @5 AȼA9 7<CG9 8‹58A9HHF9 EI‹ȳ7CBCAƕ9 9H @ƕHHȳF5HIF9 GCBH @ƕȳ9Gj EI9 @5 J5@9IF @ƕHHȳF5ƕF9 9GH ƕB:@I9B7ȳ9 D5F @5 Fȳ5@ƕHȳ ȳ7CBCAƕEI9j G97CB89 D<5G9 89 @5 GCw 7ƕC@C;ƕ9 89 @‹5FHj 6ƕ9B 5GGƕAƕ@ȳ9j 9@@9j D5F @9G @ƕHHȳF5ƕF9Gj 9H 8‹58A9HHF9 EI9 @5 J5@9IF @ƕHHȳF5ƕF9 9GH IB9 J5@9IF ȳ7CBCAƕEI9 7CAA9 IB9 5IHF9 8CBH @9 AC8ɚ@9 I@HƕA9 9GH ACBȳH5ƕF9 @ M 5 9B 9::9H IB9 ACF5@9 89 @‹5FH H9B579 EIƕ @‹CDDCG9 5I A9F75BHƕ@ƕGA9j IB9 ƕ8ȳ9 89 @5 7CAAIBƕ75HƕCB @ƕHHȳF5ƕF9j EI‹9@@9 G9 :5GG9 89 @‹5IH9IF 5I @97H9IF CI

Y CƕG@=ƕEȳ 78 =4 G4=8FCi DD4ƕ DFC =Šƕ>4:ƕ?4ƕC8 7F 64AƕE4=ƕD>8j @IGGCBj V^^^ Z ƕHȳ D5F 57EI9G <5FDƕ9Fj #4F= )4=ȳCJ yU]YZ{j '9;<9FGj U][^j D UX^wUXU

(4)

8I DFC:9GG9IF Ȇ @‹ȳ@ɚJ9j EIƕ G9 8ȳ:ƕBƕH 7CBHF9 @9 AC8ɚ@9 89 7CBGCAA5HƕCB ‹9GH 79 EIƕ 9LD@ƕEI9 8‹5ƕ@@9IFG @5 FȳGƕGH5B79 EI9 @9G @ƕHHȳF5ƕF9G CBH @CB;H9ADG A5Bƕ:9GHȳ9 5IL H<ȳCFƕ9G 89 CIF8ƕ9I 9H 89 GCB ȳ7C@9j 9B F5ƕGCB 89 79 7MBƕGA9 w @9 F9:IG 8I 7Mw BƕGA9 7‹9GH 6ƕ9B @9 F9:IG 89 @5 8ƕGD5FƕHƕCB 89G <ƕȳF5F7<ƕ9G w EIƕ 5GGƕAƕ@9 @9 @ƕHHȳF5ƕF9 Ȇ 89G GHF5Hȳ;ƕ9G 89 7CBEIȼH9 9H 89 8CAƕB5HƕCB 5 @ƕHHȳF5HIF9 FȳGƕGH9 D@IG @CB;H9ADG EI9 @9G 5FHG D@5GHƕEI9G Ȇ 79 EI9 @5 GC7ƕC@C;ƕ9 J9IH @Iƕ ƕB:@ƕ;9Fj 75F @9 8CA5ƕB9 89G 5FHG D@5GHƕEI9G 9GH 89 :5¡CB 695I7CID D@IG ȳJƕ89BH9j CI ACƕBG 7CBH9GH56@9j 9LDCGȳ Ȇ @5 @Cƕ 8I A5F7<ȳ

‹CIJF5;9 89 Fȳ:ȳF9B79 89 5F65F5 9FFBGH9ƕB 'AƕH<j @?Eƕ?:8?6ƕ8D @9 G4=F8[ DI6@ƕȳ 9B U]\\j F9DF9B5BH @9G G7<ȳA5G ȳ7CBCAƕEI9Gj J5 DCIGG9F ƖIGEI‹Ȇ G9G D@IG 9LHFȼA9G 7CBGȳEI9B79G @9 DCƕBH 89 JI9 F9@5HƕJƕGH9 8CBH BCIG GCAA9G DCIFH5BH 89w DIƕG @CB;H9ADG 8ȳƖȆ :5Aƕ@ƕ9FG 5:ƕB 89 BCIG 9B :5ƕF9 DF9B8F9 @5 D@9ƕB9 A9GIF9 B 9::9Hj @9 DFC6@ɚA9 B‹9GH D@IG H9@@9A9BH EI9 @5 J5@9IF 9GH F9@5HƕJ9 Ȇ 79@Iƕ EIƕ DFCw BCB79 @9 ƖI;9A9BH z7‹9GH @5 Jƕ9ƕ@@9 EI9GHƕCB 89 @5 GI6Ɩ97HƕJƕHȳj 79@@9 89 IA9 9H 89 5BH 9H @‹5BHƕ9BB9 h 89G ;CΆHG 9H 89G 7CI@9IFGi{j 79 EIƕ @Iƕ ;5F89F5ƕH 9B7CF9 IB9 79FH5ƕB9 u 5IH<9BHƕ7ƕHȳ t CI EI9 @5 J5@9IF 89 @5 @ƕHHȳF5HIF9 9GH 8ƕ::ȳF9BH9 G9w @CB @9G ȳDCEI9G x 79 EI9 @‹CB 58A9H G5BG 8ƕ::ƕ7I@Hȳ xj A5ƕG EI‹9@@9 9GH F9@5HƕJ9 5IL 7ƕF7CBGH5B79G 85BG @9GEI9@@9G G‹ȳBCB79BH @9 ƖI;9A9BH 9H EIƕ GCBH 89 HFCƕG GCFH9G h @9 7CIFG 89G J5@9IFG 8I ACA9BHj @9 6IH 8I ƖI;9A9BH 89 J5@9IFj 9H @9G 89GHƕB5H9IFG 7CBGƕ8ȳFȳG #Fj Gƕ BCIG 5JCBG DFƕG 57H9 89 @5 F9@5HƕJƕHȳ 8I 75BCB 9H Gƕ @‹5DDFC7<9 89 @5 @ƕHHȳF5HIF9 Ȇ @5EI9@@9 BCIG GCIG7FƕJCBG 9GH GCI7ƕ9IG9 8‹ȳJƕH9F HCIH ƖI;9A9BH BCFA5Hƕ:j Bȳ5BACƕBGj @5 8MB5AƕEI9 89 @5 HF5BGAƕGGƕCB EIƕ :CB89 @‹9BG9ƕ;B9A9BH GIDDCG9 IB 8ƕG7CIFG 89 @ȳ;ƕHƕA5HƕCB 'ƕ @9 AC8ɚ@9 89 @5 J9BH9 D5F5ʜH 9L79GGƕ:j ƕ@ 9GH 79FH5ƕB EI9 :579 Ȇ IB9 5I8ƕ9B79 DCIF EIƕ 89 ACƕBG 9B ACƕBG @5 J5@9IF 89 4 )ƕ8 78

4Cƕ4??8 G‹ƕADCG9 7CAA9 IB9 ȳJƕ89B79j CI :5I8F5ƕHwƕ@ 8ƕF9 DCIF EIƕ @5 J5@9IF 89 4 )ƕ8 78 4Cƕ4??8 8ȳD9B8 DF9GEI9 9L7@IGƕJ9A9BH 89 G5 D@579 85BG @9 7IFGIG 9H

89 @5 D5FC@9 89 @‹9BG9ƕ;B5BHj ƕ@ G‹5;ƕH 6ƕ9B 89 ƖIGHƕ:ƕ9F IB 7<CƕLj 89 F9B8F9 J5@56@9 @‹C6Ɩ9H 5:ƕB EI9 @‹ȳ7<5B;9 DIƕGG9 5JCƕF @ƕ9I 95Bw!5Fƕ9 '7<59::9F D@579 @9 8CA5ƕB9 89 @5 J5@9IF 85BG 79@Iƕ 89G ȳ7<5B;9G GC7ƕ5IL 9H BCG DF5HƕEI9G IBƕJ9FGƕH5ƕF9G G‹ƕBGw 7FƕJ9BH 6ƕ9B 85BG 79HH9 GD<ɚF9 #F BCG 8ƕG7CIFGj 9L5AƕBȳG Ȇ @5 @IAƕɚF9 89 @5 D9BGȳ9 89G J5@9IFGj B9 D9IJ9BH EI‹5DD5F5ʜHF9 <5IH9A9BH GIGD97HG h 8‹IB 7́Hȳ BCG DF5HƕEI9G F9@ɚJ9BH ƕBȳJƕH56@9A9BH 89 @C;ƕEI9G 89 G5JCƕF GIF @9GEI9@@9G 8ȳGCFA5ƕG @9 GCIDw ¡CB 5 ȳHȳ DCFHȳj 9Hj 89 @‹5IHF9 7́Hȳj @5 DFƕG9 89 8ƕGH5B79 7FƕHƕEI9 JƕGwȆwJƕG 89 79G @C;ƕEI9G 89 G5JCƕF 5I BCA 8‹IB9 7CBG7ƕ9B79 F9BCIJ9@ȳ9 8I Ɩ9I 89G J5@9IFG BCIG D@579 G5BG AȳB5;9A9BHG 89J5BH @5 Fȳ5@ƕHȳ 89G @C;ƕEI9G 89 DCIJCƕFj 79@@9 89 @‹9ADƕF9 ACF5@ EI9 BCIG 9L9F¡CBG 9H EIƕ BCIG G9A6@9 5@CFG F9@9J9F 8I AȼA9 ƕBȳJƕH56@9 8C;w A5HƕGA9 HCIH 5IGGƕ ƕB7CAD5Hƕ6@9 5J97 BCHF9 ƕ8ȳ9 89 @‹9BG9ƕ;B9A9BH ‹9B DF9B8F5ƕ HFCƕG 9L9AD@9G zƕ@ M 9B 5 8‹5IHF9G EI9 A9H 9B @IAƕɚF9 @‹5F;IA9BH5HƕCB 89 5F565F5

[ 5F65F5 9FFBGH9ƕB 'AƕH<j @?Eƕ?:8?6ƕ8D @9 G4=F8 =E8CC?4EƕG8 #8CDA86EƕG8D 9@C CƕEƕ64=

';8@CJ 5FJ5F8 )BƕJ9FGƕHM $F9GGj U]\\

(5)

9FFBGH9ƕB 'AƕH<{j D5F79 EI9 7<57IB 9B;5;9 D@IGƕ9IFG J9FGƕCBG 89 @5 J5@9IF h @9G J5@9IFG EI‹IB9 GC7ƕȳHȳ D5FH5;9 9H EIƕ GCBH ƕAD@ƕEIȳ9G 85BG @‹9LDȳFƕ9B79 @ƕHHȳF5ƕF9j @5 J5@9IF w @ƕHHȳF5ƕF9 CI BCB w 8I H9LH9j @5 J5@9IF 89 @5 @ƕHHȳF5HIF9 9@@9wAȼA9

(CIH 8‹56CF8j @9 8ƕG7CIFG EI9 BCIG H9BCBG GIF @9G H9LH9G GCIAƕG Ȇ @‹5B5@MG9 9GH GIGD9B8I 85BG @5 D@ID5FH 89 G9G A5Bƕ:9GH5HƕCBG Ȇ @‹ƕ8ȳ9 89 @5 Fƕ7<9GG9 CI 6ƕ9B 89 @5 7CAD@9LƕHȳ 8I H9LH9\ ‹9GH @9 :CB89A9BH 89 6ƕ9B 89G AȳH<C8C@C;ƕ9Gj 9LD@ƕ75w HƕCBG 89 H9LH9G 9H 5IHF9Gj 9H @9 6IH I@HƕA9 89 BCA6F9 89 @97HIF9G 7FƕHƕEI9Gj 8‹5FHƕ7@9G IBƕJ9FGƕH5ƕF9G D9FGI58ȳG 89 A5ƕBH9BƕF Ȇ 79 GH589 @9IF DFCDCG 85BG 89G DFC7ȳ8IF9G 7C;BƕHƕJ9G 5I D@IG DFɚG 8‹IB 8ƕG7CIFG 89 G5JCƕF 9H BCB 89 ƖI;9A9BH #F @‹CIF5;5B F9w @5HƕJƕGH9 C6Ɩ97H9 EI9 HCIH 79@5 9GH IB9 ƕ@@IGƕCB 9H EI9 @5 Fƕ7<9GG9 ƕB:CFA5HƕJ9 7CAA9 @5 7CAD@9LƕHȳ GHFI7HIF9@@9 GCBH 89G D9F79DHƕCBG F9@5HƕJ9G Ȇ 7<5EI9 GIƖ9H G9@CB G9G 7CADȳH9B79G] )B GDȳ7ƕ5@ƕGH9 8‹F5;CB DCIFF5 HFCIJ9F EI9 8 #4JD4? 78 #4CƕD 9GH 695I7CID D@IG Fƕ7<9 EI‹FCȳ=ƕ8? 5@CFG EI‹IB @97H9IF CF8ƕB5ƕF9 D9F79JF5 85BG @9 G97CB8 FCA5B IB 5IHF9 AC89 89 7CAD@9LƕHȳ CI 89 Fƕ7<9GG9 zAȳH5D<CFƕEI9j <ƕGHCw FƕEI9{ EI9 @5 8ƕ::ƕ7I@Hȳ 8I H9LH9 GIFFȳ5@ƕGH9 @5ƕGG5ƕH DCIF @Iƕ @9HHF9 ACFH9 ‹5IHF9 D5FHj @5 Fƕ7<9GG9 9H @5 7CAD@9LƕHȳ GCBH Ȇ 7CB79JCƕF 7CAA9 89G J5@9IFG ƕ8ȳC@C;ƕEI9w A9BH ACHƕJȳ9G EI‹IB9 7CAAIB5IHȳ Ȇ IB ACA9BH 8CBBȳ 5 ȳ@I9G 7CAA9 7FƕHɚF9G 89 ƖI;9A9BH 89 @‹PIJF9 @ƕHHȳF5ƕF9j 5@CFG EI9 8‹5IHF9G 5IFCBH DFƕJƕ@ȳ;ƕȳ @‹ƕBGDƕF5HƕCB CI @‹5IH<9BHƕ7ƕHȳj w 79G J5@9IFG D9IJ9BH 8‹5ƕ@@9IFG 7C9LƕGH9F 7CAA9 9B HȳACƕ;B9 @5 J5@CFƕG5HƕCB 8I ;4ƕ<F CI 8I :F5;A9BH D5F 9L9AD@9 @ B9 G‹5;ƕH D5G 89 GCIH9BƕF @‹ƕB5BƕHȳ 89G 7FƕHɚF9G C6Ɩ97Hƕ:G 89 @‹ȳJ5@I5HƕCBj 79 EIƕ 5 8ȳƖȆ @5F;9A9BH ȳHȳ :5ƕH D5F @5 H<ȳCFƕ9 9GH<ȳHƕEI9 89G 89FBƕɚF9G 5BBȳ9G 8I --9Gƕɚ7@9j A5ƕG 89 ACBHF9F @9G 8ƕ::ƕw

7I@HȳG 89 BCG DF5HƕEI9G 8ɚG @CFG EI9 @5 D9BGȳ9 89 @5 J5@9IF G‹M ƕBHFC8IƕH 5F @5 7CAw D@9LƕHȳ CI @5 Fƕ7<9GG9 CBH 797ƕ 89 8ƕ::ȳF9BH h Gƕ D@IG EI‹5I7IB9 5IHF9 9@@9G @ȳ;ƕHƕA9BH BCG DF5HƕEI9G 8‹9BG9ƕ;B9A9BHj 7‹9GH G5BG 8CIH9 EI9 79G J5@9IFG :CB8ȳ9G GIF @‹9Bw D@IG 5DD5F5ƕGG9BHj DCIF 79HH9 F5ƕGCBj 7CAA9 A9GIF56@9G 9H EI5BHƕ:ƕ56@9G CI C6Ɩ97w HƕJ56@9G GCIG :CFA9 8‹ƕBJ9BH5ƕF9 8ȳBCA6F56@9 B GCAA9 Fƕ7<9GG9 9H 7CAD@9LƕHȳ GCBH GMADHCA5HƕEI9G 89 @5 A5BƕɚF9 8CBH @5 J5@9IF 8ƕGD5F5ʜH GCIG @9G A5GEI9G 8I G5JCƕF 9H D@IG ;ȳBȳF5@9A9BH 8I HF5ƕH9A9BH 89 @5 J5@9IF 9B Fȳ;ƕA9 89 G5JCƕF )B H9LH9 9Lƕ;95BH 9B H9FA9G 89 7CBB5ƕGG5B79 zF9EIƕG9G CI DCGGƕ6@9G{ x 7‹9GHwȆw8ƕF9 9B H5BH EI‹C6Ɩ9H 8I G5JCƕF x G9F5ƕH :CF7ȳA9BH Fƕ7<9 9B J5@9IF @ƕHHȳF5ƕF9 #B DCIFF5ƕH 5ƖCIH9F EI9 @5 J5@9IF 89 JȳFƕHȳ CI 8‹C6Ɩ97HƕJƕHȳ 89G H9@@9G EI5@ƕHȳG G9A6@9 ȳ;5@9A9BH J5@ƕw 8ȳ9 D5F @9 75F57HɚF9 ƕBȳDIƕG56@9 89G 7CAA9BH5ƕF9G GIF @‹PIJF9j EIƕ 8‹IB9 79FH5ƕB9 A5BƕɚF9j :CB89 @5 @ƕHHȳF5HIF9 7CAA9 8ƕG7ƕD@ƕB9 IBƕJ9FGƕH5ƕF9 #B B9 D9IH ƕ;BCF9F @5

\ +CƕF @5 7FƕHƕEI9 G9FFȳ9 EI9 DFCDCG9 ȳF5F8 9B9HH9 zŠ"8FGC8 78 =Š4CEi E i 4 C8=4Eƕ@? 8DE;ȳv

EƕBF8i '9Iƕ@j U]][{ 89G HFCƕG J5@9IFG EI9 GCBH IBƕHȳj 7CAD@9LƕHȳ 9H ƕBH9BGƕHȳ H9@@9G EI9 @9G 8ȳ:9B8 D5F

9L9AD@9j Ȇ @5 :ƕB 89G 5BBȳ9G Y^j @‹9GH<ȳHƕEI9 5B5@MHƕEI9 89 !CBFC9 95F8G@9Mj J5@9IFG EI9 9B9HH9 F9@ƕ9 5IL 7CB8ƕHƕCBG 89 @5 95IHȳ G9@CB (<CA5G 8‹EIƕB zD ]X{

] u H G<CI@8 69 BCH98 H<5H u GHFI7HIF5@ 7CAD@9LƕHM t 5B8 ƕB:CFA5HƕCBwFƕ7<B9GG t 5F9 C: 7CIFG9 GI6Ɩ97HwF9@5HƕJ9 5G u EI5@ƕHƕ9G t 5B8 5@GC 9LD9F9BHƕ5@@M GI6Ɩ97HwJ5Fƕ56@9 t z 9FFBGH9ƕBw'AƕH<j @A

6ƕEj D YV{

(6)

7ƕF7I@5FƕHȳ 89 @‹5F;IA9BH h @9 F9BCIJ9@@9A9BH D9FA5B9BH 89G @97HIF9G 89 @‹PIJF9 DFCIJ9 EI‹ƕ@ G‹5;ƕH 8‹IB9 ;F5B89 PIJF9 7‹9GHwȆw8ƕF9 8‹IB9 PIJF9 Fƕ7<9j A5ƕG 9B F9w HCIFj 7‹9GH @5 7CB79DHƕCB 89 @‹PIJF9 7CAA9 8ȳH9BHFƕ79 8‹IB ƕB:ƕBƕ 89 Fƕ7<9GG9G 9B 5HH9BH9 8‹ȼHF9 8ȳ7CIJ9FH9G EIƕ :CB89 @5 @ȳ;ƕHƕAƕHȳ 9H u @‹C6Ɩ97HƕJƕHȳ t 89 HCIH9 BCIw J9@@9 ƕBH9FDFȳH5HƕCB B Fȳ5@ƕHȳj @9 7CAA9BH5ƕF9 FȳIGGƕ 9GH 9B @IƕwAȼA9 DFC8I7H9IF 89 Fƕ7<9GG9 9H 89 7CAD@9LƕHȳj 79 EIƕ B9 @Iƕ ́H9 5I7IB9A9BH G5 @ȳ;ƕHƕAƕHȳ 9H GI::ƕH Ȇ @Iƕ 5HHFƕ6I9F IB9 J5@9IF GIDȳFƕ9IF9 85BG @5 <ƕȳF5F7<ƕ9 89G 7CAA9BH5ƕF9G G5BG 5JCƕF 69GCƕB 8‹ƕBJCEI9F @9 7FƕHɚF9 8‹C6Ɩ97HƕJƕHȳ 89 @‹ƕBH9FDFȳH5HƕCB

9 8ȳJ9@CDD9A9BH 89 @‹9BG9ƕ;B9A9BH 89 @5 @ƕHHȳF5HIF9 7CBH9ADCF5ƕB9 Ȇ @‹IBƕw J9FGƕHȳ :CIFBƕH ȳ;5@9A9BH IB 6CB 9L9AD@9 89G 5DCFƕ9G 89 @5 J5@9IFj 75F @9 7<9F7<9IF 9H @‹9BG9ƕ;B5BH G9 HFCIJ9BH 85BG IB9 DCGƕHƕCB Ȇ D9I DFɚG ƕBȳ8ƕH9 9H AȳH<C8C@C;ƕEI9w A9BH 8ƕ::ƕ7ƕ@9 @ G‹5;ƕH 8‹IB9 D5FH DCIF @9G GDȳ7ƕ5@ƕGH9G 89 8ȳH9FAƕB9F @9 H9FFƕHCƕF9 89 @5 F97<9F7<9 7FƕHƕEI9 GIF @9 7CBH9ADCF5ƕB z9H 89 @9 8ȳ:9B8F9{ D5F CDDCGƕHƕCB 5IL DF5HƕEI9G ƖCIFB5@ƕGHƕEI9Gj 9B AƕBCF5BH @‹ƕADCFH5B79 8I ;9GH9 7FƕHƕEI9 Ȇ DFCDF9A9BH D5F@9F 5I DFC:ƕH 8I ;9GH9 H<ȳCFƕEI9 h u @ B9 G‹5;ƕH D5G G9I@9A9BH 89 Gƕ;B5@9F Bƕ 8‹ȳJ5@I9F IB9 PIJF9 |HF5J5ƕ@ 89 @5 7FƕHƕEI9 ƖCIFB5@ƕGHƕEI9} A5ƕG 89 ACBHF9F 7CAw A9BH 9@@9 G‹ƕBGɚF9 85BG IB 9BG9A6@9 89 EI9GHƕCBG EIƕ @Iƕ GCBH x CI BCB w 7CBH9ADCw F5ƕB9Gj 7CAA9BH 9@@9 9GH 7CB¡I9j D5F EI9@ HF5J5ƕ@ 8‹ȳ7FƕHIF9 GCBH C6H9BIG @9G 9::9HG 5ILEI9@G 9@@9 DFȳH9B8 9H7U^ tj HCIH 9B F97CBB5ƕGG5BH 8‹5IHF9 D5FH EI9 @9 u ;9GH9 7FƕHƕEI9 tj @CFGEI‹ƕ@ DCFH9 GIF @9 7CBH9ADCF5ƕBj u 7CBGƕGH9 9B @‹C6@ƕ;5HƕCB 89 ƖIGHƕw :ƕ9F @‹ȳ@97HƕCB 89 H9@ CI H9@ H9LH9j 89 H9@ CI H9@ 5IH9IF t 9H EI9 u @5 EI9GHƕCB 89 @5 J5@9IF 9GH 8CB7 8‹9A6@ȳ9 D9FHƕB9BH9 |}UU t B 9::9Hj 85BG @5 A9GIF9 CΛ @9 GMGw HɚA9 :CB7HƕCBB9 EI‹CB @9 J9Iƕ@@9 CI BCB ƖIGEI‹Ȇ BCIJ9@ CF8F9 7CAA9 IB9 ƕBGH5B79 89 J5@CFƕG5HƕCBj ƕBG7FƕF9 !ƕ7<9@ CI9@@9697E CI 95B 7<9BCN 5I DFC;F5AA9 8‹IB 7CIFGj 7‹9GH 8ȳƖȆ 89GHƕB9F 79G 5IH9IFG Ȇ 89J9BƕF 7CAA9 5@N57 89G J5@9IFGwȳH5@CBG D5F F5DDCFH 5ILEI9@@9G G9 8ȳH9FAƕB9FCBH @9G J5@9IFG 89G 9HHF9G @ 9GH 9B 9::9H 79Fw H5ƕB EI9 8ɚG @CFG EI‹CB 9B;5;9 89G F9GGCIF79G IBƕJ9FGƕH5ƕF9G z@‹CF;5BƕG5HƕCB 8‹IB 7C@@CEI9 D5F 9L9AD@9{ 5IHCIF 8‹IB ȳ7FƕJ5ƕBj CB 9GH 9BHF5ʜBȳ ƕFFȳGƕGHƕ6@9A9BH 85BG IB9 @C;ƕEI9 89 ƖIGHƕ:ƕ75HƕCB G7ƕ9BHƕ:ƕEI9 89 @5 J5@9IF 89 79H 5IH9IF 9 D5F58CL9 IBƕJ9FGƕH5ƕF9 9GH @9 GIƕJ5BH h HCIH G57Fƕ:ƕ79 Ȇ @5 DCGƕHƕJƕHȳ zȆ @‹ƕ@@IGƕCB 89 DCGƕHƕJƕHȳ{ G‹577CAD5;B9 8‹IB9 7CBGȳ7F5HƕCBj 9B J9FHI 8I @ƕ9B B5HIF9@ 9BHF9 G5JCƕF 9H DCIJCƕF '‹ƕ@ B‹M 5 D5G 89 ACM9B JȳFƕH56@9A9BH G7ƕ9BHƕ:ƕEI9 DCIF @ȳ;ƕHƕA9F @5 D@579 89 $ƕ9FF9 !ƕ7<CBj &ƕ7<5F8 !ƕ@@9H CI $5G75@ %Iƕ;B5F8 5I GCAA9H 89 @5 <ƕȳF5F7<ƕ9 IBƕJ9FGƕw H5ƕF9j @9 7<5AD 8I 7CBH9ADCF5ƕB 9B;5;9 Ȇ ƖIGHƕ:ƕ9F @9G DFȳGIDDCGȳG EIƕ 8ƕFƕ;9BH 79G 7<CƕL 5 DF5HƕEI9 8I u 7CBH9ADCF5ƕB t Ȇ @‹IBƕJ9FGƕHȳ 9GH @9 D@IG GCIJ9BH @‹C775GƕCB 8‹IB9 DF5HƕEI9 7CBG7ƕ9BH9 9H A5ʜHFƕGȳ9 89 @5 J5@9IF 9H 8‹IB F9;5F8 7FƕHƕEI9 GIF @9G u ;F5B8G Fȳ7ƕHG t 89 @‹<ƕGHCƕF9 @ƕHHȳF5ƕF9j A5ƕG 9@@9 9GH 9L9AD@5ƕF9A9BH GCIAƕG9 5IL

U^ CAƕBƕEI9 +ƕ5FHj u 9 @5 @ƕHHȳF5HIF9 7CBH9ADCF5ƕB9 Ȇ @‹IBƕJ9FGƕHȳ h IB9 EI9GHƕCB 7FƕHƕEI9 t 85BG ŠE8=ƕ8C 89 45F=4j <HHD hvvKKK:56I@5CF;v5H9@ƕ9FD<D

UU CAƕBƕEI9 &565Hȳj u I FƕGEI9 8I 7CBH9ADCF5ƕB tj 4 )4=8FCj 8ƕF  +5I;9CƕGj %8GF8 78D

&6ƕ8?68D F>4ƕ?8Dj BˆV\Wj ƖIƕ@@9HwG9DH9A6F9 V^^Z

(7)

FƕGEI9G ƕB<ȳF9BHG Ȇ @5 D5FC@9 9B Aƕ@ƕ9I ƕBGHƕHIHƕCBB9@ 9H 9B Fȳ;ƕA9 89 G5JCƕF ‹9GH 5ƕBGƕ D5F 9L9AD@9 EI9 CAƕBƕEI9 &565Hȳ 5 DI DFCDCG9F 89 8ȳ:ƕBƕF @‹PIJF9 A5Ɩ9IF9 7CAA9 PIJF9 u GMADHCA5HƕEI9 89G EI9GHƕCBG 9H 89G FȳDCBG9G EI‹IB ACw A9BH 89 @‹5FH 5DD9@@9 zCI EI‹IB 5IH9IF ƕBJ9BH9 9B DF9B5BH GCB ȳDCEI9 Ȇ 7CBHF9w Dƕ98{UVt #Fj 7CAA9  &565Hȳ @IƕwAȼA9 @9 GI;;ɚF9j ȳJ5@I9F @9 7CBH9ADCF5ƕB 9B H9FA9G 89 GMADH́A9 B9 D9FA9H D5G 89 FȳGCI8F9 @9 DFC6@ɚA9 89 @5 J5@9IF 5F HCIH 8‹56CF8 @5 BCHƕCB 89 GMADH́A9 9GH 6ƕ9B 9BH9B8I IB9 J5@9IF <ƕGHCFƕEI9A9BH 8ȳH9Fw AƕBȳ9 h ȳH56@ƕF IB @ƕJF9 7CAA9 PIJF9 A5Ɩ9IF9 D5F79 EI‹ƕ@ 9GH GMADHCA5HƕEI9j 7‹9GH DCG9F 7CAA9 J5@9IF ƕAD@ƕ7ƕH9 @5 D@579 89 @‹PIJF9 85BG @‹57HI5@ƕHȳ 89 GCB H9ADG zEI‹9@@9 @‹9A6@ȳA5HƕG9 CI 9B ACBHF9 @9G @ƕAƕH9G{j 79 EIƕ B‹5 Fƕ9B 8‹IB9 JȳFƕHȳ 56GCw @I9 A5ƕG D5FHƕ7ƕD9 89G J5@9IFG 89 @5 AC89FBƕHȳj EI9 @‹CB D9IH A9HHF9 9B D9FGD97HƕJ9 5J97 8‹5IHF9G ȳDCEI9G CΛ @5 @ƕHHȳF5HIF9 7<9F7<5ƕH 5I 7CBHF5ƕF9 Ȇ JƕG9F D5F 9L9AD@9 @‹ȳH9FB9@ CI @‹IBƕJ9FG9@ ‹5IHF9 D5FHj @9 GMADH́A9 7CAA9 J5@9IF DCIFF5ƕH ȼHF9 5IGw Gƕ @5 7CBGȳEI9B79 89G 8ƕ::ȳF9BH9G H<ȳCFƕ9G 89G7FƕDHƕJ9G 89 @‹<ƕGHCƕF9 @ƕHHȳF5ƕF9 h BCIG 5JCBG 7CBGH5Hȳ EI9 @9G PIJF9G 8I D5GGȳ 8CBH @5 J5@9IF 9GH F97CBBI9 CBH ȳHȳ 9B 9:w :9H GMADHCA5HƕEI9G 89 @9IF H9ADG k 79HH9 DF5HƕEI9 78D6CƕAEƕG8 89Jƕ9BH GI6Hƕ@9A9BH

AC8D6CƕAEƕG8 8ɚG @CFG EI‹9@@9 5DDIƕ9 @5 Gȳ@97HƕCB 9H @5 ƖIGHƕ:ƕ75HƕCB 89G PIJF9G 8I

DFȳG9BH 9HH9 F9@5HƕJƕHȳ AƕG9 Ȇ D5FHj @‹ƕ8ȳ9 89 GMADH́A9 DCG9 IB DFC6@ɚA9 GIDD@ȳw A9BH5ƕF9 CAA9BH ƖI;9F 89 @‹ƕADCFH5B79 <ƕGHCFƕEI9 8‹IB9 PIJF9 Ȇ D5FHƕF 89 GCB DFȳG9BH q ƕBGƕ @5 J5@9IF 89G PIJF9G 89 !ƕ7<9@ CI9@@9697E Hƕ9BH Ȇ =Šƕ7ȳ8 BF8 =Š@?

D8 94ƕE 89 79 EI9 8CƕJ9BH ȼHF9 @9G GMADH́A9G 89 BCHF9 ȳDCEI9 (CIH 797ƕ B‹9GH ;IɚF9

B9I: 9H B9 :5ƕH EI‹ƕ@@IGHF9F @5 A5LƕA9 G9@CB @5EI9@@9 CB B9 D9IH ȼHF9 ƖI;9 9H D5FHƕ9 Ȇ @5 :CƕG u 9 7CBH9ADCF5ƕB tj EIƕj 9B F5B79 D@IG EI‹5ƕ@@9IFGj 7CBGHƕHI9 IB 8CA5ƕB9 Ȇ D5FH 5J97 G9G 7C@@CEI9G 9H G9G GDȳ7ƕ5@ƕGH9G 9H EIƕ F9DFȳG9BH9 9B EI9@EI9 GCFH9j 85BG IB9 IBƕJ9FGƕHȳ :F5B¡5ƕG9 ACƕBG 7CB79FBȳ9 EI9 G9G <CAC@C;I9G CIHF9w5BH@5BHƕEI9 D5F @5 F9AƕG9 9B 75IG9 89G PIJF9G 7@5GGƕEI9Gj IB 89G @ƕ9IL 89 AƕG9 Ȇ 8ƕGH5B79 8I 75BCBj 7CBGHƕHI9 IB9 ƕBHȳF9GG5BH9 ƕ@@IGHF5HƕCB 89G 8ƕ::ƕ7I@HȳG 89 @5 J5@9IF

9 G97CB8 DFȳGIDDCGȳ AƕG Ȇ A5@ D5F @5 D9BGȳ9 F9@5HƕJƕGH9 9GH 79@Iƕ 89 @‹ȳ8I75w HƕCB 7FƕHƕEI9 ‹9GH @9 D@IG D9FJ9FG D5F79 EI‹ƕ@ 7CBGHƕHI9 BCB G9I@9A9BH IB 5F;IA9BH 89 @ȳ;ƕHƕA5HƕCB 89G H9LH9G 7<CƕGƕG w D5F IB9 5IHCFƕHȳ 7I@HƕJȳ9j 79@@9 89 @‹9BG9ƕ;B5BH w A5ƕG 89 @5 DF5HƕEI9 IBƕJ9FGƕH5ƕF9 9@@9wAȼA9 EIƕ F9DCG9 GIF @‹ƕ8ȳ9 89 6@>AȳE8?68D 57EIƕG9G 9H Ȇ 57EIȳFƕF 9B JI9 8‹IB9 DFC;F9GGƕCB #F @‹ƕ8ȳ9 8‹IB 5DDF9BHƕGG5;9 89 @5 @97HIF9 89G H9LH9G 9GH ƕAD@ƕ7ƕH9A9BH F9@ƕȳ9 Ȇ 79@@9 89 @5 F97CBB5ƕGG5B79 89 @5 J5@9IF 8‹IB H9LH9j 8‹IB9 A9ƕ@@9IF9 5DDFȳ7ƕ5HƕCB 89G PIJF9G 85BG @9IFG 8ƕ::ȳF9B79G EI5@ƕw H5HƕJ9G 9H 8CB7 Ȇ @‹ƕ8ȳ9 EI9 @5 J5@9IF @ƕHHȳF5ƕF9 89G H9LH9G DFCDCGȳG 9GH IB9 DFCDFƕȳHȳ 8ȳ8I7Hƕ6@9 89 @‹5B5@MG9j 79 EIƕ 6ƕ9B GΆF BCIG F9D@579j 7CAA9 5J97 @‹9L9AD@9 DFȳw 7ȳ89BHj 85BG IB9 8ȳA5F7<9 DCGƕHƕJƕGH9 CΛ @5 J5@9IF G9F5ƕH IB9 75F57HȳFƕGHƕEI9 89 @‹C6Ɩ9Hj CΛ 9B7CF9 IB9 :CƕG =8G @C;ƕEI9G 89 G5JCƕF 8ȳH9FAƕB9BH @9G DFC79GGIG 8‹ȳJ5w

UV  &565Hȳj u 5 +5@9IF 9B EI9GHƕCB tj ';ȳ=ɚ>8 y%8GƕDE4 @>A=FE8?D8 78 8DEF7ƕ@D 9C4?68D8Dzj Bˆ UYj )BƕJ9FGƕHȳ CAD@IH9BG9j !58Fƕ8j V^^^

(8)

@I5HƕCB ‹9GH Ȇ 79@5 EI9 B‹ȳ7<5DD9 D5G 5ɑH5B $ƕ7CB A5@;Fȳ GCB GCI7ƕ 89 DF9B8F9 9B 7CADH9 9B U]YW IB9 79FH5ƕB9 F9@5HƕJƕHȳ @CFGEI‹ƕ@ ȳ7FƕH 85BG Š6CƕG4ƕ? 8E D@?

@>5C8 h

$5FAƕ H5BH 8‹58AƕF5H9IFG @I7ƕ89G 89 5I89@5ƕF9 9H !5@@5FAȳj ƕ@ B‹9B 9GH D5G 89IL EIƕ JƕJ9BH ƕ89BHƕEI9A9BH @‹58AƕF5HƕCB 7CAAIB9j D5G 89IL EIƕ @5 GƕHI9BH 5I AȼA9 BƕJ95I 9 @‹ƕB8ƕJƕ8I EIƕ @‹ȳDFCIJ9j @‹9LDȳw Fƕ9B79 9GH<ȳHƕEI9 F9Hƕ9BH 695I7CID h 9H BCHF9 <ƕȳF5F7<ƕ9 89G J5@9IFG 9GH HCIƖCIFG EI9@EI9 D9I D9FGCBB9@@9 !5ƕG @‹9GH<ȳHƕEI9 B‹9Lƕ;9 BI@@9A9BH @‹ƕ89BHƕHȳ 89G Fȳ57HƕCBG CI IB9 ȳ7<9@@9 89 J5@9IFG IBƕEI9G @@9 F9EIƕ9FH G9I@9A9BH =Š@5Ɩ86EƕGƕEȳ 89G J5@9IFG "CIG B9 @ƕGCBG D5G &57ƕB9 7CAA9 @9 @ƕG5ƕ9BH CIƕG &57ƕB9j +C@H5ƕF9 CI '5ƕBH9w9IJ9 h A5ƕG GCB PIJF9 9GH @CIF89 89 695IHȳG Cȳ8==8Dj 9H 5DD9@@9 IB G9BHƕA9BH EIƕ @Iƕ F9B89 ƖIGw Hƕ79UW

@ G‹5;ƕH 9B7CF9 IB9 :CƕG 8‹5::FCBH9F @5 EI9GHƕCB 89 @5 GI6Ɩ97HƕJƕHȳ CI 89 @‹C6Ɩ97w HƕJƕHȳ 89G J5@9IFG 9H 89 @‹ȳJ5@I5HƕCB 9 HCIF 89 :CF79 5F;IA9BH5Hƕ: 5IEI9@ J9IH G9 @ƕJF9F $ƕ7CB ƕ7ƕ 7CBGƕGH9 Ȇ F97CBB5ʜHF9 EI9 @9G J5@9IFG EI9 @‹CB 577CF89 Ȇ @‹PIJF9 GCBH GI6Ɩ97HƕJ9Gj J5Fƕ56@9Gj 8ƕJ9FG9G Ȇ 7CB8ƕHƕCB 8‹58A9HHF9 9B AȼA9 H9ADG EI‹9@@9 G9 :CB89BH Bȳ5BACƕBG 9B H5BH EI9 Fȳ57HƕCBG 85BG @5 GI6GH5B79 8‹IB C6Ɩ9Hj @‹PIJF9 8‹5FH 9G J5@9IFG EI9 BCIG 577CF8CBG Ȇ @‹PIJF9 GCBH @5 A5Bƕ:9GH5HƕCB 89 G5 J5@9IF :CB8ȳ9 85BG IB9 GȳFƕ9 89 EI5@ƕHȳG @ 7CB7@IH 5ƕBGƕ D9I CI DFCI GCB CIJF5;9 GIF 79HH9 8ȳ:ƕBƕHƕCB 89 @5 :CFA5HƕCB 89 79 EI‹ƕ@ 5DD9@@9 IB9 u G9BGƕ6ƕ@ƕHȳ 7CADȳH9BH9 t h u G5 A5HIF5HƕCB B‹9GH Fƕ9B 8‹5IHF9 EI9 @9 DFC;FɚG 8‹IB9 @I7ƕ8ƕHȳ @ƕȳ9 Ȇ @‹9BFƕ7<ƕGG9w A9BH 89 @‹9LDȳFƕ9B79 t zVZ]{ #F 79HH9 @I7ƕ8ƕHȳ IB9 :CƕG 57EIƕG9 5IF5 DCIF HǨ7<9 89 u 8ƕGHƕB;I9F 5IHF9A9BH EI9 D5F IB9 Fȳ57HƕCB G9BHƕA9BH5@9 EIƕ 8CIH9 8‹9@@9wAȼA9 @9G :5IGG9G 9H @9G JF5ƕ9G 7@5FHȳG t zVZ]{ 9HH9 7@5ƕFJCM5B79j 79HH9 D9FGDƕ757ƕHȳ 8I @97H9IF 7I@HƕJȳ H9@@9 EI9 @5 D9BG9 $ƕ7CBj GIDDCG9 5@CFG EI‹ƕ@ M 5ƕH 85BG @‹PIJF9 IB G97F9H Ȇ D9F79Fj IB9 JF5ƕ9 7@5FHȳj EI9 @‹PIJF9 GCƕH DCFH9IG9 85BG G5 GHFI7HIF9 AȼA9 89 J5@9IFG EI9 @‹CB 5DDF9B8 Ȇ 7CBB5ʜHF9 z8CBH CB D9IH 5JCƕF IB9 7CBB5ƕGG5B79 DCw GƕHƕJ9{ 9H EIƕ @5 J5@ƕ89BH 7CAA9 PIJF9 8‹5FHUX

9 8ƕGDCGƕHƕ: 89G 9HHF9G GCIAƕG 5IL 9Lƕ;9B79G 7CBHF58ƕ7HCƕF9G 89 @‹ȳJ5@I5HƕCB 9H 8I G5JCƕF BCIG 7CBHF5ƕBH Ȇ @‹9L9F7ƕ79 7CBHF58ƕ7HCƕF9 8‹IB F9@5HƕJƕGA9 H<ȳCFƕEI9 EIƕ A9H 9B 6CBB9 9H 8I9 D@579 @5 D9BGȳ9 AC89FB9 89G J5@9IFGj 9H 8‹IB 9GG9BHƕ5@ƕGA9 DF5HƕEI9UY EIƕj D5F 8ȳ:ƕBƕHƕCBj ȳJ57I9 @9G J5@9IFG H9@@9G EI9 @5 D9BGȳ9 F9@5HƕJƕGH9 AC89FB9 @9G 8ȳ:ƕBƕH 5 J5@9IF B9 D9IH ȼHF9 Bƕ ȳ@ƕAƕBȳ9 Bƕ 7C8ƕ:ƕȳ9 GCIG D9ƕB9 89 G9 8ȳ:ƕ;IF9F 9B :5IL G5JCƕF

UW 5ɑH5B $ƕ7CBj ŠȲ6CƕG4ƕ? 8E D@? @>5C8j zU]YW{j u (9@ tj 5@@ƕA5F8j D VX] 9 GCI@ƕ;B9 UX $CIF 79HH9 F5ƕGCBj @5 8ȳ:ƕBƕHƕCB 89 @‹9GH<ȳHƕEI9 7CAA9 u AȳH<C8C@C;ƕ9 8I ƖI;9A9BH t EI‹ƕ@ DFCDCG9 B‹9GH ;IɚF9 7CBJ5ƕB75BH9

UY "CIG G9FƕCBG ƕBȳJƕH56@9A9BH Jƕ7HƕA9G 89G u ƕ@@IGƕCBG C6Ɩ97HƕJ5BH9G t EI9 9B9HH9 DCG9 7CAA9 7CBGHƕHIHƕJ9G 89 HCIH9 DF5HƕEI9 ȳJ5@I5HƕJ9 z4 %8=4Eƕ@? 8DE;ȳEƕBF8j @A 6ƕE{

(9)

B:ƕBj @‹9BG9ƕ;B9A9BH 89G @9HHF9G D5FHƕ7ƕD9 89 79 EI9 @‹CB 7CB¡CƕH 7CAA9 @5 8ȳw AC7F5HƕG5HƕCB 8‹IB9 7I@HIF9 8‹ȳ@ƕH9 9H D9FA9H 8‹C::FƕF Ȇ @‹9BG9A6@9 89 @5 GC7ƕȳHȳ IB9 D5FH 89 79 u 75DƕH5@ GMA6C@ƕEI9 t EI‹C::F9 @5 @ƕHHȳF5HIF9 #F IB H9@ 8ƕG7CIFG GC7ƕ5@ AȳFƕH9 8‹ȼHF9 ƕBH9FFC;ȳ B 9::9Hj ƕ@ ƕAD@ƕEI9 EI9 @‹577ɚG Ȇ @5 7I@HIF9 GCƕH 7CBGƕ8ȳFȳ 7CAA9 ȳH5BH 89 :5ƕH IB9 9LDȳFƕ9B79 GIDȳFƕ9IF9 5IL 5IHF9Gj :CIFBƕGG5BH @‹577ɚG Ȇ IB u Aƕ9IL JƕJF9 t D5F 7CAD5F5ƕGCB 5J97 @‹9LDȳFƕ9B79 8I Aƕ@ƕ9I :5Aƕ@ƕ5@ 89G 7@5GG9G ACM9BB9Gj 79@Iƕ 89 @5 7I@HIF9 Hȳ@ȳJƕGI9@@9 9H 89G 69GHG9@@9FG 5 8ƕG7ƕD@ƕB9 F9GH9 9B 9::9H DCIF IB9 ;F5B89 D5FH 8ȳD9B85BH9 8I AC8ɚ@9 89 @5 GC7ƕȳHȳ <IA5BƕGH9 :CB8ȳ9 GIF @5 7I@HIF9 @9HHFȳ9 9H EIƕ 5 7CBGHƕHIȳ 9B IFCD9 @9 7ƕA9BH 89 @5 B5HƕCB AC89FB9 D5F @9 6ƕ5ƕG 89 @‹ȳ7C@9 FȳDI6@ƕ75ƕB9 5 8ȳAMGHƕ:ƕ75HƕCB 89 79 EI9  9FFGH9ƕB 'AƕH< 7CBGƕ8ɚF9 7CAA9 IB9 7FCM5B79 HCIH 5IGGƕ F9@5HƕJ9 EI9 @9G 5IHF9Gj 5 5@CFG @9 AȳFƕH9 89 BCIG :CF79F Ȇ :5ƕF9 @5 D5FHj 85BG @5 J5@CFƕG5HƕCB 89 @‹9LDȳFƕ9B79 @ƕHHȳF5ƕF9j 89 79 EIƕ F9@ɚJ9 8‹IB9 ƕ8ȳC@C;ƕ9 <ȳFƕHƕɚF9 89 AC8ɚ@9G DC@ƕHƕEI9G ‹5A6ƕ;IʢHȳ 89 @5 @9¡CB 8I :ƕ@A ŠDBFƕG8 8‹689@@5Hƕ: 97<ƕ7<9 Hƕ9BH Ȇ 79 EI9 @9G J9FHIG 89 @‹9LDȳFƕ9B79 EI9 7CBGHƕHI9 @5 @97HIF9 89 !5FƕJ5IL GCBH HCIƖCIFG Fȳ7IDȳF56@9G 9B H9FA9G 89 @‹57w 79GGƕCB 89 Ɩ9IB9G 9L7@IG :IHIFG 8ȳ@ƕBEI5BHG 5I GH5HIH 89 6CBG 7ƕHCM9BG

5 D9BGȳ9 AC89FB9 89 @5 J5@9IFj Ȇ @5 8ƕ::ȳF9B79 89 @5 D9BGȳ9 5B7ƕ9BB9j ȳH56@ƕH @9 7CB79DH 89 J5@9IFj CI GCB D@IFƕ9@j 7CAA9 @9 JƕGwȆ JƕG 7FƕHƕEI9 8I 7CB79DH 8‹9GG9B79 "CIG JƕJCBG 85BG IB ACB89 89 J5@9IFG F9@5HƕJ9G 9H BCB 8‹9GG9B79G 56GC@I9G !5ƕG @9 u 7CIH95I 89 @5 J5@9IF tj G9@CB @5 :CFAI@9 89 5FH<9Gj 9GH Ȇ 8CI6@9 HF5B7<5BH h CIHƕ@ ȳDƕGHȳAC@;ƕEI9 5I G9FJƕ79 89 @5 8ȳBCB7ƕ5HƕCB 89G ƕ@@IGƕCBGj 79@@9 8I G5JCƕF 56GC@I 9H 89G JȳFƕHȳG ȳH9FB9@@9Gj @5 J5@9IF 9GH 5IGGƕj Bȳ79GG5ƕF9A9BHj 79 EIƕ B‹9GH BF8 J5@9IF z9H BCB G5JCƕF{ 9H 8CB7 D5F B5HIF9j 89DIƕG EI9 @5 ;ȳBȳ5@C;ƕ9 Bƕ9HNG7<ȳ9BB9 5 CIJ9FH @5 AC89FBƕHȳ D5F @5 EI9GHƕCB 89 @5 J5@9IF 89 @5 J5@9IFUZj <5IH9A9BH GCIDw ¡CBB56@9 5 +5@9IFj 7‹9GH 5@CFG :ƕB5@9A9BH Fƕ9B ACƕBG EI9 @5 u (9FF9IF 85BG @9G 9HHF9G t 5J97 @5 8CI6@9 :579 EI9 @Iƕ F97CBB5ʜH 95B $5I@<5B ‹IB 7́Hȳ =4 J5@9IF D5FHƕ7ƕD9 89 @5 H9FF9IF 5B7ƕ9BB9j 79@@9 89G DFƕGCBG 8C;A5HƕEI9G 89 @‹IBƕJ9FG9@ 9H 89 @‹9B GCƕj 89 @‹5IHF9j GCIJ9BH AƕG9 5I D@IFƕ9@j 7CB79DH 7@ȳ 8‹IB F9@5HƕJƕGA9 AC89FB9j 9@@9 5DDCFH9 5J97 9@@9 IB9 JƕC@9B79 FȳJC@IHƕCBB5ƕF9 EIƕ :5ƕH G5IH9F @9G 65FFƕɚF9G Ȇ @‹56Fƕ 89GEI9@@9G G9 8ȳJ9@CDD9 @9 G5JCƕF 8ƕG7ƕD@ƕB5ƕF9

8D G4D8D 6@>>F?ƕ64?ED e =4 =ƕEEȳC4EFC8 8? >ƕ=ƕ8F 9=Fƕ78

‹ƕGGI9 G9F5ƕH 8CB7 8‹577CF89F IB9 D@9ƕB9 D@579 Ȇ @5 J5@9IF 85BG @9G 8ƕG7CIFGj 89 D5F@9F 7F A@ƕ?E 78 GF8 89 @5 J5@9IF 9D9B85BHj 577I9ƕ@@ƕF 85BG GCB 8ƕG7CIFG @5 8ƕA9BGƕCB 89 @5 J5@9IFj 7‹9GH CIJFƕF 79 89FBƕ9F Ȇ 89G BƕJ95IL 8‹5B5@MG9 8ƕJ9FG 9H 7CAD@9L9G Ȇ 5FHƕ7I@9F ‹5HH9BHƕCB 577FI9 DFȼHȳ9 Ȇ @5 8ƕA9BGƕCB 5LƕC@C;ƕEI9 89G PIJF9G D5F @5 Fȳ:@9LƕCB Fȳ79BH9 GIF @5 @ƕHHȳF5HIF9 5 :CIFBƕ @‹9L9AD@9 8‹IB9 9LH9BGƕCB

UZ "ƕ9HNG7<9j 4 ȳ?ȳ4=@:ƕ8 78 =4 >@C4=8j J5BHwDFCDCGj D5F5;F Wj Zj HF58I7HƕCB 89  9ƕAj 5@@ƕA5F8

(10)

8I 7<5AD 8‹ȳHI89 Ȇ 79 EI9 @9G ƕB:@I9B79G :CFA5@ƕGH9G 5J5ƕH DI 5A9B9F Ȇ 7CBGƕ8ȳw F9F 7CAA9 IB D@5B 9LHȳFƕ9IF Ȇ @‹5B5@MG9 8I u H9LH9 t @IƕwAȼA9j EI‹ƕ@ G‹5;ƕGG9 89 @5 GC7ƕCGȳAƕC@C;ƕ9 89G 7CBH9BIG EIƕ ȳHI8ƕ9 @‹ƕBG7FƕDHƕCB 89 @Šƕ8ȳC@C;ƕEI9 85BG @9G GHFI7HIF9G :CFA9@@9G 8I H9LH9U[CI 89 @5 F9J5@CFƕG5HƕCB 89G DFC6@ȳA5HƕEI9G 89 @‹ƕBw H9BHƕCBB5@ƕHȳ EIƕ F9D9BG9j 8I DCƕBH 89 JI9 ACF5@j @5 F9@5HƕCB 9BHF9 @9G 7<CƕL 9LƕGH9Bw Hƕ9@G 8‹IB ƕB8ƕJƕ8I 9H @‹57H9 8‹ȳ7FƕHIF9U\ !5ƕG @5 DFƕG9 9B 7CADH9 89G Aȳ75BƕGA9G 89 @‹ȳJ5@I5HƕCB 5I G9ƕB 89 BCG 8ƕG7CIFG C6@ƕ;9 Ȇ IB9 CIJ9FHIF9 D@IG F58ƕ75@9 89G 8ȳ@ƕAƕH5HƕCBG EI9 @9G AȳH<C89G 8I G5JCƕF 8ƕG7ƕD@ƕB5ƕF9 ƕADCG9BH Ȇ @9IFG C6Ɩ9HG

#B 5 @‹<56ƕHI89 8‹5J5B79F @5 Bȳ79GGƕHȳ 8‹IB9 8ƕGHƕB7HƕCB 9BHF9j 8‹IB9 D5FHj 5I GƕB;I@ƕ9F 8‹56CF8 z9B IB G9BG EI5BHƕH5Hƕ: A5FEIȳ GIF IB9 ȳ7<9@@9 D5F @9 D@IG CI @9 ACƕBG{ J5@9IF 89 @5 @ƕHHȳF5HIF9 9H J5@9IF 89G PIJF9Gj 9Hj 8‹5IHF9 D5FHj 5I D@IFƕ9@j =8D J5@9IFG @ƕHHȳF5ƕF9G z79@@9G 8CBH BCIG D5F@ƕCBG D@IG <5IH h 7CAD@9LƕHȳj GMADH́A5Hƕ7ƕw Hȳ 9H7{ 9H @9G J5@9IFG GC7ƕ5@9G zDC@ƕHƕEI9Gj 7I@HIF9@@9Gj ȳ7CBCAƕEI9Gj ACF5@9G{ #F 79HH9 8ƕGHƕB7HƕCB 7CB79DHI9@@9 9H 5FHƕ:ƕ7ƕ9@@9 6FCIƕ@@9 @5 Fȳ5@ƕHȳ D@IG EI‹9@@9 B9 @5 7@5w Fƕ:ƕ9 5F @9 JȳFƕH56@9 9BƖ9I 89 @5 zCI 89G{ J5@9IFzG{ Hƕ9BH DFȳ7ƕGȳA9BH 5IL ƕB79GG5BHG D5GG5;9G 89 @‹IB Ȇ @‹5IHF9 89 79G BƕJ95IL $CIF F9DF9B8F9 @9 D5F58ƕ;A9 ȳ7CBCAƕEI9j w CIL GI;;ɚF9 EI9 BCIG B9 89JFƕCBG D5G D5F@9F 89 J5@9IF 89 @5 @ƕHHȳF5HIF9 zIB9 9BHƕHȳ 5IHCBCA9j Ȇ @5EI9@@9 CB 5HH57<9F5ƕH IB9 J5@9IF{ A5ƕG 89 J5@9IFw@ƕHHȳF5HIF9U] zIB9 9BHƕHȳ EIƕ B‹9LƕGH9 BF8 D5F GCB ȳJ5@I5HƕCB{ #F @5 :CFAI@9 u J5@9IFw@ƕHHȳF5HIF9 t 9GH IB9 ƕBJƕH5HƕCB Ȇ D9BG9F @9 @ƕ9B 9BHF9 @5 J5@9IF GC7ƕ5@9 89 @5 @ƕHHȳF5HIF9 zG5 J5@9IF 5I G9ƕB 89 @5 GC7ƕȳHȳ Ȇ 7́Hȳ 8‹5IHF9G :CFA9G 8‹5FHG A5ƕG 5IGGƕ 8‹5IHF9G 57HƕJƕHȳG CI :CB7HƕCBG{ 9H @5 J5@9IF 8‹IB9 PIJF9 Ȇ @‹ƕBHȳFƕ9IF 89 @5 @ƕHHȳF5HIF9 @ 9GH 8ƕ::ƕ7ƕ@9 89 GȳD5F9F @5 EI9GHƕCB 89 @5 J5@9IF 78 @5 @ƕHHȳF5HIF9 9H 89 @5 J5@9IF 8? @ƕHHȳF5HIF9 D5F79 EI‹ȳJ5@I9F IB9 PIJF9 7‹9GH :5ƕF9 5DD9@ Ȇ IB9 8ȳ:ƕBƕHƕCB 89 @5 @ƕHHȳF5HIF9 9H ƕBJ9FG9w A9BHj @5 J5@9IF 89 @5 @ƕHHȳF5HIF9 8ȳD9B8 89 79@@9 577CF8ȳ9 5IL PIJF9G !5ƕG 79HH9 J5@9IF 577CF8ȳ9 5IL PIJF9G 8ȳD9B8 9@@9wAȼA9 89 @5 J5@9IF 89 @5 @ƕHHȳF5HIF9 85BG @5 GC7ƕȳHȳ 9H 89G J5@9IFG EIƕ M 7ƕF7I@9BH 9 @5 AȼA9 A5BƕɚF9j @5 Fȳ:@9LƕCB GIF @9 7CBH9BI 5LƕC@C;ƕEI9 89 @‹PIJF9j 7‹9GHwȆw8ƕF9 @9G J5@9IFG EI9 @‹C9IJF9 A9H 9B Ɩ9I x @5 8ȳAC7F5Hƕ9 7<9N I;C CI 7<9N (C7EI9Jƕ@@9 D5F 9L9AD@9 wj B‹9GH 8CB7 D5G Ȇ 7CB79JCƕF GIF IB D@5B F58ƕ75@9A9BH 8ƕ::ȳF9BH 89 79@@9 GIF @5 J5@9IF 8I @ƕHHȳF5ƕF9 #B 7CBGH5H9 5@CFG 9B DF9Aƕ9F @ƕ9I EI9 @9G 75Hȳ;CFƕG5HƕCBG 5LƕC@C;ƕEI9G D9F89BH 89 @9IF 8ƕGHƕB7HƕCBj 9BGIƕH9 EI9 7‹9GH 6ƕ9B 9B Fȳ:@ȳ7<ƕGG5BH 9B H9FA9G 89 J5@9IF EI‹CB 5 @9 D@IG 89 7<5B79 89 7CADF9B8F9 @9G F9@5HƕCBG 9BHF9 @‹5FH 9H @5 GC7ƕȳHȳj 9B:ƕB EI9 @5 J5@9IF 9B @ƕHHȳF5HIF9 D5FHƕ7ƕD9 8‹IB ;F5B8 Ɩ9I EIƕ 8ȳD5GG9 @9G :FCBHƕɚF9G 8I @ƕHHȳw F5ƕF9 ,5MB9 CCH< 5DFɚG CIF8ƕ9I 5 6ƕ9B ACBHFȳ EI9 BCIG A5BƕCBG G5BG 79GG9 89G J5@9IFG ȳH<ƕEI9G HCIH 9B 7FCM5BH F9GH9F 85BG @9G @ƕAƕH9G 89 @‹9GH<ȳHƕEI9 ‹IB9

U[ +ƕB79BH CIJ9j #@ȳEƕBF8 78D G4=8FCDj $)j V^^U

U\ +CƕF Ȇ 79 GIƖ9H @9G 5B5@MG9G :ƕB9G 89 !ƕ7<9@ 5FF9HM GIF 5AIGj <5F 9H ƕCF5B 85BG 4 @C4=8

74?D =Šȳ6CƕEFC8j $)j U]]]

U] 'IF @9 AC8ɚ@9 89 @5 J5@9IFw9GDFƕH 89 +5@ȳFM u 5 ƕ69FHȳ 89 @‹9GDFƕH tj zU]W]{ %8:4C7D DFC

=8 >@?78 46EF8=j U]XY{

(11)

89G J5@9IFG 9GH<ȳHƕEI9G 9GG9BHƕ9@@9G 89 @5 7FƕHƕEI9 DCGH AC89FB9 Ȇ @5EI9@@9 BCIG 5Dw D5FH9BCBG Ȇ G5JCƕF 79@@9 89 @‹PIJF9 CIJ9FH9 :CB8ȳ9 GIF @5 DIƕGG5B79 8‹ƕBH9FFC;5HƕCB 89 @‹PIJF9 9GH IB9 J5@9IF ȳH<ƕEI9

"9 D5G DF9B8F9 9B 7CADH9 79 7ƕF7IƕH 89 @5 J5@9IFj 7‹9GH FƕGEI9F 89 :5IGG9F @‹5B5w @MG9 FFȼHȳ9 85BG GCB ACIJ9A9BH D5F @9G @ƕAƕH9G 8‹IB9 AȳH<C8C@C;ƕ9j @5 J5@9IF G9 8ȳ:ƕ;IF9 9H F9HFCIJ9 @9 A5GEI9 ;FƕA5¡5BH 89 @‹<M8F9 9GG9BHƕ5@ƕGH9 ‹9GH 8‹IB9 79Fw H5ƕB9 A5BƕɚF9 @9 DȳFƕ@ EI9 :F́@9 @9 Fȳ79BH @ƕJF9 89 ,ƕ@@ƕ5A !5FL B 9::9H Š7ƕ8F

Ȇ =4 =ƕEEȳC4EFC8V^ 9GH IB9 9BEIȼH9 GIF @5 8ȳJ5@CFƕG5HƕCB 89 @5 @ƕHHȳF5HIF9 89DIƕG @9 -+9 Gƕɚ7@9 H ƕ@ DFCDCG9 8‹9LD@ƕEI9F 79HH9 Fȳ5@ƕHȳ GC7ƕCw<ƕGHCFƕEI9 D5F @9G G9I@G

8ȳH9FAƕBƕGA9G ƕBH9FB9G Ȇ @5 @ƕHHȳF5HIF9 h u 79 EIƕ 9GH ƕ7ƕ H9BHȳj 7‹9GH ACƕBG IB9 <ƕGw HCƕF9 89G F9@5HƕCBG 89 @5 @ƕHHȳF5HIF9 9H 89 @5 GC7ƕȳHȳ EI‹IB9 ȳHI89 89 @5 :5¡CB 8CBH @5 @ƕHHȳF5HIF9 9@@9wAȼA9 Fȳ:@ȳ7<ƕH GCB DFCDF9 F5DDCFH 5I ACB89 t zUX{ 5 u 65ƕGG9 8‹ƕB:@I9B79 t 89 @5 @ƕHHȳF5HIF9 9H @5 u 7FƕG9 9LƕGH9BHƕ9@@9 t CΛ 9@@9 G9 HFCIJ9 G9F5ƕ9BH Ȇ 7CADF9B8F9 9B F9@5HƕCB 5J97 u @5 @ƕHHȳF5HIF9 89 @‹58ƕ9I Ȇ @5 @ƕHHȳF5HIF9 t GMAw 6C@ƕEI9A9BH F9DFȳG9BHȳ9 D5F &ƕA65I8 A5ƕG DFȳD5Fȳ9 HCIH 5I @CB; 8I --9 Gƕɚ7@9

D5F u @‹9B:9FA9A9BH 85BG @5 :CFA9 t 5 @ƕHHȳF5HIF9 G9F5ƕH F9GDCBG56@9j D5F @‹ƕA5;9 EI‹9@@9 8CBB9 8‹9@@9wAȼA9 z5IHC8ȳDFȳ7ƕ5HƕCB 8I @5B;5;9j F9:IG 8I ACB89j 9H7{j 8I FȳHFȳ7ƕGG9A9BH GIDDCGȳ 89 G5 GD<ɚF9 89 DCIJCƕF 'ƕ @‹<MDCH<ɚG9 9GH Gȳ8IƕG5BH9 9H 5GG9N 75F57HȳFƕGHƕEI9 8I F9HCIF 7FƕHƕEI9 89G DF5Hƕ7ƕ9BG 89 @5 @ƕHHȳF5HIF9 GIF @9IF C6Ɩ9H 9B IB9 GCFH9 89 >84 6F=A4 D5F DFC7IF5HƕCB EIƕ 9L7IG9 @5 8ȳG9FHƕCB 89G @97H9IFGj 9@@9 B‹9GH ;IɚF9 7CBJ5ƕB75BH9VU 75F ƕ@ A5BEI9 IB Ɩ5@CB ƕADCFH5BH B 9::9Hj @5 J5@9IF EIƕ 9GH 8CBBȳ9 Ȇ @5 @ƕHHȳF5HIF9j Ȇ @‹ƕBHȳFƕ9IF 89 @5 @ƕHHȳF5HIF9j B9 D9IH G9 HF58IƕF9 ƕAw Aȳ8ƕ5H9A9BH 9B Fȳ5@ƕHȳ GC7ƕ5@9 9 D5GG5;9 9BHF9 @9G 8CA5ƕB9G 7CBGHƕHI9 @‹ƕAD9BGȳ 89 @5 H<ȳCFƕ9 9G J5@9IFG EI9 @5 @ƕHHȳF5HIF9 DFCA9IH Ȇ @‹ƕBHȳFƕ9IF 8I 7<5AD GCBH Bȳ79GG5ƕF9A9BH GCIAƕG9G Ȇ @‹ƕB:@I9B79 89G J5@9IFG 9LHȳFƕ9IF9G 5I 7<5ADVV 9H 9B 7CBGȳEI9B79 y 7‹9GH @5 @C;ƕEI9 89G J5G9G 7CAAIBƕ75BHG yj 79HH9 8ȳJ5@CFƕG5HƕCB ƕBH9FB9 B9 D9IH 9LƕGH9F 85BG @9 7<5AD GC7ƕ5@ EI‹Ȇ 7CB8ƕHƕCB 8‹9BHF9F 9B FȳGCB5B79 Bȳ;5HƕJ9A9BH CI DCGƕHƕJ9A9BH 5J97 @9G J5@9IFG 89 79HH9 GC7ƕȳHȳ 9 DFC7ɚG :5ƕH 5I u :CFA5@ƕGA9 t D5F @‹5IH9IF 9B HȳACƕ;B9 5I DF9Aƕ9F 7<9: CFGEI9 , !5FL ȳ7FƕH Ȇ DFCDCG 89 79HH9 @ƕHHȳF5HIF9 u :CFA5@ƕGH9 t z+5@ȳFM q ‹#I@ƕDC q 9@5B q @‹9BG9A6@9 F9GH9 ƕB8ȳH9FAƕBȳ{ h

EI5B8 @5 @5B;5;9 D9F8 G5 HF5BGD5F9B79 5I Fȳ9@j Ȇ @5 @ƕAƕH9 @5 @ƕHHȳF5HIF9 B‹9GH D@IG 79BGȳ9 D5F@9F 89 Fƕ9Bj 9@@9 :CB7HƕCBB9 7CAA9 IB C6Ɩ9H 5Iw HCBCA9 :9FAȳ GIF GCƕ k 9H B9 D5F@5BH D@IG 89 Fƕ9Bj 9@@9 9GH 9@@9wAȼA9

V^ @A 6ƕE

VU $CIF D@IG 89 8ȳH5ƕ@G j JCƕF @9 7CADH9wF9B8I 7FƕHƕEI9 EI9 Ɩ9 7CBG57F9 5I @ƕJF9 h u %Iƕ 5 HIȳ @5 @ƕHHȳF5HIF9 q tj 6E4 45F=4j DFƕBH9ADG V^^Zj zJC@IA9 [j BIAȳFC U{j <HHD hvvKKK:56I@5CF;vF9JI9v8C7IA9BHUUYXD<D

VV ‹5IHCBCAƕ9 6CIF8ƕ9IGƕ9BB9 B9 Gƕ;Bƕ:ƕ9 D5F ƕAD9FAȳ56ƕ@ƕHȳ h @‹5IHCBCAƕ9 8I 7<5AD B9 D9IH G9 DFC7@5A9Fj D5F @9 6ƕ5ƕG 89G qIJF9G 9H 89G 5IH9IFGj EI‹9B IB @5B;5;9 7CAAIB

(12)

89GHƕBȳ9 Ȇ B‹ȼHF9 D@IG Fƕ9B x CI D@IG EI‹IB C6Ɩ9H DIF 89GHƕBȳ Ȇ IB9 7CBGCAA5HƕCB 89 D@5ƕGƕFj 8ȳH57<ȳ 89 HCIH F5DDCFH 5J97 @9G Fȳ5@ƕHȳG 8I ACB89 zUZ^{j

CB 9GH 8FCƕH 89 G9 89A5B89F Gƕ @‹56G9B79 8‹5B5@MG9 D9FA9HH5BH 8‹577CF89F IB G9BG @ƕHHȳF5ƕF9 9H @ƕB;IƕGHƕEI9 DFȳ7ƕG Ȇ 89G 9LDF9GGƕCBG H9@@9G EI9 u HF5BGD5F9B79 5I Fȳ9@ t CI u C6Ɩ9H 5IHCBCA9 :9FAȳ GIF GCƕ t B9 G9 ƖIGHƕ:ƕ9 D5G DFȳ7ƕGȳA9BH D5F @9G J5@9IFG Ȇ D5FHƕF 89GEI9@@9G G‹ȳBCB79BH 89 H9@G ƖI;9A9BHG B GCAA9j ƕ@ B9 G‹5;ƕH D5G @Ȇ 89 @5 89G7FƕDHƕCB 8I :CB7HƕCBB9A9BH =ƕEEȳC4ƕC8 89G PIJF9G 7CAA9 ȳ7<97 8‹IB9 :CFA9wG9BGj A5ƕG 8‹IB ƖI;9A9BHj HFƕ6IH5ƕF9 8‹IB9 7FƕHƕEI9 89G J5@9IFG ȳ@ƕw HƕGH9G 8‹ u 5IHCBCAƕ9 t 9H 7CBƖCƕBH9A9BH 8‹IB9 DFCACHƕCB 89G J5@9IFG 89 u HF5BGw D5F9B79 t H9@@9G EI‹9@@9 G9 8ȳ7@ƕB9BH zGƕB7ȳFƕHȳj HȳACƕ;B5;9{ 9H G‹ƕ@@IGHF9BH 85BG @5 GC7ƕȳHȳ 5IƖCIF8‹<Iƕ 9H H9@@9G EI‹9::97HƕJ9A9BH 9@@9G DFC;F5AA9BH @5 8ȳJ5@CFƕG5HƕCB 8‹IB9 @ƕHHȳF5HIF9 EIƕ B9 @9IF 7CFF9GDCB8 D5G 5 EI9GHƕCB 89 @5 F9@5HƕCB 89 @5 @ƕHHȳF5w HIF9 9H 89 @5 GC7ƕȳHȳ 9GH 8CB7 Ȇ @5 :CƕG 79 EIƕ ACHƕJ9 @‹9GG5ƕ 9H @5 ;F5B89 56G9BH9 89 @‹ȳEI5HƕCB 5 8ȳ7@5F5HƕCB 89 8ƕG;FǨ79 89 @5 @ƕHHȳF5HIF9 B9 D9IH 5JCƕF 89 @ȳ;ƕHƕAƕHȳ 9B @‹56G9B79 8‹IB9 ƕBH9FFC;5HƕCB GIF @9G GHFI7HIF9G 7I@HIF9@@9G 9H GC7ƕ5@9G D@IG ;ȳw BȳF5@9Gj BCH5AA9BH @5 7FƕG9 89G <IA5BƕGA9G @ƕHHȳF5ƕF9G B5HƕCB5IL 5DFɚG U]XYj 85BG @9GEI9@@9G 79HH9 8ƕG;FǨ79 9GH 79BGȳ9 G9 DFC8IƕF9

ƕD6@FCD 78 D4G@ƕC 8E 7ƕD6@FCD 78 G4=8FC

B GCAA9j @9 HCIFB5BH DFƕG D5F IB9 <ƕGHCƕF9 @ƕHHȳF5ƕF9 EIƕ DFC6@ȳA5HƕG9 @5 J5@9IF 85BG @9 89FBƕ9F EI5FH 8I --9 Gƕɚ7@9 9GH Ȇ @5 :CƕG @9 Gƕ;B9 DCGƕHƕ: 8‹IB9 JC@CBHȳ 89

GCFHƕF 89G F9DFȳG9BH5HƕCBG ƕBGI@5ƕF9G 89 @5 @ƕHHȳF5HIF9 9H @‹9L9AD@9 89 @5 8ƕ::ƕ7I@Hȳ EI9 F9B7CBHF9 IB9 H<ȳCFƕG5HƕCB DFCDF9A9BH @ƕHHȳF5ƕF9 89 @5 J5@9IF 9 @ƕJF9 89 , !5FL HȳACƕ;B9 8I 8ƕ::ƕ7ƕ@9 D5Fƕ 8‹IB9 GC7ƕC@C;ƕ9 89 @5 @ƕHHȳF5HIF9 G5BG GC7ƕC@C;ƕ9 9H FȳJɚ@9 D@IG ;ȳBȳF5@9A9BH @5 GƕHI5HƕCB 5A6ƕ;Iɑ 89G ȳHI89G @ƕHHȳF5ƕF9G 57HI9@@9G EIƕ CBH DFƕG 57H9 89G CIJ9FHIF9G :CFAƕ856@9G 89 @5 H<ȳCFƕ9 6CIF8ƕ9IGƕ9BB9 A5ƕG B9 @Iƕ D5F8CBB9BH D5G HCIH Ȇ :5ƕH 8‹5JCƕF 8ƕGGCIGj 85BG @9 AȼA9 H9ADG EI‹9@@9 C::F5ƕH 89 D9BG9F @5 @ƕHHȳF5HIF9 9B 7<5AD 5IHCBCA9j @5 u @ƕHHȳF5FƕHȳ t 89G EI9GHƕCBG @ƕHHȳF5ƕF9G B 9::9H 5GGIA9F D@9ƕB9A9BH @9 DCƕBH 89 JI9 @5 J5@9IFj B9 G9F5ƕHw79 D5G ȼHF9 7CBHF5ƕBH 8‹5779DH9Fj G9@CB @5 7ȳ@ɚ6F9 :CFAI@9j EI9 @5 @ƕHHȳF5HIF9 GCƕH GC@I6@9 85BG @5 GC7ƕC@Cw ;ƕ9 q 5Fj Gƕ DFȳ7ƕ9IG9 9H 6ȳBȳ:ƕEI9 EI‹9@@9 GCƕH DCIF @5 Fȳ:@9LƕCB GIF @5 @ƕHHȳF5HIF9j @5 7CBG7ƕ9B79 GC7ƕC@C;ƕEI9j H9@@9 EI‹9@@9 G‹9GH :CFAȳ9 Ȇ D5FHƕF 89 CIF8ƕ9Ij 7CB8IƕH ƕFw FȳGƕGHƕ6@9A9BH Ȇ 79 F9@5HƕJƕGA9 7MBƕEI9 8CBH BCIG D5F@ƕCBG D@IG <5IHj EIƕ 8ƕGEI5@ƕ:ƕ9 @5 D9FHƕB9B79 89 HCIH9 ȳJ5@I5HƕCB 89G PIJF9G 9B H9FA9G 89 EI5@ƕHȳ @ƕHHȳF5ƕF9 '9@CB 95Bw57EI9G 979F7@9 BCIG 5JCBG 9B 9::9H @9 7<CƕL 9BHF9 89IL 5HHƕHI89Gj @‹5DDFC7<9 F9@5HƕJƕGH9 8‹IB9 D5FH h u @ B‹M 5 D5G 8‹9L79@@9B79 CI 89 ;ȳBƕ9 9B @ƕHHȳF5HIF9 @ B‹M 5 D@IG 89 75BCB (CIG @9G H9LH9G G9 J5@9BH t 9H @9 u 7MBƕGA9 t 8‹ƕBGDƕF5HƕCB GC7ƕC@Cw

(13)

;ƕEI9 8‹5IHF9 D5FH h u $CIF 9@@9 BCB D@IG ƕ@ B‹M 5 D5G 89 ;F5B8G H9LH9Gj CI D@IH́H @9IF ;F5B89IF 9GH GC7ƕC@C;ƕEI9A9BH 8ȳH9FAƕBȳ9 VW t #Fj 79G 89IL 5HHƕHI89G B9 7CBGHƕw HI9BH D5G IB 7<CƕL A5ƕG 69@ 9H 6ƕ9B 89IL GH589G 8‹IB9 AȼA9 5DDFC7<9 EIƕ 7CBH9GH9 9B 8ȳ:ƕBƕHƕJ9 @‹9LƕGH9B79 89 @5 J5@9IF @ƕHHȳF5ƕF9 h @9 DF9Aƕ9F 9B Fȳ7IG5BH @5 J5@ƕ8ƕHȳ 8I DCƕBH 89 JI9 <ƕȳF57<ƕEI9 89 @5 J5@9IF zƕ@ B‹M 5 D5G 89 G4=8FC @ƕHHȳF5ƕF9{j @9 G97CB8 9B 8CBB5BH 89 @5 75BCBƕG5HƕCB <ƕGHCFƕEI9 89 H9@@9 CI H9@@9 PIJF9 u IB9 9LD@ƕ75HƕCB ƕB8ȳD9B85BH9 89 |G5} EI5@ƕHȳ @ƕHHȳF5ƕF9 t zƕ@ B‹M 5 D5G 89 J5@9IF =ƕEEȳC4ƕC8{ 97ƕ ƖCƕBH 5IL Fȳ79BH9G 7CBH9GH5HƕCBG 85BG @9 7<5AD 89 @‹9GH<ȳHƕEI9 89G :CB89A9BHG F5HƕCBB9@G 89G 8ƕG7CIFG ȳJ5@I5Hƕ:G GCIH9BIG D5F 9L9AD@9 D5F 95Bw!5Fƕ9 '7<59::9F 9H ȳF5F8 9B9HH9VX56CIHƕH Ȇ D@579F @9 8ƕG7CIFG @ƕHHȳF5ƕF9 85BG IB9 GƕHI5HƕCB ƕBH9B56@9 h HCIH9 DF5HƕEI9 @ƕHHȳF5ƕF9 9GH IB9 ȳJ5@I5HƕCB A5ƕG 5I7IB9 ȳJ5@I5HƕCB B‹9GH @ƕHHȳF5ƕF9A9BH @ȳ;ƕHƕA9

$CIFH5BH 79HH9 5DCFƕ9 B9 Hƕ9BH EI‹Ȇ @‹ƕBHȳFƕ9IF 8‹IB9 D9BGȳ9 EIƕ F9GH9 GCIAƕG9 Ȇ IB Fȳ;ƕA9 89 7CBB5ƕGG5B79 D5FHƕ7I@ƕ9F ‹ƕBJ5@ƕ85HƕCB 89 @5 J5@9IF G9 :5ƕH 9B F9@5HƕCB 5I AC8ɚ@9 8I 8ƕG7CIFG 89 G5JCƕF #F 79 7CA65H 8I G5JCƕF 9H 89 @5 J5@9IF 9GH 8‹56CF8 8Ά 5I 758F9 7I@HIF9@ 9H <ƕGHCFƕEI9 Ȇ @‹ƕBHȳFƕ9IF 8IEI9@ BCIG BCIG HFCIJCBG @ Hƕ9BH Ȇ @5 D@579 ƕBGHƕHIHƕCBB9@@9 5A6ƕ;Iɑ 89 @5 8ƕG7ƕD@ƕB9 @ƕHHȳF5ƕF9j Ȇ @5 8ƕ::ƕ7I@Hȳ 89 ƖIGw Hƕ:ƕ9F 5IƖCIF8‹<Iƕj DC@ƕHƕEI9A9BH 9H GC7ƕ5@9A9BHj GCB 9BG9ƕ;B9A9BH 5ƕBGƕ EI9 @9G F9GGCIF79G 7CBG57Fȳ9G Ȇ G5 F97<9F7<9j Gƕ @5 8ƕG7ƕD@ƕB9 9@@9wAȼA9 B‹9GH D5G u 85BG @9 G5JCƕF t q $@IG ;@C65@9A9BHj 79 GCID¡CB DCFHȳ GIF @5 J5@9IF 5I BCA 89G @C;ƕEI9G 89 G5JCƕF F9@ɚJ9j Ɩ9 @9 A9BHƕCBB5ƕG D@IG <5IHj 89 79HH9 8ƕGD5FƕHƕCB 8‹IB <IA5BƕGA9 EIƕ 9BHF9 U[\] 9H U]XY 9B #77ƕ89BH 5 :CB8ȳ @9G B5HƕCBG AC89FB9G GIF @9G J9FHIG 89G 9HHF9G 7CAA9 7ƕA9BH 7CAAIB5IH5ƕF9 7CAA9 @‹5 6Fƕ@@5AA9BH ACBHFȳ $9H9F '@CH9F8ƕƖ?VY ‹9BG9ƕ;B9A9BH 89G 9HHF9G 5IƖCIF8‹<Iƕ 8ȳDCGGȳ8ȳ 89 79HH9 @ȳ;ƕHƕAƕHȳ G9A6@9 B9 DCIJCƕF G9 ƖIGHƕ:ƕ9F EI‹9B G‹5@ƕ;B5BH GIF @9G 8ƕG7CIFG 89 G5JCƕF !5ƕG 79 758F9 <ƕGHCFƕEI9 G9 8CI6@9 89 zCI HFCIJ9 ȳ7<C 85BG{ @9 758F9 D<ƕ@CGCD<ƕEI9j Ȇ @5 :CƕG ȳDƕGHȳAC@C;ƕEI9 9H ȳH<ƕEI9j Ȇ @‹ƕBHȳFƕ9IF 8IEI9@ @9G H<ȳCFƕ9G 89 @5 J5@9IF D9BG9BH 79HH9 89FBƕɚF9 !ȼA9 7<9N CIF8ƕ9Ij D9BGȳ9 7CAA9 ƕBGHFIA9BH 89 GHF5Hȳ;ƕ9G 89 8CAƕB5HƕCB D5F @9GEI9@@9G IB 75DƕH5@ GMA6C@ƕEI9 9GH 7CBJ9FHƕ 9B 75DƕH5@ A5HȳFƕ9@j @5 J5@9IF 9GH @‹C6Ɩ9H 8‹IB9 8ȳAMGHƕ:ƕ75HƕCBVZ9H GCB 8ƕG7Fȳ8ƕH 9B H5BH EI‹ƕ@@IGƕCB Hƕ9BH 6ƕ9B Ȇ GCB GH5HIH 89 u :5ILwG5JCƕF t !ȼA9 7<CG9 7<9N 9B9HH9i CΛ @9G DFȳ8ƕ75HG 9GH<ȳHƕEI9G 5DD5F5ƕGG9BH 7CAA9 89G A5GEI9G HFCAD9IFG 9H @‹ȳJ5@I5HƕCB 7CAA9 IB9 DF5HƕEI9 G7<ƕNCD<FɚB9 ƕBEIƕȳH5BH9 (CIH G9 D5GG9 5@CFG 7CAA9 Gƕ @‹57<5FB9w A9BH 7FƕHƕEI9 89 @5 D9BGȳ9 F9@5HƕJƕGH9 89 @5 J5@9IFj EI‹ƕ@ G‹5;ƕGG9 8‹IB F9@5HƕJƕGA9 GC7ƕC@C;ƕEI9 CI 8I F9@5HƕJƕGA9 GI6Ɩ97HƕJƕGH9 89G D<ƕ@CGCD<9G 89 @‹9GH<ȳHƕEI9j 5@CFG

VW 95Bw57EI9G 979F7@9j u . 5wHwƕ@ IB DFC;FɚG 9B @ƕHHȳF5HIF9 q tj )@I #@8Eƕ64j V^^Wj <HHD hvvKKKJCLwDC9Hƕ757CAvHvDFC;F9G<HA

VX +CƕFj DCIF IB9 5DDFC7<9 7FƕHƕEI9 D@IG 8ȳH5ƕ@@ȳ9 89 79G EI9GHƕCBGj  +5I;9CƕGj u 5IHwƕ@ 5JCƕF D9IF 89G J5@9IFG q t 85BG 4 )4=8FCj @A 6ƕE

VY %ɚ:=8D A@FC =8 A4C6 ;F>4ƕ? zU]]]{j HF58 #@ƕJƕ9F !5BBCBƕj !ƕ@@9 9H IB9 "IƕHGj V^^^ VZ ‹9GH 79 EI‹ȳJƕH9BHj D5F 9L9AD@9j @9G HF5J5IL 89 " 9ƕBƕ7<

(14)

AȼA9 EI‹ƕ@ DF9B8 57H9 89 @‹9ADƕF9 89G J5@9IFG 9H 8ȳACBHF9 6Fƕ@@5AA9BH @9G ƕ@@Iw GƕCBG 8I 8ƕG7CIFG DIF9A9BH :57HI9@ GIF @‹PIJF9 8‹5FHj A5Bƕ:9GH5ƕH @9 F9;F9H ƕB5JCIȳ 8‹IB ƕADCGGƕ6@9 G5JCƕF 89 @5 J5@9IF 9 F9@5HƕJƕGA9 G9F5ƕH IB DCGƕHƕJƕGA9 Aƕ@ƕH5BH 9B AȼA9 H9ADG D9IHwȼHF9 EI‹IB ƕ8ȳ5@ƕGA9 8ȳ¡I 9 8ƕG7CIFG 89 J5@9IFj 85BG IB9 H9@@9 7CB79DHƕCB B‹9GH 5@CFG D5G G9I@9A9BH AƕG 89 7́Hȳ 7CAA9 8CIH9IL 9H ƕ@@ȳ;ƕHƕA9 A5ƕG 9GH HCIH GƕAD@9A9BH ƕADCGGƕ6@9 Ȇ D9BG9F 5BG @5 D9FGD97HƕJ9 F9@5HƕJƕGH9 GI6w Ɩ97HƕJƕGH9 89 @5 J5@9IF EIƕ 9GH 79@@9 89 9B9HH9j @5 J5@9IF B‹5 D5G 89 D@579 k @5 BCHƕCB AȼA9 8ƕGD5F5ʜH 5F @5 J5@9IF 9GH DFȳ7ƕGȳA9BH 79 EIƕ B‹9GH Bƕ D9FGCBB9@ Bƕ IBƕJ9Fw G9@ h @9 7<5AD 8‹5DD@ƕ75HƕCB 89G J5@9IFG 8ȳD5GG5BH D5F 8ȳ:ƕBƕHƕCB @9 D@5B GHFƕ7H9A9BH ƕB8ƕJƕ8I9@ 9H ƕAD@ƕEI5BH @5 AƕG9 9B F9@5HƕCB 7CB¡I9 7CAA9 7CAD5F5ƕGCB 9H AƕG9 9B 7CAAIB #F 79 B‹9GH EI‹9B F97CBB5ƕGG5BH @5 GDȳ7ƕ:ƕ7ƕHȳ 8I 8ƕG7CIFG 89 J5@9IF :579 5I 8ƕG7CIFG 89 G5JCƕF EI‹ƕ@ 89Jƕ9BH DCGGƕ6@9 Ȇ @5 D9BGȳ9 @ƕHHȳF5ƕF9 8‹ȳJƕH9F @9 7MBƕGA9 HCIH 9B 7CBG9FJ5BH @5 @I7ƕ8ƕHȳ EI‹5DDCFH9BH Ȇ BCG DF5HƕEI9G ȳJ5@I5HƕJ9G @5 7CBG7ƕ9B79 GC7ƕC@C;ƕEI9 9H @‹5BHƕw9GG9BHƕ5@ƕGA9 D<ƕ@CGCD<ƕEI9

CBB9F G5 D@9ƕB9 D@579 Ȇ @5 J5@9IF 85BG @9G @9HHF9G 7CBGƕGH9F5ƕH 5@CFG Ȇ F98ȳ:ƕBƕF @5 D@579 89 @5 GI6Ɩ97HƕJƕHȳ 85BG @9G 8ƕG7CIFGj GI6Ɩ97HƕJƕHȳ GCAAȳ9 89 G‹9::579F 89w J5BH @‹C6Ɩ9H 85BG @9G @C;ƕEI9G 8I G5JCƕF 9 8ƕG7CIFG IBƕJ9FGƕH5ƕF9 9H 7FƕHƕEI9 8CƕH DCIF F9DF9B8F9 @5 7ȳ@ɚ6F9 8ȳ:ƕBƕHƕCB 89 5I89@5ƕF9 5779DH9F 8‹ȼHF9 u D5FHƕ5@ |}j D5GGƕCBBȳ |}j DC@ƕHƕEI9j 7‹9GHwȆw8ƕF9 :5ƕH } Ȇ IB DCƕBH 89 JI9 9L7@IGƕ: A5ƕG EIƕ CIJF9 @9 D@IG 8‹<CFƕNCBGV[t 5 8ƕA9BGƕCB u DC@ƕHƕEI9 t 89 @5 HǨ7<9 IBƕJ9FGƕH5ƕF9 D9IH 5@@9F ƖIGEI‹Ȇ G9 :CFAI@9F 9B H9FA9G 89 @IHH9 ƕ8ȳC@C;ƕEI9j D5F CΛ G9 D9BG9j G9@CB 95Bw57EI9G 979F7@9j @5 F9@5HƕCB 5I 75BCB z8ȳ:ƕBƕ Ȇ @5 :CƕG 85BG GCB <ƕGHCFƕ7ƕHȳ 9H G5 Bȳ79GGƕHȳV\{ 7CAA9 8ȳ:9BG9 9H 5HH5EI9j 7CAA9 DFCH97HƕCB 9H FȳJƕGƕCB 5 BCw HƕCB 89 F9GDCBG56ƕ@ƕHȳ AȳFƕH9 8‹ȼHF9 F9D9BGȳ9 9B F9@5HƕCB 5J97 79@@9 8‹9B;5;9A9BH EIƕj @CƕB 8‹ȼHF9 ƕB7CB79J56@9 5I G9ƕB 89 @5 7FƕHƕEI9 G7ƕ9BHƕ:ƕEI9 CI 89 @5 F9@5HƕCB Dȳ85;C;ƕEI9j 8CƕH 5I 7CBHF5ƕF9 G‹M FȳƕBJƕH9F

V[ 5I89@5ƕF9j u '5@CB 89 U\XZ tj CƕEƕBF8 7Š4CE DFƕGƕ 78 6CƕEƕBF8 >FDƕ64=8i 5@@ƕA5F8j U]]Vj 7C@@ u C@ƕC tj D [\

V\ w 979F7@9j u . 5wHwƕ@ IB DFC;FɚG 9B @ƕHHȳF5HIF9 q tj 4CE 6ƕE

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to