• Aucun résultat trouvé

Étude des formes de pratiques de la gymnastique sportive enseignées en EPS à l'école primaire

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Étude des formes de pratiques de la gymnastique sportive enseignées en EPS à l'école primaire"

Copied!
87
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-00869474

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00869474

Submitted on 3 Oct 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Étude des formes de pratiques de la gymnastique

sportive enseignées en EPS à l’école primaire

Stéphanie Demonchaux

To cite this version:

Stéphanie Demonchaux. Étude des formes de pratiques de la gymnastique sportive enseignées en EPS à l’école primaire. Education. 2013. �dumas-00869474�

(2)

123456731558

39ABC2DC4A7E796F8533F6247537

ABFD537

5C1572A571

2A57

1234154165789A165415B9C2DE3165415FC5AC62DE315

6B892D15161D1165151B655F18F15B9DACD91

12345647851234954AB56C9DE16F44 56!"#$ D654954283E6D21%5C&&' 56D21F5A(56A1175)5&#5* 123456478512349C49D8565C849543532D85F4&5+$ 9DD7AD15495485585F51B6 123456278 1234567489A4B9CA74D9A7EA F433 32346CCAA9A4E74AEA AC44144 424

!"44144 424#4444444444444444444444444444444C7$6$9$46A876$"68A4EA48%8&"$6%4EA741"'$8A7

(3)

4 7! "7#$%&' "

D!&,!$-D545.5,"/$$!$5,'5!&'5,5'0!515.5#&2."!$35,5&&( 5D-54"/$$!$5,5.545'!$35'#&!$65!5,5''5/&'5,5#&!$3'( 5D(55F5!$5,5,$,!$35,5.545'!$35'#&!$67 D(85F5!&'#'$!$5,$,!$35545'!$35'#&!$67 D(285F'5$ 5,$,!$3'5,'5'$4!'5545'!$35'#&!$69 D(85F'5/!&'5,'5$ 5,$,!$3'5,'5'$4!'5545'!$35'#&!$6: D(,8F'5/!&'5"!,$"'-; 5D<55B&2."!$3-( 5D*55D!"&=!'5,5."!,-< DD5A"!,.4$5,5."!,-> 5DD-55F'5!$3'5,5&$.5,5,"'-> DD-85F5$ 5,'5!$3'5!$.$'"'-> DD-285D6"$!'5,'5!$3'5$'$'-: 5DD(55F".2&!$5,'5!$.'5,5&$.5,5,"'-? DD(85F54&$..5,!&!$-? DD(285F54&$..5,2'&6!$(-5DD<55F"!$..(( 5DD*554"&.!5,5."!,(< DD*85F5#&$'5,5!!565.'5'$4!'(< DD*285F'5!&!$'(* DD*85F'52'&6!$'(7 DDD59"'.!!'5,5."!,(9 5DDD-55A"!,5!$.$'"5#&5.5'&5.'5,"'5&$..$'(9 5DDD(559"'.!!'5,'5!&!$'5!5/$'5,5#&"#&!$5,'5'$4!'5$!&&4"'(: DDD(85C.5'5,5.!&!$565.'$4!5C(: DDD(285C.5'5,5.!&!$565.'$4!5@<-DDD(85C.5'5,5.!&!$565.'$4!55!5,5'5/$5,5#&"#&!$<7 DDD(,85#&$'5,'5&"'.!!'5,'5!&$'5'$4!'<? 5DDD<559"'.!!'5,'52'&6!$'*< DDD<85C.5'5,5.5#&$A&5'"52'&6"*<

(4)

DDD<285C.5'5,5.5, $A5'"52'&6"*7 DDD<85C.5'5,5.5!&$'$A5'"52'&6"*? DDD<,85#&$'5,'5&"'.!!'5,'52'&6!$'565 5,5.!&!$>-.'$>* @$2.$4&#$>: F$'!5,'52&"6$!$'7-C '7( C 5-%5&$..5,!&!$7( C 5(%5&$..5,2'&6!$5,'5'"'5,545'!$35'#&!$67> C 5<%59!&'&$#!$5,5.!&!$565.'$4!5@79 C 5*%59!&'&$#!$5,5.!&!$565.'$4!59( C 5>%57$5,5#&"#&!$5,5.'$4!55#&5'5$!"5,##&!$''455 45'!$35'#&!$697 C 57%5&$..5,2'&6!$5,5!&$'5'"'5,545'!$35'#&!$65"'5#&5 .'$4!5@9?

(5)

4444 !44"4#$% !4

 &4% #%'4%4574(4"B')"4  *

D%) %

B''$"5,545'!$35'#&!$6B5'!5!!5!&..!5350$5$'$5,5/$&5 ,5!!5CB6C55!A5,5"$&5B&5$..&'B5..5/$!5!..!5#&!$5,'5CB6C5 .'5#.'5'$4"'515.".5#&$$&5D.5'4$!5,5!$6$!"5#5'$35156$'"5'!"!$35 '$'!!515#&,$&5,'5/&'5&#&..'5,'!$"'515=!&504"'5#&5.&5,$//$.!"5!5 .&5C!&$'58&B5.5,"6.##!5!&5,'5".A6'5,55.5-5'!5$'//$'!5#&5.&5 #&!!&5,5&".$'&5,'5/&'5&#&..'5,5$A&5'!"!$35B&5'5".A6'B5.'5 !$6$!"' 5 45$3' 5'$'!!5 #.!D!5 153"&$& 5,' 52$.!"' 5 !&$'5  5',#!!5 5 !"&$. 5 45$3 5 &!&" 5 4' 5  5 'B 5  5 #&. 5 , 5 !&$$!" 5 45$3 5 ! 5  5 ,5 45'!$35'#&!$655"$&55'5!&&5,535'&5.'55.'5(5!5< B&!$3!5!5$!&$5/","&.5545'!$35'#&!$65,#$'5,52&''5 "'B 5 0 5 $' 5 !&A' 5 2$ 5 .'$4! 5 , 5 !! 5 !$6$!" 5 #5'$3 5 ,' 5 . 5 $.$5 /","&.5#,!B5.&'5,'5'!4'5350$5#5&".$'&5,&!5'5, 5"'5,5A'!&B5 0 5 $ 5 2'&6" 5 3 5 '. 5 '" 5 , 5 45'!$3 5  5 5. 5 - 5 F'$4! 5 , 5 .5 45'!$35'#&!$655$.$5'.$&B5!5#&!$.$A&!515.".5#&$$&B5'!5,5 #.!D!5"!&4&5B&5!!5&$'B50$5$'$B5#&55"$&B5,"!,$&5.'$4!5,5 . 5 45'!$3 5 '#&!$6 5 1 5 .". 5 #&$$& 5 B.' 5 #&"$'"!B 5 0 5 '$!$' 5 "!,$& 5 ,5 3..' 5 /E' 5 !! 5CB6C5 '! 5 '$4" 5 F 5  5 '$' 5 .&' 5 &$!" 5 6&' 5 .' 5 /&' 5 ,5 #&!$3'5&!'5#&5.'5'$4!'5545'!$35'#&!$6515.".5#&$$&

C#&A'56$&5,"44"55#&2."!$35,5&&515#&!$&5,5.5,"/$$!$5,'5 !&'5,5'0!B505#&"'!&$5.5"!,.4$5,5."!,B5#$'5.'5&"'.!!'53..55#&$'5 ,2!$&

(6)

-D*4494"4' %  %4444+4(4"4,"' !44)-)-

4D*.449' %  %44"4#$% !4 &444444 !4 4 D.56$!5!!5,2&,5,5,"/$$&5.545'!$35'#&!$65&$'!$5F/&5!51234 G(;;*85.5,"/$$''!455!$6$!"5#5'$35'$'!!515&".$'&5,'5$!'5 ,"."!'B535.5#. $/$55.!$#.$!5552$!5,'5&!!$'5F&'5,5'5 C!'B5.'545'!'5!!!5,5'".$4&55 $5,5.4&A'5G#!&B52&&'5 '5"!&$3'B5'.B5'!5,56.B56.5,&E'B5 B52&&'5#&..A.'B52&&5/$ 85 F5&".$'!$5,5'5$!'5,,5 5".A6'5,5&,&5.&'5!$'5!5 #&!5,5,5,"6.##&5.&5!&$$!"B553$5'!5.5,'520!$/'50&'5,5.1B6515 .".5#&$$&5F5/$!5,5!!&5,5'".$4&55 $5,5.4&A'5!&$55&!$5 #&$'5,5&$'35,5.5#&!5,'5".A6'56$'H1H6$'5,'5!'5#''$2.'5D.'56!5.&'5,"6&$&5 .'5#''$2$.$!"'5,5.&5&#'5!5##&,&5154"&&5!!5#&$'5,5&$'3B553$5/$!5"4.!5 #&!$5,'5/$.$!"'5,5.1B6515.".5#&$$& FH7&E$'592$5#.A!5.5,"/$$!$5#&"",!5,5.545'!$35'#&!$65  5 ,".&! 5 3$. 5 '4$! 5 I5, 5  5 $,". 5 '!"!$3 5 ! 5 , 5 '#&! 5 /&" 5 , 5 &A4.'5 $6&'..!5&'B53$5'5#&!$35'$..!5515!5$6B5655 6&$"!"5,5/&'5,5#&!$3'5J5G(;;<B5(?85F5#&!$35,5!!5CB6C5$$!5,5.'5 ".A6'515&'#!&55&!$52&'5,5&A4.'B553$5#&!5,5,"6.##&5K5 5,'5 #"!'5'$.'5!5$6$3'B5!&5/$.$!"5,5.1B6 856$!5,B515!&6&'5'5, 5,"/$$!$'5,5.545'!$35'#&!$6B535.'5 '$4!'5$'$''!5,$!"4&&5!!5CB6C515.&'5'$4!'551B65&5..5'!5.5 ,'5,$6&'55'5,!!$,&5.'5/$.$!"'5,5.1B6515.".5#&$$& B&!!5,5'5,"/$$!$'5,5.545'!$35'#&!$6B5$.5/!515#&"'!5,"/$$&5535 '!5.'5/&'5,5#&!$3'5,5.545'!$35'#&!$65,'5.5$.$5'.$&5 A&5F$'5!51235G(;--85,"/$$''!5.'5/&'5,5#&!$3'5,'5CB6C551B655.'5 ,$//"&!'5$A&'5,5/$&5#&!$3&5.'5CB6C5 5".A6'5D.'5#&"$'!535'5/&'5,5 #&!$3'5'&6!5.5.4$35$!&5,5.!$6$!"5#5'$35#&$'5,'5'5#&!$35'$.5 ,5&"/"&B5'!H1H,$&5'5#&!$355$.$5/","&.5D.'50!!5''$535.'5/&'5,5 #&!$3'5'.$&'5,5!$6$!"5#5'$35!&$!55&$!5,5''5&A4.'5!5,5 (

(7)

''5,$!$'5,5#&!$35!!5$,"5#&"$'5..5,595,54..'5G(;;*853$5 #'!.535 .'5 /&' 5,5#&!$3' 5'.$&'5 ,'5CB6C5 '!5 ,$//"&!' 5,' 5/&' 5 ,5 #&!$3'5'$.'B5,'5.5'&5L5..'5#&!!!5,5&"#,&5 56$'"'5",!$6'5,5 .1B65!5!&5#.A!5!!5,"/$$!$5G(;;7855$,$3!535.'5/&'5,5#&!$3'5 &!'5,5CB6C551B65',#!!5 5,$!$'5'.$&'B515.5,&"5&,"515 .'$4!5,5.CB6C5!5 5/$.$!"'5,5.".5D.50!535.'5/&'5,5#&!$3'5 ,' 5 CB6C 5 $'$' 5 #& 5 .' 5 '$4!' 5 ,$6! 5 #&!!& 5  5 "6.!$ 5 &#$, 5 ,'5 #"!'53$''5#&5.'5".A6'5!5.5&"!$5,5$.$5'$.53$5.&5'!5'!$.!5 B&5$..&'B5$.5"5.'5#&A!&'53$56&$!5,'5.'5/&'5,5#&!$3'5'.$&'5,'5 CB6C585#!56&$&B5#&5 #.B5."4!5,5.'#B5.'5,.$!"'5,"6.!$B5 .&4$'!$5!#&..5,5.!$6$!"55&5.5! !5&.!$.5G4&#'5,".A6'5 '!$!"'B5.!&5,5&D.5,'5".A6'B5$!&6!$5!5&D.5,5.'$4!B5!8585#!5 .&'5'5,,&5!5.'5/&'5,5#&!$3'5,5.545'!$35'#&!$65'$4"'5 15.".5#&$$&56&$!55!&6&'5,5'5#&A!&' B&56$&55$,"5,'5,$//"&!'5/&'5,5#&!$3'5,5.545'!$35'#&!$65 '$4"' 5 ,' 5 . 5 $.$ 5 '.$&B 5 0$ 5 '.!" 5 #.'$&' 5 6&4'-B 5 #& 5 . 5 #.#&!5

#&/''$.'B5,'5.'3.'5,$//"&!'5#$'!'5'!5#&#'"'55#&!$&5,5'5#$'!'B50$5#5 ,"44&53.3'5 #.'5,5/&'5,5#&!$3'5,5.545'!$35'#&!$653$.5'!5 #''$2. 5 ,'$4& 5  5 1B6 5 1 5 .". 5 #&$$& 5  H$ 5 '! 5 ,"' 5  5 #&!! 5 ,'5 #&A!&'5,"!&$"'5#&595,54..'% 12"4!5,5.'#%5#&!$355!.$&'555#&&'B5#&!$35#.56.!5 - +C321AB65B57DC45FB5683FC945B52+8AC65FB5-?:?B5567819ABCDE49FABE4E422E41D 4 199B1AB89434 B19125AB5-??*B5567819ABCDE41AB9ABCDE4EA49FABE44AE8BCDE94E419E442142DFE3 ..!$/5-&5,4&"5,5.C11B6B5-??*B5 E4!DBE42E89EB!818A"4D1AB84F69BCDE4#7E4$4(;7H(<9 283+C945B5(;;;B5 D1AB84F69BCDE4422E4$*<H(>?5!5(?>H<--4 M3$#5,'5'$..&'5#",44$3'551B65,5@'H9$B5(;;>B5%1ABCDE42&%'4E4(44)$4189B5->(H-7< M3$#5,'5'$..&'5#",44$3'551B65,5@'H9$B5(;;(B4*BE42&%'4E4+44(41894?7H--<34 F1+C251B5(;-;B5B&!$3'545$3'5&2!$3'B5$59DD19156B5 &%'4422E4(?H*74 C6C8C59B5(;-;B535#&$A&5 #"&$5545'!$3B5$529C1925AB4AC69125B59158B5 2,E4DA18A4E84&%'4-<>H->;4 F8D685A5G&,8B5(;--B5%-E99ED4E942E9"4&%'4.4/!B4E84-8AB881BE4E42&A1A4(-*H(-7 A$$'!A&5,5.M,!$5!$.B5,5.50''5!5,5.56$5''$!$6B5(;-(B5%!177E94E89EB!8E7E8A 4 E422E4FB71BEB5@..!$5//$$.5N- <

(8)

G!$.$'!$5,5!'5.'54&A'5,$'#$2.'855'#"$.$'"5G'".!$5,55#.'$&'5 4&A'8B5#&"'5,"3$#!'5'"&$'!'B5#&"'5,5&#A&'5$,!5.".A6B5! 12,.$!"' 5 ,"6.!$% 5 '!&!$ 5 ,$!' 5 45$3' 5 G$ 5 .$2&5 ,'5 "."!'5#'!5.'5$!'855&#&,!$5,$!'545$3'5 G$!5$#'"5#&5.'$4!8B5#&0!5#&'.5G20!$/'5#&#&'515.".A65 ,'5.$!8B5#&/&5G!#'5!O5'#5,"!&$"5#&5.'$4!8B5 &$'35#&$'5G,$//$.!"5,'5"."!'545$3'5&".$'"'8B5'!"!$'5,'5"."!'55 $!' 5 45$3' 5 &".$'"'B 5 #&'!!$ 5 ,6! 5 .'2. 5 , 5 . 5 .'' 5 5 .'$4!5'.B52&5,''$'5!&$'"'B5!53.55.$5."6.!$B5! 12&4$'!$5!#&..%5!#'5,5#&!$35&"..5,'5".A6'B5#&!$35&"!&"5 5B5,&"5,'5$!&6..'5!&5.'5!#'5,5#&!$3B5! 12! !5&.!$.%5#&!$35$,$6$,..55..!$65G52$D'B54&#'55 "3$#'8B5#&!$35,5055,5#"!$!$B5#&!$35,5,$//"&!'5&D.'5#&"'!'5,'5 .5$.$5/","&.5G45'!B5#&&B504855$3!5,5&D.5,545'!B5&D.5,5 .'$4!B5! 5!&6&'5'5.!&'B50$5,5#5&&3&53$.5 $'!55.!$!,5,5/&'5 ,5#&!$3'5,5.545'!$35'#&!$65'$4"'515.".5#&$$&5"$'B5..'5 '&6!5!!'5.5.4$35$!&5,5.!$6$!"5#5'$3545'!$353$5'!B55.5 ,"/$$''!5A&5F$'5!5123B5I5,5#&,$&5,'5/&'5&#&..'5,'!$"'515=!&504"'5 #&5.&5C!&$'5!5.&5,$//$.!"5'.55,5..!$/5J5G(;--B5(-*85E..'5'!5.'5 /&'5&#&..'5#&,$!'5545'!$35'#&!$65#&5.'5".A6'5,5.".5#&$$&P5 E. 5 , 5 &'#!!H..'P 5 E..' 5 /&' 5 , 5 #&!$3' 5 , 5 . 5 45'!$3 5 '#&!$65 #&!!!5,5#&,$&5'5/&'5&#&..'B5!!55&'#!!5.5,5"!2.$P

4'5.5$.$5/","&.B5'5/&'5&#&..'5'!5,'5"."!'545$3'535 9.,5&&'5G-?9785,"/$$!55,'5#&!$'5,5.$!545$35#''",!5 .& 5 #&#& 5 2!B 5  5 '$4$/$!$ 5 #&!$.$A&B 5  5 6.& 5 /$ " 5 #& 5 .' 5 ,' 5 ! 5 5 '!&!&!$5,5$35'#"$/$35D.5!!&$2515."."!545$355/&5&#&..5 G,"&.! 5 ,' 5 .'#8 5 ! 5  5 /& 5 !#&.. 5 G,&"8 5C!&! 5 ,$!B 5 ,' 5 .5 #&!$3 5 '$. 5 , 5 &"/"&B 5 .' 5 "."!' 5 45$3' 5 '$4"' 5 ! 5  5 &4$'!$5 #&!$.$A&5,'5.'#5!5'5,"&.!555!#'5,"5F5@85,5(;;:5$,$3B5#&5 . 5 #"! 5 I56$& 5 ! 5 &".$'& 5 ,' 5 !$' 5 1 5 6$'"' 5  #&''$6B 5 &!$'!$3B5

(9)

'!"!$35JB 5 3 5 .' 5 !$6$!"' 5 45$3' 5 6$'! 5 1 5 & 5 .' 5 ".A6' 5 1 5 I5&".$'& 5 5 C!' 5 , 5 ( 5  5 < 5 !$' 5 Q&2!$3'Q 5 '& 5 ,' 5 4$' 5 6&$"' 5 G2&&'B 5 #.$!'B5 #!&'B54&'5!#$'85J5G(;;:B5-:8555.5(5!515I5'!&$&5!5&".$'&55$!5,5 *55>5"."!'5Q&2!$3'Q5'&5,$6&'54$'5G2&&'B5!'B5#!&'B5!#$'85J5G(;;:B5 (<8555.5<5F5@85,5(;-(B53$5#&#'5,'5#&4&''$'5#&55.5!5#&5$65,5 .''5,'5#.'$&'5,$'$#.$'5,5.".5#&$$&5!5!!551B6B5#&"$'535.'5 !$'5&2!$3'515&".$'&5'!B5#&5 #.B5..'5,5!&&B5'5&6&'&B5/&$&B5 ' 5 2.&B 5 ! 5 ' 5 !$' 5 &2!$3' 5 '! 5 &,' 5 #''$2.' 5 #& 5 . 5 &".$'!$5 ,"."!'545$3'B5!!55,'5.5#&!$35'$.5,5&"/"&585#!5,5,$&5 35.5@85#&"$'5,'5/&'5,5#&!$3'5,'5.'3..'5.'5".A6'5&".$'!5G55.5 (85!5'!&$'!5G55.5<85,'5C!'5,"."!'545$3'515,$6&'54&A'5 C 5 "."! 5 45$3 5  5 #&!$.$& 5 '! 5 &," 5 ,' 5 . 5 @8 5 , 5 (;;: 5 !5 .'$4!5#&C!5,5.$2&5,'5.5$ 5,'5"."!'545$3'53$.5'$45.5'5 &/.A!5,'5.'56&4'5#&/''$.'5$!"'5#&"",!B53$5"63!5,52&''5 #''$2$.$!"'5B&!!B5.5@85,5(;-(5,5!!5,5=5,'5$,$!$'5'&5.'5"."!'5 45$3'515'$4&5 5".A6'515.".5#&$$&5F5.$2&!"5,5.'$4!5'!5,5 /$.!5&'!&$!5,'5.5$ 5,'5"."!'545$3'585#!5.&'5'5,,&5 3..'5'!5.'5/&'5,5#&!$3'5,5.545'!$35'#&!$65$'$'5#&5.'5'$4!'5 15#&!$&5,5'5"."!'545$3'5 F'5@85,5(;;:5!5(;-(5$,$3!5!'5.'5, 5.52&5,"."!'545$3'5 ,6!5#'&5.$!545$35!5.$5!!&$2!5$'$55,&"5##& $!$6B5 $'5$.'55'5&'$4!5#'5'&5.5,&"5!!.5,5!5$!585'$!5,5 35.'5".A6'5&".$'!5&&!!5.&'5C!'B5$'55 $45#'5, 53$.'5 .'5&".$'!555!#'5,"5D.'5#6!5#&,&5.5!#'53$5.&5'!5"''$&B555 .'5#&"$#$!5#'5F5&".$'!$5,'5C!'545$3'55$.$5'.$&5'2.5 ,5,$//"&&5,5..55$.$5/","&.5#&5.5/$!535.5!&$!5,5&A!&5#$''5 =!&5&!$&"5"$'B553$5'!5'$4"5#!5=!&5,$//"&!5,553$5'!5#&'&$!5#&5.5 @8 5 6. 5 .' 5 /&' 5 , 5 #&!$3' 5 &!'B 5 $. 5 '! 5 , 5 #''$2. 5 3 5 .' 5 '$4!'5 &,!5!!5,5=55&!$56.&515.5/&5!#&..5,'5"."!'545$3'5 D.5'!5"4.!5#''$2.535!'5.'5'$4!'5$!5#'5#&52!5,5/$&5&".$'&55 $!5&2!$35#&5.&'5".A6'

(10)

6$! 5 1 5 ' 5 &&' 5 6$'! 5 1 5 ,"/$$& 5 .' 5 /&' 5 , 5 #&!$3' 5 '.$&' 5 , 5 .5 45'!$35'#&!$6B5#.'$&'53'!$'5'5#'!5E..'5'!5.'5/&'5,5#&!$3'5 '$4"' 5  5 45'!$3 5 '#&!$6 5 1 5 .". 5 #&$$&P 5 1! 5 '& 5 .'$4! 5 , 5 3.'5 "."!' 5 45$3' 5 '##$!H..'P 5 6$ 5 . 5 .$!!"&!& 5 #&/''$.. 5 #&#' 5 ,$6&''5 #$'!'5&!5.5$ 5,'5"."!'545$3'5!5,'5/&'5,5#&!$3'515'$4&5 545'!$35'#&!$6515.".5#&$$&B5!!5,$6&'$!"5'5!&,$!H..5,'5.'5#&!$3'5 ,'$4!5'.$&'P5F'5'$4!'5,5#&$$&5'$6!H$.'553$5'!5#&"$'"5,'5 .'56&4'5#&/''$.'5!O5,'5.'5$'!&!$'5//$$..'P 2!'5'53'!$'B5$'$535.'5,"/$$!$'5,"'5#&"",!5,'5/&'5,5 #&!$3'5'.$&'5,5.545'!$35'#&!$6B5!!!556!5.5#''45,5#&!$35 '$.5,5&"/"&5155#&!$35'.$&5,5.545'!$35'#&!$651..'5/!5$'$5 ##&C!& 5 . 5 !$ 5 , 5 ,$,!$3 5 , 5 . 5 45'!$3 5 '#&!$6B 5 ! 5 #.' 5 #&"$'"! 5 .5 #&'''5,5!&'#'$!$5,$,!$35,5!!5CB6C

4D*/444A4% %44 ) !44"4#$% !4 &

D(855F5!&'#'$!$5,$,!$35545'!$35'#&!$6

F'5/&'5,5#&!$3'5'$4"'5545'!$35'#&!$6551B65#&!!!5,5 /$& 5 3"&$& 5  5 ".A6' 5 ,' 5 #"!' 5 '#"$/$3' 5 #& 5 . 5 2$$' 5 , 5 .##&!$''45 ,"."!' 5 45$3' 5 1 5 "!,$! 5 .' 5 /&' 5 , 5 #&!$3' 5 '$4"' 5  5 45'!$35 '#&!$6B50"!,$5,5.'5!'5,R'$4!'5!5.'5'6$&'5!&'$'5 5".A6'55 45'!$35'#&!$65F55!&5,5'&5.'$4!5,5.545'!$35'#&!$65 6 5  5 3 5 &$'!$ 5 C'HB''4 5 ! 5 FHB. 5 44. 5 ##..! 5  5 I5&4&,5 ,$,!$35J 5 G(;;9B 5 -->8 5 #$'3 5 .$H$ 5 ' 5 /.$'B 5 ,#&A' 5 ' 5 , 5 !&'B 5 '& 5 .'5 !'5,5.$!&6!$5,5.'$4!5!5.'5'6$&'53$.'5!&'!5 5".A6'5B&5  5 "!,B 5 .' 5 !' 5 , 5 .$!&6!$ 5 , 5 .'$4! 5 '! 5 .' 5 /&' 5 , 5 #&!$3'5 '$4"'5545'!$35'#&!$6551B6515.".5#&$$&B5!5.'5'6$&'5"!,$"'5#&5.'5 ".A6'5'!5.'5"."!'545$3'5'$4"'5

C,&" 52&&$'' 5 ,"#' 5 . 5 !$ 5 , 5 ,$,!$3 5  5 !&$' 5 #!' 5 G(;;?8 5 F5 #&$&5'!5.$5,5!&'#'$!$5,$,!$3B53$5'5&"/A&5 5#!$'535.'$4!5

(11)

'5/$!5,5'6$&53$.56!5'$4&5!515.5$A&5,!5$.5.'$45C!&!5,$!B5'!5 . 5 #&''' 5 #& 5 .3. 5 .'$4! 5 !&'/& 5 ,' 5 '6$&' 5 , 5 . 5 #&!$3 5 '$. 5 ,5 &"/"&5520!'5,##&!$''45#&5.'5".A6'5F5',5#!5'!5.$5,5!&!5 ,$,!$3B 5 3$ 5 ' 5 &##&! 5  5 $!&!$' 5 !& 5 .'$4! 5 ! 5 .' 5 ".A6' 5 #,!5 .!$6$!"5F5,&$&5#!5'!5.$5,5&##&!55'6$&B53$5'5&"/A&55#&'''5#&5 .3. 5 .' 5 ".A6' 5 "6.! 5  5 !&6&' 5 ,' 5 '$!!$' 5 ,##&!$''4 5 #&#'"' 5 #&5 .'$4!5

151B6B5.'5/&'5,5#&!$3'5,'5CB6C5'$4"'5#&!!!5,5&,&5,'5 '6$&'5''$2.'5 5".A6'5!5!&'/&!5,5.5'6$&5,5.'$4!55520!5 ,##&!$''45#&5.'5".A6'515&#&!5.'5,"/$$!$'5#&"",!'B55#!5.&'5,$&5 3 5 .' 5 /&' 5 ,5 #&!$3' 5 ,' 5CB6C5 '$4"' 5  5 1B6 5 /! 5 #&!$ 5 , 5#&''' 5 ,5 !&'#'$!$5,$,!$35,5.1B65!!5$,"5&0$!5..5,65F"K$&!53$5"B5,5 $A& 5 4""&.B 5 3 5 . 5 !&'#'$!$ 5 ,$,!$3 5 '$'! 5 1 5 I5#&"'!& 5 '' 5  5 !&5 /&B5,'5$'''55,'5#&!$3'5,'55!&5! !5J5G-??9B5-<8 D(2855F'5$ 5,$,!$3'5,'5'$4!'5545'!$35'#&!$6 B$.$##5A$&$5G-?:985,"/$$!5.5,$,!$35,5,$'$#.$5'.$&55.'5 &"/. $'5!5.'5#&#'$!$'5'&5.'5"!,'515!$.$'&5#&5#&!!&5.3$'$!$5,'5 !'5'#"$/$3'5,5!!5,$'$#.$5F'5!'5'#"$/$3'5,5,$'$#.$5'!5.'5 20!'5,##&!$''45,'5".A6'5!5'!5,B5#&55"!,B5.'5"."!'545$3'5 '$4"'5 55.'5(5!5<54'55'B5.5,$,!$35,5.545'!$35'#&!$6551B65 '!5 .'2. 5 ,' 5 &"/. $' 5 !5 ,' 5 #&#'$!$' 5 '& 5 .' 5 "!,' 5 1 5 !$.$'& 5 #&!!!5 .3$'$!$ 5 ,' 5 "."!' 5 45$3' 5 #& 5 .' 5 ".A6' 5 F' 5 /&' 5 , 5 #&!$3' 5 , 5 .5 45'!$35'#&!$65'$4"'5/!5#&!$5,5'5"!,'5#,!B5.5!#'53$.5'!5 #''$2.5,&,&515.'$4!5,5.545'!$35'#&!$6551B65'!5&'!&$!5!5.'5 '$4!'55&!$!5,5&!$!5352&5.$$!"5,5/&'5,5#&!$3'5,5 !!5CB6C5B$'3552&5,5/&'5,5#&!$3'5'$4"'5'!5.$$!"5.&'535.'5 #&#'$!$'5'&5.'5/&'5,5#&!$3'5,5.545'!$35'#&!$6515'$4&551B65 #6!5=!&5/$!'5#&5.'$4!5'!52&''B55#!5,$&535.'5'$4!'5/!5 5$ 5,'5.&'5#&#'$!$'585#!5$'$5#&.&5,5$ 5,$,!$3'5,'5'$4!'5 9

(12)

&!5.'5/&'5,5#&!$3'515'$4&5545'!$35'#&!$6551B6515.".5 #&$$& 5 !! 5 $," 5 '! 5 '! 5 #& 5 F"K$&! 5 G-??98 5 3$ 5 //$& 5 3 5 .' 5 '$4!'5 $'$''!5.'5'6$&'515!&'!!&5 5".A6'551B655/!$5,5.&5$!&#&"!!$5 ,' 5 #&4&' 5 '.$&' 5 F$!&#&"!!$ 5 ,' 5 #&4&' 5 '!H.. 5 . 5 '. 5 /!& 5 3$5 $/.5.'5$ 5,$,!$3'5,'5'$4!'551B6P55HH!H$.5,!&'P5E5'!H$.5 ,'5$ 5,$,!$3'5545'!$35'#&!$65 55.'5(5!5<P5E.'5'!H$.'P5!5 '5/!H$.'B5#&53$5'!H$.'5$/."'P5!!5,&$A&53'!$5'5A515"!,$&5.'5 /!&'5$!&6!5,'5.'5$ 5,$,!$3'5,'5'$4!'5&!5.'5/&'5,5 #&!$3'5,5.545'!$35'#&!$6515'$4&515.".5#&$$& D(855F'5/!&'5,'5$ 5,$,!$3'5,'5'$4!'5545'!$35'#&!$6 F3'5F#.!5!5F5B$.'5G-?:-85$,!$/$!5!&$'5$A&'5,5!&'!!&5.'5 '6$&'5B&55,!&5..'B55#!5$,!$/$&5,'5/!&'5,$//"&!'5$!&6!5 ,'5.'5$ 5,$,!$3'5,5.'$4!5

F 5 #&$A& 5 "!,B 5 3 5 ' 5 !&' 5 3.$/$! 5 , 5 I5.$"$&5JB 5 '$'! 5 15 &#&,$&5/$,A.!5.5'6$&54'55'B5.'5/&'5,5#&!$3'5,5.545'!$35 '#&!$65'$4"'551B65'&$!5#&'5,5..'5'$4"'5,'5.5#&!$35'$.5 , 5 &"/"& 5  5 '&$! 5 , 5 #!H=!& 5 .' 5 $''' 5 ! 5 .' 5 '6$&H/$& 5 ,5 .'$4!B5!5.'5!!$!,'5 $4$2.'5!5 $4"'5,5.".A653$5,"!&$&$!5.'5$ 5 ,$,!$3' 5 , 5 .'$4! 5  5 45'!$3 5 '#&!$6B 5  5 . 5 #' 56' 5 6..&,5 G-??-85#&5.'$4!5,'5!"!$3'5 F5',5"!,5#&"'!"5#&5.'5!&'B53.$/$"5,5"!,5I5&$/$"5JB5 '$'!515,#!&5.'$4!55$.$5,'5.3.5$.5'5,"&.5F'5$ 5,$,!$3'5 &!5.'5/&'5,5#&!$3'5,'5CB6C5'$4"'551B65'&$!5,5#!H=!&5 .$"'55$.$5,'5.3.5.'5'"'5,1B65'!5"'5'5$ 5#&&$!5.&'56&$&5 '.5.'#5!O5.5!"&$.5,$'#$2.5 F5,&$A&5"!,5 #'"5#&5.'5!&'5'$'!515!!&55#.5,'5!$'5 #&!!! 5 , 5 &",$& 5 15  5 !"4&$ 5 ,5 #&2.A' 5 ,"' 5 D$B 5  5 '&$! 5 .&' 5 .'5 ,$//$.!"'5&!&"'5#&5.'5".A6'5.&'5,5"6.!$5,$4'!$353$54$,&$!5.'5 $ 5,$,!$3'5,5.'$4!5,'5.'5/&'5,5#&!$3'5,5.545'!$3'5'#&!$65

(13)

15'$4&551B65A$'5'$5.'5'$4!'55&".$'!5#'5,"6.!$5,$4'!$35.&'5 ,5.&5$!"5,##&!$''45545'!$35'#&!$6B5!5#6!H$.5'52'&5'&5.'5 ,$//$.!"'5,5.&' 5".A6'5#&5,"!&$&5.'5/&' 5,5#&!$3'515'$4& 5,5!!5 CB6C551B6P5!!5$,"5,5$ 5,$,!$3'54$,"'5#&5.'5,$//$.!"'5,'5".A6'5'!5 ".&4$5#&565F"K$&!5G#5$!853$55355'!5.'5&"!$'5,'5".A6'5/5 5 '$4!'53$5'!515.52'5,'5$ 5,$,!$3'5,'5'$4!' 5.5'$!5,5'5&&3'B55,$'!$45#.'$&'5/!&'5#6!5$!&6$&5,'5 .'5$ 5,$,!$3'5,'5'$4!'5&!5.'5/&'5,5#&!$3'515'$4&5,5.5 45'!$35'#&!$6551B6585#!5.''&5'5/!&'5,5.5$A&5'$6!% 12F'5/!&'5! !.'%5!"&$.5,$'#$2.B5'#5,5!&6$.B5!#'5&,"515.5 45'!$35,'5.'5#&4&!$'B5'&'5,5'"&$!"B5!

12F' 5 /!&' 5 #&#&' 5  5 '$4!'% 5 $''' 5 ! 5 &#&"'!!$' 5 , 5 .5 45'!$35'#&!$6B5'6$&H/$&5,'5!!5CB6CB5#"!'5#&#&'515!!5CB6C5 !5#"!'5,5'.55356!5,"6.##&5K5.'5".A6'B5/&!$B5  #"&$5#&/''$..B5!

12F' 5 /!&' 5 #&#&' 5  5 ".A6'% 5 &#&"'!!$' 5 , 5 . 5 45'!$3 5 '#&!$6B5 /$.$!"'O,$//$.!"'5,'5!!5CB6CB5!$6!$B5$65,5#&!$3B5' B5S4B5//!$/5 ,5.5.''B5!

F'3.' 5 , 5 ' 5 /!&' 5 $!&6$! 5  5 5.' 5 ( 5 ! 5 <P 5 D!&6$!H$.'5 '$.!"!P 5 6!H$.' 5 .' 5 '.' 5 /!&' 5 ,' 5 $ 5 ,$,!$3' 5 ,' 5 '$4!'5 &! 5 .' 5 /&' 5 ,5 #&!$3 5 , 5 . 5 45'!$3 5 '#&!$6 5 15 '$4& 5  5 1B6 5  5 5.'5(5!5<P56$B53.'5!&'5/!&'5$!&6$!P

D. 5 '! 5 $#''$2. 5 ,"!,$& 5 .'2. 5 ,' 5 /!&' 5 ,$!$! 5 .' 5 $ 5 ,$,!$3' 5 ,' 5 '$4!' 5 ,' 5 .' 5 /&' 5 , 5 #&!$3' 5 1 5 '$4& 5  5 45'!$35 '#&!$65 55.'5(5!5<5&55'&$!5!&#5#. 5!5.5!#'5.."515!!5"!,5'!5 $'//$'!5#&5#6$&5.5/$&5,5$A&5##&/,$5F5"!,$&$5,535'.5 ,'5!"4&$'5,5/!&'5#&"'!"5$H,'''5

(14)

D(,85F'5/!&'5"!,$"'5 5 B&5$,&515$'$&53.'5/!&'5"!,$&B50$5#&'$6$5'5.!&'5F$5$'$5#5 &&3&53C,&"52&&$''5G(;;785,$6$'5.'$4!5,5.1B655!&$'5!#'B5$'5 '&!!53$.5!!&$255!"4&$5,5/!&'5,'5$ 5,$,!$3'5,$//"&!5155,5 '5!&$'5!#' F5 #&$&5 !#'5 3$.5,"'$45'!5.$5 ,5 .5 #!$5 ,5.'$4!B 5L5 .'$4!5,"!&$5.'5'6$&'53$.56!5!&'!!&5 5".A6'5!5.5$A&5,!5$.5 '$! 5 .' 5 !&'!!& 5 4#&A' 5 .!&B 5 5 '!5 $$5 .' 5 /!&' 5 #&#&' 5 1 5 .'$4!5 G #"&$ 5 #&'.. 5  5 !! 5 3".A6 5 ! 5  5 !! 5 3'$4! 5 ,' 5 . 5 ,$'$#.$5 '$4"853$5$!&6$!5,'5''5$ 5,$,!$3'5

F5, $A5!#'5$,!$/$"5#&5.!&5'!5.$5,5.5#&!$35'$4!55.''B5L5 .'$4!5!&'!5&A!!5.'5'6$&'5 5".A6'5B&55, $A5!#'B5C,&"5 2&&$'' 5 G# 5 $!8 5 &.$ 5 .' 5 $ 5 ,$,!$3' 5 , 5 .'$4! 5 1 5 ,' 5 /!&' 5 ! !.'5 G!"&$.85!5#&#&'5 5".A6'5G&"!$'5/515.!$6$!"5#&#'"85 F5,&$&5!#'53$.5&C!5'!5.$5,52$.5,5.'$4!B5#&5.3.55 $ 5 ,$,!$3 5 '! 5 //!" 5 #$'3$. 5 '4$! 5 $3! 5 , 5 &!& 5 #&'. 5 ,5 .'$4!5'&5.'$4!53$.55,$'#'"5 6.5!5!&B55'!5,5.'5/!&'5#&#&'515.'$4!53$5,$!$!5 5#&$&5''5$ 5,$,!$3'5,'5.!$6$!"53$.5'$45B&5!!5&$'B50$5$'$5 ,5$!"&''&B5#&55"!,B5 5/!&'5#&#&'515.'$4!5 C,&"52&&$''5G#5$!85!595,54..'5G(;;*85'$,A&!5. #"&$5 #&'..5,5.'$4!5,'5.CB6C5'$4"55/!&5,5''5$ 5,$,!$3'5 ,' 5 !! 5CB6C 5C,&"52&&$'' 5 G(;;?8 5 #&"$' 5 35 .5 $ 5 ,' 5 '6$&' 5 !&'$' 5  5 ".A6'5'!515&"/"&&556"5,5.'$4!B5,'5.5'&5L5$.55,"015#&!$3"5.!$6$!"5 '$4"5#,!5!'5.'5'$4!'55#&!$3!5#'5.545'!$35'#&!$655 $.$ 5 /","&. 5 ! 5 $.' 5 ! 5 #!H=!& 5 #' 5 !' 5 #&!$3" 5 !! 5 CB6C5 1 5 .". 5 #&$$&5 !&/$'B5..H$5"!!5#'5/&"!5'$4"5,'5!!'5.'5".'553.56"55 &##&! 5 6 5 . 5 45'!$3 5 '#&!$6 5 #6!H$.' 5 .&' 5 ' 5 &"/"&& 5 .&' 5 , 5 .&' 5 $ 5 ,$,!$3'5,'5.'5/&'5,5#&!$3'515'$4&5,5!!5CB6C551B6P5D.5'!5.&'5 #''$2. 5 3$. 5 '4$'' 5 , 5 .& 5  #"&$ 5 #&/''$.. 5 ,' 5 .'$4! 5 , 5 !!5

(15)

CB6C55,5.&5/&!$B55.5'44A&!5.'5, 5!&'5#&"",!'5

1&$5A&4'5G(;;985#'535.'5#!$'5,5.'$4!5&$!!5'5'$4!5 ,50,5C!&!5,$!B5$.5#'535.5#!$5,5.'$4!5,50,5'!5.$"515.5 &#&"'!!$535.'$4!55,5!!5CB6C5F'5$ 5,$,!$3'550,5'!5,5 .$"' 5 5 &#&"'!!$'5 ,5.'$4!56$'H1H6$' 5,5 !!5CB6C 52&&$''5G(;;78 5".&4$!5 !!5$,"515.'$4!5,5.1B6554""&.515'52'!5'&5,'5!&6 5!"&$&'B5$.5 0!535.'5$ 5,$,!$3'5,5.'$4!551B65'!5''$5.$"'515'5$''5 ,'5CB6C5'$4"'5!515'5&##&!5#&'.5G#& $$!"55!$#!$8565..'H$5 2!'5'5$,"'5'!5'!'5#.'5#&!$.$A&!5545'!$35'#&!$65#&5FH 7&E$'592$53$5"535I5.5'6$&5!&$2515/&.$'&B56.4&$'&B5,".$'&5!5 ,$//'&5,'5$,"'5J5G(;;<B5(?85

9., 5 &&' 5 G-?9(8 5 //$& 5 3B 5 ,' 5 . 5 #&!$3 5 '$. 5 , 5 &"/"&B5 .3$'$!$5,"."!'545$3'5#&6$!5,5.5,$/$!$5,!!$!,'5,5.5#&!5,'5 45'!'5D.5'!5.&'5#&22.535.'5'$4!'5$'$''!5,'$4&5,'5/&'5,5 #&!$3'5,5.545'!$35'#&!$653$5,$/$!5.'5!!$!,'5,'5".A6'5#&5.'5&5 15C!&$'&5.'5"."!'545$3'5455/$!B5.'5$ 5,$,!$3'5'&$!5$/."'5#&5 .'5!!$!,'535.'5'$4!'56.!5/$&5"&4&5K5.'5".A6'5 E!515.,5B$5G-??-8B5$.5#'535.'5$ 5,$,!$3'5,'5'$4!'5  5 1B6 5 &"#,! 5 1 5 ,' 5 20!$/' 5 "!,.4$3' 5 ! 5 #&!!! 5 ,5 /$& 5 3"&$& 5  5 ".A6'5,'5#$!"'5&"!$.$'2.'5,'5,!&'5CB6C5'$4"'551B65!!5$,"5'!5 &#&$' 5 #.' 5 &"! 5 #& 5 F 5 7$&, 5 ! 5 A$. 5 9"#" 5 G(;;-8 5 3$ 5 //$&! 5 3 5 .'5 $'''5##&$''5,'55CB6C5,$6!5=!&5&"!$.$'2.'5,'55!&5!$6$!"5 #5'$35!53..'5,$6!5#&"#&&5155##&!$''45.!"&$&5'!553$.'5##..!5 .5!&'/&!5D.5'!5.&'5#''$2.535.'5$ 5,$,!$3'5,'5'$4!'5'$!5/$!'5,5 $A&5 15535.'5 /&'5 ,5#&!$3'5 '$4"'5 5 45'!$35'#&!$6515.".5 #&$$&5 #$''!5 =!&5 !&'/"&"' 5!5 #.$!"' 5,'5,!&' 5CB6C5'$4"'515.".5 #&$$&5!5,!&'5! !'5

A' 5 &&' 5 ! 5 , 5 $," 5 1 5 $,!$/$& 5 #.'$&' 5 /!&' 5 #&#&' 5 15 .'$4!5#6!5!&$2&5 5$ 5,$,!$3'5,'5.'5/&'5,5#&!$3'5,5.5 45'!$3 5 '#&!$6 5 1 5 '$4& 5  5 1B6 5 1 5 .". 5 #&$$&% 5 /&!$B 5  #"&$5 #&'..5!5#&/''$..5,'5!!5CB6CB5$'''5!5&#&"'!!$'5,5!!5

(16)

--CB6CB5&##&!5#&'.565..H$B5!!$!,'535.56!56$&5"&4&5K5.'5".A6'5 ,'5!!5CB6CB5!&'/&!5#''$2.5,'5/&'5,5#&!$3'5'$4"'5,'5!!5CB6C5

"$'B 5 !!5 .$'!5 '!5 #!H=!&5 #' 5  '!$6 5 1 $'!H!H$.5 ,!&'5 /!&'5 #&#&'515.'$4!53$5$!&6$!5,'5.'5$ 5,$,!$3'5&!5.'5/&'5 ,5#&!$3'5,5.545'!$35'#&!$6515'$4&5 55.'5(5!5<P

4D*044474 4,"' !4 4

6$! 5 1 5 ' 5 &&'B 5 &!$' 5 , 5 ' 5 3'!$' 5 '! 5 &'!"' 5 '' 5 &"#'5 E..'5'!5.'5/&'5,5#&!$3'5,5.545'!$35'#&!$653$5'!5'$4"'55 1B6515.".5#&$$&P5E.'5/!&'5#&#&'5 5'$4!'5,"!&$!5.&'5$ 5 ,$,!$3'5,'5'5/&'5,5#&!$3'P5

A'5&&'5!5"4.!5#&$'5,5'.6&55!&53'!$%5!5 '5,$//"&!'5/!&'5#&#&'515.'$4!5$/.!H$.'5.'5$ 5,$,!$3'551B6515 .". 5 #&$$&B 5 !! 5 ,' 5 .' 5 /&' 5 , 5 #&!$3' 5 , 5 . 5 45'!$3 5 '#&!$65 '$4"'5 55.'5(5!5<P

45#.'B5C,&"52&&$''5G#5$!85B55'##5!5'&5.5!&6$.5,5A&$H 7&5&'(B535.'5#&!$3'5#&/''$..'5&"..'5,5.'$4!551B65,$//A&!5

,5''5#!$'5,5.'$4!5,5.1B656.5.$B5.'$4!5,$/$5''5$ 5 ,$,!$3' 5  5 &' 5 , 5 ' 5 '$4! 5 #& 5 ,' 5 &$'' 5 3$ 5 .$ 5 '! 5 #&#&'B 5 ''5 &##&!565.'5".A6'55.5! !5,5.'$4!5E..'5'!5.'5&$''5,5'5 ,$/$!$'P 5 !! 5 ,$//"& 5 '!H.. 5 6$'$2. 5 ,' 5 . 5 ' 5 , 5 .'$4! 5 , 5 .5 45'!$35'#&!$6B5!!5,'5.'5/&'5,5#&!$3'5'$4"'5,5!!5CB6C5  55.'5(5!5<P A'5&&'5'&5.5'0!5,55"$&5!5.'53'!$'53$55&"'.!!5!5 .&'5#&$'5,2!$&515.5#&2."!$35'$6!% 0DE22E9498A42E94-7E94E4F1ABCDE94E4214!67819ABCDE49FABE4CDB498A4E89EB!8E9 4 E84&%'41D462E94$4EA41240DE22E9498A42E94EF9E8A1AB894EA42E9411AB9ABCDE94FFE94 4 ( C9365AH7B5(;;-B5/81269E4B1ABCDE4D4FE99D94B9B88E24E42E89EB!818A4&%'4E84 !67819ABCDE"4D8E4ADE4E4194B99B5!A'5,5,!&!B52.'B53$6&'$!"5B.562!$&B55#2.$" -(

(17)

2E89EB!818A 4 CDB 4 AE7B8E8A 4 9E9 4 B 4 B1ABCDE9 4 189 4 E9 4 -7E9 4 E 4 F1ABCDE9 4 EA 4 77E8A42E94AE7B8E8A3B292 1894D8E47B8E47E9DE42E94-7E94E4F1ABCDE94E4214!67819ABCDE49FABE4E22E7E8A 4 E89EB!8E94E84&%'41D462E94$4EA4148E8A3E22E941E42E948EFAB894E94E89EB!818A9 4 B933B94E42E89EB!8E7E8A4E4EAAE4/%'/4422E4FB71BE24&84194E4121!E4E8AE4E9 4 8EFAB894EA42E94-7E94E4F1ABCDE94E22E7E8A4E89EB!8E94E84!67819ABCDE49FABE41D 4 62E94$4EA414CDE22E94E8498A42E941B9892 4D*1444D%'244"B' 5'!52'.!5#'5!5'!5'$4"5.545'!$35'#&!$65,'5.5 $.$ 5 '.$&B 5  5 "!, 5  5 #&!!& 5 ,".$&$& 5 !! 5 3'!$ 5 ! 5 , 5 C!& 5 .'5 '$$.$!,'5!5.'5,$//"&'565.5$.$5/","&.5F5#&&$5$'$56$&5!5,#!&5 5'$4!5,5.545'!$35'#&!$655,&5'.$& B&5."!,5,'5/!&'5#&#&'515.'$4!53$54$,!5.'5$ 5,$,!$3'5,'5 .'5/&'5,5#&!$3'5,5.545'!$35'#&!$6515'$4&551B6515.".5#&$$&B505 #&&$5"4.!5C!&5!5#&,&5.$/.5,55&##&!565!!5CB6C5'&5 ' 5 #!$' 5 , 5 .'$4! 5 , 5 !! 5CB6C5 1 5 .". 5 #&$$& 5 F' 5 /&' 5 ,5 #&!$3' 5 , 5 . 5 45'!$3 5 '#&!$6 5 3$ 5 '&! 5 "!,$"' 5 #&&! 5 "4.! 5 =!& 5 5 '& 5 ,$'#$&!$ 5 #& 5  5 #&!$3 5 /!&B 5  5 #&!!! 5 $'$ 5 ,".$&& 5 5 '$4!5,5!!5CB6C 45#.'B5.&'5,5."!,5,5,".45!&5.'5#!$'535.'5#&/''&'5,'5 ".'5!5,5.545'!$35'#&!$65!5.&'5#&!$3'5#&/''$..'5&"..'5,'5!!5 CB6CB505#&&$5$,!$/$&5.'5#&2.A'53$.'5&!&!5.&'5,5.'$4!5,5..H $5F5#&&$5.&'5!!&5,5!&6&5,'5'.!$'515'5#&2.A'5/$5,"6$!&5,55=!&5 $H=5/&!"5,'55#&!$35#&/''$..5/!& CH,.15,5'5$!"&=!'5#&'.'B55"!,5#&"'!5,'5$!"&=!'5'$!$/$3' 15//!B55"!,56$'515&'&5.'$4!5,5.545'!$35'#&!$655 1B6515.".5#&$$&B5,5#$!5,565,$,!$35@$535,52&''5"!,'5$!5 ,"015"!$!5/$!'55,$,!$35'.$&5,5.545'!$35'#&!$65#&5.5',5,4&"B5 05$5!&6"55&!$.556&45'$!$/$35&!5.5,$,!$35,5!!5CB6C5 -<

(18)

15.".5#&$$&5A5"!,5#&!!&5,5,##&/,$&5.'5&"/. $'5,"01544"'55 ,$,!$3 5 '.$& 5 ,5 . 5 45'!$3 5 '#&!$6 5  5 .' 5 #."!! 5 #& 5  5 &"/. $ 5 '&5 .'$4!5,5!!5CB6C5,'5.5#&$&5,4&"

B.' 5 $#&!! 5 & 5 3 5 ' 5 $!"&=!' 5 #&'.' 5 ! 5 '$!$/$3'B 5  5 "!,5 #&"'!5''!$..!5,'5$!"&=!'5#&/''$.' 15&!515#&,&5.'5&$''5,5"6!.5,".45!&5.'5#!$'5 ,'5'$4!'5!5.&'5#&!$3'5&"..'5,'5.'$4!5,5.545'!$35'#&!$65 51B6515.".5#&$$&B505#&&$5#!H=!&5",&5 5#&2.A'5&!&"'5#&5'5 '$4!'B5 52'!.'5#''$2.'515.'$4!5,5.545'!$35'#&!$6515.".5 #&$$&5F5#&"'$5,55,".45#&&5.&'5#!H=!&5$,&5.'5'$4!'515 !&6& 5 ,' 5 '.!$' 5  5 #&2.A' 5 &!&"' 5 ,' 5 .'$4! 5 , 5 . 5 45'!$35 '#&!$65!5,'5$A&'5,5!&&5.'52'!.'515!5'$4!5 45#.'B55"!,5!&$2&55,"6.##!5,5&!$'5,'5,$ 5#"!'5 ,5&"/"&!$.5153"&$&5#&5!'5.'5'$4!' 2!5,2&,B5.'5/&'5,5#&!$3'5'$4"'5545'!$35'#&!$65$#.$3!5,'5 /&'5,5!&6$.5#&!$.$A&'5!5,,!5,55&4$'!$5#&"$'5,5!&6$.5,5.5 .''515//!B5..5$5'&5'#"$/$3515.5/&5,5#&!$35&!5#&5.'$4!5 F&'5,55"!,B5056$'5,5#6$&5,"!&$&53..'5/&'5,5!&6$.5'!5.'5#.'5 ,#!"'5  5,&5 '.$&B 5 $' 5'&!!5 !B 5,' 55 #&!$35 /!&B 5 05#&&$'5 &4$'&5.5!&6$.5,55.''5 51B65.565,55#&!!&5,5,"6.##& 5.5 #"!5>5,5&"/"&!$.B515'6$&5I58&4$'&5.5!&6$.5,5.5.''5J 45#.'B55'$4!5,$!5$,&5''5".A6'515#&4&''&5,'5!!'5.'5,$'$#.$'53$.5 .&5'$4B53.35'$!5.&5$65$$!$.5,'5..'H$5B&5.B551B6B5$.5'##$5 '&5,'5'$!!$'5,##&!$''456&$"'5D.5'!5#''$2.535.5/&5,5#&!$35,5.5 45'!$3 5 '#&!$6 5 '$4" 5 '$! 5 ,$//"&! 5 ,' 5  5 , 5 ' 5 '$!!$'5 ,##&!$''4 5 D. 5  $'! 5 "4.! 5  5 ,$//"& 5 , 5 !$6!$ 5 !& 5 .' 5 /$..' 5 ! 5 .'5 4&E' 5 D. 5 /! 5 , 5 $'$& 5 ,' 5 /&' 5 , 5 #&!$3' 5 , 5 . 5 45'!$3 5 '#&!$6 5 3$5 #&!55#!5'5, 5'#!'5F&'5,55"!,B5056$'5,5,"6&$&53..'5 /&' 5 , 5 #&!$3' 5 , 5 . 5 45'!$3 5 '#&!$6 5 #&!!! 5 , 5 #&,& 5  5 #! 5 .5 ,$6&'$!" 5 ,' 5 ".A6'B 5 !! 5 ,' 5 .& 5 $6 5 3 5 ,' 5 .&' 5 $!"&=!' 5C$'$B 5 ,' 5 5 #&!$35/!&B5.5$,&515$'$&5,'5/&'5,5#&!$3'5,5.545'!$35'#&!$65

(19)

15'$4&551B653$5'$!5,#!"'515.5,$6&'$!"5,5'5".A6'5F56$'5,5#6$&5 $'$5,"6.##&5.5#"!575,5&"/"&!$.5,'5'$4!'5GI5B&,&55#!5.5 ,$6&'$!"5,'5".A6'5J8

4 5 #$& 5 6 5 !! 5 #"! 5 7B 5  5 "$& 5  5 #&!!& 5 , 5 ,"6.##& 5 .5 #"! 5 9 5 GI5M6.& 5 .' 5 ".A6'5J8 5 1 5 //!B 5 .' 5 &$!A&' 5 ,"6.!$ 5 ,' 5 ".A6'5 ,$//A&!5'.5.5/&5,5#&!$3535.'$4!5$'$!5,'$4&5,'5.CB6C5!5 ',#!! 5 , 5 1 5 . 5 ,$6&'$!" 5 ,' 5 ".A6' 5 F 5 "$& 5  5 #&!!& 5 , 5 #&,&5 !5$'$&B5,'55#&!$35/!&B5,'5&$!A&'5,"6.!$5,#!"'5 5/&'5,5 #&!$3' 5 , 5 . 5 45'!$3 5 '#&!$6 5 3 5 0'$4&$ 5  5 1B6B 5 ! 5 , 5 ,#!"' 5 1 5 .5 ,$6&'$!"5,5'5".A6'

1/$B5.'5$ 5,'5'$4!'5,'5.'5/&'5,5#&!$3'5'$4"'5545'!$35 '#&!$6551B65!5.&50'!$/$!$5,5'5$ 5#&&!5$,&515,"!&$&5.'5/&'5 ,5#&!$3'5,5.545'!$35'#&!$65.'5#.'5,#!"'55,&5'.$&5A5"!,55 #&!!&5,5,#!$$'&5!5,".$&&5'5#&!$3'B5,'5.5'&5L505#&&$B5,'5  5 #&!$3 5 /!&B 5 $'$& 5 ,'$4& 5 ,' 5 /&' 5 , 5 #&!$3' 5 ,! 5 0 5 '&$ 5 &!$5 3..'5'!5,#!"'55,&5'.$&5F5#&&$5.&'5$6&5,'55'$4!5 '.$& 5 , 5 . 5 45'!$3 5 '#&!$6 5 #& 5 &##&! 5 1 5  5 '$4! 5 , 5 !! 5 !$6$!"5 #5'$35,'5.5$.$5/","&.5C$'$B505,"6.##&$5.5#"!5-;B5I565/&&5!5 $6&5J545#.'B55.$'!5,$6&'56&4'5!5&!$.'5'$!$/$3'B50$5#5##&/,$&5 ' 5 $''' 5 '& 5 . 5 #! 5 , 5 !&'#'$!$ 5 ,$,!$3B 5 ! 5 $'$ 5 !$& 5 1 5 5 /&&5'&55#!B553$5&/&5.5,"6.##!5,5!!5#"!5-;

DD*443'-"# 44"B'

4DD*.444A4)-% !44) "44%%'

DD-855F5$ 5,'5!$3'5!$.$'"'

B& 5 &"#,& 5 1 5  5 #&2."!$3B 5 $. 5 '! 5 $,$'#'2. 5 , 5 C!& 5 .'5 &!"&$'!$3'5#&'..'5,'5'$4!'5B&5.B5, 5!$3'5'!5#''$2.'%5.5 3'!$$&5!5.!&!$5

(20)

F53'!$$&55#&56!45,5#&!!&55#&$'5&#$,5,'5&"#''5,'5 '$4!'5$'5$.55#&!5#'5,,#!&5.'53'!$'51535'$4!5$!&&4"5 B&5!!5&$'B50$5$'$5,!$.$'&5.5!$35,5.!&!$B53$5#&!55!!5 ,$&!565.'5'$4!'585#!5$'$5&"0'!&5.'53'!$'55/!$5,5#&/$.5,5 .'$4!5$!&&4"B5!50!&5,'53'!$'5'$5.'5&"#''5,5.'$4!5"''$!!5 ,=!&5##&/,$'5 A5#&2."!$35 $45"4.!5,5C!&5.'5#!$'5,'5'$4!'5'&5 .'$4! 5 , 5 . 5 45'!$3 5 '#&!$6 5 1 5 .". 5 #&$$& 5 F1 5 ''$ 5 $. 5 '! 5 #''$2.5 ,!$.$'&5, 5!$3'5,$//"&!'5#&5&$..$&5.'5,"'5"''$&'%5.!&!$5!5 ."!, 5 ,' 5 /$' 5 , 5 #&"#&!$ 5 ,' 5 '"' 5 , 5 45'!$35 '#&!$65 &".$'"' 5 #& 5 .'5 #&/''&'5,'5".'

F' 5 /$' 5 , 5 #&"#&!$ 5 #6! 5 #&/$' 5 3& 5 , 5 #&"$'$' 5 & 5 &!$' 5 ''5 #6! 5 #&$!& 5 "6$,!' 5 #& 5 .'$4! 5 3$ 5  5 .' 5 "&$& 5 , 5 #' 5 /&"! 5 B&5  #.B 5 .'$4! 5 C! 5 .//!$/ 5 , 5 ' 5 .'' 5 6$. 5 ! 5  5 #. 5 ,' 5 !.$&'B 5 $.5 $,$3&5,5#'5/&"!5.52&5,".A6'5#&"'!'51535!.$&58&B5.52&5 ,".A65#&"'!'5155!.$&565$/.&5.5!#'5,5#&!$35&"..5,'5".A6'5#$'35 #.'5$.5555,".A6'5155!.$&B5$'5$.'5!5.5!#'5,5.!$#.$&5.'5#''4'515!5 !.$&54'5!5 #.B5$.553&$!5.&'5,'5,"'5'&5.5!#'5,5#&!$35 &"..5,'5".A6'5F&'5,5."!,5,'5/$'5,5#&"#&!$5,'5'$4!'B5$.5&$'3&$!5 ,5,553&5,'5,"'5!$.'515.$,!$/$!$5,'5/&'5,5#&!$3'5,5.5 45'!$35'#&!$6535.'5'$4!'56$'4!5,'$4&551B65 45#.'B5!'5.'5'$4!'55&".$'!5#'5,5/$'5,5#&"#&!$5,5.&'5'"'5 4' 5  5 'B 5 ."!, 5 , 5 ' 5 ,!' 5  5 #&!!& 5 #' 5 ,"!,$& 5 .' 5 #!$' 5 ,'5 '$4!' 5 ! 5 0 5  5 #&&$ 5 , 5 #' 5 &"#,& 5 !$A&! 5 1 5  5 #&2."!$3 5 B&5 '"3!B50$5$'$5,"!,$&5.'5#!$'5,'5'$4!'56$'H1H6$'5,5.'$4!5 , 5 . 5 45'!$3 5 '#&!$6 5 1 5 .". 5 #&$$& 5  5 !$.$'! 5 . 5 !$3 5 , 5 .!&!$5 #,!B5'$5.'5'$4!'5$!&&4"'5&".$'!5,'5/$'5,5#&"#&!$5,5.&'5'"'5 ,545'!$35'#&!$65!5#!!5,55/&$&55#$B5..'5#&&!5=!&5!$.$'"'5 5#."!5,'5!&!$'

F"!,5,'5&!"&$'!$3'5#&'..'5,'5'$4!'5!5,5.&'5#!$'5,5 .'$4! 5 , 5 . 5 45'!$3 5 '#&!$6 5 1 5 .". 5 #&$$& 5 ' 5 /& 5 , 5 1 5 #&!$&5

(21)

,!&!$' 5 ' 5 !&!$' 5 '&! 5 '$H,$&!$/' 5 /$ 5 , 5 .$''& 5  5 &!$ 5 .$2&!" 5 ,5 #&.5 5'$4!'5$!&&4"'53$5#&&!5$'$5##&!&5,'5&"#''5#.'5&$' A5#&2."!$35"''$!5"4.!5,5C!&5.'5/&'5,5#&!$3'5,5.5 45'!$35'#&!$6535.'5#&/''&'5,'5".'5$!&&4"'5!5$'$5,'$4&55 1B65B&5.B5.5!$35.5#.'5#&!$!5'!B5,#&A'5$B5,2'&6&5,$&!!5.'5 $!"'5,##&!$''45"'5545'!$35'#&!$65#&5!'5.'5'$4!'5$!&&4"'5 "$'B5.55'2.$!5$&&".$'2.5#!5!5,5#5,5!#'5,!505,$'#'$'5 #&5&$.5.'5,"'5"''$&'5155"!,5F$5,5$'$5,0!&5,'53'!$'5 '&55'0!5,'5.'5!&!$'5F$5,5&&=!"55$ 5'&5,'5!&!$'5'$H,$&!$/'5 /$535.'5'$4!'5#$''!5#&.&5''K5.$2&!5,5.&'5#&!$3'5''5350&$!5 .&' 5 &"#'' 5 #& 5 ,' 5 3'!$' 5 !&# 5 ,$&!$6' 5 3$ 5 .' 5 !&$,&$! 5 1 5  #'& 5 ,'5 '#!'5,5.&'5#&!$3'53$.'55'$!!5#'52&,&

1/$B 5 . 5 3'!$ 5 , 5 ,".4 5 !& 5 .' 5 #&!$3' 5 &"..' 5 ,' 5 '$4!' 5 5 45'!$35'#&!$65 55.' 5(5!5<5!5.&'5#!$'5,5.'$4!5,5!!5 CB6C 5 1 5 .". 5 #&$$& 5 "''$! 5 .4&" 5 !! 5 .2'&6!$ 5 , 5 3.3' 5 '"' 5 ,5 45'!$3 5 '#&!$6 5 "' 5 #& 5 .' 5 '$4!' 5 $!&&4"' 5 !! 5 3'!$ 5 "!!5 ',$& 5 ,' 5  5 #&2."!$3B 5 .2'&6!$ 5 , 5 .'$4! 5  5 45'!$35 '#&!$65,5'.5,'5'$4!'5$!&&4"'5'//$&5D.5'4$!5,B5#&5!5'#!5,5.5 #&2."!$3B 5 , 5 ."!, 5 , 5 ' 5 , 5 '. 5 '$4! 5 D. 5 '! 5 #!H=!& 5 #' 5 "''$&5 ,2'&6& 5.$!"4&.$!"5 ,'5'"' 5"'5#& 5!5'$4!5#&5 "!,$& 55,".4B5 $'5$.5/!5"$'552'&6&55$'5, 55!&$'5/$5,5C!&5.'5"6!..'5 ,$/$!$'5,'5/&'5,5#&!$3'5,5.545'!$35'#&!$65'$4"'55&'5,5 .$!"5,##&!$''45,5!!5CB6C @$535.'5!$3'5,5&$.5,5,"'5$!5"!"5$'$'5,5$A&515=!&5 .'5#.'5#&!$!'5!5//$'5#''$2.B5..'5#&"'!!5!!5,5=5,'5$6"$!' -9

(22)

DD-2855D6"$!'5,'5!$3'5$'$' 15#&$&5.$B5.5!$35,5.!&!$5#&"'!5&!$'5$6"$!'515//!B5 .5''5,'5!'5!$.$'"'5!5.5/E5,$!&#&"!&5.'5#&#'5,5.!&B5355'$!5,55 D!"55,5D!"5,5.'$4!5$!&&4"B5#6!5/''&5..5'5,'5,"'5&$..$'5 45#.'B5'$55&.!$5,5/$5'!5#'5"!2.$5,A'5.5,"2!B5.'5'$4!'5&$'3!5 ,55#'55/$&5.$!"4&.$!"5,'5,"'5"''$&'5155"!,5

4' 5 #&2.A' 5 .$4$'!$3' 5 #6! 5 "4.! 5 $!&6$& 5 .&' 5 ,' 5 !&!$' 5 & 5 .'5 '$4!' 5 $!&&4"' 5 !$.$'&! 5 #' 5 /&"! 5 . 5 = 5 .44 5 3 5 $B 5  5 3$5 #&&$!5#.$3&5.5$!$

35!&5.$$!5'5!&65,'5.5$A&5,5#'&5.'53'!$'B53$5#!5&$!&5.'5 #&#' 5 ,' 5 '$4!' 5 '' 5 35 . 5 ' 5 #&E$6 5 B& 5 $..&'B 5 0 5 $ 5 0$' 5 &".$'"5 ,!&!$5,5!!5'&!5!5$.5'!5,5#''$2.53505!!5,'5&&&'53$55#&&!5 =!&5&&$4"'535/&5!515'&5,'5!&!$'5

1/$B55&!$5,4&"5,$&!$!,5&"'$,5,'5.'5&"#''5,'5'$4!'5&!5 .' 5 /&' 5 , 5 #&!$3' 5 , 5 .5 45'!$35 '#&!$6 5 3$.' 5 '$4! 5  51B6 5 1 5 //!B5 5. #.$35C,&"52&&$''5G(;;78B5.'5'$4!'55,$'!5#'5!0&'553$.'5 /!5&"..!B5,'5.5'&5L5&!$'5''5'!5/$!'5$'$!5

&!5.2'&6!$5,'5'"'5,545'!$35'#&!$6B5.5#&$$#.5.$$!5 '! 5 . 5 #&2.A 5 ,' 5 !&' 5 1 5 //!B 5 $. 5 '! 5 $#''$2. 5 , 5 &6$& 5 '& 5 .2'&6!$ 5 ,'5 '"'B5#$'35..'H$55'5,"&.&!535/$'5D.5/!5,56$..&515&$..$&5 #&"$'"!5.'5,"'5"''$&'5!5155#'552.$&515'5,2.$55,5&$.55  #.$$!5,'5,"'B5..'H$5'&!5,"/$$!$6!5#&,'5 B&5"6$!&55#&2.AB55'.!$5#''$2.5'!5,5/$.&5.'5'"'5#,!B5$.5/!5 #&5.5.!&$'!$5,'5#&!'5,'5".A6'5#&"'!'55.''550&H.154'5.5'&5 L5&!$'5#&!'5#6!5&/'&535.&'5/!'5'$!5/$."'B5.5!S5'5#.$35 15//!B5$.5/!56$..&55#&5155#'5/$.&5'5/!'H.1B5!55&$'35.&'5,5 5#'5&4&,&5525,&$!B5525!B5!5$'$5,5.$''&5'"##&5,'5,"'5 $#&!!'5#&5."!, -:

(23)

C#&A'56$&5,"!&$"5.'5!$3'5,3=!5.'5#.'5#&!$!'5#&55"!,5 $'$535.&'5.$$!'5!5$6"$!'B50$5#5'!&$&5.'5!$.'5"''$&'55&$.5 ,5,"'B5'!H1H,$&554&$..5,!&!$5!554&$..5,2'&6!$

4DD*/444AB'", %44 "44) "44%%'

DD(855F545 5&$..5,!&!$5 5

4' 5 . 5 ,& 5 , 5  5 "!,B 5 .20!$/ 5 ,' 5 !&!$' 5 '! 5 , 5 C!& 5 .'5 &!"&$'!$3' 5 #&'..' 5 ,' 5 '$4!' 5 $!&&4"'B 5 .&' 5 #!$' 5 , 5 .5 45'!$35'#&!$65!5,5'5'$4!515.".5#&$$&B5$'$535.'5/&'5,5 #&!$3'53$.'5'$4!5,5!!5CB6C551B65F54&$..5,!&!$5,$!5,5#&!!&5 ,5&$..$&5,'5,"'5'&55,5'5!&$'5!A'5#&5#6$&5'$!5.'5&.$& 5!50$'5/$!5,54&$..5,!&!$5!55'!5#'5!555#&,&B50$5 "5#&5,$6$'&554&$..5,!&!$55!&$'5#&!$'5&&'#,!5515.5 ,'5!&$'5!A'5152&,&5F$5'$!5!"5.'53'!$'535055#'$'5#&55,5 '5!&$'5!A'5F$5$'$5#5"!2.$&55$!5#&5'5!&!$'5!5''&&535 '53'!$'55#&!!&$!52$5,5&$..$&5!!'5.'5,"'5"''$&'52!/$'B5  5 4&$.. 5 ,!&!$ 5 &''2.$! 5 $'$ 5 1 5  5 3'!$$& 5 & 5 .' 5 3'!$' 5 3$ 5 .5 #'$!5"!$!5!&#5/&"'B56$&5#&/$'5,$&!$6'B5!55.$''$!5#'5'//$'!5 ,5.$2&!"5,5#&.515.'$4!5$!&&4"5F$5,5.''"5.'53'!$'535055#'$'5 5''H!A'5/$5,5,"44&5,'53'!$'5#.'56&!'53$55#&!!&!5,&5 .'5'$4!'515#&.&5,'5'0!'5''!$.'5155"!,5A'53'!$'5$$!$.'5'!5.&'5 ,6' 5 ,' 5 3'!$' 5 '&6! 5 1 5 #&"$'&B 5 '$ 5 2'$B 5 .' 5 #&#' 5 ,' 5 '$4!'B 5  5 15 &.&55,,5#&5.5&,&5#.'5 #.$$! 5.$,5,5.54&$..5$'$5'!&$!B50$5'$!5&".$'"55I5!&!$5!'!5J5#&A'5 ,5"!,$!5,5.D37A5C$'$50$5#5"6.&5.525#&"'$5,5'53'!$'5 #&55$!&.!&B5!5,5&/&.&5#&5.5'$!5.'53'!$'53$5"!$!5#'5.$&'5 F$5"4.!5#5'!$&B5,5!!5$A&B5.5,&"5,'5!&!$'5F5!'!5,5.!&!$55 -?

(24)

,&"5##& $!$6!5!&!5$!'B5$'5'56'5#'52&,"5.5!A5I57&'5 ,5#&!$3'5'$4"'5545'!$35'#&!$65J5&5."!,$!5$!&&4"55#'5&5 5.'$5,5!!&55#.55'"5,545'!$35'#&!$6555.5(55<5F$5 ,5/$.!5'!$"5155&5.5,&"5&"..5 $.5,'5!&!$'5 F54&$..5,!&!$5$'$5'!&$!B5,$'#$2.5#&5$..&'55 5-B5"''$!5 3.3'5 #.$!$' F5#&!$5I51'$4!5,5.545'!$35'#&!$6515.".5#&$$&5J5#&!5 ,",&5 5#!$'5,'5'$4!'56$'H1H6$'5,5.'$4!5,5.545'!$35 '#&!$6 5  5 1B6 5 1 5 .". 5 #&$$& 5 F 5 ,&$A& 5 #&!$B 5 I53$!" 5 ,##&!$''4 5 5 45'!$3 5 '#&!$65JB 5 #&! 5 ,2&,& 5 2&$A6! 5 .' 5 #&$$# 5 /!&' 5 .$"' 5  5 ".A6' 5 !5 15 .&4$'!$ 5 #",44$35 3$5 #&&$!5 $"6$!2.!5 $!&6$& 5 ,'5 .'5 $ 5,$,!$3'5,'5'$4!'5&!5.'5/&'5,5#&!$3'5,5.545'!$35 '#&!$6515'$4&551B65D.55'2.5$#&!!5,5C!&55#&!5,5'5/!&'5 #& 5 #6$& 5 &#.& 5 .$!"5 ,##&!$''4 5 ,' 5 ' 5 ! ! 5 !5 & 5 $'$B 5 #& 5 .5 '$!B5..5'5,'5,"'5&$..$'55/!$5,55! ! 5#&$A&56B5.'53'!$'5#&$''!52&''5#,!B52#5,!&5 ..'5'!5,'53'!$'5,5#&"$'$55,5&.5!5'!5,5''#!$2.'5,55#'5=!&5 #'"'5!!54&$..5,!&!$5'&55&".$!"5,#!"51535'$4!5$!&&4"515 //!B5,'53'!$'5#&&!5=!&5&!$&"'5'$5.'5'$4!'555&"#,!5, H='56!5 35.5'0!5'$!52&,"B550!"'5'$5,'5#$!'5!52'$5,=!&5##&/,$'5

F 5 #&!$ 5 #&!!! 5 , 5 C!& 5 .' 5 /&' 5 , 5 #&!$3' 5 , 5 . 5 45'!$3 5 '#&!$65 '$4"' 5  5 1B65 '&5 "4.!5 0'!"5 15 .'$4!5 $!&&4"B 5 '.5 35 '5 $!"5 ,##&!$''4 5  5 45'!$3 5 '#&!$6 5 '$! 5 !"&$&B 5 '$.!" 5  5 #'!"&$& 5 15 .!&!$5

1/$B505!$'515#&"$'&535.5!5,'5'$4!'5'&5'&6"5,'5.&'5 &"#''5D.'5'&!5,"'$4"'5,'55"!,5#&5,'5.!!&'5GCB5@B585,!505'&$5'.515 C!&5.5&&'#,

(25)

DD(2855F545 5&$..5,2'&6!$5 5 4'5.5,&5,55"!,B5.20!$/5,5.54&$..5,2'&6!$5'!5,$,!$/$&5.'5 /&'5,5#&!$3'5,5.545'!$35'#&!$65'$4"'551B65#&5.5,'5'$4!'5 $!&&4"'B 5#&5'$!5.'5&.$& 515''5#!$'5,5.'$4!5,5!!5CB6C515 .".5#&$$&5!5"!,$&B5'$.5555.$B5.5,".45!&5.'5,  B&535.54&$..5,2'&6!$5#&!!5,$,!$/$&5''K5/$.!5.'5/&'5,5 #&!$3'5,5.545'!$35'#&!$6535.'$4!55$'$5,'$4&551B6B5$.5/..$!5 3..5#&!!56!5!!5,5&$..$&5,'5,"'5#&"$''5F$5,5"B55 #&5.54&$..5,!&!$B5#&5$'$&5,'5!A'5,2'&6!$B5#$'50$5,"/$$553505 '$!$'52'&6&5#&55,5'5!A'5B&5.B5055'$'5$,"5,5.5,"/$$!$5 ,' 5 /&' 5 , 5 #&!$3' 5 , 5 . 5 45'!$3 5 '#&!$6 5 ," 5  5 #&$A& 5 #&!$ 5 , 5 5 "$&B5!!5,'56&$!'5,"'5#&54..'B5!5,'5 #.'5,5/&'5,5 #&!$3'5'.$&'5,5.545'!$35'#&!$65!$&"'5,5'5.!&'55 #.$3"5,'5 .5#&!$5&!5.5$ 5,'5!$3'5,3=!5!$.$'"'B502'&6&$55$'5, 5 5!&$'5'"'5 E.3'5#&"$'$'5'!515,&5'&5.54&$..5,2'&6!$5$'$5&".$'"B53$5'!5 ,$..&'5,$'#$2.55 5(5 C5!5,5.".2&!$5,5.54&$..5,2'&6!$B55'!5#'5 !!5 2$ 5 , 5 '"' 5 , 5 45'!$3 5 '#&!$6 5 $. 5 "!$! 5 #''$2. 5 ,2'&6&B 5 ..H$ 5  5 "!"5 #&"6 5 &2$!&$&! 5 #& 5 !&$' 5 '"' 5 1.. 5 '& 5 0'!" 5  5 /!$ 5 , 5 2& 5 ,5 '"'5&"..!52'&6"'5

45#.'B5 5'5I59&3'5J5 '!5 #&"65 #&535'"B 5 5'5 L5,'5 ,"'5$#&!!'55!$$#"'5'&5.'5/&'5,5#&!$3'5,5.545'!$35'#&!$65 '$4"'5$!&6$,&$!5#,!5.5'"52'&6"

3 5 /$' 5 .".2&!$ 5 ,' 5 !$.' 5 , 5 &$. 5 , 5 ,"' 5 !&$"B 5 0$ 5 # 5 5

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to