Les principes fondamentaux dans la jurisprudence des juridictions suprêmes

Texte intégral

(1)Les principes fondamentaux dans la jurisprudence des juridictions suprêmes Pascale Deumier, Sylvaine Laulom, Nathalie Merley, Eliette Rubi-Cavagna. To cite this version: Pascale Deumier, Sylvaine Laulom, Nathalie Merley, Eliette Rubi-Cavagna. Les principes fondamentaux dans la jurisprudence des juridictions suprêmes. [Rapport de recherche] Centre de Recherches Critiques sur le Droit. 2004, pp.318 f. �halshs-00132404�. HAL Id: halshs-00132404 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00132404 Submitted on 21 Feb 2007. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.. Distributed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial - NoDerivatives| 4.0 International License.

(2)

(3) ! "#$%& #'&&(

(4) ()( $% # *

(5) + # ,(- .0/13254!27638:9;1=<?>%6@2 3A B C(DFEHGJIFKMLHKMN#K O PFK3N#O PFK Q K O PFK3NRO PFKMO SSTN#LHSUFUFV KMIFWN:X Y WZ[O*W]\JK^;C_;à[C QcbHd,egf]hjilkmknipoTe'qr?stvuwi#e[kntyxgz{|i3} s:~f]ssipxb% + j \wWGUFK!_;(` bH~7}[xjeiMiMRfshjzReni s*ik,qr?stuwiRe[kntyxgz{i } s:~7fssTipxb'+ ( WlnPFWl\GJK`C Q C bH~7}|xjeiMiMRfslhgzReniRsT*i=k'qr!stuTiRemkntyxgz{|i3} s:~7fssi|x%b,++ ( ldF C\JGKR¡K Q _;¢am£n¤?¥M¦ bH~7}|xjeniMiM#f]s§h¡z#eniRsT ilk'qr?stvuwi#e[kntyxgz{|i*}¨s;~7fssipxb%++ + ( `©K ª «HN#K3ZLFK\¬jV DFEFGIFKMLFKMNRK O*PHK3N#O PFK!X Y WZ[O*W]\ ¤MC bHd'egfhji=k[kmipoTe'qr?stuTiRe[knt®xgz{#i } s:~7fssipxb%+ M+ ( `©WNRGJKR£n¯PFV3NR° ZmK!¥? ±bH~7}|xjeniMiM#fshjzReni s ilk'qr?stuwiRe[kntyxgz{i=} s:~f]ssipx ¢MWInGJZ²nK¢M : C(¯ q?fTx³flen}Rs=xbr!stuTi#e[kntyxgz{#i } s:~f]s§sTipxb'++ ( ldF nV IFPFWUFKM¤ Y Q ! b´d,egf]hji3k|knipoTe'qr?stvuwi#e[kntyxgz{|i3}Rs;~7fssipxb%++ ( ldF WUFLHN#GUFKM¤; Q ¯C`¢(C Q ¯ q~}|xjeniMiMfslhgzReni sT i=k,qr?stuwiRe[kntyxgz{i } s:~7fssTipxb'+ (d l `©WNRGJWUFUHKM¤;¯¯a ±bH~7}|xjeniMiM#fshjzReni s ilk'qr?stuwiRe[kntyxgz{i } s:~7fssTipxb'+ M+ ( Gª SUµ^ Q C¥;C(¯ q%xowlt} s3x ¶ WUFU · ¸¤;¹_;C(¯ q¸f@[xgipoTe%i#s:!ef]tyx `©WlnPFG\JLFK · _:amC q~7}|xjeniMiM#f]shjz#eni s i=k,qr?stu]iRe[kntyxgzd}Rentk%º;¡ ¶ WTNRGJLHW!» ^ Q a[£j¢C ;¼ ?` Q _?¤ ¼ C b´~7}|xjeiMi fslhgzReniRsT*i=k'qr¸½¾iM¿}Rejxeni=k a|UFÀN#GL`5 Q a² b'Ál½ÁRÁR ?Á¨q!r?stuTiRe|kntyxgz{i } s:~Âfslsi|x%b%+ ( `©SEFUHWM`©_ ¤Ma ¶q¸f@[xjflen}#s=xgiMb'+ (d l `©WNRGJKR£ Q K UFV K ¯_!¤;¤Ma bHd,e¡fhjilk[kni|oTe'qr?stuwiRe[kntyxgz{i } s:~7fssi|x ¢MWl\\JW CÃ?C q¸fTx³f]en}#s=x,b%+ M+ ( Y PFG\JGIFIFK _ ¯ÃCC q~7}|xjeniMiM#fshjzReni s ilk'qr?stuwiRe[kntyxgz{i } s:~7fssipxb%+ M+ ( C(Z²nK \\KÄ0_ Q ¯ÃÅ¢¤ ¼ C QÆqÁ§½ÁRÁR ?ÁRqr!stuTi#epknt®xgz{|i } s:~f]ssipx.

(6) TB Y RN S«\V*ªWlnGJDFEHKMK#S«pK ORnG¡ZLFK\JWNRK*O PFK=N#O PFK r!shflo fs3ilxowi wi s=xgfloeni

(7) i eni=kmkntf@sentsT twi:hjf]s} i s3xg}ipxtFilkx,xje=k} J}¨tkmz ienz tkiRe7 i =owt ]tkjx¡ts lowi Ji entsT t wichjf]s} i s=xg } }|oxjeni=k tskxjejo i s=xnk =owtkn i !Ji s=x enfTR¿i3kxgi " k #i entsT t T#i Tz¨szRen } %$&J#i ents 't wii=k|ki¨slxjtvi fl(o #i entsT 't Ti§Á+ T&t ) zp)x *¸+f f @tJ#i TiRe ipx Ji¨sluTtk} i#eoTsi i#exg} tsi*,f J z i s3xg}Rentyxgzi#s=xjeni Ji kj+o !wkxg}Rs3x¡th i|x - } / .mi pxgth i s *0 i =ow0i Ji ents t Ti¾hjf]s@ } i s=xg } 7eniRsluwiRe¡e}¨t®2 x 13} hjf@t4k 1 35i =owtMilkjxiRs§en} tsTz¾ipx¸zRent T z $6Jilkeni ¿iRen ¿ilk ¿tkxgfe¡t =owi=ksT i fs=xjeni#s=7x T}3k Ji s Tflow i i s37x Tfloe 8 9i eni3k|kntf@s} s@:k Ji! ¿} 2;.¡oTent<t =owi;}Ruw} s=7x Ji ="= i kn<t * Jil7 Á >; J} s tJi s5lenftyxhe}¨s ? } tk fs@k} Reni iRs7i h¡hgip2x } sflxjtf]s73i 2f@thjfTs } i¨s3xg } ;i xg}Rs]t@k =owAi ) i eni3k|kntf@s entsT t wi¾hjfs } i¨s3xg } + ki¾zpuw i f TikjoTexjflolx}Rs@4k JiuTfT } !lBo } temi kn tJi s=xjth¡%t =ow i $,ipxsi/k %t CTfknDi $'iR4s EFen} s* i $'} s@Fk JCi J} s T} Ti=o lenftyx*f]sTkxgtyxolxjtfss i G=7o J}p3o <t JtJi*o =o = =H i:kn%t JilÁ dfoe³xg}Rs3x±}pIo .nfloTen ¿=owt $¾xgfo§xgi=k ilk .¡oTent]tJpxgtfsk)k¡o e J i=k kK i T}Rexg} TiRs3x - o,kn} Ti ilk ents t Ti=khjfsT } i¨s3xg}p o Â}RuTi L TfloT2e fts3x#f C!ows¾os5i 2J i } !Fkni s i tsTtJ=}|xjtf]s5kjoT#e JipoTe s}|xoTeniM9i T}*pxgilÁ +½ i#s=xgiRei6enz*¨tJkmiRe}po4tJipo+ i =owiei floueniM i|x%tskxjeo¸i¨s3x}M f]sTkxgtyxowzM=kfe[k'owsTz¨hgt sz*=i3k[km} teniM=owiMJi ;+ ( bciRsT}Tz iIlotk k} Renz }|xjtf]s }¨sk©oTsTi enz h8Ji Ttf@s kjoTe0J} fs@kjxjeowxjtvf]s $NJ}kjxjeowpxoeni¾ipOx A} ,f !Tt tkm}pxgtfs5i34k flolxjt &k Â=o©lenfTtyx:xgIi ³@k } e JAi PJz T } i fo .¡oTent³Qk eowi s=xjtJ i Ii R$L} z t³kntvf@ s $LJi) fs=xjen}[x7b7} xjiRs3xgzicen i Ji*u]iRei s +f J} !Tfen}pxjtfs }*u]i30 i ++ (d l7fs=Sx vik ,f Hzpxgi#s ilkiRs¸lenf]t®Tx lo !tJMzpxg} ti s=xtst³Qk Ti skn} !Ji=k|Á >}ez Tf]sTkn3 i 1L) } w i ( f@hjheni z t³kmUi T}R2e Wi V Xd .²oFkjxjt3iY} enf Tf´kzµoTsi&z ow tJ}pxgtf]s o ¿z s+ f 2 si=oeni* foTemk(}p+o UentsT t Tik(hjf@s} i s=xg}|o U}RFe Ji=7k .oTentJ]tJpxgtfs@k;ko e J i=kÁ]7d oQx Z=[x =owi i *f]sTkxjeoTtei owsi z h¡tsTtyxgtf]s ilAk ents t wi=k hjfsT} ¸i¨s3xg}po }¨sXk i© } leni© vowsTi z }Ren ¿Ti xj¿z*f]e¡\t =ow i $]8 J z =owt i i eni ¿iRen ¿i *f]sTkxgtyxowz i } knfloT¿} tyxgz k^ i }* iRe _ o` s Tf@ts3x0i u§oFi f T}Ren}|x¡tkjxgi iRs&}RsT } '*wkn} s=xÃipxÃiRs fshenfs=xg}Rs3:x Ji=k(3fs=xgiRs3xjtipo &iak .oTentJ]tJpxgtfs@bk enfT=owtkn} s=xÃCi J} .¡oTent³Qk eowi s i }¨hgts c i TiRen iRuTfTtde 8 JzRuTi s=xow i Ji owstyxgz)=e o T¿z s+f O¨sf i P¡flg o v})]tQk TiRe[kntf@s o ¿z s+ f 2 si RÁ f,ei¨sleniJ}O¸f,!Tt<Jt³k}pxgtf]s ilk:entsT¨thi=khjfTs} iRs3xg}po 4T}#eiJilkS.¡oTent]tJpxgtfsk}!*f]s=otyx 1Æhjt wiRe ip o f !I.mi pxgthnk +f H+J z i¨s3xg} teni=kjTfoTe3J}Æei R¿i#en ¿TilÁ seni tJiRejtJipoB$tkI }I@tk|kn} tyx tJi s=xjth¡tJiRe 6i T¿z s+f O¨siMipxiRski fsC tJipo ixgiRs3xgiRe6i iM +f HeniRsleilÁ bni#s=xjthtJiR4e J3i ¿Tz¨s,f si iRuT} ty2x TiRe i|xxeni i uTz#e²thjtJiR4e ) i Ttkxgi s*i¾ os7eni floTe[k }po ents t Ti=k;hjf@s } i s=xg}p o ipx4i i=koTeiRe!knfs } 2+JiRoTe;iRs } *T} s3xMIz T}Ren $%sfLs T}=kknipBo J i i s3;x 13i.

(8) =owiLilkb.¡oTe²tv]tJpxgtfsk2=ow} th¡tJi s=x?iLents tTihjf@sT} i s=xg} +(} tkzT} Jii s=x?}|o 7tskjxjeoBi s=xnk }poxjeni3kF=oTtHei%RuTi s3x oTsTiCfTt=owiiOentsT tTi=khjfTsT}¸i¨s3xg}po FÁ>; Jti s3x¡thjt3}pxjtvf]s =oW@¿z sf+2 sTi ipu]}¨t®xfs( J|xjeni¾enz } tkmz i ki vf@s oTsTi flo !i } emf@#¿ i $oTsi } ef@R¿Ai T}R4e Ji=kxgiRQe i3k ipxoTsi }enfTR¿i T}Re vikhjfsTpxjtfsk $ ipxJxgi iRe¡s%t Reni TiRe i|xxg}Rs=x - tJi s=xgth¡tJ }pxgtfs _ Ji eni3k[kntf@sFk z =owtuT } Ji¨s3xgi=k 1M i JiMNi He²ts¨t TiMhjf]s } i s3xg} Á b%,f eiRslen;i J6i ¿Tz sf # siMi*u]} tyx f]s=ot en i $T}Re'osiM}¨s } '*kmiM*,f T}#enz3iMi=k%enz=kjo ®xg}pxnk $1 TiRen*ipuTf@t e i=f k T¿z s+f 2 si=k i fsluTiRQe Ti¨s ilk f=o i ltu]iRe Ti s3i=k i¨s3xjen^ i ildk .oTentJt|xjtf]sFk fs i#e¡s} s=xFxg}Rs3ax i3k fs=xgiRs3o'k =ow;i J}xgi#e ts+f f @tJiM} h¡ts_ Ji sz T} wiRei=k f]sk z =owi s3i=ki s:xgi#e i Jz J} !Tfen}pxjtvf]s=o legf]t®x,fo iMlthjh³oFkntfTsi=ksfe ilk|Á . TB. ©` VRnPFSLFSl\JSÀGKMLFK\JWNRK O*PHK3N#O PFK >}µei ¿iRen ¿ii=kx fs@kxjejoTtyxgi kjoTe!ilkHz|xj¿fTi=k?i knfT tf,vf,Tti.¡oTe²tv]t%=owiU=otbTiReipxxgi#s=x Jf!wkniRe¡uTi#e$+}#sk vi=}*leni fs=xgiRs3xjtipo $ +f 2i¨s3Fx i3&k .joTe²tJtJpx¡tvf]sTk ¸f,!Tt<tkmi s=x;

(9) floxjt:ents ti hjf@s}i s=xg} i|x vik i enilkmkntf@s@k z =otuw } Ji s=xgi=kÁfloFk ez t³kiRenfs@k f]sT Ji=k ,f lxjtfsk zpxj¿fTf, f Tt =owi=k;eni|xgiRs=owil"k TfoTeMez } tkmiRe ) f !kiRe¡uT}Rxjtfs f]s3xgiRs=xjtJipoFki lowtk!sfoFk?9i Tf´kiRenfs@k Jilk thjhgzReni s=xgi=k zpxg} Ti=k6i v}eni ¿iRe¨¿ilÁ i=k"entsT tTilk!hjfs} i s=xg}po }Ti <Ji s=xoTsizpxowixjen}RsTkuTi#e[km} i§ÁHs3eni ti#etiRoXT}Ren i =oa Jzpxg}Rs=xhjf]s} i s3xg}po+ ,$t'kenzpxgi#si s=x f]s3xgiRstei=ke Ji=k%xjen}Rs@k¡u]iRe[km} Ji=k}po lef]tyxQ$wfo@1oTsfen3eni .¡oTent]%t =ow i $wipxkN i }3 i s3x Jipo Tb J i3kkjoTe oTsT;i en}RsTi;z R¿ i <JilÁ=skni fs# tJiR4o T}Re i =owDi $Hk¡t ) Jf@s uTi|oQx $'}powb¡ i 12i 8 zpxowii=6k } sthgi=kjxg}pxjtfsk(i3i=Fk ents t Ti=k $xgiRs=xgiRe(i TiRen*i*u]f@tFe 8 owstyxgzf3o J} tk wiRe[kntfTs=Uo T¿z s+f O¨siip:x

(10) zpxowtiReÃ=Uo Tf@ts=xi:ulowi!Ti=kMkfoTen*i=k=o&lenftyQx $'kni|o iMosTi!} s} *kmi xjen}RsTku]iRe[km } JiM} T}Ren}|ax TiRexjtsTi¨s3xgilÁ >. ipxxgiuTff]s3xgz¾i f]sTkxjeoTt eni owsi }enfTR¿ixjen}Rs@k¡uwi#e[kn} Ji¾=od¿z sf+2 sTi }¾ fshjf]ejxgz5i R¿f@t ez } tknz;T}Re:) z =owtTi:iMeni ¿iRen ¿i;i ei¨ho,kni#e }*f,lxgiRe'oTsi:z hjts@tyxgtf@sfTpxje¡tsT} Ji

(11) xg}Rs3xilkz h¡tstyxgtf@skzpxg} ti s3xtuTiRe[kmi3kki vf@s Ji=k t³km ttsTi=k ipx2vi=k}|oxgipoTe[k|Áz*}Rsf@tsk$6) Jf!I.mipx ents t T} ?i ) Jzpxowi iRuT} s=Qx $;}p o ¸f@ts4k enfluTt³kf@ten i i s=Qx $"JpxjenAi enz*Rtkm z $ ) J,f lxjtvf]s5eipxgiRs=owi7} zpxgz J} enfTR¿iR4e J3i @¿z¨s+f 2 si i s kni¾hjf@s} s=xkjoT4e Ai J}¨s T} Ti¾=oÆlenf@tyQx $6yo,k enz tkn z i¨s3xkoT4e Ji J} s T} Ti @i3: k .¡oTenttJpxjtfsk?i %Ji=knb J ilk $} hts ixgiRslxgiRe?ieniRslei f lxgi =(o ¿z¨s+f 2 si i s kmi enz=kiReu]}¨s3xi=k fs@kjxjeowxjtvf]sTk'xj¿z fent =owi=kflo lfTxjegtsT } ilkÁ >F z|xowi kikntyxow} s3x} s@ k Ji¾ }*leni _ osi f !FkiRe¡uT}pxgtJf]s7i=k knfloTen i3k=olenftyQx $MknipBo Ji=4k Ji=k z tkntf@sTkil+k .¡oTenttJpx¡tvf]sTkkjo e J i=kfs=xzpxgzM9i ]} tswzM }Re i:kf]s3x%*i=kiRens%t Reni=k =ot enfT=oTt³ki s=7x J}.

(12) ¡oTent³kQeowi s i§Á i|xxgiz }#en ¿i} fs=owtyx[1C) i T} i s ilk(z t³kmtf@sTk(@ib.¡oTe²tv]tJpxgtfs@kMs}px¡tvf]s}Jilk P¡fs@kni t fs@kjx¡t®xoxjtf]ssi $f]sTkmi t' xg}px ix floe7ic }=k|k}pxgtf]s R7} tskntW=owi0i .¡oTentt|x¡tfsk ko e}Rs}pxgtfs } JilFk P¡foTe(&i .o,kxjtJ ii=k(f+2!ows}poxgz=k(i|oTenf,Tz*iRslsik $'floTeipoTegf,Tz i#ssii=k(lenftyxnk i - J¿+f 2 i $floTe+ts=xgi#e¡s}pxgtfs } Ji:iM{²o,kxgt Ii R$z tkntf@sTktJi s=xgthjtJz3i=k $} sT:k JN} o T}Rex i=k }=k $T}Re ) i f@tyxg}|xjtf]s¸ vowsTii !T}lkniMiMfslsz3i=k .oTent%t =owi=k|Á .. . }eni R¿iRen ¿i:kI JilkxzRegfovz iMi s2=ow}pxjeniMz[xg}Ti=k >. . ;z|xg}Ti &) } s} *kmi ilkz t³kntvf@ski=kF.oTentJt|xjtf]sTkkjoeJ i=k!ox¡tJt³k} s=x2ilk!xgiReQi3k@i ents tTi P²Qk R+hjfs} i s=xg} P¡}po R7wÁ >F J f !I.mi pxgth(#i #} ei %t Reniz|xg}Tii#J}ei ¿iRen ¿i}zpxgzieni *iRs@kmiRexjflolxgi=k ilkMz tkntf@sFk i=k3.¡oTentt|x¡tfsk kjo e J ik7oxjt tkm} s=x - i eni3k[kntf@M s He²ts¨t Ti hjf]s} i s=xg } fle o entsT¨ht ilk hjf@s} i s=xg}|o 2$YJi=kip+o xgiRe i=k7iRuT} s3x t 2TzRem}pxjtuT i i¨s3x hjt loTeniRe7} sTk Jilk7z tkntf@sTk|Á!rs z TfloTt <J i i s3xk *kxg z }|x¡t =owi&i=kz3 tkntf@s@k¸ilbk .oTegttJpxgtf]sTkko e J ilk;ox¡t tkm}¨s3x

(13) i eikmkntf@s7} zpxgz(,f TzRez=Á +o hjtsk6i ef@ z*iRe 16) } s } *kmiMi=kz*¨tkntfTskkn i f@s;osNi zpxj¿f@iM f 2!os i $oTs6i en't %i J}¨s } '*kmi;};zpxgz: z } !]f]enz* i =owt;} TiRe tki; +f Ji pxgiR:e Ji=kz sfs*zki=k entsT 't Ti3khjf@s} i s=xg}|o $i kntyxowiRe ipoTef]e¡ht @tsTi;ipxkjoTexjflolx i: i#e¡siRe JipoTehjfspxgtfs}¨sk };@z tkntf@swÁi=ktsThjf]e }|x¡tfskf]s3xz[xgz k *s3xj¿Tzpxjtknz ilkMkfoFk(hjf]e ii:xgD} !Ji }|+ o & fsT iRegsT}¨s3bx ilkMkxg}|xjt³kjxjt =oí=kMi|bx i=kz sfs zlk(ipxÃf]s3xkiReuTt@i ko Tfeax 16}enz )h i TtfTskoTe ilkhjf]spx¡tvf]sTki=7k entsT 't Tilkhjfs } i¨s3xg}po FÁ . . i)zpxg}Ti 4})zpxgi#e tsT}pxgtfs i=khjfsTpxjtfski=k ents t'Tilkhjfs} i s=xg}po ipxÂi=k koTfknz3kz =owtvu]} i s3xnk+hjfs|x¡tfssi k T}Rejx¡te i=k thjh¡z#eni s=xgi=k hjf@spxgtf]sTk)eniITzRenz ilk T}Rsk Ji=k @z tkntf@sTk i=k thjhgzReni s=xgilk .¡oTent]tJpxgtfsk $]oTsk¨¿ z }; } s } *kni; +f 2!owsi3khjfsTpxjtfs@k}:z|xgz:z }!TfenzlÁ§½%e¡ftkhjfsTpxjtfskf]s3xz[xgz tJi s=xgthjtJz3i=k +J}!hjf@spxgtfse¡¿Tz|xjfe¡t =ow i $S}!hjf@spxgtf]s Renz3}pxje¡tv i!ipx }hjfs|x¡tfsT i enzRu]} Ji s*i b¡zRuTtJpx¡tvf]swÁ 'Jilk(fs=xÃzpxgz xgi=kjxgz i=k(}Rhjtsi f]s3xje ZiRFe =Go i Jilbk TiRe i|xxg}Rti s=xÃi!eniRslei*+f lxgiCi }!enz*} Jtyxgzo en} tkf]ssi i s=xipu]} s=ax Ji=kthgh¡zRei¨s3xgi=k .oTentt|x¡tfsk|Á >i=khjfTspxgtfs@ktJi s=xgthtJz3i=k $]oTsTi sfouw i Ji:ts=xgiRegen, f T}|xjtfsi=7k !T}lknilki;f]s§sTz i=k .¡oTent%t =oFi=k} zpxgz enz T}#enz ilÁr!s i#exg}Rtssf O!eni i enilk[kntf@sTkMfslxÃzxgz!tkn+f vz ilFk =otkmi !J} tJi¨s3xkjo'k i lxgt !i3k(@i fs@kjxjtyxowiRei=k z =otu]} Ji s=xnkhjf]spxgtf]ss i ³kiRuT} s3x i=kthhgzReni s3xgi=k .oTentJt|x¡tfs@kÁi=ki eni=k|kntvf@s@kfs=x zpxgz R¿ftknti3kkoT4e 5} !]}lkni¾ilk fs@kxg}|xg}xjtfs@kenz } Jt³kmz3i=k } s@4k J} z|xg} Ti¾Ai } eni ¿i#en ¿ i $Milk z =owtuT } Ji¨s3xnk!oxjt tkmz=2 k T}Re } f@pxjegtsi ipx oTsi zpxowi¾kz } s=xj\t =oFi i=k!xgiRQe il2k enf@#¿i=kÁ Ms=x¸zpxgz

(14). . . . .

(15) enipxgi#s=owi=k Ji=kKvf@poxgtfs@k ents tTi i3k[kmi s=xjtJi $ ents tTi kjoTzRentJipoTe$ egts t'Tigwz szRen} $ei hjf@s} i s=xg} iM} tsknt=oíNixgi#ei6e²ts¨tTilÁ . iMzpxg}Ti ) tJi s=xjth¡tJ }|x¡tfsi=k z =otuw} Ji s=xnkhjf]spxgtfslsi ³kGT}Re+.joTe²tJtJpx¡tvf]s ipxxgiz[xg}Ti}i|oLfoe[!§ox ti s=xgthtJiReFJi¸uTfT }9!§oJ} teii#hhgi pxgtuTi i¨s3x+oxjttkmzT}Re(R¿}3powsi i=k7.joTe²tJtJpx¡tvf]sTk:kjo e J i3;k fe[k =Go i %iknfloT¿} tyxgiRenz3iReM=o le¡ftyxÃfo hj} teCi enzRuT } fTteoTsisf]e ilÁ k/ Jilkxfs} Tt_ Jts3xgiRe¡enf TiR"e 1sfou]i }p(o Jil;k !T}=kmi3k;@ifslsTz*i=k .oTentJ<t =owi3k 1#T}#exjte;il;k Tfk[knt !Jilk z =owtuT } Ji¨s3xnkhjf@spxgtf]s§sT i ³kz w} Tz=kÃ} htsTi u]zRenthgti#&e wfoTeR¿ } =owi:i eni=k|kntfskntF i %i? f]sTkxgtyxow} tyxflo sfs!os z =owtvuw } Ji s=xhjfspxgtfss i TfloT:e &} .¡oTentJ]tJpxgtfsz*xowltvz ilÁ >Ãi=k%xgi=kxnkenz*} tkmzlkf]s3x%sz*}¨s ¸f@tskzpxgz is}|xoTen4i =ow } t®xg}px¡tu]4i P¡ipx(sfs 9i T¿}po'kjxjtuwi R;ipQx $ =;k Jf]em"k =ao voTs&s+f !eiµ%t CTfexg}Rs=x Jf@ |oTeeni#s ilk i=kjx%I} T}ReBo $) z|xowiM}Mzxgzenz } t³kz 6i T}Rekf]s} TilÁ dfoe ,f H+JzpxgiRe*ipxxgiMz[xow i $Ti=k%ts=xgiRege¡f T}pxjtfs@k#enf@tknz i3kf]s3xzpxgzenz } tkmz ilk|Á3 Ik I} @tk|kn} tyxi enfT z iR e 1 i=kts=xgiRe¡egf T}xjtfs@k } htsÂi¾ fs=xjQe ZiRekntows7 fs=xgiRs3]o enzlki¨s3xgz ,f 2io(s entsT t i hjf@s} i s=xg } :T}#Ce J} .¡oTenttJpxgtf]s $}¨sTk:ows7 iRexg} ts sTf O!eniiTz tkntf@sTk $hg't loTe}¨t®x?}¨sTkS }|oxjeni=k z tkntf@sTk $ f CioT2s e²tsT t TNi Tz szRen } %$]oT2s e²tsT t Ti!i=kmkni s=xgt i %$]oTsTNi T}#en}Rs=xgti:hjfTs } i¨s3xg } i:floows knt 2+J6i entsT¨ht ilÁ . . iMzpxg}Ti. J} s} '*wkmixjen}Rs@kjuTiRemkm}JiMi=kenz=koByxg}pxnk >} fskxjejowxjtfs S vowsi } sT} *kmi xjen}#s@k¡uwiRe[k} i }zpxgz enz*}t³kmz*i kfoFk i|o+ hjfe ¸i]k fz i s=xg} teni3k b oTsi0} sT} *ki Tz sTzRen } Ji0i=k =oFi=kjx¡tvf]sTkxgi#e tsff,Tt%=owilk5i|x7i0i|oTeÆkmi s@kÂ} sk]Ji enfT i=kmkoFkiMRez }pxjtfsipxi i tkmiMiRs MoTueniM=o legf]tyx b i=k(} s } '*wkmi=k(} %t =owz ilFk 1:o4s entsT t TCi =ow } Jthjtzihjf@s } i s3xg} ST}Reows2i P¡}po f@tsk R i=k .oTentJ]tJpxgtfs@k;z|xow]tz*i"k } tk;fs=x i fs=xgiRs3o hj't oTeni}RsT"k i3k;z tk[tfTs@k; }|oxjeni=7k .oTentJt|x¡tfsk ko e J¸ik[Á > Jf !I.mi pxgthzpxg} tyx i fs#enzpxgtkmiRUe i34k enfT i=k[kjo'kµi tempBo J}pxjtfs flo±i ]th¡hoFkntf@s©ilk ents t Ti=kipa x ilkth¡htJRBo yxgz=kzRuTi s3xowi Ji=k tJz ilk}|o =oFi3kxjtfskixgiRe tsf ,f TtJilÁ . ). . B. (K ZIFN#GUFO GJIHWENRV ZmEH\nWlnZLHK\JWN#K=O*PHK3N#O PFK >} ei R¿i#en ¿i enz } tknz3i TiRe ipx i hjfe :B o JiRe iRejxg}Rtsilk f]s yo'kntvf@s@k fs i#e²s} s=x ) i eni3k[kntf@s entsT¨t TihjfTs } i¨s3xg } $ fs3iRegs} s=x ice Z+viipx vikÂ fs=xgi#s=o,k5ilk ents tTi]k enz=kiRs=xgz3k f+2i!hjf]s } i s3xg}p o ipxi3k z =owtuT } Ji¨s3xnkhjfspxgtfss i kz w} Tz=kÃ} tsknat =owi!*f]s iRens} s=x J}M tenpoBJ}px¡tvf]s6 i ents t Til7k enz=ki s=xgz=k*,f 2i hjfs } i s=xg}po ´Á.

(16) BFA. %£ (KMNRK O*SEHN*Z!\³¬³K I,N K Z[ZmGSUIHN#GUFO GJIFK6¡SUFLFW@ª K UnWl\ >i T¿z sf2 si!=o eni* foTemk}po @e²ts¨twi=khjf@s}i s=xg}|o ilkxiRhjhgi pxgtvu]i i s3xTzRszRe}Jtkmz!ipx J}eni ¿i#en ¿iM}6TiRetk6 i enz tkniRe - } 2i|oTeipSx ilkh¡fe i3kiM 6i ¿z s+f 2 sTilÁ >F z|xowi k *wkxg z }pxgt =owi ikTz tkntf@sTki=k .oTenttJpxgtfs@k!oxgt t³km} s32 x ) i ei=k|kntf@s ents t i hjf@s}i s=xg } #} TiRe tk;Ti fskxg}[xgiR"e =ow4i } ¸,f !T<t Jt³k}pxgtf]s @4i ) i eni=kmkntf@3s T}R"e Ji=k .oTentJt|x¡tfsk ko e J¸ikÃilkxiRsenz } tyxgz!hg} \t !J i $uTf@t eni xje =khj} t !BDi $_fe[k =ao Jf4s }kntyxow"i T}Reenz hjzReni sT i?}pos+f !eni?@i z tkntf@sTk:ei¨s=owi="k T}Re ilk]tyxgi3:k .¡oTent]tJpxgtfsk?ip"x =ao t Bs i Ttkxg4i T}=k?ieni Reowi3kn i s3i =o eni* foe[k }po @e²tsT t Ti=k(hjf]s} i s=xg}|o UT}Re i=Sk .¡oTentJ]tJpxgtfs@kÁipxxg"i eni %t Reni!zpxgI} Ti!}!z T } J i i s3x TiRe tk(i ipxxjeni(iRszpuTtJi s3; i 8 J¿zpxgzRegf TzRsz tyxgzMi=Gk e²ts¨t Tilkhjf]s } i s3xg}po b

(17) ¿TzpxgzReg,f Tz#sz tyxgzMi=k fs=xgiRs3oFkTi=7k entsT¨t Ti=khjf]s } i s3xg}po eni *f]ss3o'7k T}#&e Ji=kthgh¡zRei¨s3xgi=k .¡oTent]tJpxgtfskk o e Ji=k $@*;i =otw fs=xjeni tyx } ten i i s37x ) ¿ *Tflxj¿ 3kniM osieni fss} tk|kn} s3iM f C!owsi ie Ji=kko Tfknz i=kko TzRentJipoTeni=k $ b ) ¿zpxgzReg,f Tz#sz tyxgzcilk7 fs=xgiRs3o'kiXk e²tsT t Ti=k5hjfs } i s=xg}po }po kni tK s J ii } enfT=owxjtvf]s i! ¿} powsi?@i=S k .¡oTenttJpx¡tvf]sk $_2J iknt $T1!*ipxz T}Ren $F i#e³xg}Rtsi=Sk .¡oTe²tJtJpx¡tvf]sTk +f 2i i f]sTkni <t , +xg}|x} T}Re}¨tJk[kmi s=x yo,kkjxg9} !Jilkipx J}poxjeni k+xgi Jilbk J}!{#[ $FltuTiRe|knth¡tJi s=7x !Ti*}pow flo 4+yo,k JilkzRsfs3z=kÁ ipxxgi} enfTR¿i T}#Ae i J} s T} Tii©lenf]t®Qx $ipWx yo,k k Tz3 t } J i i¨s3Lx T}#Ae di } s } Tiilk .¡oTent]tJpxgtfsk $si wiRe ipW x T}=k i fs oTendi =Go t Di TtkjxgiÂowsi sf=xjtfs) f C!owsi=o ents t i hjf@s} i s=xg } $Li #J Ui =7o %t s i=kj;x T}="k Tfk[knt !Bi&izpxgi#e tsTiRe?i=k*f]s3xgiRs=oFk¸ +f 2!osTk =o´t fs@kjxjtyxowiRen} ti s=xFoTskf@ i:kjoT&e v i =ow i JiMlenf]t®x+k I} lotJi en} tyxmÁ . B. £ K7N#K O SE'N*Z\¬jK I'N#K3Z[ZmGSUIFNRGJUFO GIFK(¡STUFLHWª K UnWl\cSE©EFU)V DFEGvwWl\JK U gSUHO#nGSUFUFKR\ >F tJi s=xgth¡tJ }pxgtf]s J z =owtvuw } Ji s=xnk?hjf]sTpxjtvf]ssi Ok 1Y) i eni=kmkntf@3s entsT 't Ti hjf]s} i s=xg } } zpxgzenz } tknz Li 14T}Rexgte?Yi JL} tknii s zRuTtJi¨sT*iilk!hf]spxjtfs@kzRu]+f yowi=Ok 1YJ} vf@poxgtfs ipx;t } zpxgz fs@kjxg}pxg6z =owiM J}poxjeni=k 9i eni3k[kntf@sTkfloxgi|e i=kz|xg}¨tvi¨s3xFoxj't tkmz=7k T}#&e Ji=k .¡oTent]tJpxgtfsk}po J ilkhjtsFk Psfxg} 2i s=x i 'Ji=k. i He²ts¨t T;i Tz szRen } $ents t Ti:i3k|kni s=xgt i +$!e i:hjfsT } i s3xg} v6i } tskmt =ow; i ixgiRe ;i ents t T6i R|Á £ (K Z;IFNRGJUFO GIFK Z;¡SUFLFWTªK UnWE &KR\JK E,NRZ;V DFEFGvwW\JK=UnZ;gSUHO#nGSUFUFKR\JZ:O*SUHZnnGEHK*U´ 'IFSEFN¸\JK3Z #EFN#GLFGORGSUFZ TLFK ZGUFZnnNREFª K UnZLFKMª W

(18) nN#GZ|KMLFK ZZmSEFNRO K3ZLFE LFNRSG.

(19) } ei R¿TiRen#¿Ti } Ti#e tk i i|xxeni iRs z|uTtTiRs=i =owi ) tskxjeoi s=x`He¡ts ti hjf@s}i s=xg} f!]z¨t®x 1 osi xje¡tJi!hjf@spxgtfss} t®xgzMipxJi=khjf]spxgtf]sTktJi¨s3x¡th¡tJz i3kS.nfowi s3x 1O

(20) tJi¨s3x¡t\=oFi TfloTeM J}poxeni3kMi9 eni=k|kntfTs@k Psfxg}ICi s=x i 'Jilki#Cegts t'Ti2z szRen} +&ipx(i#He²ts¨tTi;R|ÁFilk fTpoxgtf]sTk $+He²ts¨t wi hjfTs} i¨s3xg} flo z =owtvu]} i s3x%hjf@spx¡tvf]ssi\$Hknfs=xknflouTi s3xTez=kni s=xgi3k} s@k:Jilk flx¡tu]}px¡tvf]sTkMil7 k .oTentJt|x¡tfs@k +f 2i¸ows&}Re lBo i s3xe¡¿z|xgfle¡t =ow i $%} s@k iki s@kf j} =ow} Jth¡tJ }|x¡tfs i }e isTi ¿} s Ti T}=(k J}k,f yoxgtf]s .¡oTent]%t =oí i - i=k 3 i $4} tk i %ilk7knfs=x Iz T} vi i s=x , f !T%t tknz*ikµ}¨skosf !I.mi pxgthi Renz*}px¡tvf]s=o±lenfTtyx fo± fs@kjxjtyxowiRs=x i=kµfoxjt k Ai enzRuT } Ji sT i b zpuTtJpxgtfsÁ s7i¨hjhgipQx $ixgi Ji=k Di eni=kmkntf@s2k TipoTuTi s=x¸ fs@kjxjtyxowi e $ifoT2e 2i .o TDi $i=ktskxjeBo i s=xnki Renz*}pxjtfs =o lenf@tyx&knfty4x T}#Le ) } hjh¡te }pxgtfs©_ osi sTfe i =otSs Jzpxg} ty4x T}=Hk .¡oFk =Go } fe[khjfe :Bo z3i f 2ixg i i?}¨sk Ji: fs=xgi s3xjtipo fs@kntJTzRen z $Hkf@tyGx T}R:e ) i §xgiRs@kntfTs=o& ¿} 2 _ J} tJ }pxgtfsS osTi eiMi Ttkxg}Rs3xgilÁ ¡sTkxjeBo i s=xnk i enzpuT } Ji s izRuTtJpx¡tvf]s $ vi eni* foTemg k 1 - i enilk[kntf@s i He²ts¨t Tilk hjf@s} i s=xg}|o 2cflo 15i=k 9i eni3k[kntf@sk z =owtvu] } i sxgi=Lk Ti#e ipWx 1oTsi e i5} tskn2t =ow } tJh¡tJz i5i enzpu] } f@te;} s" k Ji tyxgt Tii¨s }po,knilÁF +siIk } Ttyxsz } s f@ts;k T}lk $ TfloT6e ;i .¡o T i $ikntyxowiR"e }e +Ji }Rskowsi¿tJzRen}#enR¿tJiilk(sfe ¸i=k $'%t z*uTtsT i oQx Z=:x ) J} +JtJ }pxgtf]s S osi}poxjeni!e I+2i J } =ow i <JCi Tipox xje =ak !Tti 2s Jpxjenihjfe i <J i i s=x6i 2J ien} s 6.joTe²tJt =o´;i =owiM i 'J;i =owtT}Mzpxg6z enzRhjz#enz ilÁ >iÆeni* foTem( k 1©iÂxgIi 'Ji=k i enilkmkntf@s@k f@hjheni } tskn%t $}|o d.o wi=k kjo e J ik $oTsi© iRexg} tsi }|xjent³ki:koT e ilkknfloTen i3k=o le¡ftyGx =ao t kf]s3ax }M ¿}Re TiM J} <t =owi#e|Á >. £!(K ZIHN#GUFO GJIFK ZCgSUFLHWª K UnWE KR!\JK E,NRZV DFEFGvwWl\K*U´ZCgSUHO#nGSUFUFKR\JZIFN V ZmK UnK UEFUFKÀN#WUHLFK PFVRnV N#SÀV UFV GnVMLFWUHZ\K*E'NO*SU´K UFE e =k©}RuTfTt]e TiRe tdk } fs@kjxg}pxg}[xjtf]s if8 J¿TzpxgzRenfTzRsz tyxgz)=o f]s3xgiRs=o i3k]entsT¨tTilk ; hjf@s} i s=xg}|o $Tilk(tsluwi3kxgt T}pxgtf]sTkenz } tkz=i36k fTs=xjeni|s=xoTsi¿zpxgzRegf TzRsz tyxgzi=k(sfe i=bk enz=ki s=xgz ilk f 2i©i=jk e²ts¨t Til3k Tz sTzRen}po ,$il3k entsT¨t Tilk fo iRs*f]enii=k e +Ji=k hjf]s@ } i s=xg } i=k >ilk .¡oTent]tJpxgtfskzpxowltvz=i3k fss} tk|kni s=x?i#s i hhgipx?i=k¸ fs=xgiRs3xjtip o 7hjf]ex lthhgzRemi s=xnki["x ilk!sf]e i3kfs=x i ilk¸f@tuTi s=x?}=kmkoTeni#C e Jieni=Qk Ti pxkf]s3x?]tuTi#e[kmi=k 3i =owti %t =ow5i ) ¿zpxgzRenf TzRsz tyxgz&ik¸ fs=xgiRs3o'kÁ TipBo Uk =ow i %=owikµ f]s3xgiRs=oFkµ +f 2!osTk z i#e Ti s=x i

(21) zpxowi *,f 2i ) Iz T} Jtyxg z $ vi@k e²ts¨t Tilk i enfT z =oTeni P¡zRhji s@kmDi $ f]s3xjen} lt|xgf]te i (Rcflo =ow i %owi=k± z }¨s}pxgtf]sk±=o ents 't Ti i kz poTentyxgz .¡oTent]%t =owilÁM~7} tk i=k fs=xgi#s=oFk knfs=x&}*} lxgz=k $T}Re R¿}3powsi5il2 k .¡oTentt|x¡tfsk $21]JipoTe[k ¨¿ } CFk eni=Qk Ti pxjthnk0_ Jts3xgiReu]i¨s3x¡tvf]s } tsknt =Go <1MJipoTe[k0 fs=x³iRs=xgtipo P¡Iz T} tyxgz ilk+xg}[xnk TfoTe } foTe ¡s3xgiRe¡s}|xjtf]sT } Ji;i {noFkxgt i $Iz T} Jtyxgz;ixjen}#tyxg i i s=7x Tfloe J}:floTei; }=kmkn}pxjtvf]s $z T } tyxgz;i s=xjeniM¿f 2i ipx,hj i 26i TfloT7e }MfloTeTi .oFkxgt iMi=k +f 2!os}poxgz=kipoTe,f Tz i#slsilk (R|Á.

(22) £ (K Z IFN#GUFO GIFK Z ¡SUFLFWª K UnWE 5\JK Z I'N#GUFO GIFK3Z ÀV UFV3NRWE KR)\JK Z I'N#GUFO GJIFK Z SE \¬jGUFZnnW«FG\JGnVMLFEwSO W«FE\WGJNRKMLFK ZS#EFNRGJLHGJORnGJSUHZ >i=k*f]s3xgiRs=o,k kf]s3x enz=kni#s=xgz=k©kni f@s osi xgiRetswff,TtiuT}#e²tJ}!JilÁ#>F f!Fkni#eu]}pxgtf]s i=k z tkntf@sTk"} TiRe tkÃi: fs oTen"i =oF"i i3k+uw}Rent}pxgtfskenz=koByxgi s=x =oxgi9 §xgi¸kjoTe&vi =oFi SJ}&.¡oTent]tJpxgtfskmi hjf@s i $@;i ) fenleniM}|Bo =owi T*i %Ji b¡ tI} T}Rexgti s=Qx $Ti=7k enz *z i s=xgi=kz*¨tkntfTs@kfs=x i i!Ik tsk Ttem i $TNi J} cTiRe z*D} !T%t tyxg6 z i JA} .¡oTe²tJtJpx¡tvf]s 1JA} .oTent³Qk eoíRs3i zRu]i v,f Tz di T}Re owsi©}poxjeni i =t 9i +J<t =ow} s3; x =ow4i il"k Ji=k f]s3xgiRs=o,k;flo i=k; fs=xgi|s=oF;k ef@R¿il;k TipoTuTi s=x Jpxjen#i §enz=kiRs=xgz=k +f 2i i=Uk ents t Til4k Tz szRen}|+o 2$:ilUk ents t TilkhjfsT } i s=xg}po flo±i=Uk ents t TiGk $;TfoTesTi eni eiRslen"i =ow i Ji=bk fTpoxjtfs:k Ji=k +®o'khen z =oí 2i s=xipGx ilk +oFk +f 2!os z i s3x i 2+f *Tz i=kÁ T i f@s Jil& k .joTe²tJtJpx¡tvf]sTk $&Ji=k;i eni=k|kntf@sT;k TipoTuwi s=x Jxjeik¡t 2+J i i¨s3xMts@kjxjeBo i s=xg } t³kzlk;fo eni#s=uTf *TiR"e 1ilk }pxgIz fe¡tilk .oTentt =oí=k $T}Renhjft³keni fsls3oFi=k }po +} sfTpxje¡ts} Á d foe zT}=k[kiReUi=k4T}Rejxjt|oJ}Rentki=k i=k".¡oTent]tJpxgtfsk ipxTiRen*ipuTfteU=owi =owilk4TiReilk i f¿zReiRs3i} sk"} fs@kjxjeowpxjtfs S i s@kmi !Ji ef@=oTtyxgiD$&J} kipoJiµu]f]tJienz3knti } s@kH8 Jf!FkniRe¡uT}|x¡tfs T}Re flenle# i .oTent%t =ow i $ ) Jf]enle#i .oTentt =oís}pxgtf]s } ! oTsAi T}Rex ipx - Jf]eleni .joTe²tv]%t =owi ts3xgiRens}pxgtfsT} J}poxjen6i T}RexÁ >}xgi#s} s i; fs@kjxg}pxgz iM}po kni tsNi ) Jf]emleniMts=xgiRegsiM fskntkxg;i 1eni *f]ss}pxjeniosi uT } JipoTe fs@kjxjtyxoxjtfss i <Ji }po ents t Ti hjf]s } i s3xg} } fe[k =owi }Rs@k 8 Jfenleni ts3xgiRe¡s}px¡tvf]s} %$]ilk }pxgIz fe¡tilk eni fss=owilk knfs=xµ f]sTkxjeoTt®xgi=k&}poxgfoTe&(i ]} f@|oxjtf]s He²ts¨t T(i Tz szRen } wÁM:tskn2t i f]sTkni <t ´ vxg}p)x $wix }Rs@k%oTs"i }#e T i i=koTe i $i!f]sTkni <t ´ f]sTkxgtyxoxjtfss i J<t t®xgi¨s3x ipoTe%oxjt tkn}pxgtfs@i ) i eni3k[kntf@U s ents t TihjfsT } i s3xg} U122} =ow } thjtJl}pxjtvf]s i!sfe i fs@kxgtyxoxjtfss i %i§Á]¸i¸hj} ? fs knt %t } ten i $U}c++ f !T<t tki J} f@|oxjtf]s entsT t Ti Tz szRe} fT}Re ez¨hjz#eni s ic}po sf]e ilk z T} Tz*i=6k T}#;e }¡{*Á@~7} tk; i=kxgiRs@} s*i=k;s JDi w yoí s=bx T}3kowsitskxjejo i s3xg} tkn}|x¡tfs&i i=k@ipo fTpoxgtf]sTkiMhj} ?*f]2 s f@tsTkkxjeow|xoenz i§Á >}eni*¨¿iRen ¿4 i i sz ikjoT;e i3;k ents 't TilkMhjfTs } i¨s3xg}po i*uw} s36x vi=k .oTenttJpxgtf]sTk!ko e Jilk en} T i Ji:} tskm_t J}Men i J}px¡tuTtyxgz;i=kÃf]enlei=k .oTent%t =owilk ]t FSs i Ttkxg;i T}=k%owsTi:sflxjtfsi;lenftyQx $]oTsi:h¡D} ? f@s ihj} teni =o7lef]tyQx $%oTsiknzRentJi ez zpxgiRe tsTz i ipxu] } } !Ji Yi }¨s%t Rei} !k+f yowi floxjt k!sfe }pxgth²k $ } t³k ik R¿f@t hg}¨t®xn; k T}Re;i=k!k *wkQx ilk|Á Menlenits=xgiRegsiipx(fen3enits=xgiRe¡s}pxgtf]s } +Ss Jf]s3Fx T}=kMhg}¨t®;x ilk J ilk& ¿f@t ±} sL k JipoTe& fs@kxjejowpxjtfs i3k flolxjt 3k ents 't Tilk&hjf@s } i s=xg}po 2±ip4x He²ts¨t Tilk TzRszRen}p o Á . . } fs@kjxg}pxg}pxjtfs i *ik fsluTiReTi s ilk TiReipx JiD +Jt%=owiRe i3k tvuwi#eTi s ilk xgiRetsf,f Tt=owilk(i s=xjeni:.oTenttJpxgtf]skbTfloTeoTs42J i fs=xgiRs3o3} tksiTipox:¸}k =owiReoTsTi iRexg}RtsTi tskxg}9!T%t tyxgz&=o u]f@ /} !lBo } tem i $}poÂ i i|oTen} s=x;si|xxgi i s="x yo,2k }Re =owz Ui TfoTei|o 4.oTentJ]tJpxgtfs@Ok P J} >.

(23) foTei.o,kxjtJ i i=k f+2:owsT}poxgz=kipoTef,Tz i#slsTi=kiRxH} floTei }=k|kn}|x¡tfsRf!TzRe}Rs=xHT}Renhjf@tk} tknt!wt<t®xgzM=olegftyx f,2i;iN¸f@s=xjeni6) Jzpxowi:koTe7vi6e¡tsT¨tTiMtyxaiMhj}*u]ipoTe7Á >i=k!Qk z th¡tJ tyxgzlk;=o uTfT } !lB o J}¨t enii J}floTe;6i .o'k¡xjtv iilk;+f 2:osT}|oxgz=k;ipoTenfTz iRs§silk kn i !Ji s=xMsz } s f@ts;k wipjo Tz szRen}|xje²tv i_ JtsT*f]¿zReni sT i} s@"k ) fenlenits=xgiRegs}pxgtfs } TJ;} .oTentJt|xjtf@s f 2¸ows}|oxg}¨t eni@zRu]i v,f T} s=x;ki="k en,f ei=k!knfloTen i3k;ipx;kni=k en,f ei=K k zpxj¿f@i3k;ienz=k+f yoxgtf]s ilk fs8h Jtyxnk $k Tz*¨tJh¡%t =owil"k 1 ) Jf]elenNi .joTe²tJt =oíenz Ttf@s } fs=xi Ji }=k[kjoTeni Ji fs=xjQe Z,Di $&) fent @tsT } t®xgz@i kni3koxjt tkm}pxgtfs@4k Ji TtJ } JikSs Ji=kx =ao oTs k *ClQx Zi i kn}Qk Tz th¡tJ¨t®xgz¾} s4k ) fenleni ts=xgiRe¡s}pxjtfs} TzRszRen } jÁ seipuT} s ¿T i $%kntosi*iRexg}RtsTi!en}pxjtfs } Jt³k}pxgtf]s i3ku]}ënt}|x¡tfs@kxgi#e ts+f f @%t =owi=k(2i J}floTe i }=k|k}pxgtf]s Tipo@x JpxjenAi TiRe ?|ow i $ ilk *kn¿T}Re fstJilLk =owi *i %Jikb¡ t efu]+f =owiRs3x }po +J} sts3xgiRensi } 2 si s=W x 1 kfoT¿}¨t®xgiReows]i ent³ki5i fs@kn tJi sT i $}Ro kni ts0i J}5¿T}poxgLi .oTentt|x¡tfs0]i ) fenleni .¡ow]tJ tJ} te i $i J} sz3 i=k|knt®xgz5] i ipxxei5iRs ¿}Re f@stJiÆkf]s u]f@ /} !lBo } teni5}Ru]i 5 i ot¸=o fskni -t fs@kjxjtyxoxjtfss i i|xM*i ®ot=o f]ski <t S vxg}px(}po hjtsHk;ikjxjeow[xoTeniR6e vik?knfloTen i=k;=o legf]t®xM}|Ao J} s s}|x¡tfs } jÁ . B . WO GJNRO*E´\JWlnGJSULFKMIFN#GUFO GIFK ZIHN#V3Z[K UnV*ZO SªªK6gSUFLFWªK UnWE >i=ktvuwi#eTi s i=ki u]f@*}9!loBJ}¨teni;ipxGilktuTiReQTi¨s ilki: fs@kjxjeow[xjtf]si=kkfoTen*i=k=o legf]tyx iRs3xjeni ilk&]th¡hgzReni s3xgi=k .¡oTentt|x¡tfs@k ko e J i=k si 3fs@kxjt®xowiRs=xµ i Ti s} s=@x T}=kosi5i s=xjen}|uTi 1 } thjho'kntfTsi=k fs=xgiRs3oFki3&k ents t Tilk|Á s!xgz ¸f@t TsTNi J};¨t enpBo }|x¡tfs=@o e²ts¨t Ti;i hg}RuTipoTei s3xjenNi J} foTeiM }=kmkn}pxjtfsipax JiMf]sTkni <t TS +xg}[xmÁ ¸i 2J i $;}puTfsknbjsfloF4k louTzRenth¡tJiRUe =ow(i Ai ents <t Ti i knz*poTentyxg#z .oTentJ]%t =ow i $"=ot;A} entk s} tk|kn} s=i}#s k Ji=k }Re¡e Jpxnk #i }floTe;6i .oFkxgt iilk;f 2¸ows}|oxgz=k;ipoTenf Tz iRssilk $/k Jikjxlthjho'kmz }Rsk J} .¡oTentk eowi#sT iMNi J}MfloTeipoTenf Tz iRslsiMilk]ef]tyxnk Ni ) ¿,f 2ilÁ§i#exgi=k $TfloT7e - ¿i|oTen i $@st J} foTe7ic*}=k[k}px¡tvf]s $sLt Jifs@ki¨%t +xg}px $µsWt i0f]sTkni <t f]sTkxgtyxoxjtfslsT i si eni fssT} t³kmkmi s=x ) i TtkxgiRs=iÂ vows ents t Ti5i knz |oTe²t®xgz .joTe²tJ%t =ow i $ i Ti s} s=Ux v} sfxjtvf]s±iÆknz |oTe²t®xgz .¡oTent%t =oFi fs@kjxjtyxow i $ feni=k¸ipx?8z .1D$oTs z z i s=x?isfxjei 8k *wkQx iilef]tyx?i|x;fs¾sUi Tipox?9i T oTenLi =ao J-t } =owt Re i $@o"s .nfloTe $_ikjxg}pxolx i ents t T i T}RFe JHi !TtJ} tk(i b} .oTentk eowi s3i!2i ) vowsiflLo ) J}poxjeni!ilk .¡oTent]tJpxgtfskhen} s ? } tkmi=k|Á shjts $:}*f]sTkxjeowpxjtvf]3s enf eni=kmkntvu]ii|;x }RQe Ti i s=x¿f f Rsi i=k?lenf@tyxnk?4i } z¨hgi s@kmi TiRe ipx f !kiReu]iRe $Hkntw i:Ss Ji=kx i=k ¿z sf 2 silk tsh owi s*ik $=4o ¸f@ts@kilk*f]s3uTiRe Ti s=i3ki s3xjeni Jil4 k .oTentk eowi s*ik i=4k .¡oTenttJpx¡tvf]sTk kjo e J ilk Á >f]e[k =ao i Ji=k7kmi xjegfou]iRs=x *f]s§henf]s3xgz i=Xk 1 ilk =owi=kjxjtf]sb k .joTe²tJ%t =owi=ktJi¨s3x¡\t =owik $ii3bk .oTenttJpxgtf]sOk =owf]\t =owi ko e J ilk!sizRuT i f i s="x ®oF2k i|oe .¡oTent³Qk eowi s i:k} skz T}Ren Tflo7e i37k Tf´knt®x¡tfs@k } ,f lxgz#i=7k T}#7e i3k}poxjeni=k .oTenttJpxgtf]sTkko e Ji=kÁ.

(24) z|xowiOez=kni s=xgz*isiTiReipx T}=k(iµkfoxgi#steosi¸uTtkntf@s?s}pxoTe}tkxgi=oW@¿z sf+2 sTi =oei floTe[k}po e²ts¨tTilkhjfTs} i¨s3xg}po FÁ3bi;sS fhhgeniNloB#eniNyoFkÃ }ReQloi s=xnk}po&knfloxjti sS osTi uTtkntf@sTfkntyxgtuTt³kjxgiMiM fskxjeow[xjtfs!en}pxgtfss i <JiM=o lemf]tyxmÁ s!enipu]}¨s ¿ i $T i <Ji tsT tyxg"i 1:kn6i wi s ¿iRe $@i sflouTi*}pBo $:koT4e J}¾*f]sTkxjeowpxjtvf]sÂip2x } f¿zReni s=i vowsÂlenf]t®6x .joTe²tQk eowi s=xjtJ i Mfs=xfs Ti|o2x flowiRe ) } } lxg/} !T<t t®xgN z } tk =owts Jf@hjhem6i lBo ReniM6i e¡tkn;i 1;}M3fs@kxjejowxjtfsixj¿z f]egtil7k TzRsTzRen } il7k eiRsT} s=xiRs f lxg;i i=kfssz i3k fs=xgiRs3x¡ti|o'ki=k|Á >F.

(25)