Asyndète et construction du fictif dans certaines variétés d'anglais

Texte intégral

(1)Asyndète et construction du fictif dans certaines variétés d’anglais Anne Trevise, Laëtitia Constant. To cite this version: Anne Trevise, Laëtitia Constant. Asyndète et construction du fictif dans certaines variétés d’anglais. Les connecteurs, jalons du discours, Jun 2007, Paris, France. 201 p. �halshs-00084618v7�. HAL Id: halshs-00084618 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00084618v7 Submitted on 29 Jan 2007. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)

(3)

(4)

(5) "!# $!% &' ( ' &() *,+-&'./

(6) /01324&57698&(: ;(VXW<=<@Z>5?AY.@5[\[^B.]*C(_ DFEWaB`:>FbXG.c HJQ I`KFGMLNGOLPI*Q'R

(7) STE=?U;'S ? V <Led>)fFgFLNGih5jkIlfiLmgUnpoeSqIl<GM>rfifi> sJtkuwvJxFyzA{U|~}xîzUv =M=4AF km:7m\ Q

(8) gFIl>*<g%GMfiIpdI4I4LefiA4I<>wI4fFc g,g^>r>wfi=I9 =mLe>$g LNGO>$gg¡LNGO=>$>1g*k ` hr<=< <` >w<=L hl` g <¢gFI<\pgqI4L£ g ` <=`4<¤ >lrGM>r>w<¥fg^ U` =<mGi>l>wgMGiGOo>$:-o=mLe>lfi>g fi>r` <=` <<>wgMG§fML `<LNGMg5>lg

(9) ¦ c>r< ` fiG§>rIl ` Lm<\4<I4>$Lmgg^gFg Il` <=<4G

(10) >« ` IlfF<g©LPÖ=>$>'g§Gie>rI(>)>r^<GG#fi >:` ¬ <gMGMf§LNGM>lg(>FG© >^=d>r<G5ªFGMfF> GMceIl dH5>°>r<m hFLeGfO` µiGO=.>r>q< G§ LmI>l`Lmg*fG§±Il> fOgOg^LmgFg^L©f>²PI9>r<³Lefi fi` hl <>l` gM©*GM4fM 7GO^>ZGM L `f=hl<:>²gw®>rfF<>)MeG I:` ` GO<hrgMfiGMLN4fMGi-h²^GM :L IÌlg^<<gwgah=>m±MI²I4fFNGM>r =h) f fO¯r`FI)´fFGM>$>lL ` g*^<GML¨M`L4^<³GMLmïfig*hlI>l=<m>g GM= fM`>¥I< :´^LN4`GM>L <` ^<=GO<L ` >l<3L,mm>r\>l>¿gMG >rg<:c `GJ<¶Il= \¯F I·Gi>¿>lmh(h¦ GOc h¥ ` `< GM´^>¥I` <=lLeÎGiLg¸` µ³> <=>r=Lm<¹gO> ½` Mge<I=LÀººº g^`>>rfi<== 4L£<` >»IrGMf0L` m¶<I9¾ ¬:` ` DM<¼-<=gM<GM>l>rfMgM^GJGi^>weGMI L ` f³g^<3>wDM4¼.m > ¨MQ©Le^; GiLeE¨XB©>r'<74Il<\L(Á>weI=Lm g^JLP4gF>wLNGi>m> eIa` < ` >rGM<7L ` <` ÃJ?© `@'gFBÄLNGi®PL S ` <7B³Iljd;p>)ÂE²BJÃJC(?©Bk@

(11) STB³.>wHJ<¢BÅ=Q#>r¦ ; ` E,fFg(>\GÂ> =Dm>lS g ¦ c b ` GIl¦<¯$gXgw>eIÂgU<dhrI4Á=fiLeI)hFGMGiL£h d>$kg©eI <=` Á eILmgX> V ` S <gFHJLm=B#hrEkfFEhl> ¬ Áhr<h)fOIm>r>r<G# ` T>½4< ` f§hl>¾ `ÎÏe%`µiGi>r½:`4<gM¤ GMGMLIl>lM<mALÀ<=±I4Ç=dfiÈ>r=fÉ=¾:gwÊ\

(12) L Ëe` Ì7DM<¢¼,È LeÍ `<<\GMÌf g§É-` GMfM4ÎÏLNLNG5Ð0G Ñ m>Â>lÍlgq=Ò^hlÍq lf Èf` ` ÍGMI:lÏeg^¦=É9>lIg^ÁÌ'>TÉ g¸IlÎÏe-µi¨ `ºeIlLe>r<<°4mLegOfiÆfMfhlfihl>l:>l©Il.±N<ÓÂdgÂ>)Ô=fFmÌ-g*>lgTÈm> Í lIïÌLegÂ^ÉGOÕ=LP¨^Í> ¬ Q¦

(13) c >l gÖ` G¦lhIGOgLm4g >l` gÂm>rLe<Á=<>r> <GO4¥L

(14) eI4` Lm<=mm4>w>)fOf<gw> ¥>e>lºg×IeI eLmc >rIl<Ág>7=>r>l<gGMfF>Ø e L < O G ) > O f f = Á ) I M G £ L d $ > g F > G ` \>l=aºfMIl<=r¦>gq=> eI.

(15) Y Õ=ÕÍÒÎ)ÍXÍÏ UÔ

(16) ÏeÎmÏeÎeÔ

(17) É:ÕwÏPÔ=ÕÏ º< Le` ¨GML `fil<\Ir<GM>lL ` < ` <=< ` >rGOfOL `<<=h<M>l¬ em>l²d>)fFg MeLe<GihrfiL>rf ` Ö >^:GihrfiLm>wf 4 ` I:Le<> « R ¢ < F g I N L G > $ > g f M G I F g l > g w > d r > < G ª § G i f > f i G l h e L ¨ O f l > g ± ) > O f m $ >

(18) Ä[^µiJ>FG ` ` ` W fieI>w<:d:fF>r>fMºLeIl< =` .G§¬AI R5<>rgF<IG LNG*IleI gwgFL'¨ 4` f§>7> M ` <¢=> GMf ` Ádf `> =¨M fF>lhlg4>r fFh^ >r` <g^G LNGML\` >$<=gT<hr>l<mg ` <=` hl g IfMIrGI^GMLe4>lg© ` Â> !#"%$&(')*"#+,-' +)*/.)*#,0$1324!"5$&(67+*89#: <; +>=?=?8@ A#A*B/. =:IlLNGi<g g-½4MLemLe< GOh)>)fOfFI)gOGM=Leº ï´gT>r^ GM` Lm<ï =LNIlGMdL ` >r<\ <>l=m>^g)\¾:Z54 f `LX ¨ `` gF<LN^GOG§L `L ` <<=g <>rfO>l<eG Lmhl >` g9< IfqgFI;'<\g¿S Ilb * º` LeÁ:²D CNGOIh$f RXe@0¦ c ¬© H.` IG ¦ =h^GMIlLmfO4Il =>«¦=fM± I` g¸>7k4À\F< L'EHdLm>rG*<BkG S1LeÁhr<hlh)\fOLPLmIr4Gi>r>lµ>r <:G Mm>lgO fOLNG>lgMGg ` g¿¨ ` fO> JIK(L &0$1%2K 8"3$&(' )*"#+,-'+)>M.N@J0$1324!"5$&(67+*89#:. ;( ` d<>lg^,hl4DM¼.>r <;'>S >$bgMGU =` Lm<gO gMG§IfMfOI#LNOeGOG>' I4I ` f©fFPga>X =fF>w LmgF¯r4fi>(>Z¨MLêGMI Le¨. ` ` <=gw<h5>r IL `f©<ÅDM¼7=>F>²GJI ` g^<gF\LL G§L I` f©<³P>l g fi±>re` I)fFGMhrL `<<\Id=g¢Il<<`G.GO@'L ` j<\µ^<¬ >lem>g>r<GMfO>3>$g-=>r\ fi>leI)GML ` <g9 fOhl=LeIrGMLÀd>$g-L£ eLm4hl>g >rfi>w<, fij Á=hl`figwIl>r \f<GM¦G§II)Lm<>GMGAL ` =:<\>lIg©g-<\\g d=>PIg©I fOd=Lm¨MhILGO^fOhlGMLPghFL `GOh$<` g#fiI4=< m>5`>$G§g< I` LefeIlg©<=>rIÁ<:eG

(19) I4h)eL£fFIg Lelï` ILe^ LeGM<L g~`< peI4I:4Lmg©h)LfOIlGOLml>rI<gwLÀGOgF<>L0\=>'±M>(g º` fFP>wI4 d<=f >r` <gFG9µi mLP` >lfF< >g GMGMf>l` mm=>ldg©> ` º<>r¨MIlL£Á` fi\I)G§ °L ` <\g>^¬ >r >$g `4¤ <L'DM¼.U<L#;«S b <keIl = IfMILmg^g¸>r<G:I<gÂ=> = 8PJQ( RTS HJIl>lg·hrfiLm>wlI4>rLe< g5 ºm>leIlg·<=gwg^>)f 4` <LG³G§>rGM<LefFGOh$>rg<G

(20) \`> < =Le=I>0 ` fFÁ:>w >$fihlg gw>rhr<lGOfi>rLNf'Gig M ` fiI4I.f =>(=>l g >rfgh)` l<\fOLe<d=IIÁLe<>lgg < ` Lefgw. ILmg*Ilg^gFL©=> ºeI4<=gl¬.Q

(21) >lg >w>r >g*fi>r>r<g^>r<G =<¢4>)fGMILÀ<< ` 0ºfF> UWVYX[Z4\<] Z^\_à(a b/cNd eWfhgi\?jhk5_à/a(a chl.

(22) =Õ ÌÏeÍXÍÏlÉ:Õ$ÏeÒwÊÏeÎmÉ4Õ ÌÊ:ÎÏeÎÌ=Ô:Õ lÍlÒrÏÀÔÎeÕÍ%lÔÒ^Î Ï<

(23) Ì Ô=Õ

(24) ËeÔÎK Y ´ m=>r ^` GGMIrfF > ` fOg^fi>r>whl<¢<>lg^GO*>r>lfig :Il>l<`gÂ¤g=O> À==>r<fO=>^Ø ` h) fOfOIl>lOÁPeIr>9IlGML ïGM` LefO^<> Gig Le¨0` fO gw:> fOfihl>¨M=I4LegOlL G I)GMLe d=Led` Il>$<g·f*G imÀg >l=` ga<<>7G¥lIkg^g c >r<< GMGMIfiI> LmgLm4>l`m¤>r>$gw

(25) =>r<>r<:< > G Áhllhrfi<LNhrGO>fiI4k`4¤ >lmgw>0>³4 L.` >lg^>gMG©Il<<hrGOI4h^<= ` g^` hlLe<>:¬=g1DOm> gleI Áf LN`GAº m` ¯r<=T > =>^>$g >r ` m>$f§g©ºGM>lLeg1fFhlg'Le<\G >0` <=¨MI)Lm^G§G§LedL ` >l< g Lefi<>rhrd` <LNGMgMIG§ºfMm>rLefi>X>rm<>lGg©º `f `<=4<>lLNg#Gi>ldg²I4m>w>r< fg©>)fO^h)GÖh)fFf>r> <GigL=>lºmme>lIlg©ºdLeI4` m>$9 >F>lGgU :I4fJLTMe hl>)lfOfiLed=>FIGmL£GO< >r:<I4GaLe<=gF> L e I ` <m>)Gi^>wGGOfF>$>0 oU>F< G ` gXMmgLe<` G Â` <=I)>GML gX` <LeL.>rgO<\ºfOe>lIl º` Le<=I<=> I4L£gwgFgwIl> <=>*oa>^GGM fi>r> :GA>r¨MI4< Lefi>0 gwe>rI<4gX> :Il4<gXImgF> L Le V hl< =LeÁI)fOGOIl>r<=*>r< <`G^¬ ºfi>X=>X>lg

(26) >w>r m>lg

(27) g ` <G.I fihlgF>r<GJgFLeÂ m>X>FG.f>r<:d ` Lm>r<G =gFIl>X<=bg5hr>$IllgX*fiLehrfFº>< LeÁ:¬` W <=CNGihlh(gÎT ` ` L£<\GM>rg5<¨MGMfOLmhl>lm>rI<<Gig^g'\ >$` g5<gMGM` fM<=L£g¸LN>rGML<` GU<<g5hr4I4<=> < ` ` Le<gXg5hrIÁ=e I4` m<\>rg >$>rg^<g¸G©I =c >l>rgf d= `=Im` >wlrfg fOfifi>rhr<=ïhrf>¡>r<=GML>²>lmm >lg(IfF=4>*>wfF>r<=fg°d ` L.>,Mm< LefO` fihl>lg JI>rm<T ` <GMg LmLmIlgFIl<gwG

(28) gFL m>*Il<= I4fihF cGMh)gwfO>)LNfG'::IlIl<<g5g°=<< > =>w=HU>$L¯rg5>w>~>rGO>r* m>lglg'¬ g ` <GU ` <=<hlg

(29) Id>l0gO¨MïLmgFIl >r<:GA\>« ` <Gi>r:GM>5 ` fA4>(eI =`LeI< gM` GMÁf§^>lGMg L ` >r<:<®fO=>)LmgF` <` gMGMf§fFg*^GMLLe`fF>r<Å^G 4` Å Ö=LP^> GOLe Ïg^g gF` IL G¢Á=>$ gqI)=GM>r><GOgM>G c ¬*m>TDMmg²Le<=g ` LefO<>)G^G>wPLÀGMºfOfFI>ÂLNGigI4:<>g =>lg©fihrLNGig©Il =fOhGOh)fOLNG^¬ . = .¿mm- F£ \k: R S=>w` =g#@'<j7>X ±<` `<GOgwhlLm>$=g©¯rfij >rf >F` G<Xg©µi \I: g

(30) ` e>$g5>r>(>r>r<0±N =mµ>lg ` `¤ >r<;'±S :µ#b Il = I4fiIOPGÄ ` fJfO>)mL>)f©m>lg <B/ $ 1 ,$-2K^.),3++>=?02K 8!"h )*#+.*: %$!&('*)+,-&#+/.0+2143%5 @76/: B!8!9 :<; $#.N(+ => ?@BA*CED#A ,%&(3%F+14+HG @ ,%&(3%I4JLK&('*I4J+FM ON L I%P ^2 + ;%; !#70 $ 1=0#$1%2K=?0-2K ^.[2K#!#T)*#,0$1RQ7 ;; ,4+: $S&4'*)+T,%&!+.L+143%5 @76/: B#8(U# :<; $#.N(+ => ?@BA*C ,VG @ ,%&!3 FW @A*CYX 3%5V5 D 3+ZM.

(31) Y:]. Õ=ÕÍÒÎ)ÍXÍÏ UÔ

(32) ÏeÎmÏeÎeÔ

(33) É:ÕwÏPÔ=ÕÏ. J¦H c >l g(` >wG¦>rhGOLm4 m>l>lg(gÛ±N=<µ5>9>ÁG'hr±<¯rµifF>rg<eGXLPmg( I:g g ` <mG

(34) >lgqILmgwhrªr>r><gG©\ LPI4¨MfMÖIlLer =¦=NfiGOIh$g¸gÂIrº=m>T>lg(fF>)>r <7` <gMGMgMf§GMf§^^G=GML fi` >l< g GM= >r`>l <g©g^ fhl>w` 4 fO>l¯)>rmfFm>l<>g©>:ïLe¬4eÎ jTGiLeï =lglfiIl¬4hrj gF¯l` > =>fUd= Lm>l>r¬ g

(35) <G >wI>rd I <mG >lg^M=mO>l ¨M` Öfi>:GO fi>` >$¹gMG.eI¥` <GM fi` I4<LÀ<=GLNGM L ` I<·fJMeILmd=` I<=<G¡LmlLNGieIh Il==> gOb =Ilº <>l` mg(fOm>l G g

(36) `` <=Le<gq>$hlg§m>$>lGJg g=¦ ¯l>wc g

(37) >r `` GfF¦ g©hm>lGOLeLmg Ö4¨M4Lml>lLmg L'm>Xd\gOkg«Lee dIrfiGm>rGMLe<<=fiGOLÀ4º=©L m>$>)IgÂfJm>l\=g >$>wg#=.hgFGM>Lfi>l eI)fi>FhGMGLGMgF`>l>rg.<<g*GOGM>rfOI <:G

(38) fihrLNIlGM=L `Lel<=<I)<GML dLe>ldm>)m>$I>lg^ g gFhr oI<ÀGOLe<>

(39) >' I4` fG=>lg©>fi>rPIrGML ` <gU fOhl:LmlI)GML£d>$g©4L ` <\g§GMfMLmgw>r<G=<pfO>^ ¯rf>5¨MLm^GMLeï =<>5o >` G<:>lLNGOmL m` >l<g =>FeG.I4GMfi>5>Â< ` I4fgUGX< 4` L5hr< >l` f <` <>rgU< G(f e` I-GMI gF` >l<g

(40) g^±MhlgF4Ljk>rµ <>9=> eI7 ` <\L GOL ` < ` g^@5hl>XIl =>FG. >)4 ` >5<\g9< ` 4g©ÀI< = >->rdmmLe>rfMfÁ:` <mg©>¢Il± fF>w` fF` h$g^gw>l>rg

(41) <GM±I)IG§L `` f<gLÁ=XfiµÎl¬ \¦L>\> Le<G ` <IrGML ` < <k` 7m>lgMGÀ g.G ` Il ´`g¸>rfFµJg© m>'>^:lG~I:glg¸¬h^ I4fi>rf

(42) j=> (>FGi g'fMI4fi>r>r<LG ¡=>(j ILmg5> ¦ c ` SLe`<G`g,¦g ¯$egwI>^>$ºaLe>rm>$ gOg= =m= >$>1`g²gwLNefOGMI³>rL `Á=<f `à=< >F=GM>rLN=GM<L ¬NG`< :Lm¨MÂïhr>^fF>r` <<>wGO: g²L GiGOL L r` ` ¦<»< I4*4< ·hlg²4>$DMg^¼ g¸` I<Le` 4fi > >l G`4» >lmggOED²¨M ÖÀL£=g¸LNgIlGig1<Gi` >l½ Il`<g§GM4LÀ<>$g^L>rg¸<\LmïgÂg7±¾ ÇÎ«±Ç Ï£Ê ÎmË(Ô Í $)Ï É=Ò^Î Î 'rÈÎeË ÍÎmË ÔÕ Ì ÍÍ9$ÏËeÔ UÔ=Î lÒ^(ÍTÎËmÌ=ËmÎeÔ=ÔÕÒ¸Ì=ÔËmÍÎmÒ^ÍlÒµiÎV5

(43) 4É=Zµi DM` ¼ 3` 4 34DM¼² =E> D fi=>lLefigMGM>lfOJLP^G§>$L g*` <k>r¬ W ÌLmLmg-g< ` h^GMI4g-PL£<=Le<Á:lÀLm gMf GM` L<\g>lgm>4g¢>wÖLe>r^ GiLe¨^ ¬Tm>lB.g<\=>3>r¦ `` <fg=LN=GML > ` <=<>g*>r\>r>)<f§<G9Lm>r4f g >^Mm>w>r= fF >$mgw>$gFgwL ` <GMfi¯l=g²>Te¨MI fihl4` <>r<LNGiGOg²L ` <:Il>r<<g GO>r< <` 4GMfi>¡>Â ` ` fM \Tg^> Â< <` > g²f ` < GM` I:gF>g 4º ` LJfM< >r>^f:` GX<ªg GMfF> Á=< ` >Âgwhlf>*>leIr GMIL f` <Ì=Ô=` Õ < =lLNGMÍ L ` <=l<É:>lÕ=mÌm>TÎÏÀÎmÉmÕ Le MË .LmlÎeI)ÕGML ÏÀ` È=<Ô<Ï I4rfMºÔ LN)GMÍ=fMI4¬LeHJfi>l>l g(` \a>^= ` @'GMLedjhl>Âg ` <I4GXf(:=Il<>lgg fi=>r> eI)GM¨ML I ` <\` g#< =>'gw>rlfiIfihlgF>l>5a(m> ` < gwÀhl4g³>rg <=` >5d>r< <` G GOL ` ¥<:<=>l>lmg1>$g^ïL£>F<\G.g =m >lIgMGÄfGM=Ler<>'mLmfF¯r>rfFe>$I)g1GML ` \< > < `´ >r=hl > Le<Gi>rfg=º ´ >r^GiLeïgl¬ . . . . .

(44). . . . &. k#j j-_"! b/b#Mc

(45) k%$ eWfhg*i\j>k _"!/b(b#Mcl k('5*] ),+[g5_ `Ja/a(a chl.


(47) Ì Ô=Õ

(48) ËeÔÎK Y =JQ(B^XH: Fm\ Shr< ` ` GM<=fi>1LeIrGMGMfOLeIldd=>lIg,Leeg^;> <Ggw` L G Le<> > :Q©I<eg1L ` mL> ilI`:¤ fi> =<>>¡¦eI c G` ¦G h¦` h^fiGMLmLm>4>\>$gL£ ` mLmhr4fiIr>GML ` << g ºgFLÀI<=eÁ:I c IeI4Áfi>'LNGMh\>$g#=I>^\mLNGM IrGMºLÀfidI>Å<r\¦>Å>g©j =>X>FPG,I º=Le>Å¨fig l` Ir< GML ` `<pl>FrGfifO<>r>

(49) <= >fOLmgF>X ` >r<=<plf¯F` GO0>³ :Gi>X` =>X eI> Mm` Le<<GO=h)LNfOGMLmL >^` <¢f>ÀG <M>*>rd=IGimhrLfiLIr>^GML f` <-=¥> ` ¬pI:b Le<Il<>,gl` gGOL `lI<=g<>l--= >1` GO>rj <GOgLm>l` m<G >r><=G#d< LmgF` I<9Áhl g 4±gFIL\N< GMLhr` >lfi<*gMLNGOG hl` µ(I«>hFGXI*GOh':hGMImh>5<\g*ml>XIl>$g^g*I g` l=<I:gFg*>rL<= Td=I0L£Leg¸fiIlfihFhlGOÁh«>l>#m >«` Fl<¬ I:g ` ` < gMGM>$fMg§GJL GXm>XMleI4I gwGOhr fi` I)<G§L >r` <=<dLmgFIÁfO>Xhl>l< mJ` < =>Â >F> G l I < g e I l > O g O f > < g i f r > ¨ g < g = a > f l h g F f a > m a > f º m r ¯ a > I. f e > b 4 ` ¤ ` ` ` ` fiI>r¨M¨MI4` LPfO>(fFg

(50) ==>*<e>(I*>l mIlL fi I^g^GM>(I\> >(` DM ¼ Lm=< >*` £¦ g5c ¨M Il`GMGUIfi>w>l< ` <4I>)LmgXf©*>r< =Ghl` Lm\G©>)hf

(51) GMIrgFG©L=< >(` lg

(52) IlI4g^d >l` <Leg Il>rgl<deIl>rÁ=Á(LNhrG5j<h)g^fOe>rI:IfOgkd=c eIl<I<\ G©¯f GO=` >>(GM¬I:fiR gF>w>l <T¯)m fF>5>(` ÀfOfi(g'ILNgG':` gOI4I<\d<\g5>rg <mGa>lg5` Ill<GiI>GOg h^ Ì4`¤ fig^m=hl>r>l<f'\>0<e=>0¦ >lc gFgX I=` >wGMfi=IlI4TLNGJ>0 I:`f `g<c gM<GM` LN=GgwLNhFGMGO>)L Lm`fU4<=g^< > hr< ` <=h5IlG ` < ` >l= ` ># IfU>^>r0 m>X:Il<g

(53) ±]=µ . /.

(54) +2 1 5 ,%3 " *I $ W. P. + . BMA &?U$= 2K )*2D) P ' ; +*= $= 24+ ; ; 0 P $12K/@ $ ; ,H P : R'#G D 6/:. A C A :<; $#.N+(=> ? '(I @A !I + K A )E+2F ?4A G,%&4'!,'()(5+HG A G , &!+5 @ ) A(C ,%&(W*& A 5 D &*3%)M. HJlIlIX =g¸>3fi>r41L¯)fF >'I@5fi4jT >^fOh$f7gw>r=<>aGi>X eI4IXfi Il` fGMfFLerg-;'eISfiLNGM hXR

(55) =Sq>5<B¥>54 ` LÂ=d >r` <LeGMfJfiIfOOm>$<gMGO>>rfAgF<Il> <g

(56) gOLmgwL>G§>$\>r< gOgO W >rI<\Lmg©g\>'Ii<eg(I:g^mgF>l>rg*fGM>wL ` >r< ¬ m>lg0± :µX>FG«± !\µi.r¦=Ir<>Â=>$g*\>^=@5jfi>reLmhl>g If =>G.d=g^LPgFfOLmÁ:¦ m` >lfFg© ` ` <fiGifi>wI4LNGAGO>$Id gF` hrLe f©=I4<<TG§Lm¨ 4` <=>r^GML ` >r<=<G< >r>r<G©IG ` < ` T>0g c <G§IlLe4>r>r<:G VYX[Z4\<] Z^\_à(a b/c>l kf Z<k5_ !(b/b

(57) ` cl & 'j $?]X j Z<k#jFk(/k [Z<k#jd)']X j jh]X[Z<\)*'kfh]+' jFk,' ) f j Z<k ]X Z<k#j f -MX[kX/fj.-MX/\ \/'10 X\?jhk ' $32N] f $k k '*$Z 44\/'*$?kf /fhg$ $?\<]' k,'52 \$?\/2*l ". #%$.

(58) Y!. Õ=ÕÍÒÎ)ÍXÍÏ UÔ

(59) ÏeÎmÏeÎeÔ

(60) É:ÕwÏPÔ=ÕÏ O9 $ 13" ++H628)>2 1*6/@0$1+ T. 2K)*0 : R'#G D +1 A 5 C ,%3 A I @76/: N 9# :<; $#.N+ ,+ ;2^)>2KK$ #06/$24

(61) *2K 1#+(=!> ? @A*C +Z+ ,%&('*, C W @BA*C J A I(I*' &*'414+ FH,%' M @ :<; $#.N+ ,+ ;?I 8J2^+*= 6#= *2K)*2KK$ ,#+ ; +* 8>$!"h2^4$B=

(62) ++ ,%&('*, C A*C J A I(I*' &*'414+ FH,%' M @. , A , A. U $ 13 ++ , P + @J0$1 J+2 P + 2K=N$1# P 03.N^.2^+*=WK.h. 0#@$=

(63) $12[ W) ; <: V$!&('*)+ ,%&!+.L+2173%5 B!8 @6(: :<; ;?I $#.N+5,+ 82<+*= 6= *2^)h2K4$ #06/$24

(64) *2< 1 +(=7> ? @BA4C I!+H+ D )+W @ A(C KZ'*ILJ!+H,/)+ ,-&#G A(C JS&. F 3-F ,V+HG!3%F F G ,!3 I'*5%3M <; I !#2K@ +*=J6A = hA(2<)hC 2^4$5,#+ ; # $ N . + , + ) F 3-F ,V+H! G 3%F F G ,!3 I'*5%3M @ @ A A(C ). @ : ; <. +* ).N.N+h=?2K4$B= . A*C. I#++ ) +HM" KZ'*IJ!+Z,!)+ -, &#G JS& D A*C (A C. Ä B < ± \µ. F >. G ± !:µi(j g^>rfiI4L G9hr< ` < lIlºm>3gw>^ ` >3fF>lgO >l^GMLed>r>r<GÂ<> Le4< ´^>` <^=G§Lm`>lgM< G ` ²MmL£<GO<>r>fM I:fOg^hgFGMIr>rGMfLGM` L ` < <k¬

(65) >rH©< >¦ ` c < GO` >^G§¦GOh>G§LmhF4GMI> ºmLNG 4<Lh)I<=>l gMG ` Le< `g9<gMeGMIf§LefiLN>rGi> >r<:>FGG fi>r ` <gMG§fMLNGM>:¬ f ` BÄGMI:< gF>w®Il±M Y:`µi ` gw` > < ` >r` <GMfOfFfM>5I=LNGÖ>^\Ild I` g^LegFf >rfG§LL <` <\=(ghl Lm:IºLemLNGih >r<GMfO> =<> fF>)eI)G§L ` < . 8 $ 1 ,=N+ )%=+, "*)*= @ 82 I .<J$# ) )*2824=)">2 .N$ P +5)*282<+J2KK$: $S&*'()+L, &#+<.L+2173V5 @B6(: Bh B/ :<; $#.N+5,J+ ; I !2^+*= 6=# *2K)*2KK$ 06$ 2K$ 2< 1 +(=4> ? @BA*C D G 3%14+<' G+ D KZ'#G W3%,&% F J A I(I*' '*,,%G '!KH,. F E ) +'#,%,V+I!,%3 I*M A A :<; ;2^4$+* ).h. +=<2<K $B= (A C D G3-14+ ' G + D KZ'#G M > ,% F J A I(I(' '*,%,G '*K, F )E+'#,%,V+I!,%3 I3 ; A A K+*3,+ *" )1/. +( +&<&<+*2 :.


(67) Ì Ô=Õ

(68) ËeÔÎK Y=Y ddW `>rI4fLNGgUL£gw='fO><Le>5lf Lm` fi5>leÁI)` >TG§ L ` ><0GX> 4f M` LJGMhr<I< gF>T` >w®< I4` hL `G# >$ `gMI:Gqgwg(> IIr:F¬GmfiGM>lLefig^>rgwfXh7 eIrGm=GM>r<Z<GO=L `hFGi<\>rU^GOMLemdLe<:>9GM>) f§ fiLefidhFhGMIrGML ` LX<Id>r=f<=gF>> HJ fÉ=I ` Ê GMmI:>rgF^Í>*GÍ ² fi`>aÏÀÈ==fXÔ> ÏkÀÊ eLUZI3I)gwGm\GM>w>^fOLÀ=º=mLm >r¯rf'`>afi<fMI4>@'LNG

(69) j³IªG§GMLefifi*>X>q ºd=` LmIgw>rm>< >we fI ` `*fi>l fO>lm>rL£^g dG>r f(fi` >aÂMm=Il>*>(ºeIaLeÁ:<

(70) `CNfOGi>rfih::¬fiLmBU>l¯)<¢fFp> ± I::µ>rLmi< g 0RXDm S ?~R >F G G0;C B¡?~R©>^< ` <GO>^GO> `4¤ > >rfg ` <\<IÁ> =LmgFI4LNG(<> Ig dfi>w` hr fi` ILeÁf>'fO¨M>$Leg§^GiGO>rLe¨Äf9±Î Le*É= Ê ` g^>rÍl<Í GeÏÀI³È=ÔÏ>)Ê ^©Gµ^¬f>¡1 IlfGMLef:> eI³ ` <\g§GMfM^G§L ` < kÀ=< « R. < r > < w g > T k e I M G i f l > g l I ^ g . r > T < M G ¦ h O f m L T > = * > I O f ) I G l I $ > e T I = w > = L r ¯ > ' @ j ` 4 ` ¤ dLm>r<G.r¦=I4<=Á>rfJm>«g¸>r<\g©\>«eIX fi>rLm¯rfF>$\ ` >(>r<± µ# . . . . . 67+ P *) 0-' + " ; + +>='12 L ,$ I 2 ; 8 " +W# P :. `4m>r¤ ^Gm>²fF>' I` <=Gfi<>'>)^4GO>^>XfPI*ÂgF>rLe<³* Le<m>«Gi>rgfiI4LN^GiGM>L ` < fFhFGMf ` I^G§Led>I4d>r W ; ÂLe* ` gw>\<> A 67+ P *) 0-' + " ; + +>=:. I m L X g e I m L ^ g g < ( g = >

(71) lGih*>gX ` <g^L=h)fOI)GML ` <gmhFGiLm4>G§IlÁ> >r<T I4fiI)GI> ` W ` ¦ `c < =` LNGMGMIL ` >¡<¢L£ 0` mf Lm4<I` <G©g¡G ` Le<GOG#h)=fF>l<g^g^hr>r< f²` <Å4h$eI d ` fi>rLef >(` <G ` gM:GMf§Gi>*^GML <` >< IÀfmGMLe<>> 4d=I m` >w<GOf,>^:=Gi>> pIl>G I:º`LmLmg5<>rG<pIl\fO< gw>l`gF L.` =g©<> gMGMG§fiefMI4LmLN>rGMLN<>)Gig(f ` >r<<ªrg5GMfO >*>X` <<=>r0`<GML ` eÀI<=ºgX<gF>(>r<` 40` >'<= ï4mLe>wÁ: >lfO` gI)<=GML<` >r<TL^Gi¨=>w` >0<fG

(72) \\LP::Öï>Xhr>*fiPI>rm<> Gi` ¨Mg#Lm< ^ ´^G§` LPI¨5<=fi^4>$Gig§L GJ`>^º<kf>l¬ g fi>rI g ` Q#<>X =gMG§fifMhlg^L^>rGM><L gMGi` GU <hG4` <=ILm<=gwg>rIl<<<.GUg^m>lIgM<G ªrg.TG `>Ig >rg#<-mfi>$m>lg5>lg^^>wgFG>r<>rfOGi>$ L `4m¤ >l` g

(73) IhFTGr=>¶=<Lmhl>Â<g

(74) hlLeLm<lG >lL` g^><=gFgMI)IG.GMLeLfO4` > <¢>X L£DM0`¼9 <f` g^>$hleg§I> G <>5d=Lm>r<Gi=I fOL ` fOLm: f ` ¨MLmm>rfkGM>r ` 0G§>lgw>r<gU ` fJ>r< >^lÀfF>'\<pIGfi>:¬ ' fh%k $^fh]Xik Z /fh]*(/\ \ $?g j>g * ] '10/\ $?\<]' ]*'jhg-MX[k' kMl. \ - Xk /0 k#j fhkJZ $\<]+'j k'*$<fhk JX jhkk 2 2 k%$ k$. ',$.

(75) Y. Õ=ÕÍÒÎ)ÍXÍÏ UÔ

(76) ÏeÎmÏeÎeÔ

(77) É:ÕwÏPÔ=ÕÏ. >rfihw< g^S>r>rf G` ` ºfOgTmLm> >r<kf3eIlm>w>$g f >r` <`g <mLe=>lg^LNLGML `<eIl>gº `m4>TfF TGi>rIl ` < =GOg >^fihl=gwGO>9>r>,< GO4I:g^ \L9g^>rLm¨ fgX` fifOIl4IrT>r < Le=GfO>rhiGMehrLefi>r<LN<=GiGi>rG fM>r >r<<fihFGOGM>rfI)>r<GMd:G§L Ìl<< > G

(78) >r=<< > ¦Le c ` hlG¦=LehI)GOGOLm4>>r>l< ¨MLmÎ:GMÀLeÁïfFÄh(MeªrIº>Tg^>rgF<=LA4>(eI =GM>(>r<DM¼.:I=<>FGJ4>4TL ¨ `` fi<4gM>rGMf§<G©Lefi >Â` <=>(Mm>l¨M<Ö>X>l^fFGM>)Lem¨'>lÎG dI:fiLN> G GM>re Ilº ` g^fF\TXhreIXº>)fOLe¨Áh:fi¬=rHJI)G§I L ` <>l^>^G<GMfifF>*>'>l¨MgML^G©GMILe¨JLe<>gFGUL>)¨M¨MfÖhl>l4^GMLm>r¨^¬ >r<G

(79) g ` Lmg^>lI ` LÀ<g

(80) < Á>rÀ<HU<¯l>9g^>$>g*d=g hrI< fO=LP` >lhF<GOg h74h$eg*Ie<=IlhFÁ:G<\Á:>legLmIhLmg0g^[©g ` ` r9>wfGO >$f*>rg^fOIlÄ<= I`>G <c gFgw=Lm>$=>1#hrfFh$` g Lm>r =` >-gIl` =>T\ dgfichr>rl<0LmG0>) f²MG ` hm G>gI)=GO>-Lef

(81) :=m>>l>lggg fifi>l>rgO ` >)<^gMGMG§LfMïg^^ZGML ` g `< \d >rI<fO¨G'` rLmgT fFhFGMef I)` GMI4Lï^g^GMLe.d=>a>lg(,\LPÖg^ï>rhr<fFg^>^X<GiLeg 4L( I4fOZIl¦Le¯FIrGMGfi>lgTg*>w4< L'´ >w >rfi:Il<>FGÂg*PeII l fic hr<=I)I4GMLp` Lm<¹g¸> À=< >lg fF>Î4 ^¯rGMfiL `>¥<g ÖLe^>GMGLm¨,fOh G§fI` f1I^fMGMIlL =` <`gfG,Le<GOIl>) f§ fi hFeGMIlIr< GMLÀd=>>g >ld=gMI:GeLmIl:I)GMg^L gF` LT<4¬ÆÅHA> =LmegMIlGMfOGML º\fO>$g>r< G©IºfOLm4>r<>w>rf<Tg =f fi` hlGMgÎ:>rgF<> Gig>G#:IlIl <`g m`>$gwg*>r\µi>^=pI4LmfigX>leIlIrGML gw` gF<LgXº Lm>rfO<7hl=gOLeÆlf5I)GMIlL£d7>$ g*` ±M<4Gi>wLAGOgF>$> d=>rl<IIg^mLm¾4Á:µihrIr\<GM>LhrG.` fi<¢I45±iL½I4¨M=fOmI `>lc gM<G'>'Gi

(82) >>4g©lLeL

(83) I<gGi >r>^4fM G*>fOhIG§=dI)GM>` L gMLP` fG5<mgl> ¬` <lIgMGMgOf§®=LNmGi>l

(84) gMG'I3> =lfOIh)gI4P:Iºm> >l

(85) 4> m>¿< >$eIlg§G

(86) < =I:>-g(eeI> (t 0zÄxvJx^ }.zUv

(87) lxiyl|

(88) }x^zUv%{ xyMx Q ` <g^L=h)f ` <g©m>lg

(89) >w>r m>lg

(90) ±r[#:µJ>FGJ±r[=[^µ . # + P + P '+*= : =N++*"2^$7Q T )*2

(91) $ +T' ; $4">" $ $= $+%^.D2K#+ P $#. 2/6$61 ; )= .# 28= ++h2!!7+>2KL = $J 2^@'1#2 L )+* I 2'+*+* )' ; +-2<$3&< 1#= +$1#2B; Q-0: " I W)*1M.N+T 2 I . I ; 21(6@ " " % 6 .?)K,M: "# $Q Q-+*= + 2 ^.>: -$1 #$ %$ & + . + ,$Q-#2<$Q- 0#$ 1 =N+ $ ) ,)= " ; $ + ; 03. 2K=?++h2 " (' G+2' @T+)*"0J@ 6: 9 ) *,+%X '10 X ' J]*'$?k(,$?k [Z4X j Zf)/kkj $ 0/]*'1'gd- k$.+ j]*' $3jh]XZ<\ )*'g#j []Xf [Z4X j 0/k Z<\j>\0/ \^Z4\ $gMl V7k f $#\ ' j5\/'10(\ Jk#j 0 X ]*' $?k(*$?k#dYZ<k Z4X j jh]X ik' $( ]*' $ d f\?jj>k' $3k'. /f j l ).

(92) . Õ=ÌÏeÍXÍÏlÉ:Õ$ÏeÒwÊÏeÎmÉ4Õ ÌÊ:ÎÏeÎÌ=Ô:Õ lÍlÒrÏÀÔÎeÕÍ%lÔÒ^Î Ï<

(93) Ì Ô=Õ

(94) ËeÔÎK Y :<;. $#.N+(=> ?@BA*C. J ' I &#+ZG+W % G + IY' D '!G 5 A !I +H5 @ FH,%G+Z+H,VM A @X @BA*C A. L 2 I . 2^+*3&<$= 2K0#@0") $' 8 .N)4, : P ; P LNI%P $1#2$&('#1/. 8#+.h.>: " (' G+2' @ .L+ ' +0 W & U 1# !2 )>"!#Y" $ "h"/./Q 824T#)* ,#. $ + @ 6: + 6+>= .N$)+-&<)h'=? J1#+-,+; .' $ P '+.+h2 I + .2 "*+*=^2<)!#+ P +*2; 6#I ). $ 1#2/$&('1M.N!#+.h. "R= T. $; 1M.=?+ 4+ ,= $ M. . 1= "*+ . J1# 8+*#+*#2/)>1M.h. !"$ #24= +,8=?+ + &<&<+"h2<K& "*$/. 2K=?1 2!6)>= +/. "$2^+ 2<+.h: :<; $#.N(+ => ? ,%&!+ @ +14+HG C 3V,() ' 3-I JLK5 A K F X 3V, &&('*I D F A I +)<W > % ) A4C , A%? C FH3%I!+F FHM. B.m>r<%^G±rfF[#>¬µHA>FGT>lg ±r[=p[^µiI4fi` 4< >^< ` fFGig >rfi=I > MeIl ºI4g¸fi>r <` 4>fg => ` d<\Leg§fMGMÁ:fMmLm>agF>r<4G1LmI·<>gOÁªrgO< >>w<\Á:gwL ` ¯)< fF>=eI> M` efiILmg^>rgF<>rGOf>rG§<L `G1<L£ >r<p\hl>r=¦ LeI)` GOf>rg

(95) \>r>A<G G1` :eGiI·># mfi>rhl^g^G>r<=fi>4>(d>rmfLe<g GO>)MfOef Il` Á=G§I)fiGM>¥Led>L£<`GO>rTfM =fO>5hGM<IrhrGMÁ=L ` I)< GML ` <\¦ ` f>FgG Ig^g¸>)E f` GML=` d<>r:<dG'>rf>$g©g >

(96) p I4I4fi4fi ` >^ffFgUgXe:Lmh'>(I Ifi= hr` lf `fFgXl¦==I4>*Áe>'I ¨M L^f GM` LeG§¨Î¬ gF> g ` <G«gF>l ` <=hlgÎ4<g m=>l>lgXg©Il fO`hl=`LelgÎ)>lGig^g©.=g >

(97) ` LNG G©c I4>Xf

(98) Le< =´w>l` gX<=^GiIL ` fO< >w` fgX` l0eI4 LPfF` gXfGM=I>*<GWfiE,>r<=d;'` SÂL.? `Me0IldS >rBJ<LPB fF.b g ` >L G~GU IfL *I4fif4hrï¯r>^fF>rfF<g G' `\<> Â IIlfO r` \<f> g d=IB.LPC(:IrBJGM@ L ` <k¬>FQ(G >$;'gMG#S m> 0l? IG0gDm>rS <7 ±l[ =µ5g¸> >G5±r *[ ` : µ `4` ¤ gw>rm>l<gG fi>lgO >)^GML£d>r>r<G.Ild>l E ;'S ?·>FG

(99) eHJH >B

(100) + I;; " ++Z63 2$5&K ; +@ "T.N)8, 2^K.h@ N1/. 2 ; 8" + 2K + L : " ; P P ; ; W12 +*2 + )" + 2K^./" +)>= @ "T.N)K,[)*=<= $Q3@ 0$10J+2(2K + &<++ !#-0$1 QT)*2 2^ $71#'#1J= ,+*I 30$1= "*$M. "*K+*!"+: " ; T$ 1 ,P $ P 2 )&M2^$<QT; $=?= 0J@("T.N) 8, )*1 + : )>"+Y 2 " + )>= @ "T.N)8, 2^K.*:

(101) +*2/; ; +P @ QT+Y) ;%; " $Q24T+ "$,P +: L P + )*@7QT+ ) ;%; ; ") P +Y146T2K + . ; ) P L+QT)0 :W12#2<$ = + P ,P 0$1 P $ 1 )* , ) +@0#$ 1 &Y&<+ + 2K#+ ++,Y2^$-2K) "/: $ /0$132<$ =+ + P '#+*=

(102) ;%.N; $ +24#8! " , W2<K.*: 4: +*2 +Y2K+ 24#^. 6#)*=<2@ = )*#" @ "7.N)8 $ ). + ) ( , : " ; TP $ 13; 2<) " @ "7$S.N&()'*4) , + Y, 2K&!^.N+@ .L QT+217+ 3%I 5 = + 1M!B .U"2 + " $) +),T)* ,T&4#1 ">"3(1 6T0#$ 1#= &<) 8+.h: " @ 6(: : :<; '*I '(3%)+W +214+HG +Z+H5!,-&#+I#+Z+ , ,%'*5 W '*I*, , G+2)E+2)#+ZG @A*C ? D A >X @BA(C A F )E$#.N+Z(+ ,%&!=> 3 ?I7J@BM A*C D A.

(103) Õ=ÕÍÒÎ)ÍXÍÏ UÔ

(104) ÏeÎmÏeÎeÔ

(105) É:ÕwÏPÔ=ÕÏ. [ :<;. $#.N+(=> ?@BA*C. ,-'#5 W + % G + FH,4J I4I('&('*14+, J ' &#+2' 4' I K G '() 35%3V+FHM X C A A A D D ?*C <C @A*C ?. N -$1 . $2$12 K."*)=BQ-8 ,.1#=N&@ ; )>28= ">" +. 1.*: " L QT). )W2K),<6 +h=?241=?'#+,(: " -+)*M@ '#1L 2/. $$ 2^ 8!T$12 K.")*=BQ 8 ,$Q." : ; !K+ @ " .N) 4,@ +Y24P = +)*2K+* + , )+ )h , = )"+J:6 +Y,#$+.! P "Y28% .R)*'!2 G 1#!"I!+$F$ F (' + ) @ )*0'. +

(106) 1/.<2&<$O= +*2 2K + "*)*= )>,%. $$ 2/# : " @ R'(I D @ 6: BH 8 :<; &!+ +2F '(I ,%&*3-I7JR,-&*'*, I!K 5(I!+(,(,3%)+ FH+H+&#3-)<W*)<' !+ % 55 F , G J +Z, C AA > @ > C ?(A ,%&!+ $#KZ.N(+'*=G/> ? '(I F D!& A ,S&*3%@ )<M D. A*A. B.Me<Il ±r` [* :` µigw>:Õ¬ Í =ÏÏeÎ (Í %)ÍlÍ5ÈÎ ²Ir = IlfMIOeG.LPlL\¯$g©eIX f ` GMIgF>l:>FG ËmËIl \ I4fMI#OeG.:Il<g gpFLe*I4fiHU 4I>$>^. ¨ \f ` fiI=f> >G'4gw L©I4LeGM<fi>r = ` hFGi >rfFg^gfO.:Le¨MI4<I<hllg*>ÂLeeLmG§I>lIlg*< G>^fiL` >rifieLmLeJ< gFGOL©>)>$f§eg Ifi`4hF ¤ GMf I)` G§eGMIÂL I` g¸ <\> f ` <GM=>ÂI:<gF>T` >$* gMG5 IfO` Ilf-Gi> >w IfOf·h$gwr>r==<< > G fiIlhrïgwhrgFfFLJ>r<m> 4>lI:Tg(i=eI>ÂdM>rm<>wLefX>rIl = mIl>fO#I ±rOe[^G5]=µ I`4<¤ g*m > eI ` ` < Gi` >wgw>GO¬> Q(ImhFGM` I4<L G5GXIT> l` I<g*gMGM>rf§<LNG

(107) ±MY:=µi<9.= e>IgM< G >l¨Mï>l^GMLe¨^¬4HA>lgU >rfg ` <=<=IlÁ>lg©I)GmG§>r<=>r<G.eIXd>r<:>5kÀ< G>^f . . h$ ) ./Q-) 2^+,%&<$=2K + ,$$=2<$" ; $#.N+W' +h , # 2<+ &<)>$#.*: 6T+ ,K,J I 2 ),#,) ;%; 24#)*2 #1 ">3 I 2<$-; 28+T"$!+*= .N)*2KK$ M@J,#; 4,-#L + IV ;; " 6"h"K.'=N)8 . $T2K + = 4,+W' )"h": " 6T+ . ) K. 2K+* +h= @ "T.N)*K, $0 +: 1 $ # )TP . 2K)0- +*= +WP 2<$V2 "; P T$ 0 -+)*[: +*2 T + $- $ ; + )* ,-2K) "T2^$ <0 QTK&<+@ 6#) "h"5) .1 2 P ").N+QT 24 " ; $24+.*: " $J0 ; + = !#; +L , I%P: $#.h. T) "$(1 6 +-$&(28#= 7$ Q<,$ Q- QT+Z) 6$ M.)*,T.N$ +-,=<1!#. T2K+ . 1#!2 "). + QL + ; )h2/ 2N: " Z) 6$ ($ 89+ &<$=2K )h2^@ "T.N)K , h$ ).h: P + &<) "h2K.h@ LN%I P $)-&<++ ; ) Q-#$ ; + P; $2 '+>282^+>= QT +"*1$ 35 + . )>= B $#1B ,B %@ $

(108) N & Y+*2 J2 " 0 824T0#$15)*= $1, :; K.

(109) $S.N&4$ '*$)&<+T)*' ,%&!82+">.L +*2[ 2^@ "T.N)K , $0 +: 7@ 6*6/: :<; $#.N(+ => ? ,%&(3%FF A I A-? '+*3,%KZ& K A )E+2F '!G A4C I D W X + % G+ J A I I*' J+H,(&!3%)<M P. )H'É:eÕLe<S É GO4`>)Ô f§= g©ÎfiÏ hFIlrGMd ÈpI)` G§>rL<`< g©< 4eI(>r>l<¥gMGMªrL LN` GO<h)>XfO¬ I)lGM¦ L ` ` < gw>X>$>rg§<qG ±r>^[+:µÀ>² If m>¡ ` <Gi>wGO> eIrGmGM>r<Gi>¡4 . .


(111) Ì Ô=Õ

(112) ËeÔÎK k [ 9 6T+<)+ !2 2^$ P +: ; )*2K=?V"h"/@QT+ I%;; & ; $$6 8!T&<$=2K ^. "4, : " ; -. '!G I!+FF W (' +) @ R'*I D W 6: A 8# T$ 10+*2 2VQ7$7#1#,J= +, @

(113) &<++ '#+*282^+h=*: " :<; $#.N(+ => ?@BA*C J +Z,!, XA & C I D G+ D W > % 5%5 ? +H+Z5*!+H,%,+ZGM. R«<0 >^:G.Ilg^g¸LGf ` =d>)f E DMHJH:Il<g©eIX f ` GMI:gF>' ` >(>r<q±r[+!:µ. ZU# -$1 QT)*#2 2^$ 1 + . 2K4$ +*=h: -$1 '= # +*=-8/: # #+ $ "$ P +58@&<$= +*2D!2 : +* J+ +h= ) P +Y$4+*=2^$Y24#+ L :4-$1%1 ,#+>= .2^)*#, AD 3-F ' C 5%5+Z, @76/: #8 :<; $#.N(+ => ? F&!+ XA I % ,!K A )+ 3 I(W ?*A GJ+H,(3,%M. H U. > O G T > I < G M ¨ i f I T > Á r h < r h i f 4 I m r > r > < G i e e L M f i f F h M G ) I M G L . < . ¬ j l I 0 f w > r > > ` ` c ` d:Il>r<<Leg fJM:Il>^<g©>r 4>' >` <±rGO[)>^Y:µiGOX>XQ©=>';'fOS >lr¦ `>rfi<lgM¦GMf§>«\LNG*>'=l<fiL£>fOLe<hlï>lhrfi >r<4>7a=<>- ` g^g^LÀºLmLNGih- Z8# L "$1 ; ,2^)26382<$-2K+ $J&^&<V"+<"$ P 61#2<+=)* ,7. 2<)h=<2[,J4!#72K= $ 1#%2K $#.N+Y$ ; , = + "$ = ,.*:;%#; +*= + P

(114) #2 ' + .N$ P ; +*2K#!# P " ;; $= J+2) 24 )>2?: 3%F+ ' + *2 5% 5+ $ ,T$J&/ ! 8# 0$1 ,JT) 28 +W=?+"$= , .0#$1RQT)*2[$12/$& ^. +*)=<2?: " A D C 2^@ 6/: :<; + J+H,(& 5 &(3%)<W KH'(I 3 JR'!5%5!,%&!+G+HK G F '(I!, , &*3-F A D0A%? @BA4C D A D @BA(C<X A4C AV? &!+'!$#G.N,(+ M => ?X. DMlL>r<= ` fF>$\Ilr\<qgFLÀÁ=<>«\>

(115) ` <^GI)G§L ` <0<>5dL>r<G.I4Le=>)fUPIm>)^G fF>¬ Ä B < r ± [ µiX:Il<g9PI fi>rL¯)fF>-¦ c ` G ¦hGOLm4>$5eIfOhlïhrf>r<=4>MeIld>r<LPfÂ>$g§G >^Me\Il m` Le4 L ` GO>1gw>'=I¯ =g, IlefOI I#OeG Q5f ` R GMI:V gFH> b \=ÍLÀ:<GOÉ=>rÒ^fMÍ fOhÏÀÈGOh'Í Le XTÔ\Õ hl=

(116) LeI)É=GOÍ>r³>rÏe<É GJ>rÏÀÈ<*Í fi:hFGiÔ\hrÕ fi(LNGÄ> G ` :II<g . . +-$Q-+*="$ ;V; +"h2?. @ "T.N)K, 7+* K.h@J)h/. Q7+>= !<QT 2K $1#2 )8!Y2K$-2K " $% 2@ "

(117) $QT!#L -2I-P 4#+* QYI )>2 ; 2K#<.B;QT).)h' $1#2N: )*2 .N)*08 : +$6 + 828+ +*'$ =?$J$, J$2/2<$<6)*0-2K + =,#+*'2 $%2K )h2/,)0#@ $24+*= QTK.N+W28 +*0#$ ) ; $.N+W2K +!="h= +*,# 2N: # $<QT+ ); ! I 2 2K) ; " 8! )*' $12 $T6 +#4+ .>:

(118) + +*2[ 2/,$ +

(119) & * /@ )>2^+ 2K + )&82<+=< $$/@QT+ .



(122) É:ÕwÏPÔ=ÕÏ. /. "3)ZQT)*0 QT!28M@.< 2@ ;L ,$ I 2 "$RQ3'!@JG )W24 +$1 1/. 5 ) ,,T3 ,I $ ;; )*= >.*B#: 8# $ 1 ,$Y2K#<.(2K #&^$ =1M.N@ 0#$1+ +*2(0#$1= .N+ &[)T"h12 : " D A C A @ 6/: :<; + J+H,!3V, I#+ #+ G+T,%&!+) '(I J +2F , , &!+ ('*I W*5-'#,V+3%I,%&!+' ,+ZG I I4W + ? A(A X K $#5 .N(+ => ?'!5 X ' ' D*3VA ,%&4W(F&*3V?*, W A I% , I W!A ',%& A F'(I 5%5%'!GFHM QT). ;. *A C DRX X @ X /> D!A 4A X *A C DD*A :<; $#.N+(=> ?@BA*CED#A ,%&(%3 F,%&*3-I7J ?*A G C FW @BA4C J A I*I ' J Z+ , @ A*C GFH+Z5 ? ' K C ,%M. Ild>rH5(mQ©>w;'>rS³* :I>7<\g©±r[ M:µeI* >$` g§ GX` gw>'<IlIl<GOGMh^fO > ` g^>whl>l>r gF Il<m> gU =`>¿< ^G` gMI)G GML ` ` g¸< L GO L ` < => eI9 f ` GMI:gF>$ A =?^.T. )8,@ $1,#$ I 2 "# $Q $Q 2^$. QT P @,$ 0#$13 )*2 )H6(6 +h 0#$1 =0 '7$ GQ+' 1*6.08 +2' 28+Y6= $ h+"> 2^ . @. ++*= +*2

(123) )L"h )h!"+%2<$ ; +)h= /: # $ P +L10#.Y281=? 2<$ "h=N P +: " @ @@6: :<;. $#.N+(= (&('#,!KZ'(I&4' +IR3 ?. @ A(C. JG. AX C. 3-I , &!+"G A +ZK , FHM. f i>r` gM`HUG <>$`gMg²G§gwfMhl>w>LNGMg >r>l g× m >` g gO>L£dI4<\Gi>$g g ` Il* ` ` ` fGOg^>w>l<gÖGaIlIl<GOg^h^gF LT` =g^>hlg>lg^ gOL `GO>l g4=>lL¿g g ` <f `GGMI:dg^LN>lGi>g <B#Y W$2K+#2K+(= 1 . 1/. 6#+"h2 +.<2 ; )*^.h. . +*1 ; ,#)*. ; )L6 "+ ,#+.-82K+*=^=?$4J)2<$8=N+ .*: + . ,+1 6 $ ; V "8+*= B. 6 )*= ; +h2?: $$"M(@ " # +)* .N)K,@ +*2 I . ; +>2 P . QT+)*2 ) '#!2 8 2K#+*=?+: " 6T+ ) I 2 . Q7+)>2^8 ! : " 6T+ $ & : ; " 6T+ ".2^)h= !2 Q7+ +) J+W P ) ; $ +W2<$-28!" : " @ F ,V3%K% 3-14+HG @6: N(N :<; $#.N(+ = L+)3 JS&#,(F,%'(G,!3 ?<X +T5+'(14+&!3%) '#5 A I#+T, A ,%&(3%I M . . " 0$1 1(6 0#$1 & " QTFH,% 32KK 3- 17P +ZG @ " ++N 6/U .Y)T = )*9$=W' ; ),+-2K1!"h" +,51,+h= ^. QT)h2 "h%'#)*,#@ 2K)2[.N$ =^2<)W24#8! : @ @6(: :<; $#.N(+ = L+% 5V5 ?*C K @BA(CC 3 ?@ A(C ,G @ '(I @ ,%&(3%I4J X 3V,%&&(3%)M . . .


(125) Ì Ô=Õ

(126) ËeÔÎK =Il<> GMhwHU G0> ` ;(gwm>^hlj>XjkLm4>rBk<qS >0N± =\>4#µ g« L fihld:Lm>rLml<IrG·Gig5g^ >Ö>wG

(127) ` ¨MI< d´ ` Á:fOL£gw>r>rf·f'eIIdm>r>l^ GfFe>*HJH ¨MLm^GM:LedIl><¬g Q(i>$eg§IlG

(128) `m>* `lIg^>g . <BB -$1 . 6+)*" : =?+ +*""T.N)K, # 2K+&^)* $#.*: L ; ;%; ; P L P &<Z+ Q L " +*0<6#= ) .N+.>: "# $;%; Q P Q-)*2 0#$ 1 &<$ "M."*) )YL ' )"h" )*T2K+W#V"+TQT$= , @ + )*: "# $Q $Q 2^$"*) .N$ +$ +-) N+*=<"$&<&?@)*, "$Q 24+Q7$ = ,3&4$= @J1/@ 6;1M.h. 0 : " = '**$ 14JG + F2NW*: " )<'*5-' '*W A )*#,I ) A4A I!+H+ : " ; I L +Y2K=NP ++ .*: -$1 L = + 1. 2/)h' $12[& 1 +J2?: " $ +*24$ +*=2^$ 2K + . &^$ =[24+ ; 0 P 6 ".*: " $ A(C 5 32 G K !F"W $ +-SB 8N78 )*#,J0#@ %2^ C 6[: :<; $#.N(+ => ,&% 5%5K A )E+T3%I& '*I D @ 3 ? > &4' +I , A J +Z, A 14+ZG , A ,%&!+I(F ?(A G ,-&#+<5 @ )3VKZF M . lGMI hl<mGMh hwS ` < ` ` `gwghl> LmIl4d ` ` ³>l<.g7 Id` G§>)fgM`GT =`=dgw>lh²hlg >$ TmfiLehlÖ<=LÀ=Á< Lel` Irf0>rGig(º<Gafi\Il>(º=m>lG >$c g ga >(>wSI>rfOBU B >lb mg²>lWg mE²>^`4;X¤ Lm*S I4:P?~>lI4g<\jga=H.>,e;'I S `Yf `:G(GMI:I:; egFLNGib>$h BJ?©?AB.@ ` ?J@ >r<* IfGMLermLm>rf)¬rS ` g#>^< ` <=< ` <g©4>l>lg

(129) >w>r m>lg

(130) => N± :µ.0±N !µ :Id=>l ` gFI<gUdLefMÁ:m>X>r<GMfF>'m>lg©=>r=@5j3 <B N + P + P '+*= ++ $$ P +0 " # ; I # 1#= +:*6T+ .N+h282 +,T8T2P 8 K. . 2K)2K+@J,K,J 2 + T$Q- $%28 +

(131) ).2^+h= $=?+ " # V #2N:6T+W $$" + , +Y146RQ !283) . 28= )*2 J : " 2K= ) 2@ #; 1J[: " ) Q-#Y +P : $ 1 " $=

(132) T 1 +*2 P + 28#= $ 1# P 0.N<. 2K+*= ^.h. 0#@$12/8 W) ; <: " $S&*'()+ .LT+14$ 31 5 , !B 8# + @J0$ @ 6(: :<; $#.N(+ => ?@BA*C I#+Z+ D )E+2W @BA(C KZ'4I J+H,S)E+,-&#G A(C JS&) @ F3%F,+ZG! 3-FOF @ W A4C ,(3 I'*53%M. , &!+. <B+

(133) ) .D+&K1#0T24+* I W)*1M. +- +T)! I 2#++*= P ),#+ P + ; )*1! $!"+:# +*0.$ " R'#G D +2+ 1 2^5 $ ,%3 QTI )*2 "> 24+#^. . $Q3@F28+*0 & '= !# $12 J+2 % +*2804 8 +: A C A 7@ 6/: :<; , &#+ '*I!,)+L, '!,KZ& ,%&(3%FF& W ,-&#+ !+H,%,+ZG (G3%I J , J+I!,

(134) <3 I#+Z, @ X A X A4X @ AC @ I!3%I!$#+H.NM (+ =*> ? P.

(135) ]. Õ=ÕÍÒÎ)ÍXÍÏ UÔ


(137) É:ÕwÏPÔ=ÕÏ. . = 0'G+2' @ .L+' @@6(: Z8B :<; $#.N(+ => ?@BA*CEX '(I#,!, A ,%'*5 , A A !3%I4W @BA4C % G+J A I*I '&*'(14+, A & C GG @ M <B!U# /)*=<= $Q"h12/82 )=N, : +*03.N8,#+. Q-%6 +,T)6)*=<"+, EP V$-' +&^$ = +<+*2K2K8!-' )"h"3$ P P " $ 1#= .N+:( + "$760"*)= )*,#+ 2K#+ 2K1=?%&^4&42K0T0)*= , .'#+* ,-2K+ : V #2$@ "T.N)8, W2^K.*: )*2 2K +W#+2[.<28=N+ +>2 " +Y+P2 ' $+@J0+ )*: " "*)*

(140) = N1 6+ ,72K#< + "h1J=?'T2^$) J$K,R"$ ;V; ^. K$5)*#+), : )h=?=N$Q . 6#++ , 824#=?+),+,- K./Q )*0 )*Y= $;1; ,) $24#+*P = : =N 2^@ $ ) @ +*=T+ Q-+ J$ : " LT$ 0 1 $ 2[)W=N+ , ; 2 *1 628+*=?+@ = )*": " .N++ !2?: " I ; I , 143% 5 2^K.N@ B# !B 0#N#$ 1 QT)*2 2<$-28 "5)h' $1#2 ; T$ 1 I * $T' $ QT $S8 &4'* )2$+T&<,%&?&!@ "7+.N.L)+4 )* ,8 $T0#$ 1#= $=?: " 7@ 6[: :<; 5%'(I4I!3%I J A I !5 A X 3-I JL3V, A%?? W @BA4C )<3 JS&*, X '(I#,(, A ,-&*3%I ' A*C ,!5 '(I D 3-I7J I $#.N(+ =G> ?& @BA*G CI*M A @A*C. A. ` gMN±G Y:` µ(gwhl>F>G(g ±N µ(g ` <GXIg^gFL

(141) \>^= >^>r m>$gq=> f ` GMI:gF>lg*h)G§IeLÀ<=Á:LmgMGML>lg <B!8# /)*=<= $Q 2K1J=?+*,-2K+ J$ ; 1 P +-$2K#+ = ),K$T,$Q-3)Y $2 ">[: 637$ Q ,$0 $ 1324!#" : 1.^./$ ) QT$= " $1J2 Q !2KT1 . "T.N)8, /)=<= $7Q@J"+ +Z6#!#7#^. +*0L + . $ 32I 4+ $1/: .N+: ;; P $S&*,'($)+2/,%"&!$+.LQ5+: 143%5 1M@ 6/.: <.B)HU# +)*=<2. ">" $4J+= 03.N^.2^+>= @ 0#$1 $ "(2<$-" $Q 2K#+ 2K=<1#28: " :<; $#.N(+ = C F3%F'#5%5(&!+'!G, FH3%K A 14+HG/) @ F 3-F ,V+HG W!3 ?@BA*C<X '(I#,!, A I A4X ,%&!+,G C ,%&*M = :6T+ = + P 4$ +,T ;%K; . ; +)*24# +*=["1 &K P )*,EQ7-6#+,-#<.&<)"+TQT 2K3; ) ')>=)Z6" 8/: ),= 4&42K+ ,$4+*= )* , )*=< + .N)*K,#@ +W1(63$ +-$&(0#$1=D. 6#+"4) . @ )*?: " 1 $ 2[82^@ "T.N)K, ) : T # $0 $#%@ T P 828=?^@ "T.N)8,.-)*=?#+ ;%; @ $Q I .24)>2 P +)>2 ; $)& ".


(143) Ì Ô=Õ

(144) ËeÔÎK. 3. ; L L I P +)*1#2<K&41 @ "7.N)*K, )*=<= ) .*: Q7). )&4= )4, QT). 2 J$# )<+*2/ 2@ 28+QT)h0T82Q7). $*!#M: " ;#" +,- +h=)*, ) ,) $ #3.N 6 : @6(: :<; $#.N+(= (&!+&!+H+Z&5 % F,%&!+ !+F, '!G ,('*I @X ' @ W*3 ?@A*C '(F )+ZM. pI gÎ:g Lm`?UglfiLIl¯lhlg>g^g¸g ZLJ` \d>$M>rgam<>wGO=Le<= ¨fFLe`>lfOg^c gFL Ì)I GM<L ` >w<\=` g <,mLPLm4hlLN>lGi` >Âgo ` =I>T=r1 fO>l< fi¨M>w` ï<GM>lL^` >²GM<Le¨(g=:> I` <\ *g*À g¸>mLm>w>l `>$fF<gagaGO>wLe*GiI > fi4LmI44 >whl`>l<fFg^g^G^¬ ¨MHJQ(IlI e>lgwgMgFG.>$` mg<>X¬=GMlfiR5I4I<g©L>rfi^>r<GML ` ±NI<·fO:µ>r<`>rGM¤ fifiI*> M >^` <>l< ¨M`ï` >l: =^GM G§fiLP>X` ¨²gwe>XI(Igw= gF>^fi>)\hlfg^Gi>rh <=g `>rf><»G§>$=g#> I= G0>

(145) ` ;( <C(fOG,LmgBa`>^G²<-?~R ¨MmLe>l^>g©GMGULmd=¨,fO>5I>lLmE gM>lG²g

(146) ;'>FIG.S ` m?«>lfgg ¬ >^\ mLe4L GO> <B/A $ 152K 8"324)>2 I . ' ),5)* , & ,& & K@2K#)*2 I .28 +<6 $ ; V"+ N) ; : ;

(147) ; P P - $ 1% (')G+Y+2' 2^$7@ '.0+-+2 %2' 8@@ +-6$ : , H9 )*0+ W$12K0 h) .N$ +*2K +Y0#$1RQT)2 2^$ & , :<; &('*14+ , !+ 3%I ,%&!+ A 5 D ' @ I#+ A(C I(, @ Z'#3%5F A )+Z,3%)+ 3 ?L@ A(C X '(I!, , A +'$#+H.NG(+ 3V= +I!K A*+C ' Z'(35%M A. BÄ<q±µ>$gU< ` GOL ` <g© ` >r>lg©Le mLhl>lg

(148) gO¨MïLmgw>r<G. ON%# & ' 3$5) & ; V2 2K )h2/)*=<=?+.)*= $1,-28= +*+W2K8=<2K0 : * 2K#+*RQ + I%;; '#+- $5$ +W28 )h2B+*2^.! L )+- 2!Q-=!282^+*3,$Q- .N$ P +ZQ +*= +:*6T+h= +Y 2 ^ .N@&< I+Y&<$=?2K0 : " 3$ B2 0$'TG+2)*' 0 Q-.L +*+=' +W24#+W +B/2 A $ B/1#A=

(149) A$ =.N$M: & LNI;%; "*) ;V; 0#$1 ' ) ">"[: " @ @@ 646: :<; $#.N(+ => ?X + J+H,(' D 3 ?V? +HG+2I#, ? 5V3 J!&(,%W > % 5%5!KH'(55 @ A(C ('#K M. HJDM?~IX< =` e>$GML gM` GO<o=o=>LefFE> ?UX;#Ô S bÍ«Î Ï É:Õ0Le Ô ÌmÎ Lm:4ÍlÒ^>XÍrÕeIXÏ :ºËmLeÎ¨

(150) È\fOÏ§l¬ I)GML ` < W ;*BDM?J®eSR5? W ;(B Ild>rHU I W º; Le¨(fOBlI^DMGM? L ` < >^GªG§fi>T¨MfiI c hl>Â If(?©@ 4L

(151) fO>r<GMfi> >r< ` <GMfiI4:LP^G§L ` <.



(154) É:ÕwÏPÔ=ÕÏ. 3!. ON( 6T$Q 0#$ 1 ,$8!<QT824 : 8!+h= " P : # T$ 1 L +) ; =?+*2^)J: +QT+h2 2^$ @ & L + 8L2P 8+ P $4L JK+.*: * @ L +)*[: )+Y+*=/24+T"h +"h"

(155) ")* .N)*0 + 6P +,-#+*0='&<G8#)+2' *!"+Y.L#++*' =")*= +*+=hN: 5) TQ7)*0 $$,0)4+ +#: " @ @@6: :<; $#.N(+ => ? F&!+)<' +F3, W > KH'(IF ' @R> &#+Z5 + D &!+HG ? 3 I('*I!K+&#+ZGK'!G+H+ZGM. HJBkS>R ¨MfOV I c IlG1Á>a>r<q >^±: G7=µ ªF` GMfF>?

(156) 4R(Æ R²²>r<eIZ± :` µ< gMGMf§^GML ` < À<> < ` fM> I4d>rH

(157) R

(158) S O N B $1 ,$ .N$ P +*2K#!# / " /@ L 1+.h. 0$1 J+2 82=?2 : '*G D B J. 6: :<; $#.N(+ => ?@BA*CED#A F A )E+Z,%&!3 I7J 5 A I4JL+I A(C JS&4W > J C +FF @ A C J +Z,!3,!G 3 JS&*,%M. +1 5 ,3 I. A C A. SHAR

(159) RXS? @5D Bk SG0R ?'V ¬ G¶ ` fOfi>lgO ` <² @'D G*? >G SR ? HAR

(160) S BkSR V G¶ ON(N

(161) )2(28+*0T,$8 I "T.N) 8, $! : ; I L I I ;) ;V"; ! @ 1 +.h. @ "T .N)K,h $ +.>: T+"K,8 QY)*22^$-'1#0 :H> ,$ 2("$7Q : " $ B1 B#B ' )"h"/@ "T.N)4, $! : +0#$ )7.N++ 1.h@QT+-.?!2 #+*=+ "(: " 6: :<; $#.N(+ = (&!+ @ J A I(I4'FH+Z+ C F 3 ?YX +FH3%,(&#+ZG+ , A(A 5 A I7JSM. A*C. 5 3VGOK F C. H'eIXm>w fi>r>r0Lm ¯rmfF>>«±:>)^]=Gµifi >l` =< G5` 0m> g^` >rf<GM>#g << m>lLegM*G# phrI4fiIr<=GMLmLeÖ¨J>$gM:GOIl>r<g©>rM<eIlG

(162) ` I g

(163) ` G gF` >5GMI4Ilm<>rGihw >r` <gwG'hl4>e ILef' ON . : $3$ M@ "T.N)P K,h$ +P .>: L I%P $ ) 2<)*"#+ ) ; 282 ; + %2K;% ; + )Z6)>=<2 R+J2'!G @ )*+2@1 0#5 $1L,%3 #$I $1#2NN : " J -+)@) = V#2?: " D A C A @6(: :<; $#.N+(= A K ,%&!+' '!GO,-)+I!, W!) '(I*W*3 ?@ A(C J AA*C ,M. = +.<2?: ". @'m>lB

(164) gXE=< ? ` GOLLÀ*` < g(mL ` 0>* Em?U>w; >1g>rDmS < ´¬4>r;X. ¬ ` >)<IGMfi I4` Lefi=>l 0=>*R R fOh$V gw>r?3<GiL£g(0gw Lee Lm4 m>(>lgH©IlR(dQ >l ¡pR I<V g. @.


(166) Ì Ô=Õ

(167) ËeÔÎK Y :IlmLe<< g ´F` 4<>$^g-GML ` \<LPI4U ` Á:ILmg>lgTÉ= Ê`