Climat et variabilité dans la région de Ras Shamra-Ougarit

HAL Id: halshs-02191843

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02191843

Submitted on 5 Jan 2021

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Climat et variabilité dans la région de Ras

Shamra-Ougarit

Bernard Geyer

To cite this version:

Bernard Geyer. Climat et variabilité dans la région de Ras Shamra-Ougarit. in V. Matoïan (dir.), Archéologie, patrimoine et archives I, Les fouilles anciennes à Ras Shamra et à Minet el-Beida, Ras Shamra – Ougarit XXV, Éditions Peeters, Leuven, 2017. �halshs-02191843�

CARTE 2

CLIMAT ET VARIABILITÉ

DANS LA RÉGION DE RAS SHAMRA – OUGARIT

par Bernard GEYER

Infographie par Marie-Laure CHAMBRADE

Traduction en anglais par Elizabeth WILLCOX

394 B. GEYER              ĂŶLJĂƐ :ĂďůĠ <ĂƐƐĂď >ĂƩĂƋƵŝĠ ϴϵϴ ϱϴϵ ϵϵϴ ϮϬϯ ϭϰϯϰ ϭϯϴϯ ϭϮϮϴ ϭϱϴϯ ϭϳϱϵ ZĂƐ^ŚĂŵƌĂ ϯϲΣϬϬΖ ϯϲΣϬϬΖ ϯϲΣϬϬΖE ϯϲΣϬϬΖE ϯϱΣϯϬΖE ϯϱΣϯϬΖE ϯϱΣϬϬΖE ϯϱΣϬϬΖE              ĂŶLJĂƐ :ĂďůĠ <ĂƐƐĂď >ĂƩĂƋƵŝĠ ϴϵϴ ϱϴϵ ϵϵϴ ϮϬϯ ϭϰϯϰ ϭϯϴϯ ϭϮϮϴ ϭϱϴϯ ϭϳϱϵ ZĂƐ^ŚĂŵƌĂ ϯϲΣϬϬΖ ϯϲΣϬϬΖ ϯϲΣϬϬΖE ϯϲΣϬϬΖE ϯϱΣϯϬΖE ϯϱΣϯϬΖE ϯϱΣϬϬΖE ϯϱΣϬϬΖE              ĂŶLJĂƐ :ĂďůĠ <ĂƐƐĂď >ĂƩĂƋƵŝĠ ϴϵϴ ϱϴϵ ϵϵϴ ϮϬϯ ϭϰϯϰ ϭϯϴϯ ϭϮϮϴ ϭϱϴϯ ϭϳϱϵ ZĂƐ^ŚĂŵƌĂ ϯϲΣϬϬΖ ϯϲΣϬϬΖ ϯϲΣϬϬΖE ϯϲΣϬϬΖE ϯϱΣϯϬΖE ϯϱΣϯϬΖE ϯϱΣϬϬΖE ϯϱΣϬϬΖE              ĂŶLJĂƐ :ĂďůĠ <ĂƐƐĂď >ĂƩĂƋƵŝĠ ϴϵϴ ϱϴϵ ϵϵϴ ϮϬϯ ϭϰϯϰ ϭϯϴϯ ϭϮϮϴ ϭϱϴϯ ϭϳϱϵ ZĂƐ^ŚĂŵƌĂ ϯϲΣϬϬΖ ϯϲΣϬϬΖ ϯϲΣϬϬΖE ϯϲΣϬϬΖE ϯϱΣϯϬΖE ϯϱΣϯϬΖE ϯϱΣϬϬΖE ϯϱΣϬϬΖE Ŭŵ Ϭ ϭϬ ϮϬ Ϭ ϭϬ ϮϬŬŵ Ϭ ϭϬ ϮϬ Ŭŵ Ϭ ϭϬ ϮϬŬŵ KƌŽŶ ƚĞ KƌŽŶ ƚĞ KƌŽŶ ƚĞ KƌŽŶ ƚĞ Année sèche (1972-73) Année humide (1966-67) WƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶƐ;ŵŵͿ ͛ĂƉƌğƐdƌĂďŽƵůƐŝͲDĂŬŬĠϮϬϬϰ ϰϬϬͲϲϬϬ ϲϬϬͲϴϬϬ ϴϬϬͲϭϬϬϬ ϭϬϬϬͲϭϮϬϬ ϭϮϬϬͲϭϰϬϬ хϭϰϬϬ Moyenne annuelle (1960-61/1989-90) Variabilité inter-annuelle en % (1960-61/1989-90) ͛ĂƉƌğƐdƌĂďŽƵůƐŝ ĐŽŵ͘ƉĞƌƐ͘ ΞDŝƐƐŝŽŶĚĞZĂƐ^ŚĂŵƌ ĂͲKƵŐ ĂƌŝƚͬD͘ Ͳ>͘ŚĂŵďƌ ĂĚĞϮϬϭϲ ϮϰͲϮϲ ϮϲͲϮϴ ϮϴͲϯϬ ϯϬͲϯϮ WƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶƐ;ŵŵͿ ͛ĂƉƌğƐdƌĂďŽƵůƐŝͲDĂŬŬĠϮϬϬϰ хϭϮϬϬ ϭϬϬϬͲϭϮϬϬ ϴϬϬͲϭϬϬϬ ϲϬϬͲϴϬϬ ϰϬϬͲϲϬϬ  WŽŝŶƚĐŽƚĠ  WŽŝŶƚĐŽƚĠ  WŽŝŶƚĐŽƚĠ ŽŶŶĠĞƐ ŶŽŶƚƌĂŝƚĠĞƐ  sŝůůĞŵŽĚĞƌŶĞ  sŝůůĞŵŽĚĞƌŶĞ &ƌŽŶƟğƌĞ WƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶƐ;ŵŵͿ ͛ĂƉƌğƐdƌĂďŽƵůƐŝͲDĂŬŬĠϮϬϬϰ ϮϬϬͲϰϬϬ ϰϬϬͲϲϬϬ ϲϬϬͲϴϬϬ ϴϬϬͲϭϬϬϬ ϭϬϬϬͲϭϮϬϬ  WŽŝŶƚĐŽƚĠ  sŝůůĞŵŽĚĞƌŶĞ  sŝůůĞŵŽĚĞƌŶĞ

Djebel Ansariyé Djebel Ansariyé

Djebel Ansariyé Djebel Ansariyé

ΞDŝƐƐŝŽŶĚĞZĂƐ^ŚĂŵƌ ĂͲKƵŐ ĂƌŝƚͬD͘ Ͳ>͘ŚĂŵďƌ ĂĚĞϮϬϭϲ ΞDŝƐƐŝŽŶĚĞZĂƐ^ŚĂŵƌ ĂͲKƵŐ ĂƌŝƚͬD͘ Ͳ>͘ŚĂŵďƌ ĂĚĞϮϬϭϲ ΞDŝƐƐŝŽŶĚĞZĂƐ^ŚĂŵƌ ĂͲKƵŐ ĂƌŝƚͬD͘ Ͳ>͘ŚĂŵďƌ ĂĚĞϮϬϭϲ

Les précipitations et leur variabilité dans la région de Ras Shamra – Ougarit (© Mission de Ras Shamra, sources M. Traboulsi, infographie M.-L. Chambrade).

CLIMAT ET VARIABILITÉ DANS LA RÉGION

DE RAS SHAMRA – OUGARIT

Bernard GEYER *

/DUpJLRQGH5DV6KDPUD±2XJDULWEpQp¿FLHGHFRQGLWLRQVELRFOLPDWLTXHVH[FHSWLRQQHOOHVHWWRXW G¶DERUGG¶XQFOLPDWW\SLTXHPHQWPpGLWHUUDQpHQFHUWHVPDUTXpSDUXQHORQJXHVDLVRQVqFKHHVWLYDOHHWSDU GHVKLYHUVKXPLGHVPDLVDXVVLSDUODGRXFHXUGHVWHPSpUDWXUHVHWSDUGHVSUpFLSLWDWLRQVLPSRUWDQWHVSOXV de 800 mm en moyenne par anVXUOHOLWWRUDOWRXWSDUWLFXOLqUHPHQWHQPRQWDJQH où s’accrochent les nuages HWROHVSUpFLSLWDWLRQVPR\HQQHVDQQXHOOHVGpSDVVHQWOHVPP(QHIIHWOHVUHOLHIVLQWHUYLHQQHQWHQ EORTXDQWHQSDUWLHOHVYHQWVKXPLGHVG¶RXHVWVXUODIDoDGHPDULWLPHGHVPDVVLIVWRXWHQOLPLWDQWO¶DUULYpH GHVYHQWVIURLGVFRQWLQHQWDX[HQKLYHUHWGHVYHQWVGHVVpFKDQWVGXGpVHUWHQpWp0DLVF¶HVWVDQVFRQWHVWH ODSUR[LPLWpGHODPHUTXLMRXHOHU{OHHVVHQWLHOHQHQWUHWHQDQWVXUWRXWHQpWpXQHKXPLGLWpDWPRVSKpULTXH pOHYpH TXL OLPLWH TXHOTXH SHX OHV HIIHWV GH OD VDLVRQ VqFKH HQ DGRXFLVVDQW OHV WHPSpUDWXUHV KLYHUQDOHV FRPPHHVWLYDOHVƒ&GHPR\HQQHDQQXHOOHHWHQHQOLPLWDQWOHVDPSOLWXGHVLOJqOHUDUHPHQWHWODQHLJH HVWTXDVLLQFRQQXHVXUOHOLWWRUDO&RPPHGDQVWRXWHVOHVUpJLRQVPpGLWHUUDQpHQQHVOHQRPEUHGHMRXUVGH SOXLHHVWUHODWLYHPHQWUHVWUHLQWHQUHJDUGGHODGRWDWLRQSOXYLRPpWULTXHMRXUVSDUDQHWOHVLQWHQVLWpV IRUWHVSRXYDQWDWWHLQGUHPPSDUMRXU0DLVVXUWRXWODUpJLRQEpQp¿FLHG¶XQHYDULDELOLWpLQWHUDQQXHOOHGHV SUpFLSLWDWLRQVSHXpOHYpHSRXUOH3URFKH2ULHQWDYHFGHVFRHI¿FLHQWVGHYDULDWLRQUDSSRUWGHO¶pFDUWW\SH G¶XQH VpULH j VD PR\HQQH GH PRLQV GH   SRXU  j   VXU OH OLWWRUDO GH PDQLqUH JpQpUDOH HW GHjjO¶LQWpULHXUGHVWHUUHVHWSOXVGHDX[FRQ¿QVGHVGpVHUWV/RUVG¶DQQpHVVqFKHVFRPPH SDUH[HPSOHHQODGRWDWLRQDQQXHOOHGHVSUpFLSLWDWLRQVVXUOHOLWWRUDOHVWGHO¶RUGUHGHODPRLWLp VHXOHPHQWG¶XQHDQQpHPR\HQQHDYHFHQYLURQPPOHVSOXLHVUHVWHQWFHSHQGDQWODUJHPHQWVXI¿VDQWHV SRXU SHUPHWWUH OHV FXOWXUHV VDQV DYRLU j UHFRXULU j O¶LUULJDWLRQ HOOH QH GHYLHQW QpFHVVDLUH TXH ORUVTXH OHVSUpFLSLWDWLRQVDQQXHOOHVVRQWLQIpULHXUHVjPPSRXUDXWDQWFHOOHFLHVWVRXYHQWSUDWLTXpH en appoint pour améliorer les rendements ou pour anticiper la date de récolte. En altitude, la baisse des précipitations est également sensible mais la dotation reste supérieure à 1000 mm. Lors d’années humides, FRPPHSDUH[HPSOHHQFHVRQWOHVSODLQHVOLWWRUDOHVTXLUHoRLYHQWHQYLURQPPOHVPDVVLIV EpQp¿FLDQWDORUVGHPPHWSOXV 'DQVWRXVOHVFDVODELVDLVRQQDOLWpGXFOLPDWPpGLWHUUDQpHQUHVWHODUqJOHHWODVDLVRQVqFKHHVWLYDOH HVWXQHUpDOLWpLQWDQJLEOHSOXVRXPRLQVORQJXHHQIRQFWLRQGHO¶LPSRUWDQFHGHODGRWDWLRQPDLVWRXMRXUV FRQWUDLJQDQWHWDQWSRXUOHVKRPPHVTXHSRXUODYpJpWDWLRQ   805±$UFKpRULHQW0DLVRQGHO2ULHQWHWGHOD0pGLWHUUDQpH8QLYHUVLWp/XPLqUH/\RQ±&156

396 B. GEYER

&HWWH« méditerranéité » UqJOHODUJHPHQWODYLHGHVKDELWDQWVDXMRXUG¶KXLFRPPHKLHU(OOHLPSRVH GRQFVHVORLVjODYpJpWDWLRQDOODQWGHODJDUULJXHGHSLVWDFKLHUVHWGHOHQWLVTXHVDX[IRUrWVGHFKrQHVHWGH SLQVDX[WUqVUHFKHUFKpVFqGUHVFpOqEUHVGDQVWRXWO¶2ULHQW(OOHWUDQVSDUDvWVXUWRXWGDQVO¶pFRQRPLHDJUDLUH SDU O¶LQWHUPpGLDLUH GH OD IDPHXVH © WULORJLH PpGLWHUUDQpHQQH ª GX EOp GH OD YLJQH HW GH O¶ROLYLHU EDVHV incontournables de l’alimentation, dont l’usage courant est attesté à OugaritSDUODGpFRXYHUWHHQJUDQG nombre d’installations de mouture et de pressoirs.

6LWXDWLRQDFWXHOOHHWVLWXDWLRQSDVVpHQHVRQWJXqUHGLIIpUHQWHV,OQHV¶DJLWSDVSRXUDXWDQWGHSUpWHQGUH TX¶LOQ¶\DSDVHXGHÀXFWXDWLRQVFOLPDWLTXHVFHVGHUQLqUHVVRQWDWWHVWpHVDX3URFKH2ULHQWHWRQWMRXp XQU{OHQRQQpJOLJHDEOH6XUOHOLWWRUDOOHYDQWLQHWSRXUODSpULRGHTXLQRXVLQWpUHVVHHOOHVVRQWFHSHQGDQW HQFRUHSHXFRQQXHVHWOHXUVSRVVLEOHVHIIHWVVXUOHVPLOLHX[QDWXUHOVOHVRQWHQFRUHPRLQV&HTXLSHXWrWUH DYDQFp F¶HVW TXH OD PpGLWHUUDQpLWp ± TX’HOOH VRLW FOLPDWLTXH pGDSKLTXH RX ELRORJLTXH ± HVW XQH UpDOLWp depuis le début de l’+RORFqQH/’DOpDWRLUHFOLPDWLTXHPrPHUHODWLYHPHQWPRGpUp\HVWGRQFSHXRXSURX GHWRXWWHPSVXQHUqJOHTXHOHVKRPPHVRQWG€LPSpUDWLYHPHQWSUHQGUHHQFRPSWH

/¶LUUpJXODULWpFOLPDWLTXHHWSDUWDQWODFRQVWDQFHGHO¶DSSURYLVLRQQHPHQWHQHDXRQWGRQFWRXMRXUVG€ rWUHSDUPLOHVVRXFLVSUHPLHUVGHVFLWpVLPSODQWpHVVXUOHOLWWRUDOOHYDQWLQ1LODFLWpQLOHUR\DXPHG¶2XJDULW Q¶RQWpFKDSSpjFHWpWDWGHIDLWFHTXLWUDQVSDUDvWMXVTXHGDQVOHVWH[WHVOLWWpUDLUHVUHWURXYpVVXUOHVLWH notamment dans La légende de Danel et d’Aqhat 

« ... Alors 'DQHOO¶KRPPHGHJXpULVRQSULH “Que les nuages, dans la chaleur de la saison, TXHOHVQXDJHVIDVVHQWWRPEHUODSOXLHG¶DXWRPQH TX¶HQpWpODURVpHVHUpSDQGHVXUOHVUDLVLQV´ 0DLVSHQGDQWVHSWDQV%DµDOYDIDLUHGpIDXW LOYDIDLUHGpIDXWSHQGDQWKXLWDQVOH&KHYDXFKHXUGHVQXpHV 3RLQWGHURVpHSRLQWG¶DYHUVH SRLQWGHJRQÀHPHQWGHVDEvPHV SRLQWG¶DJUpDEOHYRL[GH%DµDOª&DTXRWet al. 1974, p. 444-445). /HGpYHORSSHPHQWWDQWGHODFLWpTXHGXUR\DXPHHWXQHSDUWLHGHOHXUSXLVVDQFHUHSRVDLHQWGRQF VXU OD FDSDFLWp GHV KDELWDQWV j DVVXUHU XQ DSSURYLVLRQQHPHQW HQ HDX VLQRQ UpJXOLHU DX PRLQV PLQLPDO PrPHHWVXUWRXWGXUDQWOHVLQpOXFWDEOHVSpULRGHVVqFKHV

%,%/,2*5$3+,(

BLANCHET G., SANLAVILLE P., TRABOULSI M. 1997,

© /H 0R\HQ2ULHQW GH  j  %3 (VVDL GH UHFRQVWLWXWLRQ SDOpRFOLPDWLTXH »,

Paléorient 23/2, Paléoenvironnement et sociétés humaines au Moyen-Orient de 20000 BP à 6000 BP, p. 187-196.

CAQUOT A., SZNYCER M., HERDNER A. 1974, Textes

ougaritiques, I, Mythes et légendes, Les Éditions

GX&HUI3DULVS

GEYER _{B. 1987, « 2XJDULW  XQ HQYLURQQHPHQW} IDYRUDEOH », Le Monde de la Bible 48, p. 6-7. GEYER B., JACOB-ROUSSEAU N., CHAMBRADE M.-L.

2016, « /DJpRJUDSKLHG¶XQUR\DXPHOHYDQWLQ »,

in 9 0DWRwDQ HW 7 5|PHU GLU Catalogue

d’exposition : Ougarit entre Orient et Occident,

0LVVLRQ DUFKpRORJLTXH V\URIUDQoDLVH GH 5DV 6KDPUD±&ROOqJHGH)UDQFHS

TRABOULSI-MAKKÉ M. 2004, Les précipitations au

Proche-Orient : variabilité spatio-temporelle et relations avec la dynamique de l’atmosphère (1960-1961/1989-1990) 7KqVH GH GRFWRUDW 'LIIXVLRQ$157

CLIMATE AND ITS VARIABILITY IN THE REGION OF

RAS SHAMRA-UGARIT

Bernard GEYER*

7KH UHJLRQ RI 5DV 6KDPUD ± 8JDULW EHQH¿WV IURP H[FHSWLRQDO ELRFOLPDWLF FRQGLWLRQV LQ SDUWLFXODU D W\SLFDOO\ 0HGLWHUUDQHDQ FOLPDWH GH¿QLWHO\ FKDUDFWHULVHG E\ D ORQJ GU\ VXPPHU VHDVRQ DQG E\ KXPLG ZLQWHUVPRUHWKDQPPRQDYHUDJHSHU\HDURQWKHFRDVWHVSHFLDOO\LQWKHPRXQWDLQVZKHUHFORXGV FOLQJDQGWKHDYHUDJHDQQXDOSUHFLSLWDWLRQLVPRUHWKDQPP,QGHHGWKHPRXQWDLQVSDUWO\EORFNWKH KXPLG ZHVWHUO\ ZLQGV RQ WKHLU ZHVWHUQ IDoDGH EXW DOVR OLPLW WKH LQÀXHQFH RI FROG FRQWLQHQWDO ZLQGV LQ ZLQWHUDQGGU\LQJGHVHUWZLQGVLQVXPPHU%XWLWLVREYLRXVO\WKHSUR[LPLW\RIWKHVHDWKDWSOD\VDQHVVHQWLDO role by maintaining, especially in summer, a high atmospheric humidity that somewhat limits the effects RIWKHGU\VHDVRQE\PLWLJDWLQJERWKZLQWHUDQGVXPPHUWHPSHUDWXUHVDQQXDODYHUDJHRIƒ&DQGE\ OLPLWLQJDPSOLWXGHLWIUHH]HVUDUHO\DQGVQRZDOPRVWQHYHURFFXUVRQWKHFRDVW$VLQDOO0HGLWHUUDQHDQ UHJLRQV WKH QXPEHU RI GD\V RI UDLQIDOO LV UHODWLYHO\ ORZ  GD\V SHU \HDU EXW KHDY\ UDLQV FDQ DWWDLQ PPLQRQHGD\%XWDERYHDOOWKHUHJLRQEHQH¿WVIURPDQLQWHUDQQXDOYDULDELOLW\RISUHFLSLWDWLRQWKDW LVORZIRUWKH1HDU(DVWZLWKFRHI¿FLHQWVRIYDULDWLRQUHODWLRQRIWKHVWDQGDUGGHYLDWLRQRIDVHULHVWRLWV DYHUDJHRIOHVVWKDQFRPSDUHGWRWRRQWKHFRDVWLQJHQHUDODQGWRLQWKHODQGVRI WKHLQWHULRUDQGPRUHWKDQLQWKHGHVHUWV'XULQJGU\\HDUVDVIRUH[DPSOHLQWKHDQQXDO UDLQIDOORQWKHFRDVWZDVHTXDOWRRQO\KDOIWKDWRIDQDYHUDJH\HDUDWDERXWPPWKHUDLQIDOOZDVVWLOO VXI¿FLHQWIRUFURSVZLWKRXWXVLQJLUULJDWLRQQHFHVVDU\RQO\ZKHQDQQXDOUDLQIDOOLVOHVVWKDQPP ZKLFKLVKRZHYHURIWHQSUDFWLVHGDVDQH[WUDSUHFDXWLRQWRLPSURYH\LHOGRUEULQJIRUZDUGWKHKDUYHVWGDWH $W DOWLWXGH GHFUHDVH LQ UDLQIDOO LV DOVR SHUFHSWLEOH EXW WKH YROXPH UHPDLQV DERYH  PP 'XULQJ KXPLG \HDUV DV IRU H[DPSOH LQ  WKH FRDVWDO SODLQV UHFHLYHG DERXW  PP WKH PRXQWDLQV 1400 mm or more.

In all cases, the bi-seasonality of the Mediterranean climate remains the rule and the dry summer VHDVRQLVPRUHRUOHVVORQJGHSHQGLQJXSRQWKHYROXPHRIUDLQIDOODQGLVDOZD\VFRQVWUDLQLQJDVPXFKIRU KXPDQVDVIRUWKHYHJHWDWLRQ

7KLV³0HGLWHUUDQHDQQHVV´ODUJHO\UHJXODWHVWKHOLIHRIWKHLQKDELWDQWVWRGD\DVLQWKHSDVW,WLPSRVHV LWVODZVRQWKHYHJHWDWLRQIURPVFUXEODQGZLWKSLVWDFKLRVDQGPDVWLFVKUXEVWRIRUHVWVRIRDNVDQGSLQHVWR the sought-after cedars, famous throughout the Orient. It is particularly apparent in the agrarian economy, PDQLIHVWHGLQWKHIDPRXV³0HGLWHUUDQHDQ7ULORJ\´WKHIRRGVWDSOHVRIZKHDWYLQHDQGROLYHZKRVHXVHLV DWWHVWHGDW8JDULWE\WKHGLVFRYHU\RIDODUJHQXPEHURILQVWDOODWLRQVIRUJULQGLQJDQGSUHVVLQJ

398 B. GEYER

7KHVLWXDWLRQWRGD\DQGWKHVLWXDWLRQLQWKHSDVWDUHQRWYHU\GLIIHUHQWDOWKRXJKRIFRXUVHFOLPDWLF ÀXFWXDWLRQV GLG RFFXU 7KHVH DUH DWWHVWHG IRU WKH 1HDU (DVW DQG SOD\HG D VLJQL¿FDQW UROH +RZHYHU RQ WKH/HYDQWLQHFRDVWDQGIRUWKHSHULRGZKLFKLQWHUHVWVXVWKH\DUHVWLOOSRRUO\NQRZQDQGWKHLUSRVVLEOH HIIHFWV RQ WKH QDWXUDO HQYLURQPHQW HYHQ PRUH VR :KDW FDQ EH DGYDQFHG LV WKDW ³0HGLWHUUDQHDQQHVV´ ZKHWKHUFOLPDWLFHGDSKLFRUELRORJLFDOKDVEHHQDUHDOLW\VLQFHWKHEHJLQQLQJRIWKH+RORFHQH&OLPDWLF UDQGRPQHVVHYHQLIUHODWLYHO\PRGHUDWHLVWKXVDUXOHZKLFKKXPDQVKDYHDOZD\VKDGWRWDNHLQWRDFFRXQW &OLPDWLFLUUHJXODULW\DQGWKXVWKHFRQVWDQF\RIZDWHUVXSSO\KDYHDOZD\VEHHQDPRQJWKHPDLQZRUULHV RIWKHFLWLHVHVWDEOLVKHGRQWKH/HYDQWLQHFRDVW1HLWKHUWKHFLW\QRUWKHNLQJGRPRI8JDULWHVFDSHGWKLV VLWXDWLRQZKLFKLVPDQLIHVWHGLQWKHOLWHUDU\WH[WVIRXQGRQWKHVLWHLQSDUWLFXODUThe legend of Danel and of Aqhat

³7KHQ'DQHOWKHPDQRIKHDOLQJSUD\V µ7KDWWKHFORXGVLQWKHKHDWRIWKHVHDVRQ that the clouds cause the rain of autumn to fall, that in summer, the dew spreads on the grapes.’ %XWGXULQJVHYHQ\HDUV%D¶DOZLOOEHODFNLQJ KHZLOOEHODFNLQJGXULQJHLJKW\HDUVWKH5LGHURIWKLFNFORXGV 1RGHZQRGRZQSRXU no swelling of chasms QRSOHDVDQWYRLFHRI%D¶DO´WUDQVODWHGWR(QJOLVKIURP&DTXRWet al. 1974, p. 444-445). 7KHGHYHORSPHQWRIWKHFLW\DVPXFKDVWKDWRIWKHNLQJGRPDQGDSDUWRIWKHLUSRZHUWKXVUHVWHGXSRQ WKHFDSDFLW\RIWKHLQKDELWDQWVWRHQVXUHDZDWHUVXSSO\WKDWZDVLIQRWUHJXODUDWOHDVWPLQLPDOHYHQDQG HVSHFLDOO\GXULQJWKHLQHYLWDEOHGU\SHULRGV %,%/,2*5$3+<

Caption for illustration

Precipitation and its variability in the region of Ras Shamra – Ugarit (© Ras Shamra mission, sources M. Traboulsi, computer graphics M.-L. Chambrade).

BLANCHET G., SANLAVILLE P., TRABOULSI M. 1997,

« /H 0R\HQ2ULHQW GH  j  %3 (VVDL GH UHFRQVWLWXWLRQ SDOpRFOLPDWLTXH »,

Paléorient 23/2, Paléoenvironnement et sociétés humaines au Moyen-Orient de 20000 BP à 6000 BP, p. 187-196.

CAQUOT A., SZNYCER M., HERDNER A. 1974, Textes

ougaritiques, I, Mythes et légendes, Les Éditions

GX&HUI3DULVS

GEYER B. 1987, « 2XJDULW  XQ HQYLURQQHPHQW IDYRUDEOH », Le Monde de la Bible 48, p. 6-7. GEYER B., JACOB-ROUSSEAU N., CHAMBRADE M.-L.

2016, « /DJpRJUDSKLHG¶XQUR\DXPHOHYDQWLQ»,

in 9 0DWRwDQ HW 7 5|PHU GLU Catalogue

d’exposition : Ougarit entre Orient et Occident,

0LVVLRQ DUFKpRORJLTXH V\URIUDQoDLVH GH 5DV 6KDPUD±&ROOqJHGH)UDQFHS

TRABOULSI-MAKKÉ M. 2004, Les précipitations au

Proche-Orient : variabilité spatio-temporelle et relations avec la dynamique de l’atmosphère (1960-61/1989-90)7KqVHGHGRFWRUDW'LIIXVLRQ $157

¦ʙʸŬ²¢°ŗƀʠʹƆƑżƊř¦ʙʻźř­œʹʸƃ¦

ó

ʕȂ°œŹÂ¢













ʛʽƔŕŠ±ŕƊʛŗ





§ʛʺŮ ³£± řƂʢʻƈ Ŷʱʺʱś



ʜʽʺʱƔ žƓŠ°ʨʺƊ ƓʢŬʨʱƈ®ŕʻƈ ŕƎŬ£± ƑƆŷà žřʽœŕʻʲʱŬ§ řȄʨʽţřʽŦŕʻƈ¼ÃʛʤǼ ʗȄ±ŕŻÃ£

ʧƈʛʲƄ£©ʛž§Ã±ŕʢƈ£ÃřƅʙʱŸƈ©±§ʛţªŕŠ±ʙŗÆŕʹǽ£ʧؔƅÞřʰʡ±ª§¡ŕʱʷȃÃȈȄʨʡƓſʽŰ¼ŕŠʦŬʨʺǼ





ʦƆƈ

ÃŕʳʱʽƅÀʨʽżƅ§ʘʰʷʱśʘʽţ¿ŕʰʳƅ§ƓžřŰŕŦÞȈţŕʶƅ§ƑƆŷȑʨʻŬȌŬʨʱʺƄ

ȑʨʻʶƅ§±ŕʢƈƗ§¿ʨʢƍ¿ʙŸƈ²





ƓžÃžřʽƆʰʳƅ§řƆʱؔƆƅřȄʛʴʰƅ§řƎŠ§ʨƅ§ƑƆŷřʰʡʛƅ§řʽȃʛżƅ§­ŕȄʛƅ§ÆŕʽœʜŠʜʳʴśƓؗʝȄ±ŕʹʱƅ§ȈŦʙʱśŶƁ§ʨƅ§ƓžÃʦƈ

Ɠž¡§ʛʴʸƅ§ʧƈřƈ¯ŕƂƅ§řžŕʳƅ§­ŕȄʛƅ§ʥƅʚؗáŕʱʷƅ§ȈʸžƓž©¯±ŕʰƅ§řȄ±ŕƂƅ§­ŕȄʛƅ§¿ʨŰÃʧƈʙʴʱƅƌʶƂƊʗƁʨƅ§

ʧؔƅȆʽʸƅ§Ȉʸž



ȈʸžƓžřŰŕŦžřʽƅŕŸƅ§řȃʨʡʛƅ§ƑƆŷȍŕſʴƅ§ƓžÆŕʽŬŕŬ£Ƨ±Ã¯ʥŮÁïʖŸƆƔʛʴʰƅ§ʧƈ¨ʛƂƅ§

Ȇʽʸƅ§Ɠžŕʺؗ¡ŕʱʷƅ§ȈʸžƓž©±§ʛʴƅ§ªŕŠ±¯¿ʙŸȄüŕʳƅ§Ȉʸſƅ§ª§ʛʽŝōśʧƈŕƈÆŕŷʨƊȆſʵǽŕʺƈžȆʽʸƅ§

ȑʨʻʶƅ§ȌŬʨʱʺƅ§





Ƨ±¯ŕƊ°¥řȄ±§ʛʴƅ§½Ãʛſƅ§ʧƈčʙʴśŕƎƊ£ŕʺؗřȄʨʯƈřŠ±¯

¼ÃʛŸƈʛʽŻşƆʲƅ§ÃžŶʽƂʸƅ§«ʙʴǽŕƈ

ÆŕʽʰʶƊÆƜʽƆƁ©ʛʢʺʺƅ§ÀŕǽƗ§¯ʙŷÁʨȞǽžŕƎƆؗȌŬʨʱʺƅ§ʠʽŗƗ§ʛʴʰƅ§ȘʡŕʻƈƓž¿ŕʴƅ§ʨƍŕʺؗÃȈţŕʶƅ§ƑƆŷÆŕʰȄʛƂś

řȄʛʢʺƅ§ªŕʽʢŸʺƅ§ŶƈÁ±ʨƁŕƈ§°¥





Ƒƅ¥řʽƅŕŸƅ§©±§ʜżƅ§ȈʸśÁ£ʧȞʺǽ°¥řʻʶƅ§ƓžÆŕƈʨƔ





ʙţ§ʨƅ§Àʨʽƅ§ƓžʦƆƈ

ʧؔƅÃ



ŶƈžƑƊ¯Ɨ§½ʛʷƅ§řƂʢʻʺƅřʰʶʻƅŕǼřʽʺƍƗ§řſʽŸŲřȄʨʻŬřȄʛʢƈª§ʛʽżśʧƈµŕŦȈȞʷǼʙʽſʱʶśřƂʢʻʺƅ§

ʧƈȈƁ£řȄʨʻʶƅ§ªŕʢŬʨʱʺƅ§ʧƈřƆʶƆʶƅȑ±ŕʽŸʺƅ§¼§ʛʴƊƛ§řʰʶƊźƆʰƔȑʚƅ§ʧƔŕʰʱƅ§ȈƈŕŸƈ





ȈŗŕƂƈž





Ƒƅ¥







ʧʽŗŕƈÞÀŕŷȈȞʷǼȈţŕʶƅ§ƑƆŷ





à 





řʽƆŦ§ʙƅ§Șʡŕʻʺƅ§Ɠž

ʧƈʛʲƄ£Ã







¡§ʛʴʸƅ§¯ÃʙţƑƆŷ

ʦŬʨƈƓž¿ŕʴƅ§ʨƍŕʺؗž¼ŕſʳƅ§ª§ʨʻŬ¿ƜŦŕƈ£

  

ƑƆŷ±ŕʢƈƘƅȑʨʻʶƅ§ȈʡŕƎƅ§²ÃŕʳʱƔʦƅʘʽţž

¯ÃʙʴǼȑʨʻʶƅ§ȌŬʨʱʺƅ§ȆʸƊȈţŕʶƅ§





ʨʺʻƅʛʽʰؗʙţƑƅ¥řʽžŕؗ±ŕʢƈƗ§ʧƈřʽʺؔƅ§ƋʚƍƑƂʰśʥƅ°ŶƈÞʦƆƈ

ʳƆƅ§Áïřʽŷ§±ʜƅ§ȈʽŰŕʴʺƅ§

ʧƈȈƁ£řȄʨʻʶƅ§±ŕʢƈƗ§Áʨؔśŕƈʙʻŷƛ¥ÆŕȄ±ÃʛŲŢʰʸǽƛȑʚƅ§ȑʛƅ§Ƒƅ¥¡ʨ





 



ÁʨȞǽžªŕŸſśʛʺƅ§ƓžÃ¯ŕʸʴƅ§ʙŷʨƈÀÃʙƂǼȈʽʳŸʱƆƅã¯Ã¯ʛʺƅ§ʜȄʜŸʱƅƓƆʽʺؔʱƅ§ȑʛƅ§Ƒƅ¥ōʳƆƔŕƈÆŕʰƅŕŻÃʦƈ

ʧƈƑƆŷ£ƑƂʰƔ¯±§ʨƅ§ʧؔƅžÆŕʹǽ£ÆŕŬŕʶţ±ŕʢƈƗ§¿ʨʢƍ¿ʙŸƈ¶ŕſʵƊ§





ʦƈ



ʨƍŕʺؗžřʰʡʛƅ§ª§ʨʻʶƅ§¿ƜŦÃ

ʦŬʨƈƓž¿ŕʴƅ§

  

¨±ŕƂǽŕƈřʽƆţŕʶƅ§¿ʨƎʶƅ§ʗƅŕƊž





ªŕŸſśʛʺƅ§ʗƂƆśʧʽţƓžžʦƆƈ





ãʦƆƈ

ʥƅ°ʧƈʛʲƄ£



 



řʢƆʱʵʺƅ§ʘʴʰƅ§©ʙţÃʛʽƔŕŠ±ŕƊʛŗʟʻƅªŕʽŗʙƅ§ʙʺʴƈřʺŠʛś   805   ½ʛʷʺƅ§±ŕŝ¢ $UFKpRULHQW žȌŬʨʱʺƅ§Ã½ʛʷʺƅ§ʗʽŗž ʛʽʽƈʨƅřŸƈ੠ Áʨʽƅ   ô  řʽʺƆŸƅ§«ŕʴǼƘƅƓʻʡʨƅ§ʜؗʛʺƅ§ &156  ͘ 

400 B. GEYER

Ȉʤǽŕʺؗž©ʙœŕʶƅ§©ʙŷŕƂƅ§ƓƍȌŬʨʱʺƅ§ʠʽŗƗ§ʛʴʰƅ§®ŕʻʺƅřʽƆʸſƅ§řʽŠ§Ã¯²ƛ§řſŰƑƂʰśž¿§ʨţƗ§řžŕؗƓžÃ

¼ŕʳƅ§ʦŬʨʺƅ§

ƧʙʽƂƈÆŕʺœ§¯ƑƂʰƔƌʻؔƅÞ±ŕʢƈƗ§ʧƈʛžʨʱƔŕƈřʽʺƍ£ʖʶʴǼ¿ʨʢǽãʛʸƂǽʨƎžžŕƎʻƈʛſƈƛřƂʽƂţ

Ɠśŕʰʻƅ§¡ŕʢżƆƅãÁŕʶƊƚƅ



ŕƎʻʽƊ§ʨƁ¶ʛſśƓƎžʝƈƗ§ƓžŕʺؗÀʨʽƅ§ž³ŕʻƅ§©ŕʽţƓžʛʽʰؗʙţƑƅ¥ʦȞʴʱśřʽʢŬʨʱʺƅ§řʽŰʨʸʵƅ§ƋʚƍÁ¥

¥¯ʛʳƅ§ª§ʛʽʳŮʧƈžƓśŕʰʻƅ§¡ŕʢżƅ§ƑƆŷ

©ʛʽƎʷƅ§²±Ɨ§±ŕʳŮ£Ƒƅ¥žʛȃʨʻʸƅ§ÃȋʨƆʰƅ§ªŕǼŕŻʧƈÃʦʢʰƅ§±ŕʳŮ£Ƒƅ

řžÃʛŸʺƅ§řʽʢŬʨʱʺƅ§řʽŝƜʲƅ§¿ƜŦʧƈƓŷ§±ʜƅ§¯ŕʸʱƁƛ§ƓžÆŕŰʨʸŦƑƆʳʱśŕƎƊ¥½ʛʷʺƅ§¡ŕʴƊ£řžŕؗƓžřȃʨŻʛʺƅ§

§ʧȞʺǽƛƓʱƅ§řʽœ§ʚżƅ§¯§ʨʺƅ§ʝŬ£ȈȞʷśƓʱƅ§ÃžÁʨʱȄʜƅ§ÃʖʻŸƅ§ÃŢʺƂƅ§ƑƆŷʜؔśʛśƓʱƅ§

ʻŷ¡ŕʻżʱŬƛ

ʙƎʷǽŕʺƈÞŕƎ

ʗȄ±ŕŻÃ£ƓžřʺǽʙƂƅ§ʛŰŕŸʺƅ§Ãʧţŕʢʺƅ§ʧƈʛʽʰؗ¯ʙŷ¼ŕʷʱƄ§¼ʨƅōʺƅ§ŕƎƈ§ʙʵʱŬ§ƑƆŷ



ªŕʰƆƂʱƅ§¨ŕʽŻƓʻŸǽƛ§ʚƍÁ£ʛʽŻžŕƎʹŸǼʧŷƧʛʽʲؗȆƆʱʵśƛŕƍ§ʛƊŕʻƊŐžžřƂǼŕʶƅ§Ãřʽƅŕʴƅ§¹ŕŲÃƗ§Ƒƅ¥ŕƊʛʤƊ§°ȂÃ

ƅ§ƓžřžÃʛŸƈʗʽƂǼ©ʛʽŦƗ§ƋʚƎžžřʽŦŕʻʺƅ§

řžÃʛŸƈʛʽŻ¿§ʜśƛŕƎƊ£ƛ¥Æŕʹǽ£ÆŕƈŕƍƧ±Ã¯ʗʰŸƅʙƁÃƑƊ¯Ɨ§½ʛʷ

ž

Ɠ



ʨƍƌŸƁʨśʧȞʺǽŕƈÃřʽŸʽʰʢƅ§řʯʽʰƅ§ƑƆŷřƆʺʱʴʺƅ§ŕƍ±ŕŝƕřʰʶʻƅŕǼʥƅʚؗÞŕʻʺƎśƓʱƅ§©ʛʱſƅ§ƓžÃžÀŕʷƅ§¯ƜŗȈţŕŬ

řʽʢŬʨʱʺƅ§řʽŰŕʵƅ§Á£



řȄʨʽţç¨ʛʱƅŕǼřƂƆŸʱƈãřʽŦŕʻƈʗƊŕؗ¡§ʨŬ

ô



řƂʽƂţƓƍ

ƅ§řʰƂţřǽ§ʙŗʚʻƈřŸƁ§Ã

ʧʽŬʨƅʨƎ

³ŕʻƅ§ƑƆŷ¶ʛſśƓʱƅ§©ʙŷŕƂƅ§žªŕƁÃƗ§ŶʽʺŠƓžÃžŕƈʙţƑƅ¥ȈȞʷǽŕƈʨƍžŕʽʰʶƊ¿ʙʱŸʺƅ§ƑʱţÞʖƆƂʱʺƅ§®ŕʻʺƅŕž

ÁŕʰʶʴƅŕǼŕƍʚŦ£ŕƈï



ƜŗȈţŕŬƑƆŷřŸƁ§ʨƅ§ÁʙʺƆƅȈŻŕʷƅ§Ȉżʷƅ§Æŕƈï ÌƜʣƋŕʽʺƅŕǼ¯Ãʜʱƅ§ªŕʰŝƓƅŕʱƅŕȃÞƓŦŕʻʺƅ§ʖƆƂʱƅ§Á¥

¯



ƜžÀŕʷƅ§

ŕƎʽƆŷʛʲŷƓʱƅ§řʽŗ¯Ɨ§µʨʸʻƅ§ƓžƑƆʳʱƔʥƅ°Á£ƑʱţžŶƁ§ʨƅ§§ʚƍʧŷ¿ʜŸʺǼŕʱƊŕؗʗȄ±ŕŻÃ£řؔƆʺƈƛÃřʻƔʙʺƅ§

ªŕƎƁ£Ã¿ŕʽƊ§¯řʺʴƆƈƓžŕʺʽŬƛžŶƁʨʺƅ§Ɠž







ƌśƜŰƓžžƓžŕʷƅ§ž¿ŕʽƊ§¯Ȑ¯ŕƊ§ʚȞƍÃ



žȈʸſƅ§§ʚƍʛţƓžʖʴʶƅ§ªōʱƅ



Êʱƅ

ȌƂʶ



žʅȄʛʵƅ§Ɠžʛʢʺƅ§Àʨʽżƅ§



ʖʻŸƅ§Ȑʙʻƅ§ʛʺżʽƆžžȆʽʸƅ§ƓžÃ



ª§ʨʻŬŶʰʶƅȈʷſʽŬȈŸǼÁ£ƛ¥

ž





žÀʨʽżƅ§³±ŕžžÀ§ʨŷ£řʽƊŕʺʲƅȈʷſʽŬÃ



žʛʢʺƅ§±ŕʺƎƊ§řʤʴƅžȐʙʻƅ§ȋʨƂŬřʤʴƅ



žÁŕǽ¯ʨƅ§Ţſʢśřʤʴƅ



Ɠʳʷƅ§ȈŸǼªʨŰʨƆŸǽřʤʴƅ









&DTXRW et al





S









ŶŬʨśÁŕƄ

žƋŕʽʺƅŕǼʦʤʱʻʺƅ§¯Ãʜʱƅ§ÁŕʺŲƓžÁŕȞʶƅ§©±ʙƁƑƆŷƧ°¥ʙʻʱʶǽŕʺƎśʨƁʧƈȌʶƁÞřؔƆʺʺƅ§ŕʺؗžřʻƔʙʺƅ§

ŕƎʻƈʛſƈƛƓʱƅ§¼ŕſʳƅ§ª§ʛʱž¿ƜŦÆŕŰʨʸŦÞƑƊ¯Ɨ§ƋʙţƓžȈƁƗ§ƑƆŷ













Ŵަʙʸƃ¦



BLANCHET G., SANLAVILLE P., TRABOULSI M. 1997,

« /H 0R\HQ2ULHQW GH  j  %3 (VVDL GH UHFRQVWLWXWLRQ SDOpRFOLPDWLTXH »,

Paléorient 23/2, Paléoenvironnement et sociétés humaines au Moyen-Orient de 20000 BP à 6000 BP, p. 187-196.

CAQUOT A., SZNYCER M., HERDNER A. 1974, Textes

ougaritiques, I, Mythes et légendes, Les Éditions

GX&HUI3DULVS

GEYER B. 1987, « 2XJDULW  XQ HQYLURQQHPHQW IDYRUDEOH », Le Monde de la Bible 48, p. 6-7. GEYER B., JACOB-ROUSSEAU N., CHAMBRADE M.-L.

2016, « /DJpRJUDSKLHG¶XQUR\DXPHOHYDQWLQ»,

in 9 0DWRwDQ HW 7 5|PHU GLU Catalogue

d’exposition : Ougarit entre Orient et Occident,

0LVVLRQ DUFKpRORJLTXH V\URIUDQoDLVH GH 5DV 6KDPUD±&ROOqJHGH)UDQFHS

TRABOULSI-MAKKÉ M. 2004, Les précipitations au

Proche-Orient : variabilité spatio-temporelle et relations avec la dynamique de l’atmosphère (1960-61/1989-90)7KqVHGHGRFWRUDW'LIIXVLRQ $157

WEULERSSE J. 1940, Le pays des Alaouites, Tours.



¾œȜŬƕ¦¬œʯŽƆ





ƓžŕƎś§ʛʽżśÃ±ŕʢƈƗ§řʡ±ŕŦ

³£±řƂʢʻƈ

§ʛʺŮ



ʗȄ±ŕŻÃ£

ž

‹ 

¯§ʛʰƈŕŮ¿ÀʦŬʛƅ§žƓʶƆŗ§ʛʡÀ±ʙʸʺƅ§ž§ʛʺŮ³£±řʲŸǼ