Recomposition de l'action publique et émergence de nouvelles scènes de négociation sociale ? L'exemple de la formation professionnelle
Texte intégral
(2)
(3) " !$#"%&!$'(*) +,-('-! .$%%
(4) /
(5) 0(1
(6) /'$), 2(34
(7) 0 (576 89(: "%'3<;= +(>4 +;?
(8) 0
(9) @3$% A/B5CDC7E F G%HIKJ=G%B5FLIELMN=N=N=O%P O"HB5FRQ SUTWVYXZ\[] ^DV0V@BRHG%I(J=G%BFL_ SUIF `IGVZaXZb$HG%ZF HZ\c B[%GdJ=G%e5E$ZWf2gih B5F$f j-k$l mnYo\pq2r$n stnYu/p mv?w3vx y n'nwm%kz\{q2k$|vx y2n\rn(}*o\nm%k-w%v~pq }*u/0p?n(}}Kvpq qnmmn(} b$ZRJ=ZCDSZ\ . c" G%[%G $Z\0 I4ERJf 5"4" $ 5*d= SG%HaMZ(SXG%Z(Sf 500 5 d= g*ZV=Jf2¡'£¢¥¤i¦$§ ¨ + !" ga©%IH0J=G%B5Fª E2$[%Ge5E$Z«Z0F¬CLIKJ=G%T(SZXZ®=BRS¯C°I(J=G%B5F¬$SB®=ZV0VG%B5FRF Z([%[ZI±XBFF [%GZE-f²VUES¥[%Z³C°B5h ZF2´[%B5FQµJ=Z(S=CLZWf·¶ [=©%([%I$BSI(J=G%B5FµX"©E FµSG%H( Z¸S$Z(S?J=BG%SZ¸XZ¹CLBXRI5[%G J¯WVºXZC°GVZ¹ZF¼»E ½ SZf>V@BE2½ZFJ²GFFB5½ IFJ=ZV0f X5E¾CLBRGF$V$[E-V S(HBRHZV eEZ XRI4F$V X"©%IEJ=SZV V@ZKH0J=ZE$SV X"©%GFJ=ZKS¯½ Z0FJ=G%B5F E $[%G%e5E$ZR¿ÁÀ(HZF4J¯SI[%GVI(J=G%BF$fÁJ=SUGÂIS?J¯G3VC°Z ZJ HB5FJ=SUIH0JE$I5[%G3V@IKJ=G%B5FÃVB5FJ¹Z0FÄZK®=®=ZJ¹e5E$IRVGCLZ0FJ¹HB5F$VUE -V=J¯IFJ=G%ZK[V³¶¬[%I¾BR[%GdJ=G%e5E$ZXZÅ®=BS¯C°I(J=G%BF¬SB®=ZWVVG%BFF Z([[%Z¿ ga©%IS?J¯GH[%Zº¦ XZ[%IÆ[%BG*$G½ BJ'Z0F²HZ XB5CLIGF Z>ÇX5EȦK¤7ÉUE$G%[%[ZJ¦KÊ Ë ¦Kf*XGdJ=ZÌ[%BGtÀ<ZK[%BSV/Í5Î'Z0FÆJ=C°BGQF ZWf E$GVe5E$ZVB5F4J GF½ GdJ=WV϶¥HB5F HB5E$SG%S·¶¥Ì<[Щ%B5$[%GQ IKJ=G%B5F¹FI(J=G%B5FI5[%ZÍeEi©%ZWV=J[%IÑ®=BS¯C°I(J=G%BF¹$SUBR®=ZV0VG%B5FF ZK[%[%Z£[=© J=I(Jf<[ZV·HB[%[Z(H0J=G½ GdJ=WV [%BHI[%ZV0fÒ[ZVÓJ=I4$[%GV0VZC°ZFJVÔX"©%ZF$VZKGQF Z0CLZF4JUVÕ E2$[%GHVÓZJÖ$SUG½V0fÄ[%ZVÔIV0VBHG%IKJ=G%B5F$V0fÄ[%ZVÔBS=Q I4FGVI(J=G%B5F2V SB®=ZWVVG%BFF Z([[%ZV0fiVUhF XRG%HI5[ZV'ZJ/®=ICLG%[%GI5[%ZWV'I5GF2V@G×e5E$Z<[ZVaZ0FJ=SUZ0SGVZV¿ ÀZ<HZ'$BGF4JYXZ'½E$Zf"Z([%[Z7V©%GF2V@HSG½ IGdJYXRI4F$V\[%I ®=G%[%G%IKJ=G%B5FÑXZ>J=ZØRJ=ZVI4F4J¯KSUGZE$SVÆÇ%ÙLI[%[%ZJf ¦KÊ Êi¦0Î0¿ FÑX"©%IEJ=SZVLJ=Z(S=CLZWVf\[%ZVÆÌC°BXI[%GdJ=VX"©%IHHB5CDCLBXZ0CLZ0FJ*ÍZF4J¯SZ E2FZÚSZV0VB5E$SHZÚXR(®=GF GZÚZ0F²J=ZKS¯C°ZVÛQ 0F (SIE2ØÇ~E2FZFBS¯C°ZÆ[%Q I[%Z B5C°B5Q T0F Zf/XZV>V¯J=IF XISUXV XZÆ®=BS=CLIKJ¯GB5FºXR(®=GF G3V IS'[%I>[%I[%BG*ZJa[%I SU0Q [%Z0CLZF4J¯IKJ=G%B5FÆJ=I(J=G%e5E$ZKÎ/ZJ/XZV'HB5F4J¯Z0ØRJ¯ZWVV$KHG%®=G%e5E$ZV'XZCLGVZDZFÆBZ0E ½ SUZ°ÇXZVVZ(H0J=Z0ESV'ZJ/XZWV JÐhRZWV<X"©%Z0FJ=SUZ0$SUGVZJ=STV<XRG½ Z(SVG%®=G%WVfiXZWVaJ=Z(SSGdJ=BG%SZV0fiXZVHI(J=QBSUGZV<XRZ7CLIGFÜX"©%»'E2½SUZLIE Ø·$ZVBGF2V<XG%®=®=KSUZ0FJVÎaB5F4J I4 $Z([%£[%Z£X$[%BRG%ZC°ZFJXZ·$[E-VG%Z0ESVC°(XGI(J=G%B5F2V'ÝÞ[IºX([Q IKJ=G%B5F¥XZ²HB5CDJ=ZF HZWVf'[%IßHB5FJ=SUIH0JE$I5[%G3V@IKJ=G%B5FÑC7E$[dJ=G´ F G½ ZKI4E Ø-f2[%IXKHZFJ=SI5[GVI(J=G%B5F2´X(HB5FHZFJ=SI(J=G%B5F°ZJi[%I'CDEJE$I[%GVI(J=G%BFLXZWVYSUZWVVB5E$SHZV¿ À<IF$V¹HZÈH( IC7ªXZÈ[%I¾®=BS=CLIKJ¯GB5F¾SB®=ZWVVG%BFF Z([[%Zf[%I¾VKe5E$ZF HZ¸H[%IRV0VG%e5E$Z¸I5HHBRSUX¾GFJ=ZKS¯$SB®=ZV0VG%B5FFZ([%[%ZWf[%BGf I5HHBSX V·XZ²$SUIF H( Z²$SU0½ IEJXRZ E$GVÚ$[E-V@GZE$SVÆX(HZ0FF G%ZWV¿Þg*IÑÌ[%BG'F 0Q BHG%KZ'ͺZF4J¯SZ²B5EàI4½ ZKH[ZV$ISJ=Z0F I5GSUZWV V@BRHG%I4E ؾZWV=JiI5GF2V@G$[] I5SH( JÐhRZ\X ] E F Z\I5H0J=G%B5FD E2$[%Ge5E$ZaSZ$B VIFJ*VUESiE FJ=SG$I5S?J=GVUCLZ\¶[%I®=SUIF `IGVZ'Ç~MZKSUXRG%Z(SiØ Ø$Î0¿ gáIâH( SB5F Ge5E$ZÄVBHG%I[%ZªSUI $Z([%[%Z¬®=S(eEZ0C7C°ZFJÈe5Eש%I5HHB5CDCLBXRZ(S[%IãSUZK[%I(J=G½ZªÌ<IEJ=B5FB5CLG%Z¬HBR[%[%Z(H0J=G½Z'ÍÄXB5F4J XGVU$B VZFJº[%ZWV$I5S?J=ZF IG%SZV¸VBHG%IE تI4½ ZKH[%ZWVS(SB5Q IKJ=G½ ZWVXZWVä$B5E ½ BG%SVä E $[%G%HVÑXZC°ZE$SUZWfZFµ_åSIF HZf E F Z e5E$ZV=J=G%B5Fº$SB5$[%C°I(J=G%e5E$ZÜZJL[%IS¯Q Z0CLZ0FJLG%SUSVB[ÂEZR¿Yg*ZV HBF ®=[%GdJV XZÆ[%0Q GdJ=GC°GdJ=ÚZ0FJ=SUZÆ[%ZWVÛ$I5S?J=ZF IG%SZVVBHGI4E ØÑZJ7[%Z [%Q G3V@[I(J=ZE$SÅVB5FJ¹S(H(E$SSUZ0FJVf£VUE$S¸®=B5F XªXZ¾X(®=IE-VVZ¾ZJ¥XZ¾HI5[%H(E$[VÅV¯J=SI(J=0Q G%e5E$ZVÈe5E$I4FJ¥¶¬[] GC7 ERJ=I(J=G%B5FãXZWV SUZWV$B5F2V@I$G%[%GdJ=WV<ÇÀ'E$H[%B V0få£(SG%IE Ø"f/¦KÊ Ê-æÎ0¿ cåIS/HB5FJ=SZf"[%ZH( IC7ÆXZ[%IL®=BRS¯C°I(J=G%B5F $SUBR®=ZV0VG%B5FF ZK[%[%ZDVZXGV=J=GFQE$ZZF [%I7CLIKJ=G%T(SZ'IS\VB5F>HI5SI5H0J=TKSUZSZ([%IKJ=G½ ZC°ZFJ*IHG%®=G%R¿2ÀZ02E$GV\[] I5HHBSX GFJ=Z(S=$SUB®=ZWV0V@GB5FF ZK[åXZ>¦(Ê Ë LZJ*[%I7[%BRG"XZ¦KÊ Ë ¦Kf [%ISBX5E$H0J=G%B5FçXZLF BS=CLZV7®=BF XICLZF4J¯I[%ZWV7X5E£XSBGdJ'XZ [%IÆ®=BS=CLIKJ¯GB5F²HB5F4J¯GÂFE$ZfáXRZ [%IQ ZWV=J¯GB5F·$ISUGdJ=IG%SZ X5EÜ$SUBXEG J XZ·[] B5$[%GÂQ I(J=G%BFÑXZÚFI(JE$SUZÜ®=GVHI5[ZÚ½ ZKSV(ZÆ$I5S [%ZV ZFJ=SZ$SUG3V@ZWV IE¥ÌaJ=GdJ=SZÚXRZÚ[I·IS?J¯GHG$I(J=G%B5FßXZWV ZCD[B5h ZE$SV IE X½ ZK[%B5 $ZC°ZFJ\XZL[%I®=BS=CLIKJ=G%B5FÜHB5FJ=GFREZÍfiB5EÜGZFÜZF HBRSUZWf [I CLGVZLZ0F·BRZE ½ SZLXZL[%I $B[%G J¯Ge5E$ZLHB5FJ=SUIH0JE$Z([%[%ZDZF XG%SZ(H0J=G%B5F¾XRZVºZFJ=SZ$SGVZVÑÇ FQ IQ ZC°ZFJVºXZ¹XR½ ZK[%B5 $ZCLZ0FJ²XZ¹[I³®=BS=CLIKJ=G%B5F ÎÆJ=0CLBGQRF ZFJÜXZÑ[] GFJ=ZF$VGdJ=ÑXZWV X([%0Q IKJ¯GB5F$VYB5$(S(ZWVYI4EL$0F (®=G%HZ\X ] IH0J¯Z0E$SV/Ì'SG½ WV/Í<XZWVYSUZK[%IKJ¯GB5F$Vá$SUBR®=ZV0VG%B5FF ZK[%[%ZWV4¿ AÞB5CDCLZÆG%[\I²J= C°B5FJ=SU>¶·XZ FB5C7$SZE-VZVLSUZ0SGVZV Ç£(SG%I4E Ø-f7¦KÊ Ê2Ê fYè/SBH( G%ZKSfáMZ(SXG%Z(Sf7¦KÊ Ê2ÊÎfYHZWV°$SBHZV0VUE-V.
(10) B5$(GV0VZFJD¶·E2FZÚ[B5Q G%e5E$ZÆX ] (H(I4FQZ$B[GdJ=G%e5E$Z£ÝYVG\[] J=IKJLVZXZWVVIGVGdJXZÆVZVLHB5C7$J¯Z0F HZV0fYH] ZV=JZV0VZFJ=G%ZK[%[%Z0CLZF4J ISHZ e5E-] G%[*IKJ~J=Z0F XÆXZV'Q SUBE2$ZWV<X ] GFJ=KSJUV'$SUG½V<eE"] G%[3VáÉB5E$Z0FJaXZL[ZE$Sa$BJ=ZFJ=G%ZK[*X ] GFJ=Z(S=CLKXG%IKJ¯GB5FÜI4½ ZKH [ZV<IQ Z0FJV V@BRHG%B ´(HBF B5CLGe5E$ZV $B5E$Sf'VG'HZÆF$] ZV=J7HB5F4J¯SG E$ÆZ(®=®=G%HIHZC°ZFJ7IE£J=SI5GdJ=Z0CLZF4J7XZVLSB5$[%T0CLZV XZÆe5E$I5[%G®=G%HI(J=G%BFºZJ X ] GF$VZ(S?J=G%B5F£SB®=ZWVVG%BFF Z([[%Zf/X5EºC°BGF$V S(XEGSUZÆ[] GF HZKSJ=GdJE$XZÆ®=B5F XRI4C°ZFJ=I[%ZÆe5E$GYTWVZÆVUESD[] I5H0J=G%BF²2E $[%G%eEZWfá½ BG%SZ V@GÂC7$[%ZC°ZFJ£ZF¾$I5S?J=I4QZ(S£[%Z$BG%XVß$B[GdJ=G%e5E$ZfÛFBJ=I4CDCLZF4JÏIEµSUZ0Q ISUXXRZ¹[%I¸CLB5F4J¯KZ¹X5EµH( CLIQ Z¿LA\] ZV=JÆJ=SUTWV [%I5S=Q Z0CLZF4JÛZ0F¥V0] I4 E h I4F4J VUE$S [%ZVHIIHGdJ=VXZÆCLKXG%IKJ¯GB5FÑXZWVÛ$SUIF H( ZWVÛ$SUB®=ZWV0V@GB5FF ZK[%[%ZV e5E$ZÚHZJJ¯ZC°(HIF G%e5E$Z X ] (H( IFQ Z/$B[%GdJ=G%e5E$Z\I'SGVYXZ\[] IC7$[%ZE$Sf2XIF$VáE F7C°BXTK[%ZaeEG F$] ZV=JiX ] IG%[%[%Z0ESVá$IV/VU$(HG®=G%e5E$Za¶[%I®=BS=CLIKJ=G%B5F¿ ^³$ISJ=G%S/X5EX ERJYXZWVaI4FRF (ZWV ¦KÊ2Ê HZ0$ZF XIFJf"[%I7$Z(S®=BS¯C°I4FHZ<XRZ<HZWVÞCLKHI4FGVUCLZV\HZFJ=SI5[%G3V@WVaZF4J¯SZ'[] J=I(J*ZJ*[%ZWV SIF H( ZVI®=IGdJa[] B5KÉZJaX ] GF4J¯ZKSUSB5Q IKJ=G%B5F$VHSUBRGV0V@IFJ=ZVXZL[%I $ISJ\XZVZØ $Z(S?JVZJ/XZVa$B5E ½ BG%SVa E2$[%GHV4¿$gáI HIIHGdJ= XZVºBS=Q IF GVI(J=G%BF$VÑVhRF XG%HI[%ZVºZJç$SB®=ZV0VG%B5FRF Z([%[ZVº¶VZ0F$VG$G%[%GVZ(SßVI5[I5SG%VºZJÏZ0FJ=SUZ0$SUGVZWVf ¶¸®=I5G%SZÑC°Z(S=Q Z(S²ZJ SZFXSUZÜZFÑHBC7RJ=Z·[%Z0ESV $ZVBGF$VXZÜe5E$I5[G%®=G%HIKJ¯GB5FÑZV=Jf/XI4F2V HZ(S?J=I5GF2V HIV0fYCLGVZÆZFßHIE"VZÜÇ=AYE[ÂZ0 ZKSf/$ ¦0Î0¿ ^[%BSVe5E$ZÑ[%ZV£SU0QE$[%I(J=G%BF$VX ] ZF4J¯SZ$SGVZ£J¯Z0F XZ0FJ·¶¸V0] IEJ=B5FB5CLGVZKSf7[] GCD$I5H0JÆXZV²IHHBSUXVÏXZ£SIF H( ZºZJÚIERJ¯SZ F BS=CLZV7$I5SGdJ=IG%SUZWVÛI $I5SI JC°BGF$VL½ GXZFJDÇ£G%SUBRH(F GdJ=H( Z0F B fáMZKSUXRG%Z(Sf7¦KÊ2Ê ËÎ0¿ig*ZVLHI5XRSUZWV°F BRS¯C°I(J=G%®VLGV0VUE"VLXZWV I4FF(ZV·¦KÊ Ë ·ZJ¦KÊæR²V] ZWVVB5E$®=®=[%Z0FJÇg*G%H(J=ZFRZKS¯QZ(SfᣠIERJUf*$2i¦0ÎfáX] IERJ=I4FJ'eEZ [%Z X½Z([%B5 $ZC°ZFJ'XE²CLBXTK[%Z XZ³[I«HBC7$J=ZFHZ¸HB5F X5E$GdJ£¶SUZ0$ZF$VZ(Sß[] I5S?J=G%H(E$[%I(J=G%BF±ZJ[%Z¸ S [%Z¸XRZVGÂF$V=J¯IF HZWVXZ¹$SBX5E$H0J=G%B5FµXZ¹Q ISUIFJ=G%ZWV HB[%[%ZKH0J¯G½ ZV/Ç£ IERJf2$ Î0¿ cåB5E$S I4ERJ=IFJfa[] I5HHBRSUXºGÂFJ=Z(S=SB®=ZWVVG%BFF Z([XZ·$ §2f\[%I[BGaXRZÚ$ ºZJD[%ZE$SV X(H[GF IGVB5F$V XZ$SI4F H(Z·VZ0C7$[%ZF4J SUZK[%I4FHZ(SHZJJ=Z XhF ICLG%e5E$ZR¿åg*IÆ®=BS¯C°Z Z0C7$[%0CLIKJ¯Ge5E$Z XZ [%IÆ[%BG*F QBHG%(Z ZJ\XZ VIXKH[%GF IGVB5FÜXZ7$SUIF H( Z VZ0C7$[%Z ®=BS¯C°Z([%[ZCLZ0FJaGÂF H( IFQ (ZR ¿
(11) YB5ERJ=Z(®=BG3V<[%Z7$SBHZV0VUE-V<XZ7C°GVZLZFÆ$[%I5HZLXE·F B5E ½ ZKI4EçHI5XRSUZLGF2V¯J=GdJERJ=G%B5FFZ([*ZV=JÞC°I5Se5E$ IS·E FSZJ=SI5G JÚHB5F®=G%S¯C°ºXZº[3] J=IKJÚHZ0FJ=SUI[f7e5E$G7$B VZ$SUB[TCLZßZFÈSZQ ISUX¸XRZº[%I¹HB (SZF HZßXZº[] ISUH( G J¯ZKH0JESZ X ] ZF$VZCD$[%Zf J¯BEJ'Z0F²B5E ½ SIFJ'XZV7ZWVUIHZV7¶Æ[%IÆHBBRSUXGÂF I(J=G%BF²I½ Z(HX] IERJ=SUZWV7I5H0J=ZE$SV7ZJaF BWJ¯IC7C°ZFJ\[%ZVSU0Q G%B5F2V4¿"N=[ ZV=JÞC°I5Se5E$7$I5S'IG%[%[ZE$SV'$I5S/E FÆHZ(S?J=I5GF>F B5C7$SZ7XZJ=SUIF$V®=BS=CLIKJ¯GB5F$V'I5®=®=ZKH0J=I4FJY$[E-V'[%IS¯Q Z0CLZ0FJ/[%Z7SI4 $BS?J\V@I[%ISUGI5[ ZJ<C°ZJJ=I4FJDZFße5E$ZV=J=G%B5Fß[%ZV I $SUBH(ZVVZQRCLZF4J¯KZV XRZVÛ$B[%G J¯Ge5E$ZVÛ E $[%G%e5E$ZV0fá$IS7ZØ$Z0C7$[%ZSZV=J=SUZKGFJ=ZVLIEÑV=J=SUGH0J H( I4CDÜXZ7[%I ®=BS=CLIKJ=G%B5F ¿ FÆZK[%[%ZW´~ C C°Zfå[I ®=BS=C7E$[%ZDXZ7[IÌ®=BS¯C°I(J=G%BF J=B5ERJÞIEÜ[%B5FQXZ7[%I7½G%Z'ÍRf-$SGVZ<IEÜV(SG%Z0E2Ø-f ZV=JiX ] I5G[%[%ZE$SVá$BSJ=Z0E"VZ\XZ\HZJJ=ZaXW´=VZQC°ZFJ=IKJ¯GB5F ¿ gáZWV HBF$V=J¯S=E$H0J=G%B5F$V F IKJ¯GB5F I[%ZV0f±e5E$Z([[%ZV VBG%ZF4JÒGF4J¯ZKS¯$SB®=ZV0VG%B5FRF Z([%[ZVÖB5E VZKH0J¯BRSUG%ZK[%[%ZWVf±ZJÒ[ZE$SV [B5Q G%e5E$ZWV Ì<XZWV@HZ0F XIFJ=ZV/Íf*ZØ $[%G%HGdJ=Z0CLZF4J'ZF HIXS(ZV<$IS[%ZV'J=ZØRJ=ZV<FI(J=G%B5FI4E Ø-fáXBRG½ ZF4JaHB5CDBV@ZKS'I½ Z(H [%ZLX0½ Z([%B2$Z0CLZF4J XZ F B5E ½ ZKI4E Ø $SUBHZWV0VE-V±X"©%GÂFJ=Z(S=½ ZFJ=G%BF E [G%e5E$Z eEG¥ZFJ=SZ C ([%Z0FJX(HZ0FJ=SUI[%GVIKJ=G%B5F$f J=Z(SSUGdJ=BSG%I[%GVIKJ¯GB5FÖZJ HB5FJ=SUIH0JE$I5[%G3V@IKJ=G%B5F ¿RA<©%ZWV=JiXI4F2VYHZaHIXSZae5E$Z/$I5SI5G3VVZ0FJiC°Z(S=Q Z(S*[%ZWVYH( I4FRQ ZC°ZFJVY[%ZWVá[ÂE"V/VGQRF G%®=G%HIKJ=G%®V¿ N=[aF Z²V©%IQ GdJ7$IVG%HGXZ·SZ½ Z0F G%S>VUES [%I£SU0Q G%B5FI5[%G3V@IKJ=G%B5FÑXRZV $B[%GdJ=G%e5E$ZWV XZÆ®=BS=CLIKJ¯GB5F$SB®=ZV0VG%B5FRF Z([%[Zf/[%I5S=Q Z0CLZF4J JE$XG%(Z'$IS/I5G%[[%ZE$SV'Ç~½ BG%SY$IS/ZØ$ZCD$[%Zè/Z([ ZJ*I5[%GG" $f 0B5$Z(S?Já$ Îf2C°I5G3VÞXZ\CLZJJ=SZ'[%I7®=BRHI5[%ZVE$St[%ZVZF$V/ZJ*[%ZWV Z(®=®=ZJVÆÇ~$BJ=ZFJ=G%ZK[VÎ7XZC°BXI[%GdJ=V X-©%I5H0J=G%B5F£ E [G%e5E$ZÆSUZ0F B5E ½ Z([(ZV¿ FºZK®=®=ZJfÞXRZFB5E ½ Z([%[ZVVHTFZV XZF 0Q BHG%IKJ=G%B5F B5E£XZ XG%I[%B5QE$Z>V@Z0C7$[%Z0FJVZ HB5F2V¯J=GdJE$Z(SK¿iA/Z(S?J=I5GÂF ZVDV@BFJa[%ZL®=IGdJ\XZ AÞBF$VZ(G%[VSU0Q G%B5FI4E زeEG*H( ZKSUH(ZFJ\¶X$IRV0V@ZKS [%ZHIXSUZ>HB5F½ Z0FEºX-©E2FZLJ=SUIF$VU$B VGdJ=G%B5F$f*I4E²F G½ Z(IE£SU0Q G%B5FI5[f*XZV7®=SIQCLZ0FJV7XZ7J=SG$I5S?J=GVUCLZ e5E$Gá$S½ I[%ZF4J'ZF HBSZ I4E²F G½ Z(IE²F IKJ¯GB5F I[fiX"©%I4ERJ=SZV7VB5F4JaGF G J¯GV$IS'[=©^'QZ(®=B Vcå I½ Z(H>VZVDÌ$SUBQ SUIC7C°ZVGFJ=Q SV\J=Z(SSUGdJ=BSG%IE Ø>ÍBE ZF HBSZ$I5SLXZWV IX5CLGFGV=J¯SIKJ¯GB5F$VL[%BHI[%ZVLXZ[=© J=IKJUfYI½ ZKHÚ[ZÆVB5ERJ¯GZF£XZHBC7C7E F IERJ=VLXZHB5CDC7E F ZV0fYZ0F²½E$ZXZ J¯SIGdJ=Z(S²[%ZWVe5E$ZV=J=G%B5F$V£V=J=S¯E$H0JE$SUZK[%[%ZV²HB5CDCLZº[%ZçJ¯SI½ I5G[ V@IGVB5FFG%Z(Sf'J=SUTWVÏS$IF X5EÅXI4F2VÏ[%ZWVÏSQG%B5F$VÆJ=B5E$SUGV=J=G%e5E$ZWV F BJ=I4CDCLZ0FJ0¿YA/ZVÛFB5E ½ Z(IE Ø¥Ì<Z0FJ=SUZ0SZFZE$SV/ͲXZ$B[%GdJ=G%eEZ E $[%G%e5E$ZHB5F4J¯SG E$ZFJ¶·SZC°BXZK[%Z(SD[%I·HB5F®=GQE$SUIKJ=G%B5F X"©%ZF$VZ0C7$[%Z\XZa[Щ%I5H0J=G%B5F°HB[%[%ZKH0J=G½ Z\XI4F2VYHZaXBCLIGF Z¿ gY] B5KÉZKH0J=G%®XZ£HZJJ=ZHBC7C7E F GHI(J=G%B5FàZV=J X] IF I[h$VZ(S>[%ZVBVVG$G%[GdJ=VÚXRZ·G®ESHIKJ¯GB5F¥GF$V=J=GdJEJ=G%BFF Z([[%Z²ZJLBR[%GdJ=G%e5E$Z XB5FJHZ£XB5C°I5GFZXZWVÚSZ([%IKJ=G%B5F$V$SUB®=ZWV0V@GB5FF ZK[%[%ZV$B5E$SUSI5G JJ=SZ²[] B5KÉZJ0¿ Ø$I4C°GF Z(S>XZ²®=I5`BF¹HSBGVKZ·E2FZ£V@HT0F Z F I(J=G%BF I5[Z¬Ì<H[IV0VG%e5E$ZÍ ZJ¸XZWV«VHT0F ZVSQ G%BF I5[ZVC°Z(S=Q ZFJ=ZWVÅ$ZKS¯C°ZJ¸XZ±S½([%ZKS¸XZV³HBFJ=GFE$GdJ=V³ZJ¹XZWV H( I4FRQ ZC°ZFJVVGQFG%®=G%HIKJ¯G®V4¿ FÑVZÆ®=BHI[%GVIFJ<$I5S?J=G%H(E$[%G%TKSUZ0CLZF4J7VUE$S7XZ0E Ø$SI4F H(ZV Ç[%Zè
(12) Yc¥ZJ[%Z V J=Z([V A/I5®=WV ¢aZWV¯J=IE$SUIFJL´ °A/¢'´Îf/®=BS?J¯Z0CLZ0FJ7S$I4FX5E$ZVVUE$SL[=©%ZF2V@Z0C7$[%ZÆX5E£J=ZKSUSGdJ=BG%SZf/B5FÜJ=ZFJ=ZXRZSU0½ ([Z(S7[ZVJ¯Z0F$VG%B5F$VLZF4J¯SZ E2FZÚ[B5Q G%e5E$ZF IKJ=G%B5F I[%ZÆXZVHZ0F XIFJ=ZÚZJ7XZWVÛGFGdJ=G%I(J=G½ZVJ¯ZKSUSGdJ=BSG%I[%ZVLe5E$G/X$BSXZ0FJ<XEºH( IC7äVZ(H0J=BSG%Z([/H[IV0VG%e5E$Z XZÆ[%I²®=BS=CLIKJ¯GB5F$SB®=ZV0VG%B5FRF Z([%[Z¿tAÞZJ~J=ZSZ(HBC7$B VGdJ=G%B5F£XZWVÛ[G%ZF$VLZF4J¯SZIH0J=ZE$SVL[%BHIE غZJFI(J=G%B5FI4E Ø-fá E2$[%GHVÛZJ SG½ WV¹ZV=JºHS=EHGI5[%ZWf$B5E$SÑXZE تSI5G3V@BF$V¹I4E¬C°BGF$V'Ý X"©E F Z¸IS?JUfÆ[%ZÈSUZJ¯SIGdJºXZ¸[] J=I(J£HZFJ=SI5[ÆXB5E $[%¸X"©E F I4 $SUBR®=B5F XGV0VZC°ZFJ XZ·[IXKHZFJ=SI5[GVI(J=G%B5 F \X"©%I4ERJ=SZÚ$I5S?Jfa[%ZÜHI5SI5H0J=TKSUZÜXZÚ$[E-VZFº$[E-V $SUBRH(X5E$SI5['XRZVSUT0Q [%ZWV F I(J=G%BF I5[ZV·Çè/ZWVUEHHBfg*IE G%Z(Sf
(13) YI[%[%ISX f¦(Ê ÊæÎ eEG®=B5F4J XZÜ[=©%Z(®=®=ZKH0J¯G½ GdJ=·XZÜ[=©%IH0J¯GB5Fº E [G%e5E$Z·ZJÛHBR[%[%Z(H0J=G½ZÚE F Z SUZWV$B5F2V@I$G%[%GdJ=LXZ7$[E-VZF$[E-V/J=Z(SSUGdJ=BSG%I[%Z¿ FÚV4©%GÂFJ=Z(SSUB5QZ(SI ¶ HZ<$SB5$B VVE$S\[%Z<$B5E ½ BRG%S'ÌGFJ=QSUIKJ=ZE$StÍ XZV'HZWV XC°I5SH( ZVY[BHI5[ZV¿.
(14) \""+())(- "32,&!$ )>+'(×++5%"
(15). AÞZJ~J=ZLHB5CDC7E F G%HIKJ=G%B5FçV0] I4 E$G%Z VUES\E2F>J=SI4½ IG%[*ZFÜHB5E$SVC°ZF 7$B5E$S'[%ZLHBC7CLG3VVISUGI(J\I4EÜ[I4FçÇ£(SG%I4E Ø-fåMZ(SXG%ZKS HBBSXGF IKJ=ZE$SVÎa$BS?J=I4F4JVE$SDÌ<g*ZWV7SUZK[%I(J=G%BF$V<$SUB®=ZWV0V@GB5FF ZK[%[%ZV7ZJ'[] I5H0J=G%BF· E [G%e5E$Z ®=IHZ I4E زSGVe5E$ZVX5EÆJ=SI4½I5G%[*ZJ XZa[3] Z0C7$[%BGп aF7F Z\SZJ=G%ZF4JiG%HGe5E$Z\e5E$Z([%eEZWVáE F$VYXZVYH(I4FJ=G%ZKSVYBE2½Z(S?JUVYXRI4F$VYHZ\HIXSUZR¿ gY] JÐE$XZ>HSUBG3V@KZXZ [%IF QBHG%IKJ¯GB5F²GF4J¯ZKS¯$SB®=ZV0VG%B5FRF Z([%[Z ZJ'XZV<F 0Q BHG%IKJ=G%B5F$V7XRZÛ$SI4F H(ZVUE BV@IGdJfáHBC7RJ=Z7J=ZFRE XZVaCLBh ZF$V'XG3V$B5FG$[%ZV0fE F Z°V@K[%Z(H0J=G%BFÆSUIGVB5FF(Z7XRZ7e5E$Z([e5E$ZVa$SUIF H( ZWV4¿$gáZDH( BGØÜXZWV'e5E$I(J=SZ<$SUIF H( ZDIÛ$SGV'ZF HB5C7RJ=Z [I½B[%B5FJ= X ] I4½BG%S ÝE F ZL$SUIF H( Z ®=BS?J¯Z0CLZ0FJ'HB5F HZ0FJ=SUKZ ÇIV0VUE$SUIF HZ(Î\ZJ\X ] I4ERJ=SZV<I½ ZKHÛE F>J=GV0VEÜ$SUBXEH0J=G%® [ÂE"V'XG½ Z(SVG%®=G%LÇ °A/¢'f è
(16) Yc Î åXRZVYJ=SI5XG J¯GB5F$VaXZ'F 0Q BHG%IKJ=G%B5F ½ ISUG%KZV "XZWVaGCDIH0JVÞ$BJ=ZFJ=G%ZK[Va®=BS?JVaB5E$[E-Va®=IG$[%ZWV V@ZK[%B5FÑ[ZVLJ=SUIXGdJ=G%B5F2VXRZ·®=BS=CLIKJ=G%B5F ¿Ygt] GFJ=SBX5E$H0J=G%B5FÑXRZ °AÞ¢ªXIF$V [] KH( I4F4J¯G[%[%B5F£$Z(S=CLZJJ=IGdJ<$I5SLIG%[%[ZE$SV XZÆ®=I5G%SZ (H( BD¶<[3] JEXRZ'VUE$S*[%ZVYHB5F4J¯SIKJUViJ=SG$I5S?J=GdJ=ZVYSQ GB5F IE2Ø׿ AÞZ\H( IG J¯SZV] I 2E$G%ZVUE$SáXRG½ Z(SVZV/VB5E$SHZV'Ý ´¡aF Z\I4F I[h$VZ\XZVYIHHBSX VYZJ"J=Z0ØJ=ZWVY[%Q G3V@[I(J=G%®VYIGF$VGeEZ\XZ\[%I[%GdJJ=(SI(JE$SZ'Ç~$SZV0VZÞ$IKJ¯SB5F I[%ZWfVUhF XGHI5[%ZWfQE$G%XRZVYXZ F Q BRHG%I(J=G%BF$V¿%¿%¿ ÎiIh IFJiZF4J¯BES\[%ZVYIHHBSX V ´À<ZWVYZFJ=SZJ=G%Z0F$VYSUKI5[GVVYIE2$STVYXZWVá$SUGFHG$I4E ØLF 0Q BHG%IKJ=ZE$SVáFI(J=G%B5FI4E Ø ZJiXRI4F$VY[ZVYe5E$IKJ¯SZ/SIF H( ZVYSZJ=Z0FE$ZV¿ AÞB5CDRJ¯ZtJ=ZFE XEDJ¯Z0C7-VYXGVU$B5F GÂ[ZfVZ0E[3VYB5FJå E J=SZaSZF HBFJ=SUWV[%ZVYSZ$SVZF4J¯IFJVYXZ\[%I'$SUGFHG$I5[%Z\®=(XR(SI(J=G%B5F X ] ZC7$[%Bh ZE$S*ZJiXZWVY®=(XKSUIKJ=G%B5F$V/A
(17) /f$AÞ_ À
(18) ZJi_ L¿ ´À<ZWVYZFJ=SZJ=G%Z0F$VYSUKI5[GVVYZF°SU0Q G%B5F2f2IE2$STVYXZWVá$SUGFHG$I4E Ø IH0J¯Z0E$SVá E $[%G%HV/ÇHB[%[Z(H0J=G½ GdJ=WViJ¯ZKSUSGdJ=BSG%I[%ZVYZJ I5X5C°GF GV=J=SI(J=G%B5F2VYXZa[Щ J=IKJ=Îf2HB[%[Z(H0J=G%®V/ÇBS=Q IF GVI(J=G%BF$Vá$I(J=SB5F I[%ZVYZJ*VhRF XG%HI[%ZV0f H[E "VYX-©%ZC7$[%Bh ZE$SVf BS=Q I4FGVUCLZV ISGdJ=I5G%SZV £ÎiZJåSG½ WV/ÇZFJ=SZ$SGVZV0f2IRV0V@BRHG%I(J=G%BF$VÎiZFQI4Q WVYXIF$VYXZ/F B5E ½ Z([[%ZVY®=BS=CLZWVYXZÌQ B5E ½ ZKS¯FI4F HZ HB[%[%I$BSUIKJ=G½ ZÍ<XZ\[] ZCD$[%BGZJiXZ\[%I®=BS¯C°I(J=G%BFLIELF G½ ZKI4E [%BRHI5[=¿¿%¿
(19) . 8'), (4 "4-5%'(t# +5"$
(20) !"+a* +(Û!2á5! 3-,L''.. bGt[%IHB5F ®=GÂQE$SUIKJ=G%B5FÜH[%IRVVG%eEZLXRZL[%IÆÌ<[BGiF Q BRHG%(ZÍJ=I5G JaHZ([[%ZLX ] E FJ=SG$I5S?J=GVUCLZLHISUIH0J=(SGV7$I5SaE F J=I(J\HZFJ=SI5[ BRSJ=ZE$S'XRZ V@Z0QCLZ0FJV$[E-V<BE·CLBRGF$V<GÂC7$BS?J¯IFJV'XZ7[IÛ$B[%G J¯Ge5E$Z< E [G%e5E$Z7XZD®=BS=CLIKJ¯GB5F$SUBR®=ZV0VG%B5FF ZK[%[%ZDHB5FJ=GFE$Z Ç_åc×AÞδ/I5G%XRZV<IE زZ0FJ=SUZ0SGVZV0f*V=J=I4Q ZWV<XZD®=BS=CLIKJ¯GB5FÆXZWV¯J=GFV'I4E ØÜH( 5C°ZE$SV ´=få[%ZCLB5E ½ Z0CLZ0FJ/XZ7SZJ=SI5GdJ/e5E-] G%[ B5$T(SZaXZ0 EG3ViJ¯SBGVYXR(HZFRF G%ZVYZJå$I5S?J=G%H(E$[%G%T(SZC°ZFJiXRI4F$VY[I<XRZ(S=F G%T(SZ\X(HIXZ/CLBXG®=G%Z'VZ0F$VG$[%ZC°ZFJi[%IXBFF Z¿ . "!$#"!&%'&(*),+' -.% /+!01 /+'("02"!-435-.678*8.09"/(/: ;<=?>@!/(9A-!1-.+'02!/%B(C) D&!+!/"!9-.+'(. gY] ^\ÙLN\XZ VZRJ=ZCDSZL$ 2§ÆZJ\[%ZVI5HHBSX V'XZSIF H( ZLVUE$S\[%I ®=BRS¯C°I(J=G%B5FÛJ¯BEJ/IEÜ[%B5FQÆXRZ7[%IL½ G%Z°V@Z°VGdJEZ0FJ/XIF$VaE2F [%ZFJ/$SUBHZWV0VE-VXZLXVZ0FQ IQ ZC°ZFJ\XZL[=© J=I(J/HZF4J¯SI[ie5E$G*V0] J=I5[Z7XZWVIFF KZV¦KÊ Ë2IE Ø·IFF KZV¦KÊ Ê2ZJaVZDHB5F ®=G%S=CLZ XI4F2VY[%I'KSUGBXZ\[%I'[ÂE"VYS(HZ0FJ=Z¿ gY] IHHBSXXZ±¦KÊ Ë ZJ²[%IÈ[%BGXZµ¦KÊ2Ëi¦ºCLISe5E$ZFJ·E F Z$SZC°G%T(SZ¹J¯I$Z¿g*Zä$B V=JE$[%IKJ·®=B5F XICLZ0FJ=I5[ ZV=J·eEZÑ[%ZWV IS?J¯Z0F IG%SUZWVLVBHG%IE2Ø£ZJ'[%ZV7Z0FJ=SUZ0$SUGVZWVLÇ[%ZV7IH0J=ZE$SVXZ7$SUBØGÂCLGdJ=(ÎVB5FJ\[%ZV'CLG%Z0E2Øç¶ C0CLZLXZLHBF$V=J¯S=E$G%SZL[%ZLHI5XRSUZ GF$V=J=GdJEJ=G%BFF Z([ZJLXZ·HBF X5E$G%SZ·XZWV>$B[GdJ=G%e5E$ZVXZÜ®=BS¯C°I(J=G%BFº$SUB®=ZWV0V@GB5FF ZK[%[%Z·HBFJ=GFE$Z¿/A/ZJJ=ZÚ$SZC°G%T(SZ·XK[%QI(J=G%B5F XZLSUZWVUBF$VI4$G%[%G J¯ V0] ZV=JtJ¯SIX5E$GdJ=ZfiI4Eç[%B5FQÜXZWV<IFF KZVÚ¦KÊ Ë ZJL¦KÊ-æR $I5S/E FÆXB5E $[%ZCLB5E ½ Z0CLZF4J¿$À7] E F ZIS?JUf [] J=IKJ V] I®=®=G%S=CLZ·XRI4F$VÆVI£®=B5F H0J=G%B5FÑX] Z0F HIXSUZ0CLZ0FJLZJLXZ·HBFJ=S [Z·XZÆ[] IH0J¯G½ GdJ=ÆXZVÛ$ISJ=Z0F I5GSUZWVVBHG%IE2Ø-fY$SUGFHG$I5[%Z0CLZ0FJ V@BE"V[] I4FRQ [%ZLX5EÜHB5FJ= S [%ZD®=GF IF HG%Z(SK¿ÀD] I4ERJ=SZ<$I5S?Jfå[%ILCLB5F4J¯KZ7Z0F EG3VVIF HZ7XRZ7[%I _åc×A¸ZFÆZ0FJ=SUZ0SGVZf [] ZØ$GV=J=ZF HZDX5E HB5FQ ªGF XG½ G%X5E$Z([¥XZª®=BS¯C°I(J=G%BF Ç=A/N=_åÎfºCLIGV±I4E-V0VG¹[%IâHSBGV0VI4FHZ XZ¬[IâVHB[%ISUGVIKJ=G%B5F$fºHB5F XEG3V@Z0FJ³¶ªE2F XVZFRQ I4QZCLZ0FJ³$SUBQ SUZWV0V@G®aXZL[I EG3VVIF HZ7 E [G%e5E$ZLXZL[] E FÆXZWV<VZ0QCLZ0FJVÞJ=SI5XRGdJ=G%B5FF ZK[V'XZ7[IÛ$B[%G J¯Ge5E$Z7XZD_åc×Aaf HZ([E$GÑXZ¬[%I $SB5CLBWJ¯GB5F V@BRHG%I5[ZªÇÀE $ISfEIXZ(IRf³¦KÊ Ê Ê £À _åc×fºA*Ù°^ºfºA/Z(SZ(ef³¦KÊ2Ê ¤Î0¿·¡aFZ±XZ0E2Ø$G%T0CLZ HB5C7$B VIFJ=ZLXZ7HZCLB5E ½ Z0CLZF4JÞZWV=JÞ[IÛC°B5FJ=(ZDX5EÜH( 5CLIQ ZDZJ/[%ILCLB5$G%[%G3V@IKJ=G%B5FÆXRZ7[%I ®=BS=CLIKJ¯GB5FÆXIF$V'[%Z7HIXSZ7XZD[%I BR[%GdJ=G%e5E$Z XZ [3] Z0C7$[%BGпå¡aF Z ®=BS=CLZ XZ>V$KHG%I5[GVI(J=G%B5FçGC7$[%GHGdJ=ZVZ XQ IQ ZÜÝåIE زIS?J¯Z0F IG%SUZWVLVBHG%IE2Ø£HZ e5E$GYSZ([T½ Z XZ[%IÜ_åc×A«XZWV VI[%ISUG%WV ÇIE£BRGFJe5E$Z[] J¯IKJZC7$[%Bh ZE$S7SZ$SBX5E$GdJ'$B5E$S7[%ZWVÛ®=B5FH0J¯GB5FF IG%SZVL[] ZV0VZFJ=G%ZK[/XZ[] ZVU$SGdJ XZV7IHHBSX V7X5E²$SUG½ (Îf*¶Ú[3] J=IKJ'HZ e5E$GtSUZK[%T½ Z XZWV<2E $[%G%HV7IG%XWV¿å¡aF ZDJ=SUBRGVG%TC°Z HB5CD$B VI4FJ=Z ZV=J'[%Z7$SBHZV0VUE-V<XZ SU0Q G%B5F I[%GVIKJ=G%B5F ¿ aFÆSZJ=SB5E ½ Z7GHGi[%Z< C C°Z<$B V=JE[I(J/XZSB5Ø$GC°GdJ=Ý[%ZWVaIH0J¯Z0E$SVa[ZVÞ$[E-VÞ$SBH( ZV\X5E J=Z(SSUIGFVB5FJY[%ZWV CLG%Z0E2Øß¶Ú C C°ZXZÖHB5F$V=J=S=EGSUZZJ<XRZHB5F X5E$G%SZLE2FZÛ$B[%G J¯Ge5E$ZÛ E $[%G%e5E$Z e5E$GáQ IQF ZKSUIGdJ'IGF$VGYZ0F²Z(®=®=GHI5HGdJ= ZJVZ(SIGdJ X ] I4ERJ=I4F4Jå[ÂE"VY[Q GdJ=GC°ZaeEZ\HB5F XEG J¯Z/$I5S*XZWVY([E-VY[%BRHI4E Ø׿.
(21) F¥IRV0V@G3V¯J=Z²IGF$VG¶E F Z·XRG%[ERJ=G%B5Fº$SB5Q SZV0VG½ Z·XRZ·[%I²$B[%GdJ=G%e5E$ZÜJ=I(J=G%eEZÆ$I5SDJ=SUIF$V®=Z(S?JVÚVZ0QCLZ0FJ=V¶XRZÚC7E$[dJ=G$[%ZWV I5H0J=ZE$SV¿bG*[] B5FçVZLHZF4J¯SZ VUE$S'[%I $(SG%BXRZLSUKHZFJ=Z ÇX5EçX ERJaXZWV<IFF KZVÚ¦KÊ Ê Ú¶ FB VáÉBESVÎfiXZE زIF I[h$VZE$SV<XZD[%I XG%®=®=G%HG%[ZÞ$B V=JE$SUZ\XZ\[] J=IKJiHZFJ=SI5[ $ZE ½ ZF4J J=SUZ/CLG3VYZFLZ0Ø$Z(S=QE$Z¿. I5ÎDgáZ$SZCLGZ(SLZV=J7HZK[E$GaXRZV S(®=KSUZ0FJV XZÆ[%I·$B[%GdJ=G%eEZ>XZ[=© J=I(J0¿iÀTVL[%ZXR ERJ<XZWVÛIFF KZV²¦KÊ2Ê fY[%ZÆVUh$V=J=TC°ZXZ ®=BS¯C°I(J=G%BF·HBFJ=GFE$ZLXB5FFZLXZVDV@GÂQF ZVX ] ZV0VB5E$®=®=[%ZC°ZFJ0¿"g*IHB5FJ=SG ERJ¯GB5FÜXZVZFJ=SZ$SUG3V@ZWV7V=J=I4QRF Z7 EG3V<HB5CDCLZFHZ7¶ IGV0VZ(SÇ~F BJ=IC7CLZ0FJY$B5E$Sa[%ZWVaQ SUIF XZWV'ZFJ=SZ$SUG3V@ZWVÎ0¿ FÆX$GdJtX5EÆXGVHB5E$SV'VUE$S/[%IL®=BS=CLIKJ¯GB5FLJ=B5ERJYIEÆ[%BFQXRZ<[I7½ G%Zf [%IÆX$ZF2V@ZLF IKJ=G%B5F I[%Z XZ _ c×A¼GtSU0Q SZV0VZLZFÆ$SUB5$BS?J=G%B5FÜX5EçcåN=èȶ $I5S?J=G%S'XZ²¦KÊ Ê §ÚZJÞ½ BG JaX ] IEJ=IFJÞ$[E-VDV@BFÚ$BGX V XGCLGÂFE$Z(SÈXI4F2V¼[3] ZK®=®=BS?J KX5E$HI(J=G%®¹Q[%B5$I5[ßXZ±[%I¬F IKJ=G%B5Fâe5E$Zµ[%ZV³XR$ZF$VZWV³X ] (X5E$HIKJ=G%B5FãGF GdJ=G%I[%Z¾HB5FJ=GFE$Z0FJ¹¶ I4E QC°ZFJ=Z(SK¿/g*ZVÚGÂF Q I[%GdJ=WVÚX ] IHHTVÚ¶ß[%Iº_ ciAÄVB5F4JÛIC7$[%Z0CLZ0FJ V@BE[GQF KZVI5GÂF$VG'e5E$Z·[%I£®=BS?J=Z²VZQC°ZFJ=IKJ=G%B5FÑXZWV XGVU$B VGdJ=G%®VÛ E [G%HV¿áÀZF B5CDSZE ØÑSI2$BS?JV ZJDJ=I(JV XRZV [%GZE ؽB5FJ'BV@ZKS<E F£SZQ ISUX²HSGdJ=G%e5E$ZÆVUE$S7[ZÆVUh$V=J¯T0CLZZJ SB5$B VZ(S/XRZVÞ$GV=J=ZVaX] 0½ B[ERJ=G%B5FÇXZ'MG%S=½ G%[[%Zf/¦KÊ2Ê ¤ f"cåKS¯h$f/¦KÊ Ê2Ê f"I4E$SB5F$f" fá¿¿%¿ Î0¿
(22) YB5ERJ=Z(®=BG3VaXZƦKÊ2Êi¦'¶D$2 $f¶ [] ZØ$H[E-VG%B5F²XRZ [] J¯I$ZÛFB5E ½ Z([%[ZLXZLX(HZ0FJ=SUI[%GVIKJ=G%B5FÜe5E$ZLSUZ0$SUWV@Z0FJ=ZL[%I[%BRGáeEGÂF e5E$ZFFI5[%Z VUE$S'[=©%Z0C7$[%BG3f [ZJ¯SI½ I5G[áZJ [%I®=BS=CLIKJ=G%B5FÆ$SUB®=ZWV0V@GB5FF ZK[%[%ZLXZ²¦KÊ Ê §ÚZJ\X5E·½B[%ZJ\SUZK[%IKJ¯G®a¶ [%IL½ I5[G%XIKJ¯GB5FÆXZWVIHe5E$GV'XZD[=©%ZØ $(SG%ZFHZLÇ~M'^ Î/XZD[%I [%BGÆXZ¹CLBRXZ(S=F GVIKJ¯GB5F V@BRHG%I5[Z¸XZ¸$2$fI4E$H(E F Z¸S(®=BS=CLZÈVGQRF G%®=G%HIKJ=G½ Z¹F ZÈVZ(SIÈGC7 E$[V(ZÑIS£[] J=IKJ0¿LAÞZKSJ=ZWVf SUK®=(SZF HZ¸ZWV¯J£®=I5G J¯Z¸Z0F$Z(S=CLIF ZFHZ¹XIF$Vº[%Z¹XRGVHB5E$SVº¶È[] GC7$BS?J=I4F HZ¥XZ¹[I³®=BS=CLIKJ=G%B5F¾HBFJ=GFE$Zf ¶ÅVB5F¾ S [%Z (HB5F BCLG%e5E$Zº$B5E$S²[%I¸®=BS=CLIKJ=G%B5FÅXZÑ[%I¹CLIGFÈX ] »'E ½ SUZßZJƶ¸VI¹HB5F4J¯SG ERJ=G%B5FÈIEX0½ Z([B5 Z0CLZ0FJÚGÂF XG½ GX5E$Z([=¿'g*I S¯ J=BSUGe5E$Z XZ [%IÆ®=BS=CLIKJ=G%B5FÆJ=B5ERJ'IE£[%B5FQçXZ [%I½ G%Z>V@Z X0½ Z([%B2$ZWfáZFç[%G%Z0F²I½ Z(H[ZV7GF G J¯GI(J=G½ ZWV7ZE$SB5$(ZFRF ZV¿å£IGV [%ZV'Q B5E ½ Z(S=F Z0CLZF4JUVVUE$HHZV0VG%®VaF$] B5E ½ SG%SUBFJYIRVa½ SI5GC°ZFJ/[%ZDXB V0VG%Z(SK¿ÀZ7®=IGdJfåB5FÛJ¯SB5E ½ ZDXG%®=®=G%HG%[ZCLZ0FJ*J=SUIHZfåXESIFJ J¯BEJ=ZÈHZJJ=Z³XR(HZFRF G%ZfÆXZÈSUK®=(SZFJV¹H[%IG%SVZJ£B5$(SI(J=G%BF I5[GVI4$[%ZWVXIF$V E F Z¹$B[%GdJ=G%eEZ¸J=I(J=G%e5E$Z¸XZ¸®=BRS¯C°I(J=G%B5F HB5FJ=GFE$Z¿
(23) YBEJtI4E$[E-VaSZ$TKSUZW´%JU´BF$fIEÆXZK[%¶LXZWVÞI®=®=G%S=CLIKJ¯GB5F$V/XZa$SUGÂF HG$ZfXZWVÞGÂF0ÉB5F H0J=G%BF$VÞIE ØIERJ=SUZWVÞIH0J=ZE$SV/¶LVZ V@IGVG%SLXZÆ[%IÜe5E$ZV=J=G%B5F ¿*A\] ZV=J¶·[] (H(Z([%B5F£Z0E$SUB5$KZF£X ] E F Z $ISJfYZJ¶·HZK[E$G/XZHZKSJ=IGF ZVLSQ G%BF$VÛZJ<XRZV7IS?J¯Z0F IG%SUZWV V@BRHG%I4E ØÜX ] IEJ=SZ<$ISJfåe5E$Z°V@ZDHB5F$V=J=S¯E$GVZ0FJ/[%ZV'S(®=(SZF4JUVa$B[%G J¯Ge5E$ZV'[%ZVa$[E-V'®=BS?JUV¿$A<©%ZWV=JYI4E-V0VGå¶LHZ'F G½ Z(IEÆSQ G%BF I5[ e5E$Z [%ZWV7I5XCLGF G3V¯J=SI(J=G%BF$V7X(HBF HZFJ=S(ZWV½ B5F4JÞ$SUBQ SUZWV0V@G½ ZC°ZFJ\X$[%B5hZ(S'[%Z0E$SVGF GdJ=G%IKJ=G½ ZV'$SUB5$SZV0fiZFçVZ VI5GVGV0VIFJ XZVYHIXSZVáF IKJ=G%B5F IE Ø ZJiXZWVYGF0ÉB5FH0J¯GB5F$VY¶[=©%ZØ $(SGC°ZFJ=IKJ¯GB5F ¿ Î>¡aF¸XZ0E ØGTCLZ£IF I5[Âh$VZE$SÆZV=JHZ([E$GDXZ[3] BEJ=G%[ EXQ J=IG%SUZR¿
(24) tSUBG3V·HB5F$V=J=I(JVÚ$SUGÂF HG$I4E ØÅVZ£XQ IQ Z0FJ0ÝÞc B5E$S[%ZWV 2E $[%G%HVÜVI5[%ISG%V0f'[] J=IKJ ZV=JLE2F¥IQ ZF4J ®=GF IF HZ0ES CLIS¯Q GÂF I5[DÇ~C°BGF$VÆXZ¸¦KÎf'HZ²e5E$GHBSSUZWV$B5FXºI4EÑ$ISJ=IQ Z·XZWV JH( ZWV¹GC7$[%G%HG J¯ZWfÚ[%ZWV¹ZCD[B5h ZE$SV¸ÇI4EãVZ0F$V¹[%IS¯Q ZKκJ=IFJº[%ZÈ®=GF IF HZE$SÑe5E$IRV@GÆZ0ØH[ÂE"VG%® [ZVJ=SBGVÑe5E$I5S?JVXZ [] GFJ=Z(S=½ ZF4J¯GB5F¾J=IKJ=G%e5E$Z½ BFJ²I4E ؾ E2$[%GHVÌI5GXV/ÍÈÇH( 5C°ZE$SV£ZJ7ÉZ0E F ZVÎ0¿IGVÏ C CLZÑXIF$VHZÑXBCLIGF ZfL[%Z ®=GF IF HZC°ZFJJ=IKJ¯Ge5E$ZSUZ0$SUWV@Z0FJ=Z CLBRGF$VLXZ[%IÆCLBGdJ=G%>X5Eº®=GÂF I4FHZCLZ0FJ®=GF I[\Ç%J¯SIF$V®=Z(S?JUV7¶Æ[] ¡aFZ(XG%Hf*S R[%Z HSBGV0VIFJ XZVSQ G%BF$VÎ0¿á^'EàVZ(GFÑXRZVI5H0J=G%BF$V XZWV¯J=GF(ZV ¶²HZVÛ E $[%G%HV IG%XWVf/[%ZÆ®=GF IF HZ0CLZF4J7XZÆ[=© J=I(J7SZV=J=Z$SU0BF X(SIFJ BES>[%ZVH( 5C°ZE$SV>C°I5G3VZWV=JÛGÂF ®=(SG%ZE$S ¶$ $B5E$S [%ZWV 2E $[%G%HV'ÉZ0E F ZVÆÇB ¥[%ZWVZ0FJ=SUZ0$SUGVZWVZJL[%ZVSQ G%BF$VÆV@BFJ [%I5S=Q Z0CLZF4JiXB5CLGÂF I4F4J¯ZWVÎ0¿ N=[åF ZLV0] IQ GdJY$IV'G%HGiXRZ<$BS?J¯ZKSÞE FÉE2QZCLZ0FJ\VUES/[ZFG½ Z(IEÆXZ[] Z0FQ IQ ZC°ZFJY®=GÂF I4FHG%Z(S\ÇB5F $B5E$SUSIGdJYHB5F$VG%XR(SZ(S/e5E$Z[%I ®=BS¯C°I(J=G%BF$SUB®=ZWV0V@GB5FF ZK[%[%Z7I $BSJ=IFJY$B5E$Sa[] ZWVVZ0FJ=G%Z([iXRZVa$F K®=G%HZVÞ$SG½ WV'´áIE ØÆGF XG½ G%X5E-VaZ J ?B5EI4E ØÆZ0FJ=SUZ0SGVZV´ fG%["F$] h>I7IRVa[%GZEÆXZSZ(HB5E$SG%S/IEÆ®=GF IF HZC°ZFJ*2E $[%G%H°´YVIE®t¶7$ZF$VZ(Sf"HB5C7C°Z<[Z7VUE QQ TKSUZ'$IS/ZØ$ZCD[Z<_ GF Z0Q B[%XLZJ bB V GHZ¸Ç(¦KÊæ2æΣ´·e5E-] G%[ h¼I4E$SI5GdJ²XIF$VºHZ¹H(I4CD¾XZV£SUGVe5E$ZWVXZ¥ÌC°I5S ZJÜ®=I5G%[ÂESZÍÏÉUE-V=J=G%®=G%IFJ·XTWV[%BSVÏE F Z GFJ=Z(S=½ ZF4J¯GB5FÆ2E $[%G%eEZL®=BRSJ=Zf"CLIGV'XZ7HB5F2V¯J=IKJ=Z(S\[%ZV'[%GC°GdJ=ZV'XZD[] I5S=QE CLZ0FJ/®=GF IF HG%Z(S\e5E$Gå$Z(S=CLZJJ¯SIGdJ/¶ [%IL E$GV0V@IF HZ 2E $[%G%eEZ\HZF4J¯SI[%ZaXRZ'V0] I5®=®=GS¯C°Z(S*HB5C7C°ZaIH0J=ZE$S*[%QGdJ=GCLZ\X5E H( IC7-f2¶0Q I5[GdJ=aI½ Z(H[%ZVYIERJ¯SZVá$ISJ=Z0F I5GSUZWV4¿ Ù ] Ih IFJá$IV´B5E$[E-V0´á[%ID[%Q G J¯GÂCLGdJ='XZ[] I4Q Z0FJ*®=GF IF HZE$SfI4h IFJi$I5StI5G%[[%ZE$SVÞI®=®=G%S=CLa IERJáZJá®=BRSJ*e5E$Z'[%ZWVÞIH0J=ZE$SV/XZ SB5Ø$GC°GdJ=aJ¯IGdJå$[E-VY[%0Q GdJ=GCLZWVYZJå$[E-VYZ(®=®=GHI5HZWVf B5FLHBC7$SUZ0F X7[I<XRG%®=®=G%H(E$[dJ=a¶X0Q IQ Z(SiE F Z/BV¯JE$SZaJ¯IKJ=G%e5E$Z\H[%I5GSUZR¿ . ),04/
(25) 3 ( ! %'&%'&(*) ;< =/(98A02/!09"8A+'#3 '04-*8 37(1018. A<©%ZWV¯Jt®=I5HZ¶LHZJ Ì J=I(JYZ0FHSZE Ø>Í Ç~½ BG%S/c ZJ=ZKSV0f/¦(Ê Ê §ÎYe5Eש%G%[ ®=IEJtX"©%I4$BSX HB5F$VG%XKSUZKS/[=©%ZF$VZ0C7$[%Za^\ÙLN*ZJ*IHHBSUXV X Z $SUIF H( ZR¿ a[GQ V¬XZªHB5F H[E$SZf¥V@BE"V±GÂF0ÉB5F H0J=G%BFÖJ=IKJ=G%e5E$ZfÑ[%ZV«$ISJ=ZFI5G%SZV¬VBHGI4E ØÖ½ B5F4J¸J¯Z0FJ=Z(SE F Z J¯SIF$V®=BS¯C°I(J=G%BF·XRZ Ì<[%Z0EStÍÆVUh$V=J=TCLZWf"J¯BEJ\ZFÜJ=IFJÞ$[%IHVXZ½I4FJ\[=©%GF 0½ GdJ=I[ZLGF HB5CD[JE$XZ7XZD[=©%ZV0VIGfå®=IHZ7¶ [%I e5E$ZV=J=G%B5FLXRZa[%I®=BS=CLIKJ=G%B5FJ¯BEJiIE [%B5FRQLXZ\[%I'½ G%Z\e5E$GX0$BSUXRZÞF KHZV0VI5GSUZ0CLZF4Ji[%ZE$S*H( IC7 XZ\HB5C7$J¯Z0F HZDÝ. ´. ´. ´. GF HB5CD[JE$XZaXRI4F$VY[I<eEZWV=J¯GB5FLXZ\[=©%ISJ=G%H(E$[%IKJ=G%B5F°ZFJ=SZa®=BS=CLIKJ=G%B5F°GF GdJ=G%I[%Z\ZJi®=BS=CLIKJ=G%B5FLHBFJ=GFE$Z GF HB5CD[JE$XZVUE$SÑ[%Ie5E$ZWV¯J=G%BF±XE¬XSBGdJ£GF XG½G%X5E$Z([ƶ[%IÅ®=BS¯C°I(J=G%BF¬ÇÀN=_ ÎZJXZ¸[I¾Ì<e5E$I[%G%®=G%HIKJ=G%B5F XG%®=®=(S(ZÍ Ý[=©%I2$ZK[¶[=© J=I(JiXIF$VYHZ\XB5C°I5GFZÞF ©%ZWV=JåIRV/VUE$G½ GX-©%Z(®=®=ZJ GF HB5CD[JE$XZV7[%G(ZV7IE زHB5F4J¯SIXG%H0J=G%B5F$VX5E£VUh$V=J=TC°ZLXZ7F 0Q BHG%IKJ=G%B5F$VDÇ~^\ÙLNf×$SI4FH( ZLZJ\ZFJ=SZ$SUG3V@ZWVÎ/Ý"[%¶.
(26) ZF HBSZ·[Ie5E$ZWV¯J=G%BFºX5EäÀ<N=_¸ZWV=J<E F$B5FßSU0½ ([I(J=ZE$SK¿ág\©E FßXZVÛ$SB5$[%TC°ZV SZFHB5FJ=SUWV I²J=ÆHZ([ÂEG\XZÜVI Ì$BS?J¯I$G%[%GdJ=ÍÆÇI4E-´XZK[%¶XZL[=©%Z0C7$[%B5hZE$S'IH0JÐE$ZK[%ÎfiZF>J=I4FJ\e5E$ZLXSBGdJ´HSUKI4FHZ7GF XRG½ G%X5E$ZK[=¿åb$B5FÆ®=GF IF HZ0CLZF4J SUZWV¯J=IFJYIRV0V@G3V'VUES/[Щ%ZFJ=SZ$SUG3V@ZWf[Щ%I5HHBSXLF I(J=G%BF I5["F ©%I7$IRVáJ=SB5E ½ 'XZVB[ÂEJ=G%BF =¿ A/Z(S?J=I5GFZV/XZVY$SUIF H( ZWVÞB5F4J I4C°([%G%BRSU¬[%ZWV±V=J=G E$[%I(J=G%BF$V«SZ([%IKJ=G½ ZWV¼¶ªHZJJ=Z±XRGCLZ0F$VG%B5F fÏC°I5G3V¼Z0FÄF ©%I[%[%IFJ¹$IVIE"´XRZ([%¶ªXZ±[ZE$S HI5XSZV@ZKH0J=BSUGZ([DÝáè
(27) tcÈÇ%J¯SIF$V®=(SI4$G%[%G J¯ÆXZWV XSBGdJVL¶²¤ XIF$VL[%ZHIXSZXZ[%IÆ$SUIF H( ZWfiJ¯BWJ¯I[%ZXRI4F$VL[%ZWV Q SUBE2$ZWV@Î ^<VVUE$SI4F HZWV'ZJY 5$GdJ=IE2ØÆ$SG½ VÇ= ÄI4EçVZ(GFXZ7[%IL$SUIF H( ZKÎ0¿£I5GV'XIF$VaE F Z<$ZKSVU$Z(H0J=G½ ZDXZ CLB5$G%[%G J¯LK[%IS¯Q GZfå½ BG%SZLXZJ=SI4F$VGdJ=G%BF$V<Z0FJ=SUZLIH0J=G½ GdJ=7ZJ/GF IH0J¯G½ GdJ=få[I HB5F2V¯J=S=E$H0J¯GB5FF 0Q BHG%KZ<$I5S\[%ZWV<VZ0E[3V I5H0J=ZE$SVYXG%SZ(H0JVYX5E SI4 $BS?J*VI5[%ISG%I5[$SU0½ T([Z'VZVY[GCLGdJ=ZWVf$VI4F$VYeEZ\[%Z/$B[%GdJ=G%e5E$Z/F Z/SZFRF Za[ZaSZ([%IGV¿ F VZF2V<GF½Z(SV@ZWfi[%ZV[%GCLG J¯ZWV<X"©E FçÌ$G$ISJ=GVUC°ZLXZLX([Q IKJ=G%B5F Í>V@ZDSU0½ T([ZFJ/¶ [=©%BHHIRV@GB5FÆXZWVÞJ=Z0FJ=I(J=G½ ZWV'XZ7[=© J=IKJ ç XZÑÌ<SZ$SZF XRSUZº[ICLIGFÛ͹[%BSV@eEZß[=©%I4QZF XIÑ$B[%GdJ=G%e5E$ZºH(I4FQZ¿'g*ZºS(HZF4JÚSZJ=B5E$S²VUE$SÆ[%I¥VHTF Z£XZ£[%IºSG%BSGdJ= Ì<ZCD$[%BG"͸ZJÜ[%IÑJ=ZFJ=IKJ¯G½ ZÑX"©%GFJ=SBX5E$H0J=G%B5FÅXI4F2V[%ZV£BSUXRB5FF IF HZV£VUE$S·[%ZWVVZE$G%[3VVBHG%IE ØX-©E2FZ$I5GV0VZºXZß[%I HB5FJ=SUGÂ2ERJ=G%B5FÈB[GQ IKJ¯BRG%SUZßXZV²ZFJ=SZ$SGVZV²I4EÅ®=GF IF HZC°ZFJXRZ[%IÑ_ ciAâÇI½ Z(H£SGVZ£ZF¸H(I5S=Q Z£XZVÚC°I4F eEZWV·¶ Q I4QRF Z(SÆVUE$S E$X5Q ZJÛ E [G%HÎ S(IH0J=G½ Z²[%Z²HBF ®=[%GdJ>VE$S[IF IKJÐE$SZ²[%QI5[%Z²BE¹HBF½ ZF4J¯GB5FF ZK[%[%Z·XRZ·HZJJ=Z·HBFJ=SUG ERJ=G%B5F I5GF2V@G$e5E$Z'VUE$S*[%I'$SUKCLGÂF ZF HZ\XZWVYI5H0J=ZE$SV/VBHG%IE2Ø׿ . ; (9+ -./-./&%'/ (9(18A'-.%B02/+!01 "8. À<Z£®=I`B5FàV@GÂCLG%[%IG%SZf'ZFSUZ0Q GV=J=SUIFJ [Z²X$[%IHZC°ZFJ XZVÆHZFJ=SZVÚXRZ·Q SUI½ GdJ=²XZWV$B[%G J¯Ge5E$ZV E $[%G%e5E$ZWVÚIE¹F G½Z(IE SU0Q G%B5F I[ZJ BEDJ¯ZKSUSGdJ=BSG%I[f2[%Ie5E$ZWV¯J=G%BFLXZ\[%IHB5F$V=J=S¯E$H0J=G%B5F°XZ/F B5E ½ Z(IE Ø ZVU$I5HZWVYXZ/F Q BRHG%I(J=G%BFLZV=Jå$B V(ZR¿ gáBRSV·XZWVÚF QBHG%IKJ¯GB5F$V·XZ£[=©^\ÙLNf<HZ²$SUB[TCLZ²XRZ²[=©%I5S?J=G%H(E$[%IKJ¯GB5FÑSIF H( Z J=ZKSUSGdJ=BG%SZ²IºJ=£VB5E$[%Z0½ ¿/£I5GVÆ[%Z SUI BRSJ'XZWV7®=BSHZV7GFJ=ZKS¯F Z IE2ØçBS=Q I4FGVI(J=G%B5F2V<X"©%Z0C7$[%B5h Z0E$SV0fi[%ZL®=IGdJae5E$ZL[%ZWVQ SIF XZV'$SUIF H( ZWV<I½ I5GZFJ\SUZ0SGV[%I CLIGF¸XIF$V·[%I£F Q BRHG%I(J=G%BF$f'IºX$B5E$H( £VUE$S $ZEàXZ²H( B VZWV4¿/ÀIF$VÚ[%ZWVF 0Q BHG%IKJ=G%B5F$VÆXZ·$SUIF H( ZWf'B5Fѽ IºI[%BSV SUZJ¯SB5E ½ ZKS<HZL$SUB[TCLZWfåJ=SI5GdJ= XG%®=®=KSUZ0C7CLZ0FJVZ([%BF²[%ZDJh$Z XZLF 0Q BHG%IKJ=G%B5F²ZJ'[%ZVHI5SIH0J¯KSUG3V¯J=G%eEZWV<X ] GCD$[%I4F4J¯IKJ=G%B5F Q (B5QSUI G%e5E$Z\XZVá$SI4F H(ZV¿ A<©%ZWV=JÞXRI4F$V'[%ZDè
(28) Yc£e5E$Z7[%I e5E$ZV=J=G%B5FZV=J/I4$BSX(ZD[%Z<$[E-V'®=SB5FJ=I5[ZCLZ0FJ0¿g\©%I5HHBRSUXÆVUE$S\[%Z7SZF ®=BRSUHZ0CLZF4JÞXE· S [%ZDXZ [%IA/c$Ù ZJ/XZVA/cå¢ _·J=SI5XEG JÞIRV0VZ LZØ $[%G%HG J¯Z0CLZ0FJ/[%ZLVB5E IGdJ/XZ[%I7$SUIF H( ZXZDVZXBJ=Z(S/X-©E2FZ<SZ$SVZF4J¯IKJ=G%B5F Ì$I5SGdJ=IG%SUZÍ IEÆF G½ ZKI4EÜSQ G%BF I5[3fåHZF$VKZ7SZF ®=BSHZ(SVI HI$I5HG J¯DXZ'F QBHG%IKJ¯GB5FI½ ZKH7[%ZWVaHB5F$VZ(G[VaSQ G%BF I4E ØÆZJ BE [=©%J=IKJºX(HB5FHZFJ=S¿ g*Z¸$SUKI4CD2E$[%ZÈXZÈ[=©%IHHBSUXµ½ BRe5E$Z³Z0Ø2$[%GHGdJ=ZCLZ0FJº[%ZÈX½Z([%B5 $ZC°ZFJ£X"©E F Z¸[%B5QG%e5E$Z¸XZ HB5FJ=SUIH0JE$I5[%G3V@IKJ=G%B5F$f¸Ì[%ZV±$I5S?J=G%ZVªVGQF IKJ=I5GSUZWV XZ0CLIF XIFJ¾¶Ò[ZE$SV±SZ$SVZF4J¯IFJV«F IKJ=G%B5F IE Ø ZJ[%BHIE Ø XZ SB5C°B5E ½ BG%SÆZF2V@Z0C7$[%Z£[%ZV·BRSUG%Z0FJ=I(J=G%BF$V·XZ£HZJIHHBSUX¥I4E $STVÚXRZV$B5E ½ BRG%SV E2$[%GHVÚZJ XZV$I5S?J=ZF IG%SZVÚXRZ²[%I SB®=ZWVVG%BFªZJÑXZHB5FJ=SI5H0JE$I[%GVZ(S¥XZV¹$I5S?J=ZF ISUGI(JV¸®=I4½ BRSUGVIFJÑ[%ZE$SºCLGVZÈZF »E ½ SZÍ¿ g*I¾HB5F$V=J=S¯E$H0J=G%B5F XZ F B5E ½ Z(IE ØÜ[%G%ZF2VI½ ZKHL[%ZVa$B5E ½ BG%SVa E2$[%GHVF©%ZV=JYIS\HB5FJ=SUZ$IV'½Be5E$(ZDXI4F2V[ZV'HIV'XZWV LA/¢ÈZJYXZWVÞ 5$GdJ=IE Ø SG½ WV¿ÀIF$V'[=©%IRVVUE$SI4F HZWfå[%I>VGdJEIKJ=G%B5FÜVZBV@ZDXG%®=®=KSUZ0C7CLZ0FJ/X5EÜ®=I5G JÞXRZ7[%I HB5F HZ0FJ=SUIKJ=G%B5FÆXZWV'J=I4$[%G3VVZ0CLZF4JUVVUE$S e5E$Z([%e5E$ZWV<SQ G%BF$V¿£IGV<[=©%IHHBSXƽ BeEZ7F(IFCLBGÂF$V<[%I F (HZWVVGdJ=DXZ<$SZF XSZ7Z0FÆHB5CDJ=ZDXZVaF B5E ½ ZKI4E ØÜ(H(Z([%B5F2V ZKSJ=GFZFJVYX5EL$BGF4JiXZÞ½REZ\XZ\[%I'$SUIF H( Z\e5E$Z'VB5F4Ji[=© ESB5$Z\ZJi[%ZWVYSU0Q G%B5F$V¿ ¦¿ ),/
(29) 8*8.
(30) "!/!/(98 /+ /8 3 '(902!0 8 gáBRGF¸X"© J=SUZ²E F¸HIRV·X"©%ZVU$T(HZWf[IºX(H[GF IGVB5F¥XZ²[=©^\ÙLN XI4F2VÚ[%ZWV$SUIF H( ZWVÚZWV¯J ZF H( V0V(Z²¶º[Iº®=BGVÆXI4F2VÚXZWV J¯SIXGdJ=G%B5F$V'F QBHG%IKJ¯BRG%SUZWV7VU$(HG%®=Ge5E$ZV<ZJf$B5E$SaHZKSJ=IGF ZVa$SI4F H(ZV0fåXIF$V'XZV'0G3V@BRXZV'S(HZF4JUV'XZF QBHG%IKJ¯GB5F$fåe5E$G F ©%B5FJºX"©%IG%[%[ZE$SV$IRVF (HZWV0V@IG%SZC°ZFJºXZÈ[%G%Z0FµXG%SZ(H0JI½ ZKH³[%ZWVe5E$ZWV¯J=G%BF$VXZ¸®=BRS¯C°I(J=G%B5F¿ A/Z(S?J=I5GÂF ZV£J¯Z0F$VG%B5F$V0f ½ G%XRZFJ=ZV XI4F2V [%ZVLSBHZWVVUE-V XZF 0Q BHG%IKJ=G%B5F$fY$ZE ½ Z0FJ7XB5FH·SZF½ Bh Z(SL¶²XZWVÛB(ÉZJVÛZ0ØRJ¯KSUGZE$SVL¶·[I·®=BS=CLIKJ=G%B5F ¿ À ©E F Z²®=I`B5FÑQ 0F (SI5[Zf'B5FÑ$ZERJ B5 $B VZ(S>X"©E F¹H WJ¯²[ZÚ (J=GC°ZFJfaI½ ZKH·E2FZ·X5hFI4C°G%e5E$Z·XZÆF QBHG%IKJ¯GB5F$VIV0VZ SU0QE$[%G%T(SZVLIE2ØçJ=SUBRGVÛIERJ=SUZWV°$SI4F H(ZVLB º[ZVJ¯SIXGdJ=G%B5F$V VB5FJ'$Z(IEHBE2£CLBRGF$VL®=BSJ=ZWV4¿*A/ZJJ=ZXG®=®=(SZF HZXRI4F$VL[%ZWV SIKJ¯Ge5E$ZV7XZL$SUIF H( Z ZV=J'HZ$Z0F XIFJaCLBXE[(Zfi$B5E$S<HZ e5E$GYHBF HZ(S=F Z [%IÆ®=BS¯C°I(J=G%BFÚ$ISaE F ZJ=SUIXGdJ=G%BF·XRZ7Q ZV=J=G%B5F ISGdJ=I5G%SZ XZV7GF2V¯J=GdJERJ=G%B5F$V0f*®=BSJ=Z Z([%[Z IE-VVGtXI4F2V7[%Z è
(31) tcif*XIF$V7[=©%IRVVUE$SI4F HZ>Ç[%ZWV7(HB[%ZWV7XZ [=©%IV0VUE$SUIF HZKÎfáZJf*¶E F CLBGFXSUZ XZ0Q SU XIF$V7[%ZWV7XZE Ø£IEJ=SZV<$SI4F H(ZVLÇ 'ciAY^¬IH0J=G%®V<CLIGV'IRV<X-©%BS¯QI4F G3VC°ZVXZL®=BS=CLIKJ¯GB5FÆISGdJ=I5G%SZVÎ0¿ gáI¥HB5FJ=GFE$GdJ=ºZWV=JÚXBF HºZKI4E$HB5E È$[E-VÏ®=BS?J=ZºXIF$V²[%Zºè
(32) YcµB È[ÂE"VG%Z0E$SVÚF 0Q BHG%IKJ=G%B5F$V²Ç=VUE$SÆ[%IÑ®=BS=CLIKJ¯GB5F¸ZJ [=©%GFJ=QSUIKJ=G%B5F>XZVåÉZE F ZV0f VUES/[ZV'A/cÙ ÐAÞc ¢ _×f VE$S/[=©%I $SUZ0FJ=GV0V@IQ Z ÎtJ=I5GZFJYZ0FQ IQ (ZWVaXTWVaI4½I4FJt[%I VGQF IKJESZ XZ[=©^\ÙLN0¿ F>e5E$Z([%eEZDVBS?J=Zf"[%ILHB5F H[E-VG%B5F>XZ[=©%IHHBSXVUE$S/[%IL_
(33) YgiM³½I7ISI5H( Z0½ Z(S/[Щ%(XG%®=GHZ<ZJá[ZV/SUZ0F½ BGV/ZF4J¯SZ [%ZVYXG½ Z(SVZVáF 0Q BHG%IKJ=G%B5F$V/VB5FJåFB5C7$SZE Ø׿ !#"%$'&)(*!$+,-/.0&21354)6,.7834/913$(78:(;$.<(=8&!6?>!;@$6/(BA$3'1
(34) CD48&E)13$A7&!4)135FG$'&! >!'$&4) H 13$2.'I2 J
(35) K 78@L78M*2$13N($13O!$'(;78!$L54)53PN'D*278<(?.78@78Q,139E/782$6:*2$130(;$136,4)53PNM*278.
(36) À<IF$V³[ZV¹J=SBGV³IERJ¯SZV¸SIF H( ZV0f²[=©%IHHBSUX¬_
(37) YgiM ZWV¯JÑ[%G%Ŷ±XZWV F 0Q BHG%IKJ=G%B5F$V¸SUKHZFJ=ZWVfÚ$[E-V¸B5EªCLBGF2V HB5F ®=[%G%H0JE$Z([[%ZV'ZJ/XIF$V'[%ZWV@eEZK[V'[=© J=I(J/I J=<$[E-V'B5EÆCLBGÂF$V'XG%SZ(H0J=ZC°ZFJYGÂC7$[%G%e5E$R¿ ÀI4F$V\[%ZV °A/¢'f VB5E-VaGF0ÉB5F H0J=G%B5F BR[%GdJ=G%e5E$Z·ZJLZFÑ[%GZFÑI½ Z(H²[Ie5E$ZWV¯J=G%BFÑXZÆ[%I
(38) áM^ĶÆJ=IE2ØäSUKX5E$GdJfÞ[%I·$SI4FH( ZÆI²J=ÜV@BC7CLKZÆXZCLBXZKS¯FGVZ(S VI HB5F½ Z0FJ=G%B5FÅHB[%[%ZKH0J¯G½ Z¿ÀZVÏF 0Q BHG%IKJ=G%B5F$VÜJ¯Z0F X5E$ZVßVE$S²[%Z£J=ZCD-VXZ²J=SI4½ IG%[fLVUE$S·[ZÑVI5[%IG%SZCLGÂF GC7E CÛfLVE$SÜ[%I S½B5h IF HZ7B5F4JÞJ=7HB5F H[ÂEZWV'ZFÆ$ å¿-A<©%J¯IGdJf$B5E$S\[%ZVaBRS¯Q IF GVIKJ=G%B5F$V'VUhFXG%HI[%ZV0fE2FZ<HBF XGdJ=G%B5F $SUKI5[I4$[%Z'$B5E$S XGVH(ERJ¯ZKSXRZ¹[%IÈ®=BS=CLIKJ¯GB5F ¿DAÞB5CDRJ¯Z£J=ZFRE¾XZÑ[=©%IC7$[%ZE$S²X5E¼HB RJ²VI5[%ISG%I5[ IXXGdJ=G%B5FRF Z([ e5E$ZÑSUZ0SVZ0FJ=I5G%Z0FJ·HZWV I5HHBSX V0fá[ZV7XGVH(E-V0VG%B5F$VLVUE$S[%IÆ®=BS¯C°I(J=G%BF·$ZE ½ Z0FJ J¯SZLHB5F$VG%XR(S(ZVHB5C7C°Z Ì<¶ C°GF GC°IDÍ>$IS'SI4 $BS?Ja¶[=©^ÞÙÛN ZJ'HZ XI4F2V<E2FçSUZK[%IKJ¯G®'HB5F$VZF2VE-V0fáHBF$VG%X(SIFJ'e5E$Z [ZV<F 0Q BHG%IKJ=G%B5F$VLVUE$SX ] I4ERJ=SUZWV7XGC°ZF$VG%B5F2V<X5EçSUI BRSJV@I[%ISUGI5[ J=I5GZFJå$SG%BSGdJ=I5G%SZV¿ À<IF$V [Щ B VU$GdJ=I5[%G3V@IKJ=G%B5F$fYE F ZÜVGdJEIKJ=G%B5F£E F$ZEV@GÂCLG%[%IG%SZS½I5[%IGdJ0¿*gáI²®E-VG%B5FßXZWV ®=(XKSUIKJ=G%B5F$VLIKJ=SUBF I5[ZVÒIGF$VG e5E$ZÚ[ZV XG3V@H(E-V0VG%B5F$V I4½ ZKH·[=© J=IKJ$B5E$S7[Щ%BH0J=SUBG/IE غH[GF G%e5E$ZWVÛXZ>HSUKXGdJVÛZ0Ø$HZRJ=G%B5FF ZK[VLZF£$ £I·XRB5FF [G%ZE߶ E2FZ®=BS=CLZ£X"©%KH( I4FRQ Z·$B[%GdJ=G%e5E$ZDÝ/GF0ÉB5FH0J¯GB5F¥¶E F G%®=G%ZKSZJLCLBXZKS¯FGVZ(S[%IßHB5F½ Z0FJ=G%B5F¥HB[%[%ZKH0J=G½ Z²ZF¥KH( I4FRQ Z²XZ [=©%I5HHTWVº¶³HZ¥®=B5F X VºZØ$HZ0J=G%BFF Z([L½ GVIFJ·Z0FJ=SUZÑIEJ=SZѶ¸SUKX5E$G%SUZÑ[=©%KHI5S?J²VI[%I5SG%I[ Z0FJ=SUZÑ[%Zº$SG½ ÑZJ·[Zä E $[%G%Hf GFJ=SUBRX5E$H0J¯GB5F²XIF$V7[%IF BE2½Z([%[%ZLHBF½ ZF4J¯GB5FÜHB[%[%ZKH0J¯G½ ZLX ] E F ZLB5$[%GQ IKJ=G%B5FÜXZLX0$ZF$VZLSZF ®=BSH(ZLIEÆJ=GdJ=SZLXZL[%I_ c×Aaf SUZ0SGVZÑXIF$V[] IHHBSUXÈXZº$SUIF H( ZR¿<c IS²I5G%[[%ZE$SVfL[%¶¸IE-VVGfLXZWVXGVH(E-V0V@GB5F$V²X5E$SUZWVÏB5F4JÚZ0E[%GZEÅI4ERJ=B5E$S·XZß[%I S½B5h IF HZaZJiXZVYSZJ=SI5G J¯ZWV¿ À<IF$V7[=©%IRV0VUESIF HZf*I4E Ø£e5E$ZV=J=G%B5F2V7XZÛ$S½ Bh I4FHZV©%IÉB5ERJ=I5G%Z0FJ'HZ([[%ZV7XZWV<$SUW´SUZJ¯SIGdJ=ZV7ZJ'XRI4F$V7[ZLXB5CLIGF ZLXRZL[%I ®=BS¯C°I(J=G%BF$fåHZ([[%Z7XZD[%I>VE $SUZWV0V@GB5FÆXZD[%I7J=IØ$Z$ISUI®=GVHI[%Ze5E$GåI[%GC°ZFJ=IGdJY[%ZWVa(HB[ZVaXZ'$SI4F H(Z¿ ga©%IHHBSX _
(39) YgiM V4©%GÂF$VHSUGdJºI[%BSV¹XIF$VE F¬HB5F4J¯Z0ØRJ¯Z¸CLBE2½ZCLZ0FJ=³XRZ³SZ$SGVZ³XZ¸F 0Q BHG%IKJ=G%B5F$V¿LN=[ÜÌ KSUGdJ=ZÍX"©E F Z¹$I5S?JX"©E F Ì-VZE$XB¬(H(I4FQZ'Í«$B[%G J¯Ge5E$ZI4½Z(H¾[%I« E$GV0VI4FHZ³ E2$[%Ge5E$Z7ÝIE QCLZ0FJ=I(J=G%B5FªXRZ[%I±HBFJ=SUG ERJ=G%B5Fª[%0Q I[%ZXZWV ZFJ=SZ$SUG3V@ZWVÏHBFJ=SUZº[Щ%I4½ I[7$B[%GdJ=G%eEZßXB5FF ßI4EÅSUZKHB5E$SV²S(GdJ=(SºIE س$S(SZJ=SUIGdJ=ZV²Ç~C°I5G3V·G%[LV©%IQ GdJX"©E F¸KH( IFQ Z VhRC7$B[%G%eEZ£XIF$V·[%IºCLZWVUESZ£B ÈI4E$H(E F Z£ZFJ=SZ$SGVZXZ£[%Iº$SUIF H( Z²F ©%ZWV¯J ½SUIGCLZ0FJLJ=B5E$H( (Z²$I5SÆ[%I£ I4E-V0VZ²XZ [=©%B5$[%GQ IKJ=G%B5F Î GFJ=Q SIKJ¯GB5FLXZ\[%Ie5E$ZV=J=G%B5F°XZVYKHB[%ZWVYHB5C7C°ZaB5KÉZJiXZ/F Q BRHG%I(J=G%BF ¿ ^GF$VGf*[%IÆHB5F$V=J=S¯E$H0J=G%B5FçXZV7B5KÉZJV7XZÛFQ BHGI(J=G%B5FçXZV7IHHBSX V7XZL$SUIF H( ZLF ©%ZV=J/IRV7VGCD$[%ZC°ZFJ\ZFÆ IVZLI½ Z(H [=©^\ÙLNåCLIGV/V©%GF$VHSGdJiXIF$VáE FLZ0F$VZC7$[%Z\X"©%Z0F0ÉZE Ø>VZF2V@GÂ[ZCLZ0FJå$[E-VY[%IS¯Q ZWV¿ D&"!1-./ + !01 !/"!04 / 02! !18A!"/+! -.&%'8A+'-.% 8. gY] ^\ÙLNfå[I [%BRGiZJ/[%ZWVIHHBSX V'XZ'$SUIF H( ZDVZDV@G JÐE$Z0FJYH[%IRV0V@Ge5E$ZCLZ0FJ/VUE$S/XZV\SUZ0Q GV=J=SUZWVaXZHB5FJ=GFE$GdJ=ZJtXZ'F B5½ IKJ=G%B5F$f e5E-] G[®=IEJiHBF$VG%X(SZ(S*¶'E FLXBE2$[%Z/F G½Z(IEÜÝ5HZ([ÂEG$XZVYB(ÉZJVYHB5F HSZJVYXZWVYI5HHBSX V0f2HZK[E$GXZ\[%I'F IKJESZ\XZVYIHHBSX V¿ sYn(}\p lnw}/r$naq
(40) "p v%k"w%vpq N=[YF$] ZFJ=SZ $IVLXIF$VÛ[ZV7BVVG$G%[GdJ=VLXZHZJJ=ZHB5CDC7E F G%HIKJ=G%B5F£XZ>®=I5G%SZ E F ZIF I[h$VZXJ=I5G%[[%(Z XZV7B(ÉZJVLVZ([%B5Fç[%Z F G½ ZKI4EÜXZF Q BRHG%I(J=G%BFÜÇH®0¿"VUE$SaHZBRGFJ/0 IEJfå$ Î0¿ aFÜVZ7HB5FJ=Z0FJ=Z(SIfiVZK[%B5FÆ[%ZWVaXZ0E2ØSUZ0Q GV=J=SUZWVaXZ'F B5½ IKJ=G%B5F ZJiXZ\HB5FJ=GFE$GdJ=\XZV@BE[GQF ZKSáHZKSJ=IGF$Vá$BGF4JUV/VIG%[%[%IFJV¿ ^'E³$[%IFÈXZWVçF B½ I(J=G%BF$V0f7ZF HBSZºe5E$ZºHZK[%[%ZW´HGLVBGdJGCD$[%G%HGdJ=ZfG%[7®=IERJX ] I4$BSX¸VB5E$[%GÂQF Z(SÆe5E$ZWf<ZFàX$GdJXRZºVB5F GFJ=GdJE$[%f'[] ^\ÙLNLXZÜ §ºX$BSXZÜ[%Z·H( IC7¥IFJ=(SG%ZE$S XZ·[I®=BS=CLIKJ=G%B5Fº$SB®=ZV0VG%B5FRF Z([%[Z·HB5FJ=GFREZR¿YN=['S½ TK[%ZÚ$IS HZ(S?J¯IGF$V7IRVU$Z(H0JV7[%ZV7[GCLGdJ=ZWV7XZV<$B[%G J¯Ge5E$ZVLVZQC°ZFJ=KZV<F ZDJ=B5E$H( I4F4J'e5E-] E FÏV@Z0E$[YH( IC7çX5E£VBHG%I[*B5E²XE²SI4 $BS?J V@I[%ISUGI5[fiXIF$V'E2FÜHB5F4J¯Z0ØRJ¯ZLX] 0½ B[ERJ=G%B5F XZLHZLXZKS¯F GZ(SK¿ aFÆ$B5E$SUSIGdJaZ0F·ZK®=®=ZJ\HB5F$VG%XKSUZKS'e5E$ZL[] ZVU$SUG JaXZL[] ^\ÙLN\´ZJ IS®=BGV/VI[%ZJJ=SUZ´åHB5FHZ(S=F ZFJå$[E-VY[%IS=Q ZC°ZFJi[%Z\X0½ Z([%B2$Z0CLZF4JåSB®=ZWVVG%BFF Z([$XZVá$ZKSVB5FFZV¿ E-] G%[ V0] I4QGV0V@Z XZV HB5F$VG%XKSUIKJ=G%B5F$V VUE$S [%I CLB5$G%[%G J¯ SB®=ZWVVG%BFF Z([[%ZfÁXZWV H(I4$GdJ=SZV HB5F$VIHSUWV ¶ [] GF ®=BS=CLIKJ=G%B5F ?BSG%ZF4J¯IKJ=G%B5FÑZJ<F BJ=IC7C°ZFJ7XRZÚ[3] Z0FJ=SUZJ=G%ZF£$SUB®=ZWV0V@GB5FF ZK[fÞXRZÚ[I²HB5F HZRJ=G%B5Fß([I5S=Q G%ZÆXZÆ[%I²®=BS=CLIKJ=G%B5F GF H[E$IFJL[%ZV®=BS=CLIKJ=G%B5F$VZFV@G JÐE$IKJ=G%B5FÑXZ>J=SUI½ IG%[aZJ7GFJ=ZKS¯$Z([[%I4F4J7XB5F HÜXG%SZ(H0J=ZC°ZFJD[] BS¯QI4F G3V@IKJ=G%B5FßX5E£J=SI4½ IG%[f/B5F V] K[%BGQFZ7X ] E F Z7HBF HZRJ=G%B5FÜV=J=SG%H0J=Z7XZ[%IL®=BS=CLIKJ=G%B5F $B5E$S*J¯BEH(Z(S/¶L[%ILHISUSG%TKSUZR¿2g*I7F BJ=G%BFXZ'$SB®=ZV0VG%B5FFI5[%G3V@IKJ=G%B5F EJ=G%[GV(ZLBES[%ZWV7HB5FJ=SI(JV7ZJa$KSUG%BRXZV7ZWV¯J'X] IG%[%[ZE$SV7S½([%IKJ=SUG%HZ XZ HZJ'K[%I5S=Q GV0VZC°ZFJ0¿*bGt[] ^DV0VE$SI4FHZ ZJ'[%Z è
(41) tc V@BFJ'[%ZV<$[E-V7®=G%XRT([%ZWV7¶ÚHZJ'ZVU$SUG JUf*[%ZV< 5$GdJ=I4E Ø-fáZJ'XZ ®=I`B5FçZF HBSZL[ÂE"V<$SB5F B5FH(Z [%ZV °A/¢«SZV=J=ZF4J'XI4F2VE F Z [%GQF KZ7$[E-V<H[%IRV0V@Ge5E$Zfi[%ZV °AÞ¢Ih IFJÞE FÜIHHBSUXÆZWVVZ0FJ=G%Z([%[ZCLZ0FJaHZ0FJ=SU VUE$S'[%ZWV<e5E$ZWV¯J=G%BF$V'XZ7®=GFI4F HZ0CLZ0FJ/ZJ/XZ Q ZV=J=G%B5F ¿. À<Z0E ØGTCLZ BRGFJâXZ F B5½I(J=G%B5F2f«CLIGV V0] GF$VHSG½ IFJâG%HG±XIF$V [%IÔ[%GÂQF (Z X ] IHHBSUXV I4FJ=KSUG%Z0E$SV0f«HZK[%[%Z XZ.
(42) [] GF XG½G%X5E$I5[GVI(J=G%B5F¿Yg\©E2FßXZWV ZF0ÉZE ØÑ®=BS?J=ZCLZ0FJ7I®=®=G%H( $I5SL[Щ^\ÙLN7ZV=J7[ZÚXR½ ZK[%B5 $ZCLZ0FJ7XZ£©%GFXG½ G%XEI[%GVIKJ=G%B5F ¿ AÞZDJ TC°Z SZ½ GZFJ'®=S(e5E$Z0C7CLZ0FJVUE$S<XRG½ Z(SV7SZQ GV=J=SZV7XB5F4J'HZ([E$GYXRZÌ[=©%GF XG½ G%X5E£IH0J=ZE$S*XZVI$SUBSZL®=BS=CLIKJ=G%B5F$Í ÇIQQ G´?ZKS¯C°I5GF2f $ § f×½BG%S'IE-VVG*è/Z(S?J=B5F$f*A/BSUSZ(GIfå$ Î0¿åb2E$S\HZ<$BGF4JUf G%[å KSUGdJ=ZDZFÆe5E$ZK[%e5E$ZLVBS?J=Z7XZD[%I [ZFJ=Z CLIKJÐE$SI(J=G%BFºXZWV G%XKZVLGV0VUEZWVÛXRZVLXGVH(E-VVG%BF$VÛZJ<IHHBSX VLI4FJ=KSUG%Z0E$SV ÇXZ[%IÜ®=GF£XZWVÛIFF KZV²¦(ÊæR²¶·IE(ÉB5E$SUX ] E$G%Î e5E$Gf VIF$VϽ SIGCLZ0FJ·[%I¸HB5FHSUJ¯G3V@ZKSfLI½ I5GZFJÚ$B VKS·[%ZWVç$G%ZKSUSZV²XZºHZJ~J=ZCDERJ¯IKJ=G%B5FÈXZWVÏSZ$SVZF4J¯IKJ=G%B5F$V²ZJÆXZWV B5KÉZ(H0J=G%®VYXZ\[%I®=BS=CLIKJ=G%B5F ¿ F°®=I5G JUf HZJJ=ZYJ 0CLIKJ=G%e5E$ZÞ$SZF X$[E-V@GZE$SV/VZ0F$VYZJiSZ(HB5E ½ SZ/[ÂE"VG%Z0E$SVYB5KÉZKH0J=G%®V I5Î Î. HÎ XÎ. . NF$VHSUG%SZ7[I _
Documents relatifs
To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed
Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à
Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine
En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages
Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur
A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated
The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide
Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to