نداء المستقبل لفاطمة سميم لحظة لاختلاس الحب لفضيمة الفاروق والكلام غير المباح لأمينة ش ا ردي د ا رسة سيميائية /موضوعاتية- المراة واليوّية في القصّة القصيرة النّسائية المغاربية في النّماذج

(1)

يممعلا ثحبلاو يلاعلا ميمعّتلا ةرازو . تاغّملاو بادلآا ةيمك . بادآو ةيبرعلا ةغّملا مسق .اي :صصخت بدأ يبراغم لامكتسلا ةمدقم ةركذم ةدايش .رتساملا

لا ناونع

ةركذم

:

طلا دادعإ لا ب نيت : ذاتسلأا فارشإ ة

:

-وريزعل ةحيبص ةريصن يشع

.

-ؼراش ةزيول

.

ءاضعأ ةشقانملا ةنجل : د.أ -،يدواد ةيماس ةرضاحم ةذاتسأ (أ ) ،يرمعم دولوم ةعماج، زو يزيت و ،. ... .اسيئر د.أ -،يشع ةريصن ةرضاحم ةذاتسأ (أ )، رمعم دولوم ةعماج ي ، يزيت زو ،و و افرشم اررقم . أ -ةحيمص يطبارم ةدعاسم ةذاتسأ ، (أ ) ، رمعم دولوم ةعماج ي ، يزيت زو و ، ... .انحتمم :ةيعماجلا ةنسلا

1024

/

1025

.

:ةشقانملا خيرات 21 / 07 / 1025 .

:جذامّنلا يف ةيبراغملا ةيئاسّنلا ةريصقلا ةّصقلا يف ةيّويلاو ةأرملا

ميمس ةمطافل لبقتسملا ءادن

ةميضفل بحلا سلاتخلا ةظحل

يدارش ةنيملأ حابملا ريغ ملاكلاو قورافلا

-ةيئايميس ةسارد

/

ةيتاعوضوم

(2)

-نافرـعو رـكش

ةمعش فيوكتو ،ؿبقتسملا ؿيج ءانب يف ـيسأ ذاتسأ ؿك ىلإ ،ؿيزجلا ركشلاب ـّدقتن

غلببلإ ىعسي فم ؿكلو ؛ؿملأا

.ـزعو ّدجب ؿيجلا ريقو ـمعلا

تمّضفت يتلا ،"ةريصن يشع" ةفرشملا ةذاتسلؤل ريبكلا ريدقتلاو ؿيزجلا ركّشلابو

ةمّيقلا ةيممعلا ايفراعمب انيمع ؿخبت ـلو ،ةسارّدلا هذى ىمع ؼارشلإا ؿوبقب

.ايئارثلإ ةديدّسلا ةيجينملا ايتاييجوتو

زاجنإ يف اندعاس فم ؿكل صاخلا ركشلاب ـّدقتنو

ركذلاب ّصخنو ،ؿمعلا اذى

ةزيل" ةذاتسلأا

." روكملاس

ةشقانملا ةنجل ءاضعلأ فافرعلاو ركشلا ؿيزجب ـّدقتن فأ انتوفي لا امك

جهمح يّخنا ،

.همييقحو اىثحب حيحصح ءبع

ةزيىنو تحيبص

(3)

هإ

ـ

ءاد

ساًأ يه ىلإ

ًتسد

؛نلعلا سٌْت

ةلطل ًل عفاد شٍخ ىاك يه ىلإ

؛حفشعولاّ نلعلا

؛ٍَلع الله حودس يذلاّ حّس ىلإ

.الله ءاش ىإ اٍِف اذلاخ سّدشفلا حٌج ٍاْثه لعجّ ًَاٌج خٍسف الله ٌَكسأ

.ًّهأ ًٌٍع جّشق ؛جاٍذلا ًف يذٌس ىلإ

."ًذٌ" ًدّس مأْذ ىلإ

.عٍوجلا ىلإ

.ازُ يذِج جشوث يذُأ

تحيبص

(4)

هإ

ـ

ءاد

.ًّهأ حصاخ ،ًرلئاع ىلإ لوعلا ازُ يذُأ

.ًُاجذ ىافشعلاّ ّةذلا يه جذداّ جّسر ْلّ لوذٌ يه ّلك ىلإّ

.ًثذت ّصخذ حهْلعه ًل مّذقٍل ،ًلجأ يه شِسّ ًًذعاس يه ّلك ىلإّ

ًف ًذلاٍهص ّلك ىلإّ

."ًتساغه بدأ " حثعش

ةزيىن

(5)

قم

ػ

مد

ػة

(6)

2 بدلأا ربتعي يف اريبك لادج تراثأ يّتلا ةكئاشلا عيضاوملا فم ،يوثنلأا /يوسّنلا /يئاسنلا ىمع ةيبدلأا ةباتكلا ؼينصت فضفر تاعدبملاو تابتاكلا ءاسّنلا بمغأ ّفأ ؾلذ ،ةيبدلأا ةحاّسلا دحاو بدأ ؾانى امّن او ،يلاجر بدأ وأ يئاسن بدأ ؾانى سيل وّنأ ةجحب ،يسنجلا ؼلبتخلاا ساسأ إ بدأ وى .يناسن "حمطصم ّفإ ةباتكلا ةيوسنلا "وأ " بدلأا يوسنلا ةّدع ريثت ؿازت يتلا تاحمطصملا فم " ةيبرعلا ةدقانلا ؽمعب هدنع تفقوت دقو ،تاظّفحتو تاضارتعا " ةدلاخ ديعس ،ةأرملا( ايباتك يف " يمسّتلا فم وىو ،ضومغلا ديدشو ةيمومعلا ديدش حمطصملا اذى ّفأ ىرت ذإ ،)عادبلإا ،ررحّتلا تا ،ؼينصّتلاو ؼيرعتلا ىلإ اساسأ يمرت ةيمسّتلا ةيممع تناك اذ او ،ؽيقدت لبب عيشت يّتلا ةريثكلا ىعست ايّنلأ ،ـيوقّتلا دعبتستو ،ةقّدلا بييغتب أدبت سكعلا ىمع ةيمسّتلا هذى ّفإف ـيوقّتلا ىلإ امّبرو ىمع وتيرارقتسا ـدع يف حمطصملا ةيلاكشإ ريظت انى فمو ، شيميتلا ىلإ .دّدحم ؼيرعت ريقلا حضف ىلإ دمعي ذإ ،ايمومىو ةأرملا اياضق ىنبتي بدأ وى امومع يئاسنلا بدلأاو ةيبراغملا ةأرملا تضاخ ،ؽمطنملا اذى فم ،يوبلأا عمتجملا ؿظ يف ونم يناعت يذلا بلبتسلااو ثينأت يف اينم ةبغر طقف ول اعوضوم تسيلو باطخمل ةجتنمل ؾلذب ؿّوحتتل ةباتكلا ةبرجت باطخلا و ىغطي يذلا طسولا يف ايل عقوم فع اثحب ةصاخ ةيويل سيسأّتلاو ،ايخيراتو ايتاذ ةباتك يلاتلاب .يروكّذلا باطخلا ويف "عوضوم ىمع انرايتخا عقو دقو و ةأرملا ةيويلا ةيبراغملا ةيئاسنلا ةريصقلا ةصقلا يف " شّميملا بدلأا فم عونلا اذيب ؼيرعّتلا يف ايممجن بابسأ ةّدعل ةأرملا ةيضق ؿوانتي يّذلا ىصقملاو ةصاخ ّفيتاوذ فع ريبعّتلا يف تابتاكلا ويدؤت يذلا ـيملا روّدمل ارظن ةساسح ةيضق يىو ،ةبتاكلا فل ثيح ،رظّنمل ةتفلبلا ةيبدلأا ةرىاظلا فم عون ىلإ يبراغملا فطولا يف ةيئاسنلا ةباتكلا ؿوحت دعب ّلاإ ،ةريصقلا ةصقلا دقنب ـامتىلاا أدبي .يضاملا فرقلا فم ةريخلأا دوقعلا يف ـث سيسأّتلا ةمحرمب اءدب ةفمتخم ةيباتك ؿحارم هرويظ ؼرع يّذلا يبدلأا سنجلا اذى ةعومجمب ةمحرم ؿكل ؿيثمتلا انلواح دقو .ةباشلا ةباتكلا ةمحرم اىدعبو بيرجّتلاو ؿيصأّتلا ةيصصقلا ةعومجملاب ىلولأا ةمحرممل انمثم ثيح ،ةيصصق ا ءادن " لبقتسمل " ػل " ميمس ةمطاف " فم ةعومجملاب ةيناثلا ةمحرملاو ،سنوت بحلا سلاتخلا ةظحل" ةيصصقلا " ػل " قورافلا ةميصف " فم "ةيصصقلا ةعومجملاب ةثلاثلاو ،رئازجلا حابملا ريغ ملاكلا " " يدارش ةنيمأـل " .برغملا فم انتسارد يف ايجلاعن فأ ؿواحن يتلا ةيساسلأا ةيلاكشلإا اّمأ ف ىدم ؿوح امومع روحمتت ؟يوسّنلا عادبلإا يف ةيوثنلأا تاذلا يمجت

(7)

3 ؟ةيوسنلا ةباتكلا ةيصوصخ يى امف ؟ةيوثنلأا ةيويلا ةداعتسلا ةميسو فع ةرابع ةباتكلا ؿعف ؿىو ؟ايتاباتك ؿلبخ فم ايمقن ةبتاكلا ةأرملا ؿواحت يتلا ةيويلا يى امو جينملاو ،يدرّسلا يئايميسلا جينملا فيب ةجوازملا ىلإ اندمع ةيلاكشلإا هذى ىمع ةباجلئلو ىمع زيكرّتلاب تايدرّسلا ؿاجم ىمع ؽيبطّتمل بسنلأا وى يئايميسلا جينملا فوك ،يتاعوضوملا "ايسرك يّتلا ةيئارجلإا تاودلأا ساميرغ اىداعبأ ضعب يف صوصّنلا ةيصوصخ انيمع تممأ دقلو ،" ا .ةيدرّسلا وىو ةيئايميسلا فم اعرف سامتل عيضاوملا جارختسا ىلإ وللبخ فم ؼديي يتاعوضوملا جينملا ّفأ فيح يف و تاميتلا .ةيناونعلا ايتاينب صلبختساو ،ةرركتملا ةيللادلا اىرواحم ديدحتو ،ةسوردملا صوصنلا يف ةيساسلأا ؽفو اذىو ،ؽحممو ةمتاخو فيمصفو ؿخدم ،ةمدقم ىلإ انثحب انمسق دقف ،ةسارّدلا ؿحارم يف اّمأ :يلاّتلا ططخملا ،ايبمس انئاك اىرابتعاب يسفّنلا ؿيمحّتلا روظنم فم ةأرملا ؼيرعت ىلإ ؿخدملا يف انقرطت طاشن ؿك ّفأ فيح يف ،ةرورضلاب يبمس ويف اينع ردصي طاشن يأ ّفإف يلاتلابو ؿاعفو زّيمم ،ةيفسمفلاو ةينيدلا ةيفرعملا تايفمخلا ـىأ ضرعب انمق امك ،ىثنلأا فود هدحو ركذلا ىمع رصتقي .ةأرملاو ؿجرلا فيب ةيدرفلا ؽورفلا سيركت يف ـىاست يتلا ػب فونعملا ؿّولأا ؿصفلا يف اّمأ ةيبراغملا ةيئاسنلا ةريصقلا ةصقلا يف ةأرملا ةروص" يىو " قيبطت ةيرظن ةسارد .تايئايميسلاب ةصاخلا تاحمطصملا ـىأ دنع ويف انفقو دقف ،ةي لاّوأ : "درّسلا "حمطصم ؼيرعت ىلإ وللبخ انقرطتو ،ةيدرّسلا ةيئايميسلا ؼيرعت ىلإ انضرعت ،ةيبدلأا ريغ صوصنلا ىلإ ةيبدلأا صوصّنلا وتلااجم تّدعتو باطخلا يف ايساسأ اءزج هرابتعاب تلبيوحّتلا ةعومجم وأ ؿيوحت فع ةرابع وى يّذلا "ةيدرّسلا "حمطصم ىلإ اذكو يتلا ةمص ؽقحت ؿعافلا .وقيقحت بوغرملا ةميقلا عوضومب ايناث دنع ؼوقولاب انمق فيأ تلبيوحّتلاو تلااحلا فيب يدرسلا ؿيمحّتلا ىمع ءوضلا انطمس : ةقلبعلا هذى ّفأ رابتعاب ،ةميقلا عوضومب تاّذلا /ؿعافلا ةقلبع يف ةمثمتملاو ،ؿيمحّتلا يف ةيلآ ـىأ لا جذومّنلا "ويمع ـوقي يّذلا ،روحملاو ساسلأا يى ."يمماع ؿماوعلا فيب ةمئاقلا تاقلبعلا ؼمتخمل تلبيوحتلاو تلااحلا ؼمتخم ؿيمحت ىلإ اندمع امك .ونع ؿاصفنلاا وأ ةميقلا عوضوم ؾلبتما يف ةلاحلا تاذل ؿثممك ةأرملا عقوم دّصرت ؿجأ فم

(8)

4 .ةسارّدلا عوضوم ةيصصقلا جذامنلا ىمع ةيرظنلا تايطعملا هذى ؽيبطتب انمق دقو ،تلااحلا "ػب فونعملا يناثلا ؿصفلا انصصخو ةيبراغملا ةيئاسنلا ةريصقلا ةصقلا يف ةأرملا ةيوى " و يسفنلا روظنملا فم "ةيويلا "حمطصمل ؼيرعت ـيدقتل "فع ثحبلاو ،تاذلا ؿاؤس ؿوح روحمتملا "انلأا وسفنب درفلا ساسحإب ثعبت يتلا صخّشلا ةقيقح فع ثحبلاب ؽمعتملا يفسمفلا روظنملا فمو ، .وتيدرفبو ىثنلأا صختو زيمت يتلا "ةيوثنلأا ةيويلاب" اءدب تايويلا عاونأ ؿصفلا اذى يف انلوانت امك و ،ةأرممل يوثنلأا درفتلا حنمي ام وىو ،ةيجولويبلاو ةيعيبطلا ةيحانلا فم ،ركذلا فع زيكرتلاب انمق دق فيبو ،ةنوفدملا ةثونلأاب روعّشلا يف ةحماجلا ةبغّرلا فيب ةقرافملا ؿلبخ فم اىدسجب ايتقلبع ىمع .ايملاعم سمط ىمع ؿمعلاو ،ةيوثنلأا ةيويمل ركنّتلا و عومجم فم ةيساسلأا ايتاموقم دمتست يتلا "ةيعامتجلااو ةيفاقثلا ةيويلاب" ايعبتتسن رىاظم زاربإب ايل ةزّيمملا رىاوظلا ضعب ىلإ انرشأ فيأ ةغّملا :يف اىانرصح يتلا رصانعلا .ديلاقتلاو تاداعلا، خيراّتلا، فيّدلا رصنع ىلإ ةفاضإ ،ةأرملا وبتكت يّذلا بدلأا ةيصوصخ " اريخأو ىلإ دارفلأا ءامتناب ؾرتشملا روعشلا حنمت ةيعامج ةيوى ؿثمت يتلا "ةينطولا ةيويلا راطشناب ةيويلا ةمزأ اينع ضخمتت يتلا يبرعلا ؼقثملا ةمزأ تاصاقلا تجلاع فيأ دحاو عمتجم .يبنجلأا دمبلاو ـلأا فطولا فيب تاذلا ربعت يتلا ،"يدرس عوضومك ةيندملا ةيويلا "ػب ثحبلا انمتخو ؿلبخ فم ،ةيدرف ةيوى فع فم ضورفملا ءاصقلإاو شيميتمل ارظن صصقلا تلبطب اينم يناعت يتلا ةيويلا ةمزأ ةجلاعم .ةيوثنلأا ةيويلا ىمع ءاضقلا ىلإ ىعسي يّذلا عمتجملا ؼرط :اينم ركذن انراسم يف انتدعاس ةعونتم عجارم ىمع اذى انثحب يف اندمتعاو -لا رصنل تايئايميس-لا يف ؿوصف .ةسينغ فب فيد -.ةيدان ةرفشوبػل ةيدرسلا ةيئايميسلا يف ثحابم -.يماذغلا دمحم للها دبعػل ةغملاو ةأرملا -.ديز وبأ دماح رصنػل ،ةقيقحلا ةطمسلا صنلا -.ةرصانملا فيدلا ّزعػل ،ةيوغملا ةيددعتلاو تايويلا ةباثمب انل تناك يتلا تلااقملاو تاركذملا ضعب ىلإ ةفاضلإاب تابوعصلا ةيجاومل حاتفملا يئايميسلا ؿيمحتلا اذكو ةيئايميسلا تاحمطصملا ضعب ءاصعتسا ؿثم فم اقئاع انل تمكش يتلا "يشع ةريصن"ةروتكدلا ةفرشملا ةذاتسلأا تاداشر او تاييجوت لاول اييمع بّمغتن فأ انل فكي ـل يتلا ع ةرابع فاك يذلا ثحبلا اذى ديسجت يف انل دنس ريخ تناك يتلا .ةدّرجم ةركف ف

(9)

مــ

خد

(10)

6 ةينامسجلا ةيحاّنلا فم ونع ؼمتخت يىو ،ؿجّرلا ىثنأ يى تاذك ةأرملا ّفأ ؼورعملا فم ام اذى ،ةيسفّنلا اذكو ،ةيجولويبلاو تاعابطنلإاو ةقبسملا ةيفسعتلا ـاكحلأا راشتنا يف ـيسأ ءارو ؽاسنت ام ردقب ؿقعمل ـكتحت لا يى يلاّتلابو ؼيطّملا سنجلا فم اينوك ،ايلوح ةزىاجلا .ايفطاوع ؿجّرلا ايب زّيمتي يتلا تازّيمملاو ؽورفلا ـىأ رايظإ ىمع ةيسفّنلا تاسارّدلا تزكر دقو ىلإ بىذ ام وىو ،ةأرملا فع " روتكدلا هزاربإ دبع ـعنملا يفنحلا " ىمع زيكرتّلاب وتعوسوم يف :ولوق يف يديورفلا ؿيمحتلا ؽمطنم فم ةثونلأاو ةروكذلا فيب ؼلبتخلاا « دنع ةثونلأاو ةروكذلا ىنعمب ،بمس ةثونلأاو باجيإ ةروكذلا ّفإ ؿوقيف ايميمحت اميلوانتي وىو ،ةريثك ٍفاعم اميل ديورف طيشن ركذلا ّفأ لاو رمؤتو ةعضاخو ةنيكتسم ىثنلأا امنيب ،ويمع ىممي لاو يممُي وىو ؿاعفو ةثونلأاو ةروكذلا رابتعاب ثانلإاو روكذلا وب ـوقي طاشن ّيأ ؼنصي ديورف ّفأ ّلاإ...رمأت طاشن وى ةّيبمس ويف يّذلاو يروكذ طاشن وى باجي او ةيمعاف ويف يّذلا طاشّنلاف ،اضيأ يوثنأ » ( 1 ) ؿك ّفإف ونمو . ام ؾلذ ،ىثنلأا فود هدحو ركّذلا ىمع رصتقي ؿاعفو زّيمم طاشن ةعباتلا ةعضاخلا ةروصلا يف امئاد ةأرملاو ،فوكلا رّيسم وّنأك ةمماك ةيلاثم ةروص يف وعضي .ةعيطملاو " روتكدلا دمعي امك دبع ـعنملا يفنحلا :ولوق يف ىثنلؤل ؼيرعت ـيدقت ىلإ " « ،يوسن تامّسلا فم فاتمس ،ةثونأ ّفأ تايرظّنلا ضعب ىرتو ،ىثنلؤل ةيوناثلا ةيسنجلا ةيجولوكيسلا ةيشوساملاو ةيبمّسلا ينعت ةثونلأا » ( 2 ) . * ةيسفّنلا تاسارّدلا يف ةأرملاب ةيبمسلا ةفص ؽاصتلا ظحلبن ،ؽبس ام ؿلبخ فم .ةيمعافلاو ةيباجيلإاب ؿجّرلا ؼصّتي فيح يف ،ةيميمحتلاو ـىأ ضرع ؿواحنس ،ؽطنملا اذى فمو يّتلا ةيفسمفلاو ةينيّدلا ةيفرعملا تايفمخلا يلآ ؿكشب سكعنا ام وىو ،ةأرملاو ؿجّرلا فيب ةيدرفلا ؽورفلا سيركت يف ريبك ؿكشب تميسأ .ةيعادبلإا ايلامعأو ايتاطاشن ىمع 1 -يفنحلا ـعنملا دبع ط،ةرىاقلا ،يلوبدم ةبتكم ،ةيسنجلا ةيسفنلا ةعوسوملا : 1 ، 1992 ص ، 96 -97 . 2 سفنلا ـمع ةعوسوم ،يفنحلا ـعنملا د بع ط،ةرىاقلا،يلوبدم ةبتكم ،يسفنلا ؿيمحتلاو 4،1994 ص ، 305 . .يدسجلا بيذعتلا يقمت دنع ةعتملا ىمع ؿوصحلا ينعي ،يسفن ضرم وى :ةيشوساملا*

(11)

7 :ةأرملا نم عمتجملا فقوم ايتملاا ّؿك ؿجّرمل حنمت ةيروكذ تاعمتجم يى ةيبرعلا تاعمتجملا ّفأ رابتعاب تاز تازيم يىو ،ةايحلا تلااجم ّؿك يف وتوقو وتطمس ةسراممل ذنم ؿجّرمل عمتجملا ايحنمي ؼرصّتلا ةيرحو تاّذلا ؾلبتماو ةيللبقتسلإا هذى ساسأ ىمع ركّذلا ؿفّطلا ىبرتي فيأ ،ةئشنّتلا يف ديحولا ركّذلا فاك اذإ صوصخلابو ونم ربكأ ّفك ولو ىتح وتوخأ ىمع وتطمس ضرفب مئاعلا ةيوخلأاو ةيوبلأا ةطمّسلا فم اءدب ؿجرمل ةيعبت ةلاح شيعت ةأرملا ّفإف ؿباقملابو ،ة " ونع رّبعت ام وىو ،ةيجوّزلا اىدعبو تييلوج سنم :ايلوقب " « دحأ وّنإ ،تاعمتجملا رئاس فأش ؾلذ يف ونأش ،ؿاجّرلا ؿجأ فم ؿاجّرلا ومّمص عمتجم فيدايملا ـظعم يف يّتلا ةردانلا تاعمتجملا ـغر ،ابيرقت ةصوقنم ريغو ةمات ـيتطمس ىرت ،ـامعلأا ،ربكلأا خلأا ،بلأا ،فينّسلا فم ددع ذنم ءاسّنلا حلاصل تمخدأ يّتلا تاحلبصلإا ؿصاوي ّـث ،ةمئاعلا تانبو ءاسن ىمع ةقمطم ةطمس فوسرامي ـعلا ءانبأ ؿامتحاو ءايصولأا وأ تضفر تاعاجشلا ـظعأب ام اذإ ... وتمئاعو جوزلا ؾلذ يف عضوت ييف ةياصولا هذى ..خوضرلا ىمع ةوقب ـغرت ـل فإ ،ـايتلإا » ( 1 ) . ؼرشب سمت لا يكل ةلوفطلا ذنم ةيعبّتلاو خوضّرلا ىمع يبرتت تنبلاف ةمث فمو ةباثمب ةأرملا ؿايح عمتجملا ؼرط فم ةضورفملا دويقلا هذيل ضفرو درمت ّؿك ّفلأ ،ةمئاعلا لأا صرحت اذل ،ةرسلأا ىمع راع ةمصو ةأرملا عضت يّتلا ةايحلا ئدابم ةاتفلا ـيمعت ىمع ـ .ؿجرلا فم ىندأ ةبترم يف امئاد « بردتت ةاتفلا ؿعجل ةيبرّتلاو ةئشنّتلا بيلاسأ ؼيظوت يف ايساسأ ارود عمتجملا بعميو ةطبترملا ةثونلأا ىمع – ؿوادتملا ـويفملا راطإ يف ،ةجوزلا( وفئاظوو وتامزمتسمو دسجلاب ةنبلاا ،تخلأا عم ومنتف ،ةيبمسلاو ةيلاكتلاا ىمع دامتعلاا رغّصلا ذنم ايحنمي رود ويف )... حبصت فأ يف حجنت يك طمّنلا اذيل ؿاثتملاا ىمع ةربجم ايسفن دجتل تافّصلا هذى ةاتفلا ريظي ؾلذبو ،عمتجملا باجعإ تلان اممك ،وب ـامتىلإاو ؿجّرلا ةمدخ يف تنّعمت اممكو ،ةأرما يف رىاطلا ؿجّرلا سندم دسج ايّنأ ىمع ّلاإ ريظت لا يّتلا ،ةأرملا ؿافغإ ؿباقم ةبترم ىمعأ ـثآو » ( 2 ) . 1 -ص ،تد ،توريب ،ةقيقحلا راد ،-صقرم سايلإ :رت ،يبرعلا ـلاعلا يف ةأرملا :سنم تييلوج 46 . 2 -ةيضقلا فيب يبرعلا يئاسنلا درسلا :ةجيدخ يماح ،وزو يزيت ةعماج ،ريتسجاملا ةدايش ؿينل ةركذم ،ؿيكشتلاو 2013 ، ص 28 .

(12)

8 فيب ةيجولويبلا تاقورفلا سيركت يف ةيعامتجلاا ةئشنّتلا رود فّيبتي ؽبس ام ؿلبخ فم فم ىندلأا ةلزنملا يف ةأرملا ؼينصت يف يسيئّرلا ببّسلا تاقورفلا هذى ؿعجب ،ؿجّرلاو ةأرملا ؿجّرلا ةأرملا ىمع ةيباجيلإا وتافصب ؿجّرلا ؽّوفت ةركف خيسرت يلاتلابو ، ّؿك ةطبترم ايجولويزيفو ايسفن ؿاجّرلاو ءاسّنلا فيب ةمئاقلا ؽورفلا فوكت اذيبو ةيبمسلا ايتافصب ءانب يف ايقيمعتو ـيىافملا هذى سيركت ىلإ دمع يّذلا عمتجممل ةيفرعملا ةيفمخلاب طابترلاا .يوبلأا عمتجملا يف ةعئاشلا تلبيوأّتلا فم اقلبطنا ،ؿزلأا ذنم ةأرملا ةينوّدلا ةرظّنلا هذى تمزلا دقو يف دوعت ةريثك صصق اميلوح تجسن فيذّملا )ءاوحو ـدآ( ةصق فع ةيملبسلإا ايجولوثيملا سودرفلا فم ـدآ درط يف ايبّبستو سيمب او ةّيحلاب ةأرملا /ءاوح دحوت ىلإ ايبمغأ « ةأرملاف ّتلا عمضلا ،ةيتاروتلا ةروطسلأا ةغايص يف ـدآ فع ةشحولا ؼيفختو ةيمسّتمل اساسأ تقمخ ي ةيبعشلا ةركاذلا يف تخسر ةيروطسأ ؼقاومو ؿيصافتب فوممسملا فولوؤملاو فورّسفملا ايمقن ...عمضلا وى جوعأ فم تقمخ ايّنلأ ،ءاجوع ةأرملاف ،ايلاشتنا ؿيحتسي ةقمطم ةقيقحك ى ؿصوملا يسنجلا ءارغلإاو ىرخأ ةروطسأ طوقسلا ةياكحو ،ةيمصلأا ةئيطخلا ىلإ رخلآا و "ءاوح فمز" يمصلأا فمّزلا ىلإ ةأرملا ديعت » ( 1 ) . ؿيح ىلإ ايئوجمب ،للها ةيصعمو ةئيطخلا ىلإ ـدلآ ءاوح جاردتسا ةركف ّفإف ويمعو ،ريطاسلأا يف هروذج ؽيمعتو دايطضلاا تخسر يسنجلا ءارغلإاو ءاوغلإاو ةنتفلا يلاّتلابو راطإ يف اىدوجوو اينايك ؿزتخي ؿجّرلا ؿعج ام ،ةمزلبم تحبصأ يّتلا تافّصلا هذى طاقسإ وتابغر عابش او ؿجّرلا ةويش ةراثلإ ةميسو ىوس تسيل ؾلذب ةأرملاف ،دسجلا وىو دودحم .وتاوزنو وب ّرقت امبسح ،عادخلاو ركملا روص عشبأب ةأرملا يبعشلا ؿايخملا رّوص املاطو ّنلا " ةدقا رابص ةجيدخ :" « ؼيرعت ةقرو ول ـّدقيو ؿجّرلا ؿزاغي وممجم يف ثارّتلا اذى ّفأ ريغ هوعدت يّتلا فساحملا ضعب ؿافغإ فود ،ةريثكلا ايبويعو ايئواسمو اىدئاكمو ايميحب ةأرملا فع ةرسلأا ةيرارمتسا فمضيو ةللبسلا ظفحي ءاعوك ،ايب عاتمتسلاا ىلإ » ( 2 ) ظفتحي لا ثيح ، 1 -ط،ءاضيبلا رادلا ،ةثادحلاو ايجولوتيملا فيب ةأرملا :رابص ةجيدخ 1 ، 1999 ص ، 14 . 2 -ص ،وسفن عجرملا 40 .

(13)

9 ارّتلا ةايحلا رارقتسا فامض ؼديب ؾلذو ،ـيتيبرتو دلاولأا باجنإ ىوس فساحم فم ةأرممل ث .ةيجو ّزلا " ؿوقتو تييلوج سنم ّفأ ددصلا اذى يف " « ءاسنلا ةبوصخل ةحونمملا ةمئايلا ةيمىلأا ؾمتف ،يسايس فمأ ـدع ىلإ تانب لاإ فدمي لا يتاوّملا وأ رقاوع فربتعي يتاومل ةبسّنلاب دوقت اعيمج ،تيبلا ىلإ ةديدج ةجوز ؿاخدإ وأ جاوزلا ؾف وأ ،ؽلبطلا رربت فأ فكمي ةمّمعم بابسأ اىدحو ةأرملا عنص فم وى ـقعلا ّفإ ؿوقلا فع ينغ » ( 1 ) . ؿمتحملا ؽلبطلا دض ايل فامض ؿضفأ ربتعي ،باجنلإا ىمع ةأرملا صرح ّفإف اذل بيصي دق ـقعلا ّفأ ـغر ،ـقعلا وأ تاجوّزلا ددعت وأ ريشي عمتجملا ّفأ ّلاإ ،ةجوّزلاو جوّزلا .باجنلإا ـدع فع ةلوؤسملا يى اينأ ىمع ةأرملا ىلإ ـايّتلاا عباصأب امئاد دايطضلاا ؾومس ؽيمعت ىلإ ةيفرعملا ةيفمخلا هذى تسرك يّتلا تاباطخلا ـىأ تعس ،ةأرملا دض أت اىرثكأو تاباطخلا ـدقأ فم دعت يّتلا ةيفسمفلا تاباطخلا دجن ثيح يف اريث سأرت دقو ،ةأرملا ةروص ويوشت يف ريبك ؿكشب تميسأ يّتلا ةيناسنلإا تاراضحلاو تافاقّثلا فم ّؿك يفسمفلا هاجتلاا اذى وطسرأ و فوطلبفأ اميباطخ ؿمحي ثيح « ،اراقتحاو ةيىارك ةأرممل ريكفت يف اذى سممنو ،ديبعلاو ؿاجّرلا فيب ام ةبترم يف ايعضيو فوطلبفأ وطسرأو ثيح ، لا دنعو ،اّدج ايوناث ارود فبعمي فوطلبفلأ ةبسّنلاب ءاسّن وطسرأ تلااجم فم امامت تادعبتسم باجن او اينمأو ةرسلأا رارقتسا ىمع ةظفاحملا ؼديب طقف ءاسّنلا تدجو دقف ،ةماعلا ةايحلا ربتعيو ـيتيبرتو فييعرّشلا ةثرولا وطسرأ تسيل ةأرملا فأ ،صقان فئاك ييف ،ـيقع ركذ ىوس ضح امأ ةيرويمج يف اىرو فوطلبفأ ريسفت فكمي انى فم ،ةعيضولا ؿامعلأاب طبترم ويف دلاولأا ةيبرتو ةيلزنملا ؿامعلأا يف اىرود ؿازتخاو ةأرملا ةينودب ةقمعتملا ةيركفلا تابسرتلا ّؿك ةفاقثلاو عادبلإا تلااجم فع اىداعبتساو » ( 2 ) . نا تاعمتجملا فاىذأ يف ةبسرتملا تايفمخلا هذى ّؿكو يفاقثلا بناجلا ىمع ابمس تسكع ةأرملا ّفأ ةجحب ،ةيوسنلا ةباتكلا فم ىلولأا براجّتلا ءاصق او شيميتب ؾلذ ،يوسّنلا بدلأاو ؿقعمل ـكتحي ؿجّرلا ّفأ فيح يف ،يتاّذلا بناجلا ىمع اىزيكرتب ايفطاوع ءارو ؽاسنت " ؾلذ فع رّبعي ثيح ؛ةيعوضوملاو جروج يشيبارط : ّفأ ولوقب " « ديعيو ومقعب بتكي ؿجّرلا 1 -ص ،-صقرم سايلإ :رت ،يبرعلا ـلاعلا يف ةأرملا ،سنم تييلوج 36 . 2 -يبرعلا يئاسنلا درسلا :ةجيدخ يماح ص ريتسجاملا ةدايش ؿينل ةركذم ،ؿيكشتلاو ةيضقلا فيب 38 .

(14)

10 امك زكرملا وى ـلاعلا ّفإف ويمعو ،رعاشملا ىمع زكرتو ،ايبمقب بتكتف ةأرملا امأ ،ـلاعلا ءانب ةيئاسنلا ةياورلا زكرم يى تاّذلا امنيب ،ؿجرلا ةياور ويمسن فأ فكمي » ( 1 ) . تاباتك فأ ،ةيوسنلا ةباتكلا ىمع ةيفسعّتلا ـاكحلأا هذى ؿلبخ فم حممن زكرم ؿجرلا .شمايلاو عرفلا ىوس ؿّثمت لا ةأرملا تاباتك ّفأ فيح يف ،ةغّملا عناص وّنأكو ـلاعلا " ؿقني ؽايّسلا سفن يفو دبع للها دمحم يماذغلا فع " دبع ديمحلا ب ف يحي ّفإ ولوق بتاكلا « اييف ذخأي ةيفاقث ةمسق ينعي اذيب وّنأكو اركب هانعمو ،لبحف وظفل فاك ام ـلبكلا ريخ ؿجّرلا دوجولا ويمع ينبني يّذلا ساسلأاو ةغمل يممعلا ديسجتلا وّنأ امب ظفّملا وىو ةغّملا يف ام رطخأ عضاخ ىنعملا اميسلا ،ىنعملا ةأرمملو )ركذ( ؿحف ظفّملاف ،ايل يباطخلا دوجولاو يباتكلا ظفملا ةمظم تحت ّلاإ ةيمىأ وأ دوجو فم ىنعممل سيلو ظفّملا ةطساوب وجومو » ( 2 ) . نمو فم ؿجّرمل ايتيعبتو ةأرملا عوضخ حضوي ظفّملاب ؿجّرلا ؿّثمتو ىنعملاب ةأرملا ؿّثمت ّفإف و ،باطخلا ساسأ ىمع ؿجّرلا ذاوحتسا فم اقلبطنا ،ظفّمل ىنعملا ةيعبتو عوضخ ؿلبخ .ىنعملاو يكحلاب ةأرملا تّصتخا امنيب ،ةباتكلا ؿعفل هراكتحا يلاّتلابو ،ظفّملا يف ؿّثمتملاو « امبو ةأرممل تسيلو ؿجّرمل ةغّملا فوكت فأ يضتقي اذيف ،ظفل ؿجّرلاو ىنعم ةأرملا ّفأ – ةأرملاف ةيوغل اتاذ تسيلو يوغل عوضوم يفو ،ةأرملا فع يملاعلا يخيراتلا يفاقّثلا ىدؤملا وى اذى ؿاثملأا يف اىدجن ،ةغّملا يناعم فم )ىنعم( درجم ايّنأ ىمع ةأرملا ريظت ـلاعلا تافاقث ّؿك و ـئاق فئاك وأ يوغل ؿعاف ايّنأ ىمع ؿبق فم ةأرملا ـمكتت ـلو ،تايانكلاو تازاجملاو تاياكحلا ومظ يف أشني يكل ؿحفلا ظفمّلا ىلإ امئاد ةجاحب ركبلا ىنعمو ،وتاذب » ( 3 ) . تاياكحلا فم يبعشلا ثوروملاو يوفّشلا بدلأا ىمع ترصتقا ةأرملا ّفأ ىنعمب تقا فيح يف ،ؿاثملأاو ةيبعّشلا ؿاجملا يف ةأرملا روضح فكي ـلو ،ةلوحفلا ةظفمب ةغّملا تنر ،ةباتكلا ؿعفل ايتسرامم ؿلبخ فم يوغّملا .ةيروكذلا ةباتكلاب ةنراقم ةرخأتم تارتف يف ّلاإ " دقانلا ريشيو دبع للها دمحم يماذغلا " ةيروكذلا ةباتكلا فيب ؤفاكتلا ؽيقحت ةبوعص ىلإ ّفأ ىري ثيح ،امينيب ةقرافلا ةينمّزلا ةرتفمل ارظن ةيوثنلأاو « ديعب افدى ؿازي لا ةركاذلا ثينأت... ـل ةثونأ يىو ،ديعلا ةثيدح ةثونأ وسفانت فأ فم عسوأ ةيوّغملا ةلوحفلا رمع ّفإ ذإ ،ؽيقحتلا ةيبدلأا ايتركاذ سّسؤت – دعب وىو ،دسج ايّنأ يى ةأرملا فع ةركاذ فم ةغّملا وكممت ام ؿكو 1 ،ةيبرع تاسارد :يشيبارط جروج ،رشنمل ةعيمطلا راد ط ،توريب 1 ، 1975 ص ، 47 . 2 -ط ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،ةغّملاو ةأرملا :يماذغلا للها دبع 1 ، 1996 ص ، 7 . 3 -ص ،وسفن عجرملا 8 .

(15)

11 تسيل وتغلو يوثنلأا دسجلا ؿئاسر ؿكو ،ةيقبش ةللاد يى ةدحاو ةللاد ىوس ؾممي لا دسج ةأرملاو ؿجرلا فيب ءاقل ؿكو ،لبقاع ادسج سيلو يقبش صن وّنإ ،ةيقبشلا ةللادلا هذى ىوس ةركاذلا هذى ءاعدتسا تلااح فم ةلاح وى روص وتركاذ يف ؿجّرلا ؿمحي ثيح ،ةخسارلا وكيرحتو روصّتلا اذى ءاعدتساب ءاّقملا ـوقيو .ام ةأرملا ةينىذ ام فيب تانراقملا دقع هاجتاب ةدىاشملا يف وى امو ةركاذلا يف وى » ( 1 ) ،يقبش دسج درجم ةأرملا يف ىري ؿجرلا ّفأ يأ . طاقسإب ـوقي يلاّتلابو ،ؿقعلا فم ؿاخ ريثم يناويش وتاباتك يف ةينىذلا وتايفمخو وتاروصت .اينم وتركاذ يف ؽمع امل هريوصتب « طبرت ةيلزأ ةيئانث ؿلبخ فم ةأرملاب وتقلبع روصت ىمع ةلوحفلا فمز يف ؿجّرلا دّوعت ىتح ةغّملا تازاجمو ،ةمباقم ةيج فم ىثنلأا عوضخو ةيج فم ؿحفلا ةطمس فيب فيسنجلا بلإا ايتميقو لبجر ةغّملا تراص ريغ( يعوضوم دوجو ىوس ىثنلؤل سيلو ،ةلوحف ةيعاد فوكتل ةغّملا وب ؿّوحتت ؽينأ زاجم درجمو ،بسحف دسج ةأرملاو ،ةباتكلاو ةغّملا ـلاع يف )يتاذ ابيسنو ابيبشتو لازغ » ( 2 ) ةرظنلا حضتت ونم و. فم اعوضوم ىوس ؿثمت لا اينوك ةأرممل ةرصاقلا ادجولا وتاعوضوم يف ؿجرلا ةباتك عيضاوم بسحف يجراخلا ايلامجو اينتافمب ؿزّغتلاو ،ةين .ؿحفلا ظفمل ةيوغل ةدام ىوس ؿّثمت لا اىرابتعاب " روصيو رصن دماح ديزوبأ ّفأ ولوق ؿلبخ فم ،يبرعلا ـلاعلا يف ةأرملا ؼاحجإ " « ،يرصنع يفئاط وممجم يف باطخ رصاعملا يبرعلا ـلاعلا يف ةأرملا ؿوح جتنملا باطخلا باطخ وّنأ ىنعمب ؽمطم عم ةنراقم ةقلبع يف ايعضيو ىثنلأا /ةأرملا ؽمطم فع ثدحتي ركذلا/ؿجرلا و اينم ـزميو ،فيضراعتم وأ فيمباقتم فيفرط فيب اينأب ام ةقلبع دّدحت فيح رخلآل امىدحأ عوضخ ةرورض و ول وملبستسا و فأش فم فإف هذوفن ةقطنم اعئاط ولوخد ةثلبّثلا ظافللأا يناعم ّؿكب ايرصنع ايفئاط اباطخ جتني فأ انمييم وسفن روصتي يّذلا ؼرطلا رطيسملاو دئاّسلا يبرعلا باطخلا فأش ؿب ،هدحو ينيّدلا باطخلا فأش اذى سيل ،ايتللادو باطخ ةربن دجن فأ ؾلذك بعصلا فم سيلو ،ايملبع او ايبعش "ةكراشملا"و "ةاواسملا" ةأرملاف ،ركذملا /ؿجرلا ةيزكرمب باطخلا وممحي ينمض ضارتفا فم اعبان ؽوفتلاب اساسحإ 1 -ص ،ةغّملاو ةأرملا :يماذغلا للها دبع 203 . 2 -ص ،وسفن عجرملا 189 .

(16)

12 ؿاوحلأا ؿك يفو ،ؿجّرلا ؾراشت ايّنإف ةكراشملاب ايل حمسي فيحو ، ؿجرلا عم ىواستت فيح ةيمعافلا ةرؤبو ةكرحلا زكرم ؿجرلا حبصي » ( 1 ) . فيب ةنراقملا دقعف ونمو ايفئاط ةأرملا ؿوح جتنملا باطخلا ؿعجي ىثنلأا /ؿجرلا فم ّؿك يف ريظت يّتلا تلااحلا يف ىتح ،ةأرملا باسح ىمع ؿجّرلا ىلإ امئاد زاحني ايرصنع هاجت ةرمضم ةيرصنع ؿمحت اينومضم يف ايّنإف ،ةكراشملاو ةاواسملاك ةأرممل ةفصنم اىرىاظ يكحلا فم ؿيوط دمأ دعب جتنملا ةأرملا باطخ " ؾلذ يف ؿوقيو . دبع للها دمحم يماذغلا :" « يكحلا فم ديدم رمع دعب بوتكملا باطخمل ايتسراممو ةباتكمل ةأرملا ؼيظوت ّفإ و فع حاصفلإا ةلأسم يف ةيعون ةمقن ـامأ انّنأ ينعي ،اىدحو يكحلا ةعتم ىمع راصتقلاا ايتافصو ايتقيقح فع حصفملاو اينع ـمكتملا وى ؿجّرلا دعي ـل ذإ ،ىثنلأا – ىمع ؿعف امك ةيلاوتم فورق ىدم ةطساوب اذى ايحاصفإ فع ريشتو حصفتو ـمكتت تراص ةأرملا فكلو ّذلا ـمقلا اذى ،ـمقلا ةيروكذ ةادأ ّؿظو اركذم ّؿظ ي » ( 2 ) . ةلازإ يف اينم ةبغر عساولا وباب فم يبدلأاو يفاقّثلا ؿاجملا ؿوخد ةأرملا تررق ؾلذبو ةغّملا تممتساف ،ةلوحفلا فم ؿيوطلا خيراتلا ءاين او ،ةيوثنلأاو ةيروكذلا ةباتكلا فيب زجاوحلا رويظ ؾلذ ىمع ايعّجش دقو ،ةباتكلا ؿعف ؾلذب سرامتل عساتلا فرقلا يف ةيوسن تاكرح ةيوسنلا ةيمست تحت برغلا يف رشع ةموضيملا ةأرملا ؽوقح عاجرتسا ةرورضب ةبلاطملا تدب يّتلا « حيحصت ىمع ؿمعي تايقلبخلأاو ةيفسمفلاو ةيعامتجلاا ةايحلا يف ابومسأ ايفصوب ّسلا ةيجاوم يفو )...( اىرّقحيو اينأش فم طحي يّذلا يندتملا ءاسنلا عضو وأ ةيروكذلا ةرطي زّيحتلا ( يسونجلا Genderblas تاءارجلإاو ةيعامتجلااو ةيفاقثلا ةينبلا يف رثأ يّذلا ) ـاع ؿكشب ةفاقثلا يف ؿب ةيسايسلا » ( 3 ) تادقتعملا رييغت وحن ةقلبطنلاا تناك انى فمو . امل اقلبطنا ،ةأرملا دض ؿجّرمل حضاو ؿكشب ةزاحنملاو ةرطيسملا ةيركفلاو ةيفاقثلا ودعت تناك ؽح ةأرملا باستكلا ةمضانملاو ةدئاّسلا ةيفرعملا تايفمخمل ةضىانملا ةيوسّنلا تاكرحلا ول .ةأرملا فود ؿجّرلا ىمع اركح تناك يّتلا ةيفاقّثلا ةايحلا يف ةاواسملا 1 -ط ،)ةأرملا با-طخ يف ةءارق( ؼوخلا رئاود :ديز وأ دماح رصن 3 ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ، 2004 ص ، 29 . 2 -ص ،ةغّملاو ةأرملا :يماذغلا دمحم للها دبع 8 . 3 تاساردمل توم رضح راد ،برغلا يف ةأرملا باطخل ةيفرعملا ةيفمخلا يف ةءارق ةيوسنلا :يشرقلا ضاير ،فميلا ،رشنلاو ط 1 ، 2008 ص ، 20 .

(17)

ل ّولأا لصفلا

:

.ةيبراغملا ةيئاسّنلا ةريصقلا ةّصقلا يف ةأرملا ةروص

1 -.ةيدرّسلا ةيئايميسلا

2 -.تلبيوحتلاو تلااحلا فيب يدرّسلا ؿيمحتلا

أ

ؿّثممك ةأرملا

تاذل

.ةلاحلا

ب

تاّذمل ؿّثممك ةأرملا

.ةمعافلا

(18)

14 انّنأ رابتعاب ،تايئايميسلاب ةصاخلا تاحمطصملا ـىأ دنع ؼوقولا ؿصفلا اذى يف ؿواحنس يّتلا ،يدرسلا ؿيمحتلا تايلآ ـىأ دنع ؼوقولا ىلإ ةفاضإ ،يئايميسلا جينملا ؽيبطت ىلإ اندمع " ايجيتنا ساميرغ " وأ ؿعافلا ةقلبع يف ةمّثمتملاو ،ايمىأ ىمع زيكرتلاب ، ،ةميقلا عوضومب تاّذلا .ةسارّدمل ةراتخملا ةيصصقلا جذامّنلا ىمع ايقيبطتب ـوقنس ةيرظّنلا تايطعملا هذى ـيعدتلو حمطصملا ؾيكفت ؿلبخ فم ةيدرسلا ةيئايميسمل زجوم ؼيرعت ـيدقت ؿواحنس ؾلذ ؿبق فكل .ـمعلا اذيل ةيئارجلإا تاودلأا ـىأ ضرعو 1 -:ةيدرّسلا ةيئايميسلا اذى ؼرع تايلاكشإ ـمعلا ةريثك ىدأ ام ،ول ؽيقد ـويفمو حمطصم ديدحت ةبوعصل ارظن ، تايمست رويظو وبعشت ىلإ ةدع ثيح ؛ « هذى ترصتقا ،ةريبك ةيحلبطصا ىضوف ـمعلا اذى ديشي ّيبوروأ امىدحأ فيحمطصم ىمع برغلا يف ىضوفلا ( sémiologie ) يكيرمأ رخلآاو ( sémiotic ) ؿاجملا يف ىضوفلا دجنو ، ـمع ،تاحمطصملا فم ةريمج تريظ دقف ،ةمراع يبرعلا ...تايئايميسلا ،ءايميسلا ـمع )...(زومرلا ـمع ،تاراشلإا ـمع ،تاملبعلا ـمع ،ةللادلا رذجلا ؿوح زكرتملا ـمعلا ىمع ةللادمل اذى ّؿكو ( séma ( ) sémio .) ،ةملبعلا ىنعمب ام ءيشل ةراشلإا وأ ،ؿيلدلا » ( 1 ) . عوقو حّضوي ام وىو ،ول دّدحم ؼيرعت طبض ةبوعصل ؾلذ ،حمطصملا ةمزأ يف ـمعلا اذى اىريغك تايئايميسلا تماق دقو ،تاراشلإا ـمع وأ تاملبعلا ـمع وى اعويش رثكلأا ؼيرعتلا ّفأ ريغ درسلاب ـامتىلااب جىانملا فم و تاملبعلاو زومرلا صلبختسا ضرغل ،ةيبدلأاو ةيصصقلا صوصنلا .ومكشت يتلا ؼرع دقو و ،فيينامورلاو فيينانويمل ةميدقلا ةغلببلا يف درّسلا « ىلإ درسلا ـمع ؼيرعت دوعي درسلاو ةينيتلبلا Narration ويف ضرعي يذلا باطخلا يف يساسلأا ءزجلا ]وى[ ةينيتلبلا يف ، ،ةيبدلأا صوصّنلا طقف صخت لا وتلااجمو )...( ؿدجمل ةريثملا وأ ةنىربمل ةمباقلا ثادحلأا ـمكتملا 1 ،طد ،ةنيطنسق ،ىدتنملا راد ،يجولويمسلا ؿيلدلا :رمحلأا ؿصيف 2005 ص ، 1 .

(19)

15 او ةكبحو صق ىمع يوحت يتلا ،فيدايملا ؼمتخمو تارايشلإاو تاياعدلاو ،تانلبعلئل ايتدعت امّن ...اىريغو » ( 1 ) . اضيأ درّسلا ـمعو « فم ؾلذب ؽمعتي امو اييمع ـوقت يتلا سسلأا طابنتساو صقلا ةسارد وى ميسلا وأ ءايميسلا عم ؿخادتي اذى وثحب يف ]وى[و )...( ويقمتو وجاتنإ ـكحت ،ـظن ـمع( ايجولوي ايل انريسفت ةيفيكو ايتللاد سسأ ىلإ رظّنلاب ،تاملبعلا ةمظنأ ؿوانتي يذلا ،)تاملبعلا » ( 2 ) . ـمعب ،صوصنلا دعاوقو سسأ فع ؼشكلا ىمع سسؤملا "درّسلا" ؿخادت ظحلبن ونمو .ةعباتتملا تاقلبعلا ؿلبخ فم اىريسفتو تلالاّدلا طابنتسا ىمع ـئاقلا تاملبعلا " بىذيو اد رلدناشت لاين " ّفإ ولوقب درسمل ؼيرعت ـيدقت ىلإ « فع ةمقتسم ةقيمع ةينب درّسلا تاصاصتخا ةّدع ؿّمختي ،وتاذ ّدح يف يساسأ ؿقح )ةيدرسلا( وأ درسلا ةيرظن ،ؿاصتلاا ةميسو ـتيت .ةيئايميسلا يف ـيم عرف يدرسلا ؿيمحتلا ّفأ عم ،يئايميس روظنم ةرورضلاب هرطؤي سيلو ةيدرسلا ؽوطنم ،ؿّيختم ريغ وأ ؿّيختم ،يبدأ ريغ وأ يبدأ ،فاك ةغيص يأ يف درسلاب ةيئايميسلا ةكبحلا وحنو ىرغصلا ةيدرسلا تادحولا ىمع زيكرتلا ىلإ عزنت ايّنكل ،يئرم وأ » . ( 3 ) "ددحي وتيج فمو زتيم نايتسيرك " تقو يف هزّيمي رمأ اذىو ،ةياينو ةيادب ؾممي" :وّنأب درسلا م ّؿك فع دحاو ىلإ عقاولا ؿيوحت ايعوضوم فكمي لا ـلاعلا يف "ثادحأ" دجوت لا ،ـلاعلا يف ا .ثادحلأا دّلوي يذلا وى يدرسلا ؿكشلا،انفادىأ هدّدحت اثدح هربتعن ام ّفإ ،ةزيامتم ةينمز تادحو ثلبث فم ؼلأتي ،طخك عباتتم ينمز جذومن زايتماب وى يساسلأا يدرسلا بيكرتلا ّؿعلو فزاوت :ؿحارم -ؿلبتخا امك وأ( ايتياينو ايطسوو ةصقلا ةيادبب ؿّثمتت ثادحأ "ةمسمس" يأ ،فزاوت " ؿوقي نكرلا بيميف ( " Philip Lurkin ةمحرمو ،ةيادب( ،ةيكيسلبكلا ةياوّرلا ةبيكرت ؼصو يف ) ؿسمست( ةصقلا ؼادىأو ببستلا ؿّوحي ،ـّظنملا يطسرلأا يدرسلا ؿكّشلا يف ،)"ةياينو شّوشت )ثادحلأ ينمز يف ثادحلأاو ايطسو يف ثادحلأا ببست ةصقلا ةيادب يف ثادحلأا :ةكبح ىلإ .ةيايّنلا ثادحأ ببست طسولا 1 -ص ،يجولويمسلا ؿيلدلا :رمحلأا ؿ-صيف 78 . 2 -ط ،برغملا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،يبدلأا دقانلا ؿيد :يغزابلا دعسو يميورلا فاجيم 4 ، 2005 ص ، 174 . 3 -سسأ :رلدناشت ؿايناد ط ،توريب ،ةبىو ؿلبط :رت ،ةيئايميسلا 1 ، 2008 ص ، 199 .

(20)

16 "ؿوقيو )...( فلاور تراب وتمجرت ساسلأا يف فكمي درسلا ّفإ " « روصحم ريغ ،يملاع وّنإ ىرخأ ىلإ ؿاصتا ةميسو فم ومقن فكميو "فينّيعم ةفاقث وأ خيراتب » ( 1 ) . ا هذى فم اقلبطنا يف روصحم ريغ درسلا ّفأب :ؿوقلا ىلإ ؿصوتن ،اىانضرع يتلا ؼيراعتل وى درسلا فوك يفني لا اذىو ،ةيبدأ ريغ ىرخأ تلااجم ىلإ هادعتي ؿب ،بسحف يبدلأا ؿاجملا .ايجارفنا ىلإ لاوصو ايكباشتو ثادحلأا ؿسمست يف ـيسي هرابتعاب ،تايدرسلا دامع :امى فييساسأ فيحمطصم ىلإ صمخن ونمو و ةيدرسلا "ةدقانلا تلواح دقو .تايدرسلا ةرفشوب ةيدان " :ايلوقب ويلإ تراشأ ام ؿلبخ فم امينيب ةقلبعلا ـيدقت « ةيدرسمل انمويفم ؼمتخي Narativité تايدرسمل انمويفم فع Naratologie ـتيت ايّنلأ دقعأو عسوأ ةريخلأا هذى ّفلأ ؾلذ ، خاد اياوز فم ولوانتت ،لبيصفتو ةممج يكحملاب دجن اميف ،ةفمتخمو ةددعتم ةيجراخ ىرخأو ةيم ؿلبخ فم زربي يذلا يكحممل ةيمخادلا ةينبلاب ةقمعتم ،تايدرسلا وى ؿك فم ءزجب ةمّثمم ةيدرسلا ةميقلا تاعوضومب ؿعاوفلا ةقلبع يف تلبيوحتلاو تلااحلا فيب وتحوارم » ( 2 ) . ّفأ ،ةدقاّنلا ايتصمختسا يتلا ةقرافملا هذى ؿلبخ فم حضّتي ،ؿمشأو عسوأ تايدرّسلا ؿاجم صوصنمل ةيمخادلا ىنبلا فع ؼشكلا ؿلبخ فم ،ّؿكلا اذى فم ءزج ىوس ةيدرسلا ؿّثمت لا فيح يف .عوضوملاب ؿعافلا ةقلبع يف " ةيدرسلا تايئايميسلا دئار حرتقيو فايلوج ساميرغ " ةبغر ،ايئدابم ديدحتو ةيدرّسمل افيرعت ، لا ينلبكّشلا ؿامعأ ريوطت يف ونم " يسور ريميدلبف بورب " ـّدق ىنعمب ،ايممع ةياكحلا ةسارد يف " ساميرغ " "ةبراقم تّمح ةقرافم بورب " ىلإ ؿصوت ّـث ةيدرسلا ةينبمل عساو ـويفم فم ؽمطنا دقو ، .ةيجولويدلإاو ةيممعلا تاباطخلا يف ىتح ةيدرس ىنب ؼاشتكا ( 3 ) 1 -ص ،ةيئايميسلا سسأ ةبىو ؿلبط :رت ،رلدناشت ؿايناد 200 . 2 ،طد ،وزو يزيت ،ؿملأا راد ،ةيدرسلا ةيئايميسلا يف ثحابم :ةيدان ةرفشوب 2008 ص ، 31 . 3 فب ديشر :رت ،)خيراتلاو ،دعاوقلا ،ؿوصلأا( ةيئاميسلا :ونيإ فآ /رظني ط ،فامع ،عيزوتلاو رشنمل يولادجم راد ،ؾلام 1 ، 2008 ص ، 49 .

(21)

17 :سيراب ةسردم ويلإ تبىذ ام بسح ةيدرسلا ّفإف ؾلذبو « عباتتب ةقمعتملا ةرىاظلا ؾمت يى و باطخلا يف ةمجسملا تلاوحتلاو تلااحلا ؿيمحتلاب هوعدت امو ،ىنعملا جاتنإ فع ةلوؤسملا عباتتلا ؿكش يف تافلبتخلاا ؿيثمتو تلاّوحتلاو تلااحلا فع ؼشكلا وى يدرسلا » ( 1 ) . عوضومب ؿعافلا ةمص ؽقحت باطخلا يف تلاّوحتلاو تلااحلا عباتت فأ ىنعمب ءاوس ةميقلا .ونع ؿاصفنلااب وأ وب ؿاصتلااب فم صّنلا ةللاد ؿيكشت يف ايتمىاسم يف ةيدرسلا حضتت ةقباسلا ؼيراعتلا ؿلبخ فمف ربع ىرخأ ةلاح ىلإ ةلاح فم ؿاقتنلااب ؽمعتيو ،وتياين ىلإ صنلا ةيادب فم ةلاحلا ؿّوحت ؿلبخ قلا ةكبحلا ربع صنلا فع ةئراطلا تلبيوحتلا فم ةمسمس ةزّيمتملا ةيلّولأا ةلاحلا دعبف ،ةيصص عاجرتسا يف ؿثمتملا ؼديلا ؽيقحتل ةنزاوتملا ةيئاينلا ةلاحلا ىلإ ةدوعمل ثادحلأا رّوطتت فزاوّتلاب و .يدرسلا جمانربلاب ؼرع ام وىو ،ويف بوغرملا ةميقلا عوضوم « جمانربلاب هوعدن امف ويمع تلاّوحتلاو تلااحمل ةيلاوتملا ؾمت وى يدرسلا عوضوملاو تاّذلا فيب ةقلبعلا بجومب ةمسمستملا تلااحلا ؿسمست ىمع ـئاقلا جمانربلا اذى ـيظنت ؼصو ىلإ ؼديي يدرسلا ؿيمحتلاف ،ايلّوحتو تلاّوحتلاو » ( 2 ) . " وسّسأ يذلا يدرسلا جمانربمل فاك دقو ساميرغ " تايئايميسلا ؿاجم ىمع ريبك ريثأت دقو ؿيمحتلا ىمع دعاست ةديدج تايلآو تاحمطصمو ـيىافم فم وب ءاج امل ارظن ،ةيدرسلا « ؼاضأ ،عوضوملاب ؿاصتلاا عاونأ ،ءادلأا ، ةءافكلا ،ريخستلا وأ ؿيعفتلا ؿثم فم ـيىافمو تاحمطصم ويلإ " ـويفمب ءاج امك ؿعافلا ي ىرغص ةيوينب ةدحو وفصوب " ؼلأتت يدرسلا ءانبلا يفف ،درسلا اييمع ـوق ،ئراقلا فىذ ىلإ رضحت ذإ ،صقمل ةيعمجلا ةركاذلا فمو يوغّملا "ؿعافلا" اذى فم تايصخّشلا امو عوضوملاب ؿعافلا ةقلبع ىمع ـوقت ،ةيمماع راودأ ةتسو ؿماوع ةتسب يمماعلا وجذومن لبثمم فيك اضيأ دّدحو ،ؿاعفأ فم ةقلبعلا هذى فع بترتي ريثأتو ،درسلا يف ةقيقحلا ـويفمو ؿاحلا تاي ىلإ ريشت يىو ،ؿوقلا رىاظمب ةمصتم ايّنأ امك ،ؼطاوعلا ايجولويميسب ىمسي اميف تايفيكلا هذى عوضوملاب ؿعافلا ةقلبع » ( 3 ) . 1 -ص ،ةيئاميسلا :ونيإ فآ 100 . 2 -ط ،فدرلأا ،عيزوتلاو رشنمل ثيدحلا بتكلا ـلاع ،تايئايميسلا يف ؿوصف :ةسينغ فب فيدلا رصن 1 ، 2011 ص ، 42 . 3 -ص ،يجولويوميسلا ؿيلدلا :رمحلأا ؿ-صيف 80 -81 .

(22)

18 يّذلا ،ةبغّرلا عوضوم ؿوح روحمتملا ، يدرسلا جمانربلا ساسأ ؿثمي يمماعلا جذومنلاف يقحت يف ؿعافلا بغري ،ويلإ ؿسرملاب ؿسرملا ؿاصتا ؽيرط فع ـتي يّذلاو ،وق و ؿعافلا ةقلبع اذك و ،ضراعملاو دعاسملاب « " ءيجم عم ساميرغ " صمختت فأ فود رخآ لاودع ؿماعلا ةيرظن تديش " تاريثأت فم بورب ريينتو " ايطبضو ىندلأا اىّدح ىلإ ؿماوعلا صيمقت ىمع ريخلأا اذى ؿمع دقل ، راكفلأاو ـلاوعلا ـظنت اىآر ؿماوع ةتسب ظفتحا اذكىو ،ايئانبو ايفرعم سسؤم ؿكشب ،ةماع ـيقلاو ،ريبعتلا ّحص ّفإ ةيجراخ ؿماوع يىو ،ول دورسملاو دراسلا يف ةمثمتملا غلببلا ؿماوع فيب ازّيمم اذى ـيسيو /تاذلا ،ظوفمملا وأ درسلا ؿماوع فيبو ،ةيناثلا ةجردلا فم ةثداحملا ةينب يف عوّنلا فيب يوحن روظنم فم ةمباقم ةماقإ ىمع ـاقملا اذى يف ؿمع دقو ،ويلإ ؿسرملا /ؿسرملا عوضوملا ؿماوعلا فيبو ؿعفلا تاذو ةلاحلا تاذ ؿثم ،فّيعم يدرس جمانرب يف ةمّجسملا ةيبيكرتلا ؿماوعلا ا يدرسلا راسملا يف ةيمماع اراودأ يدؤت يتلا ،ةيفيظول » ( 1 ) . ،ويلإ ؿسرملا /ؿسرملا :يىو ،ؿماوعلا فم تايئانث ثلبث فم ؿّكشتي يمماعلا جذومنلاف ونمو /ؿعافلا ةيئانث يى اذى انثحب يف انّميي ام ّفأ ريغ ،عوضوملا /ؿعافلا ،ضراعملا /دعاسملا جذومنلا ساسأ ربتعت يتلا ،عوضوملا تلااحلا فيب زييمتلا ىمع ـئاقلا يدرسلا ؿيمحتلا يف يمماعلا زجنملا ؿعافلا فيبو ،ؾمملا وأ ةنونيكلا ىمع ةلادلا ةتباثلا ةلاحلا فيب زييمتلا يأ ،تلبيوحتلاو .ؿّوحتملا ؿعفلاب ـئاقلاو :عوضوملا /لعافلا sujet et objet ،ذإ ،يمماعلا جذومنلا ويمع ـوقي يذلا روحملاو ساسلأا ةقلبعلا هذى ربتعت « هذى دعت عضو يف رّقتست ةقلبعلا هذى ّفلأ ،ويف يويحلا رصنعلا ؿّثمت ؿب ،يمماعلا جذومنلا ةرؤب ةقلبعلا ( يئاغ Tétéogique ،ويف بوغرملا عوضوملا ؾلبتما يف ؿعافلا ؿعف ىمع ةردقلا ؿمعل ؽفاوم ) صي يذلا ( يرحتلا ؽيرط فع وقيقحت ؼدا Quête .ويلإ ؿوصولا رّذعت اممك ) 1 -لا ؿاغتش-لاا :فيجاطوب ديعس-لا ،رئازجلا ،ؼلبتخلاا تاروشنم ،)ةنّيع ةقودى فبلا ديدج ـوي ادغل ةيئايميس ةسارد( يمماع ط 1 ، 2000 ص ، 14 .

(23)

19 ؿّولأا روضحف -ؿعافلا يناثلا روضح ضرتفي – عوضوملا ةقلبعلا ّفلأ ،وبجوتسيو ؿب ( ةيعابتتسا امينيب R.D’implication ...يلاصفنلااو يلاصتلاا ايّيقش يف ةمصلا عون دّدحت ) » ( 1 ) . فيب ةديطولا ةقلبعلا حضتت انى فم ؿعافلا يعس ؿلبخ فم ،ةميقلا عوضومو ؿعافلا .ونع ؿاصفنلاا وأ ؿاصتلااب ةميقلا عوضوم ؽيقحتل تاتابنلاو ءايشلأا صّخشت دق ذإ ،ايناسنإ اصخش ؿعافلا فوكي فأ ةرورضلاب سيلو ،تلبيوحتلاو تلااحلا ربع ثادحلأا ةروريس يف ـيستل ةدرجم تاعوضوملا حبصتو ،تاناويحلاو ـوقت يتلا ـستت يتلا ،ؿيوحتلا ةيممعب يدرسلا جمانربلا ؽمعتيو )...(يدرسلا ؿيمحتلا ئدابم اييمع ،ونم وبلبتساو ونادقفب ونع ؿاصفنلااب وأ وكلبتما يف بوغرملا ةميقلا عوضومب ؿعافلا ؿاصتاب وبتني ؾلذ ىمع ساميرغ سيل ةميقلا عوضومو ةرورضلاب اناسنإ فوكي فأ طرتشي لا ؿعافلا ّفأ ىلإ يش فأ يغبني ،ؼياضت تاقلبع ايمكحت ،ةيبيكرت تايعضو ،ـيىافم ،راودأ يى امّنإ ،ادماج ائ ىلإ ؼرط ؿك ىعسي يتلا ـيقلاب ساقت ،ؿماوعلا فيب عارصلا ةجرد ّفأ ؽايّسلا اذى يف ظحلبن )...( يدرسلا صنلا يف ةغلاب ةيمىأ ةميق /ؿعاف ةقلبعلا ساسلأا اذى ىمع يستكتو ،ايقيقحت ذى فم حضاو هذى فم اىدوجو دمتست ؿب ،ايتاذل ؼّظوت لاو اىدّرفتب ؽقحتت لا ةميقلا ّفأ ـلبكلا ا ايكّممتو ايمجأ فم عارصلا ىلإ هدوقتو ؿعافلا فايك لؤمت يتلا ،ةنيفدلا ةبغرلا » ( 2 ) . يف فايساسأ فارصنع فاربتعي ةميقلا عوضومو ؿعافلا فأ ةظحلبم فكمي ؽبس ام ؿلبخ فم درسلا جمانربلا ؿيكشت حمسي ام ،ىرخأ ةيعضو ىلإ ةيعضو فم ةلاحلا ؿّوحت ؽيرط فع ،ي فيب زييمتلاب ؿصو ةلاح وأ ةميقلا عوضوم ؿعافلا اييف ؾممي ؿصف .عوضوملا ايللبخ دقفي 2 -:تلايوحتلاو تلااحلا نيب يدرسلا ليمحتلا تلااحلا ؼمتخم ىمع ؼوقولا يضتقي صنلا يف ةيدرسلا ةينبلا فع ثحبلا ّفأ امبو )تاذك( ةأرملا عقوم دّصرت ؿجأ فمو ،ؿماوعلا فيب ةمئاقلا تاقلبعلا ؼمتخمل ةعباتتملا تلبيوحتلاو ةلاحلاو تاذلا( فم ؿك تاحمطصم دنع ؼوقولا لاّوأ ؿواحنس ةراتخملا ةيصصقلا جذامنلا يف .ؿيمحتلا ىلإ ؽرطتلا ؿبق )ؿعافلاو 1 -ص ،ةيدرسلا تايئايميسلا يف ثحابم :ةيدان ةرفشوب 49 . 2 -ص ،وسفن عجرملا 54 .

(24)

20 ودب عّرفتت يتلا ،تاذلا حمطصم ريسفتب ءدبلا فم دبلاو تاذو ،ةيج فم ةلاح تاذ ىلإ اىر .ىرخأ ةيج فم ةمعاف ؽمطي يذلا ،يسفنلا روظنملا فع يئايميسلا روظنملا ؽمطنم فم )تاذلا( ريسفت ؼمتخي .درفلاو صخشلا ىنعم تاذلا ىمع " ـّدقيو رلدناشت لايناد " :وّنأب ؿوقيف ،ةيسفنلا تاساردلا يف ؼرع امل افلاخم تاّذمل افيرعت « متلا ّـتي... تاذلا امنيب ،يمعف صخش وى درفلا ،"درفلا"و "تاذلا" فيب ،ةيتاذلا ةيرظن يف زيي سنجلاو فسلاو ةيعامتجلاا ةقبطلا ؾلذ ؿاثم( ةدئاس ةيجولويديأو ةيفاقث ـيق اىديشت راودأ ةعومجم دجوت امّنإ ،فيمعف اسانأ تاوّذلا تسيل ،تاوذ ىلإ دارفلأا ايجولويديلإا ؿّوحت ،)ةينثلإاو ف ثيح فم طق تاراشإ ـادختسا ؿلبخ فم ديشتو ،ةيريسفت تاسراممب ايتاقلبع » ( 1 ) . ةيفاقث تارّثؤم اييف ـكحتتو اىرّيست ؿاعفأو راودأ ةعومجمب فرتقم تاذلا حمطصم ّفأ ىنعمب .ةمعاف تاذو ةلاح تاذ ىلإ اىرودب تاذلا ـسقنتو ،ةيجولويدي او ةقلبعلا فع ثحبلا ؼديب ؾمملا وأ ةنونيكلا فع رّبعت ةيئايميسلا ةيرظنلا يف ةلاحلاف .ؿاصفنلااو ؿاصتلاا تاقلبع ؿلبخ فم ةميقلا عوضومو ؿعافلا فيب ةدوجوملا « يدؤي يلوأ عضوب أدبي يدرس راسم فمض ؿغتشيو ؿيوحتلا فم هدوجو ؿعافلا دمتسي فيح يف ؿعفلا فمضي ،يئاين عضو ىلإ .ؼلبتخلااو عباتتلا ؽيرط فع ،ىرخأ ىلإ ةلاح فم ؿاقتنلاا ؾلذب :فيفمتخم فيمكش ذخأي ىرخأ ىلإ ةلاح فم لااقتنا هرابتعاب ؿيوحتلا ّفإ -ؿيوحتلا يمصولا يذلا ىلإ ةميقلا عوضوم فع لبصفنم ؿعافلا اييف فوكي ةلاح فم ؿاقتنلاا ؽقحي .وب ؿاصتلاا ةلاح -ؿيوحتلا يمصفلا فيأ ؿقتني ونع ةمصف ةلاح ىلإ عوضوملاب ةمصو ةلاح فم ؿعافلا ويف » ( 2 ) . « يى يتلا تلاوحتلا جاتن وى امّنإ تاياكحلا ؿسمست ّفأب ّرقي صن يلأ يدرسلا ؽطنملا ّفإ ينعن زاجنلإا حمطصمب ويمع ؽمطن امف فذإ ،يساميرغلا حمطصملاب زاجنلإاو ؿعفمل ؼدارم اىرودب زاجنإ بمطتي امّن او ،وتاذب زجني لا ؿعفلا ّفأ ّلاإ ،ةلاحلا يف لاّوحت زجنت )ؿعف( ةيممع ؿك وب اتاذ ه 1 -ص ،ةيئايميسلا سسأ :ةبىو ؿلبط:رت:رلدناشت ؿايناد 315 . 2 Groupe d’Entrevernes , l’analyse sémiotique des textes, (p.u.l. Lyon) , 1984 , p14.

(25)

21 ةمعاف – ةيصخشب سيلو رودب رملأا ؽمعتي اضيأ انى فيفنص دوجوب ّرقي يدرسلا ؿيمحتلاف ويمعو :تاّذمل ةلاحلا تاذلا .عوضوملا عم ةمصف وأ ةمصو ةقلبع يف يىو : وققحت يذلا زاجنلإا عم ةقلبع يف يىو :ةمعافلا تاذلا » ( 1 ) . ا ضعب ؿيمحتب ـوقن ؼوس تايطعملا هذى رثكأ حيضوتلو تاعومجملا فم جذامّنل ،ةيصصقلا لبقتسملا ءادن" " ميمس ةمطافل و ، حابم ريغ ملاكلا" " لأ يدارش ةنيم "و ، سلاتخلا ةظحل بحلا " قورافلا ةميضفل " فم ّؿك تماق ثيح ؛ةنونعلا ةيلامج يى انفقوتسي ام ؿّوأ ّفأ ريغ ، ( تاصاقلا ،)ميمس ةمطاف ،)قورافلا ةميضف(و )يدارش ةنيمأ( ؿدت فيوانع رايتخاو ءاقتنا فسحب .ومعدتو صصقمل يئاكحلا فتملا ىمع " ةدقانلا هريثت ام وىو ةيادى ؽزرم " " فونعملا ايلاقم يف ةيلامج صقلا و ةيجيتارتسا ةباتكلا ؛" ىمع امينم ّؿك ؿيحي ةيلدج ةقلبع فاونعلاو صنلا فيب ةقلبعلا ّفإ" :ددصلا اذى يف ؿوقت ثيح فاونعلاف ،رخلآا عدبملا رايتخا ّفأ امك ،وميوأت ىلإ دوقتو باطخلا ـيفب حمست ةيساسأ زاكترا ةطقن جرخي فأ ىمع ونم اصرح )...( يعادبلإا ؿمعلا فم ءزج ويف ،ةيطابتعا ةقيرطب ـتي لا فاونعمل ىل او ،ـلاعلا ىلإ ةّرح )ةيدصقم( ةلاحإ تاقلبعب هزانتكلا اذىو ،بتاكلا ؼقاومو ىؤر سكعت ةروص او صنلا .وسفن فلآا يف ؿسرملا ىل ونم ؿعجي ،ايجيتارتسا اناكم ؿتحي يصن ٍزاومك وب ـتيت ةيثادحلا تاساردلا ؿعج ام اذىو ؿّوأ ويف ...ةيرصح ةيفيكب يجولويديلإا دقّنلاو امومع دقّنمل ةبصخ ةدامو ؿافتحلااب اريدج اعوضوم وب ةطيحملا ءاوجلأا رفنتسيو ئراقلا ؼقوتسي ام » ( 2 ) . ا ام وىو " وتساردب صتخ راريج تانيج " حمطصم تحت " تابتعلا ،ؼلبغلا ؿمشت يتلاو ،" ىنعملا ـيفب حمسيو ـيسي يذلا ؿخدملا ةباثمب ّدعت يتلا ؿماوعلا فم اىريغو فيوانعلاو شيميتلاو ،دحاو روحم يف ايممجم يف رودت ةثلبثلا ةيصصقلا تاعومجملا فيوانعف ،صّنمل ـاعلا و ؿثمتملا شيميتلا يف .ءاصقلإاو 1 -ص ،ةيدرسلا تايئايميسلا يف ؿو-صف :ةسينغ فب فيدلا ر-صن 45 . 2 -ع ،ؼيطس ة-عماج ،تاءارق ةمجم ،ةباتكلا ةيجيتارتساو صقلا ةيلامج :ؽزرم ةيادى 2011 ص ، 74 .

(26)

22 " ةصاقلا ّفأ حممن ميمس ةمطاف " ايتعومجم يف "لبقتسملا ءادن" ءادّنلا ةيبمت ىلإ وعدت ،امدق ةأرملاب ّيضملاو رييغتمل ةوعدلاو و ةفرعملاو ـمعلا ؿلبخ فم ّلاإ ايل ىتأتي لا يذلا ءيشلا وى ّفأ فيح يف .ايتيللبقتساو ايتّيرح ايل فاقّقحي فاذّملا "قورافلا ةميضف" مب ايتعومج " سلاتخلا ةظحل بحلا ـوقت ؿب ،بحت فأ يف ىتح ّؽحلا ايل سيل وّنأ ةجردل ،ةأرممل ةموضيملا ؽوقحلا فّيبت " .ةيفخ ايتقرسو رعاشملا سلبتخاب " ةصاقلا امأ يدارش ةنيمأ " ايتعومجم ؿلبخ فم ؿواحتف ريغ ملاكلا" لا "حابم ءوضلا طيمست .طّمستملاا يروكذلا عمتجملا ّؿظ يف ةأرملا ونم يناعت يذلا بييغتلاو تيمصتلا ةرىاظ ىمع .ؿيمحتلا ؿلبخ فم وحّضونس ام وىو ،ةيصصقلا فوتملا ايممحت يتلا ايسفن تلالادلا يىو أ لّثممك ةأرملا :ةلاحلا تاذل فم ةيلاتلا جذامنلا رايتخا انيأترا دقل ( ةيصصقلا ةعومجملا لبقتسملا ءادن " ) ميمس ةمطافل ،" ( ةصق يف ةمثمتملاو رمحلا فونلأا ةرارم يناعت ،ةسئاب ةمئاع تايموي يكحت ةصق يىو ،) و ةواسق فوكت فأ عطتست ـل يتلا ،ايتدلاو ةافوب تعجُف ،ةنمزم ضارمأ فم ةجوزلا ويناعت امل ةفاضإ ،شيعلا رضتحت يىو ةريخلأا ايتاظحل يف ايعم . :يلاتلا عطقملا ونّيبي ام وىو « ول ،لغش يل ناك ول بسكت لا يتلا ىثنلأا لاح يى كمت ؟تنأ نيأ ىرت ،ةنيكسملا يمأ اي هآ ،يمأ اي كيلإ ترطل ،ةّرح تنك ول ،ةردق يل تناك ول ،لام يل ناك و سفّنلا ىتح كتمزل بسلا تنأ...ريخلأا ديعب ّرب يف ينتنكسأ لجر اي ب يتمص تعطق يمجر تدّيق...يمىأب ...كمغاشمب » ( 1 ) فم )ةيرحلا( ةميقلا عوضوم ؾلبتما ىلإ ىعست ،ةلاح تاذك انى ةأرملا ريظت ، ةرطيس تحت تناك ايّنأ ّلاإ ،ةضيرملا ايّمأ ةدعاسم ؿجلأ ،سفّنلا ىمع دامتعلااو ؿمعلا ؿلبخ ىعس ثيح ،وسفن تقولا يف ضراعملاو ،ويلإ ؿسرملا ةناخ ؿتحا يذلا ،جوّزلا ايتيرح دييقت ىلإ :يلاتلا ططخملا هدّسجي ام وىو ،بوغرملا ةميقلا عوضوم فع ايلاصفنا ىلإ ىدأ ام وىو ،ايميبكتو 1 -ع ،سنوت ،-عيزوتلاو رشنلاو ة-عابطمل ةملبس وب راد :ـيمس ةمطاف 45 ، 1982 ص ، 28 .

(27)

23 )ويلإ لسرم( جوزلا ةيرحلا )لسرملا( عمتجملا )ةميقلا عوضوم( )ةلاح تاذ( ةأرملا ،ةميقلا عوضوم ؾلبتما يف ايتبغرب ،ةأرملا يف ةمثمتملاو ةلاحلا تاذل ؿاثملا اذى ؿّثمي ثيح بسكو ؿمعلا يف ةمطبلا ايتدسج يتلاو ، ةيرحلا يف ؿثمتملا ام ـمعلاب ّلاإ ىتأتي لا يذلا ،ؿاملا )ؿسرملا( عمتجملا دويق فم ررحتلاو ؼرصتلا ةيرح بناج ىلإ ،ةميركلاو ةئينيلا ةايحلا ايل ؽّقحي .ةيناث ةيج فم )ويلإ ؿسرملا( جوزلا ةرطيسو ،ةيج فم فم ؿك ايقّقح يتلا ؿاصفنلاا ةيممع يى عوضوملاب ؿعافلا ةقلبع يفرط دّدحي امو ملا ،ةأرملا صخشل راقتحلااو ريقلاو ـمظلا يناعم سيركت يف وتفيظو تمّثمت يذلا ؿجرلا /عمتج ىقبتو ،وتمحر تحت فوكتل ايل هدّدح يذلا ،ؽّيضلا زّيحلا ؾلذ يف امئاد ّؿظتل ؿمعلا فم اينامرحو .ةيدبأو ةمئاد ةفصب ول عوضخو ةيعبت ةلاح يف امئاد ةصق يف امأ "باتك نع اضوع" لا فّيبتف ايل تضرعت يتلا ،ةفمتخملا ؼقاوملا ةدراسلا ةمطب تذخأ فيأ ،تادايعلا ىدحلإ ايترايز دنع راظتنلإا ةعاق يف ّفيب تقتلا يتاوملا ءاسّنلا فم ةعومجم :ةيلاتلا عطاقملا وحّضوت ام وىو ،ايجوز عم ةيمويلا ايتاناعم درس يف ّفينم ةدحاو ؿك « نأ ذنم ينملؤت ينس تأدب :نىادحإ تلاق تاظحل نم ةظحل يف يمف ىمع يجوز ينمطل .ونونج لذلاو مطّملا ديع يف انلزام لىو :ىرخأ تقيشو ! .ةيضق وب تمدقل كناكم تنك ول... لا اي تلزام تنأ يتخأ ...ةأرممل ةبسنلاب لجرلا ةميق نيفرعت لا، ةريغص -...ةبمغلاو ريقلا عومد ةأرملا ويف فرذت لا موي يتأي لى ىرت » ( 1 ) . فّيبت ةاناعم ىدم ةيدرسلا عطاقملا هذى طمستملا جوّزلا ؼنك يف ةأرملا و رّبجتملا و ،يساقلا فأ اييمع يلاتلابو ،ؼعض عضوم يف ييف ،ةزجاع اينوك وترياسمل ةرطضم ييف ،ؾلذ ـغر فكل 1 -ص ،ؿبقتسملا ءادن :ـيمس ةمطاف 117 .

(28)

24 ةأرملا ؿواحت ام وىو ،هزواجت ؿجأ فم يعّسلاو وتبترم ىلإ ؿوصولا ىمع ؿمعلا وأ ؿجرلاب يوقتست قيقحت ؼشكل ،عساولا ؿاجملا يى ةباتكلا ّفأ رابتعاب ،ةيعادبلإا ايلامعأو ايتاباتك ؿلبخ فم ،و .ونم يناعت يذلا ،فامرحلاو تبكلا صيخشت يلاتلابو ،عقاولا ةيرعتو فع حيورتلاو ةيمستمل ةميسو اىرابتعاب ،ةأرملا فم ؿجرلا ؼقوم يلاتلا عطقملا حّضوي امك ةايحلا طوغضو ؿكاشم فم سفّنلا ىوس ؿّثمت لا اينوك ؿلاذلإاو ريقحتلا ـجح فّيبي ام ،ةيمويلا .ريغ لا ويفرتلاو سيفنتمل أجمم « ىلإ جورخمل أييتأ امك ،ولابقتسلا أييتأ نأ ّيمع بجي لزنملا ىلإ وعوجر دعوم برتقي امدنع .ونع وفرأو ومدخأ ،هدحو وب ينتعلأ لغاشملا ّلك نم ّيدي ضفنأو ،فويض لابقتسلا وأ ةرايز .. امدنع وأ ،شارفلا مزلاأو ام ضرمب باصأ امدنع هراكنإ عيطتسأ لا اىرك ينىركي وّنأ بيرغلا يف ءاسنلا :يل لوقي نأ لقثتسي لاف ،يمادنىو يريظم لامىإ ىلإ ةيلزنملا يلاغشأ ينوعدت ...ريثكب كنم لمجأ عراشلا » . ( 1 ) اينم يساقت يتلا ةرارملاو ةاناعملا ـجح ؽبس اّمم ؼشتسن ،جوّزمل بمقتملا جازملا فم ،ةأرملا .ؾلذ اييمع ىصعتسا ول ىتح وتابغر ّؿك ةيبمتب وتلامتسا ىلإ ىعست ،ويمع ةظفاحملا ؿجأ فمو ،ةلاح تاذك ةأرملا ويف ريظت ،يمماع جذومن ؿكش يف يدرسلا ؿيمحتلا اذى طيسبت اننكميو لبخ فم )رارقتسلااو ةيامحلا( ةميقلا عوضومب ؿاصتلبل اييعس يف ـامتىلااب جوّزلا ءاضرإ ؿ ؼيظنت فم ةيلزنم ؿامعأب ؿاغشناو ضرم ةلاح يف تناك ول ىتح ،يجراخلا اىريظمو ايمادنيب .بيترتو )ويلإ لسرم( جوزلا رارقتسلااو ةيامحلا )لسرم( ةمئاعلا )ةميقلا عوضوم( )دعاسم( يجراخلا ريظملا )ةلاح تاذ( ةأرملا )ضراعم( ضرملا 1 -ص ،ؿبقتسملا ءادن،ـيمس ةمطاف 118 .