L'acquisition des premières prépositions chez un enfant francophone

Texte intégral

(1)L’acquisition des premières prépositions chez un enfant francophone Aliyah Morgenstern, Martine Sekali. To cite this version: Aliyah Morgenstern, Martine Sekali. L’acquisition des premières prépositions chez un enfant francophone. Faits de langues, Brill, 1997, pp.201-211. �halshs-00117228�. HAL Id: halshs-00117228 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00117228 Submitted on 30 Nov 2006. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)

(3) !"#%$'&&()+*-, . /0!1 23 1 45 76 89;:'5 76<6! 3 ;

(4) =. >! ? 0 @ AB5 CAB .'6>! !EDGFH I3JLKMLNOFQP5RESM J9PUTVW#1*XY6<6! 3 ; [Z+0 !Y. < 5. .'5 \ 2;^])O_C6!>`! 6+bacU$'daO$$ e[fBgChXikjkl%m!lon5lpGqsrtXmvuwOtXxylzGwOtXm{u9wU|=up}m!l\nl%p~qm{h7t+"jq t7qgqn wUgqhXpupGqt '{{v-7y5X9@. *-, o . 3A~4. %! ¡ C5 ¡ X4AB5 0 \!<k O0 ! !5`! k45 ~6<6! 3 ¢ 1'; 5 ~/0¢, ; G 665 o O4CAB£ 4;. >! ! /0C4

(5) =;C. 60¢ =4*X< !54!Q0 AB5 }A5 !. 6!> !5= v4<\0 ¤4, . /Q0 3 4Q0 5E_^ !5`! Y AB89 4 < .¥ 1 /0¢, 6: , AB ¡!¦G AAB¥ § O !4 0 5 5 ~6<6! 3 ;

(6) o

(7) /Q0.' 3 -45

(8) C ; !/0!X30=5 X4 \ <

(9) 45

(10) ; }. ! \ 2

(11) }' k54Q03 5 }0 1 AB B 9630¢ Y¨<5 Y/Q0k1, 10! ¤©G6' 45 ;k. >! 3 4!, %!4@4

(12) , . <6< C# X4 ! o, '66!6 )G/0!/0! /0!5 =0 !5 # ª=«S¬ !¢KMF®M¯b!KFPJ%)! . .

(13) 45

(14) 70 946 1 .0! ;' °6!5 4v. 5 4 ! <'5 4{, 5 !` 2{ ±. ² {45 8/0!0\ o^ !0¢ 1¨. >!

(15) G4CAB80 G45 G 8/0!5 =. 86!5' ! - ¡0=1, 86

(16) 45 76<6! 3 ¢ 05 = U ¡0=;CA .¥ 1 /Q0C, AB +;¥0X.' A: dY4, 0! !6 L 0¢ ³, 5 !;v4{ @.

(17) 0. ± ; !Q0 /0!{ 4 !.{4 1, 666 ' ; 940 5 !6X, ' A5 d}¥ -4, 0 1k6!5 } 0¢ C, ! 4, . !3 <46!<5 ' 1 + - 8 2 " @6, AB 4 5 ´66!5 ¥6<5 2 1' ¢ 9! . . 5 45 '0 5 ©}, 5 ¡ µA§AB . ! 8 L.' 1vAB8@4@6!< 5W/Q06!<\!'0 L45

(18) 5 4<\0 § 4 1, 5. /Q0 3 40; !¥ ~ ! 5 C6!< 55 ^ 6!5.';'0²!+. 88. ';´60 -¶ . b =45

(19) = C6>` !:5 C45 = Q05 ¥ B·Ç¹º»¼\½^¼o»B¾\¿3¸ÀºÁ

(20) Âo¹5»¼\ÀÃ^Ä}ÂoÀb¸ÀÅ3ÆX¸ ¿ÈÇ3¼Â\¹É¸¹»ÇÈ¼ ºÊ¾2ËbÂoÀÌ ¼ º¼oÀ5»B¿3¾Ë¿;ººÂoÀÃ1ºÍ'¹b¼YÀ¸¹º Â%Î'¸ÀQº+¼o¹º+ÇÈ¸»º+Ï5¼GÇÈÐ ÊÇ3Â\Ñ¸»BÂoÃ ¿È¸À^Ï5¼G¾o¼\Ã!Âo»Ã;¿3¾\ÇÈ¼Ò.

(21)

(22) !"$# %&. _CÆ(' )+*-,/.103254O·6'CÄ¤, )·6' )87LÆOÁ9) *X< !4Y< <AB 8<6' 45 O!; !Q -8 C 8 ; 0 !' 0 G#. >! ?9È0!X! . 5 6 § 2)"0! A1 6 891 6 !4 {0 ! >!0Y*X . 60

(23) [

(24) 03 < < 1 : '8 } 5

(25) 2. 3 ¡8:5

(26) ;9. 5449. < 045O !0¢ %!

(27) . >!1 2G4 !0¢ 5 !46 ;k;6< 4^/0O \, < !44L$< c9=>;â+<c?!.'¤/Q0

(28) 6!<5 ' 0 6!0630¢ 4Y>0!3 ¤>!05 k4!, ! ¡ 1'8 BX'AB {4!, < 04;' 8 Y 6!;. 45 C6! 8 : 5 6<6! 3 ;

(29) ¥UCA; v4 3 0 k1, 66È {4. 5 6<6! 3 ;

(30) 66 }%!'. 4<\! 66 8' C40 !4*X< !54!O !0¢ %!

(31) < %! =0 6 !589L4L 5 5. /Q0 3

(32) ; !0! /0 8Bo0 \v/0 !0¢ 6<5 2 1

(33) 4

(34) ! 0 0! ¡ @E !58^45 =5.'/0 2È

(35) 76 !. 36; X.'>'?C*X< !54 ´$ <Ac =k E8a < c ? ©G 1!;+6!< 8 !0¢ k6 891 4k \! }/Q0 1: G6!0µ4C6<6! 3 ¢ < 5 86! `< !5 , ¨440²@ ¢ 9 @AB !£ 1 ¥-_^ " ! 5 6 8 \ 86 C4Gª=«SB¬ ; $ <Ac =+4C ; $ <B$¥c60! C4 KDM ;+a <cO$k -KFPBJ ;9+a <ca :, '0 5 6<6! 3 ;

(36) C#F¯ E&M G5M'PEÈ3 )G ^8 U' 6!;. }! \ ~+a <c HC0A0!-¥I ;k85 0!^/0! ; §` 5²4 }< ! !. <5 C k. 86!;'²3AB 5; GAB895 G4o!;' ! O4C6!È0

(37) G 9630¢ 8k!0¢ 25 \G¥ § ; AB @4 24¥0² : 89 5 ! !< 5G, ' A5 ^85 !360! Y0 @ 8k! b o ? 86 4 6!<6 23 1

(38) }©G5 94 ! !< 5 9. ! @6!5 .' ; 4 JE5 !£ 5 #$ &Q(() /Q0 '66! 1L K : #§4 ¢ . .¥0 )¡ 81 . 1 8 M ; 5 ! `! Y 0

(39) v6

(40) 2 ¢ @/Q0±, '663 ; 45 v6! 8 : 5 6<6! 3 ;

(41) k'0 0k4Yac8 # ;Y6!5 4Q0898 ¤ N{, AB } 45

(42) ^.' /0^, 96¥0 O 66 G ` 5²5!! .^45 =< ! !. <5O ;^40²0 1 =8 B 2)¡ E 0! 86 W §` ¡ < 8' 1 /Q0 !5 {+a <c H :5 @6!< . . 9¦- yAA B 5 @6! 8 : 5 6<6! 3 ;

(43) }#§ ªX«S¬%)= 665 o O. >! ? ^6!306 O45 G' A5 BP ;C0 !C< 6!¤ N ; 2.' .' 1' 0!L, . /0! 3 ; 65 \ 2 !4 4<¥ 1'8 ' " 89; ! #! . 4 ^!5 ' ;

(44) 4! `'; 5Q ;!5 0!. 0! ;')¡= ¤<o! 0!. >! ¤ 0 ` ² ©G5 Y6!<6 23 1

(45) YA 4 .6 1 {45 Y6! 8 \ ³0 1 ³4{5898 . 1 2 < . ! !<5 Y6!5 5 ³ AB5 B \%! 1, 86 4 Y6 !8L 96! \ ! ! \6!5A1 %! E, 86!;4C1, 5. .'86 45 76'8 \ =54o\ . 3A¡ = E45 =54! !5 ¥ RO 66T S X4 !.k/0!6!0}, AB B

(46) 5 ~6<6! 3 ¢ ~ 2 E6!b =0! !^. < 5. .'5 \ 2;. 5 4\! ! ! ^ 1: '6 4'8 ^0 "< < 89 5 o C4 0\ < ! .'<5 ©~6 !45 B 0 5 G 5 -6<6! 3 ;

(47) G !Oo0 +6 G ^8¶ 8^ U 5!, ' A5 . ! ! - o, 666!;k. 5 /0O O0! AB !. 4';' 0\W V¡

(48) 3 §X V~#§ KM

(49) ªX«S¬)O630Y U O/0!^. 5 G/Q0+4<5 2; ! E0! ^4 . µ ¡6. 5 ^0 86! # ®M ¬oJ ZJS[¬ ZJ«SQJ ZM P ZM5I}ª=SH3J ZFQ®bFQPI ZF\ªO&¬ \ &J ]3 )o0 @;@6!<6 23 1 KFPJ 0 ; 2< ! 8' C U BGb o . < \ k6 !. 36 8 6 ; 0! 20>!53 ^^ 0 ; 0! !.

(50)

(51)

(52)

(53) !"#

(54) #

(55) $&%(')#*+-,# ., / (0%. 1. 2 33425+6786!29;:=<7>9429?34@5BAC@ 9;5ED!<GF#@ ACH<GAJI K49LHM#F67NA< 5+FH637.6OQPSRUT;VXWCT4:ZY$M29J@ HA A<[\@ 9JA@ 9C7]K49_^J@ 685+<Ha`J<KC7ab7.H<BcCdefhg!ifhjkdf lnmKJ@ 9JAo6-D]< 5/7aA@ 9;5N5+29_^J@ 6!9;:)6!D H<O.Kp5+<LD!<q5rJ@ [=3426!9JsutKJ6h3J6-tvK4<wD!< 5yxC<K4zu<7yA67|{}df~cCdef~g!i#fB"i C&lN)<7!7.< 34HM3J2567.6-29;:C<9\2 KC7.H< :C[\<7"<934D!@ F#< AC< 5}H<34HM 5+<9C7.@7.6!29;5$AC< D.I 6!9C7.MH6!<K4H}tKJ6;H<D!`J<9C7 A4I KJ94<>3JH2^JD!M[\@#786!tvK4<>3p5SxF#r46!tvK4<[\<#977.H 5=[\@ HtKJM< :)M78H267.<[\<#97]D!6!M<hRhD!@hA xC@ AC< [\H< S<9CO(@ 97l )<7!7.<5+<D!<F7.6!29UA< 534HM342567.6!29;5\o<7${$Ckh9J<B9J2 Kp534@ H@!7]3J@5@ H.^J67.H@ 6-H< :)<7 942 K;5>7. FrJ<H29;5hA4I <9786!H<HhAC< 5>rx3J2 7.r4 5< 5h5K4H>D8I 6-[342H/7.@ 9JF<_578H@#7.Ms6!tvK4<yA<yF< 5 34HM3J2567.6-29;534HM#F2F<[\<#9752D!D!6-F#67.M< 5l ="Q(J}nJ*;>;04 !J- ]¡)\J" )¢)¡ l £ ¤ Ck £ I < 5/7BD!@34H<[\6!H<¥34HM3J2567.6!29uR¦@#33J@ H@#!7.H<UA@ 9p5§942 7.H<UF2H/3CKp5_PSA 5~¨ VXW4©v: A4I @^J2HAª@55+2F6!M<LR«K49¬MD!M[\<9C7_9J2[\6!9J@ D_P {$vk{}d{$dva{$CkU®a¯!:3KJ685°7.H 5 H@3J6-AC<[\<9C7RK49h`J<H.^J<NP {$CkafdC±-i#kJ{$Ck|cCif&f²¯e4i#k²&l;³)D!D-<6-9C7.<H.`J6!<9C7nRK4957.@ AC< A<oD8I @ FtvK46.567.6!29LAKLD!@ 94sC@ sC<G2 ´LD.I <9CO(@ 9C7N@ [\2HF<yKJ94<o5.xC97.@ z<_RoA<K4z~[2 7S5Q<7 5I <zC<HF<=R=D!@|ACM7.<H[\6!9J@7.6!29h9J2[\6!9J@ D!<lCYnI 2^;5<#H.`J@7.6!29hA< 5µM9J29JFM 5µA<ZY$M29J@ HA><9 F29C78<#z7.<a[\29C7.H<atvK4<=5< 5}3JH<[\6!H< 5nK7.6!D-6.5+@7.6!29;5)A<]D!@]3JHM3425+6786!29{$Ck HM3J29JA<9C7 @Ka^J< 5+26-9A<AM 5+@ [a^J6!svK46.5<HK49=3JH2 342534HM#FMA<#97¶ ¨$P¨¶ WJ©:CR7.@²^JD!< J·¸/¹ º¬;¹»0¼¹²½½¹»»/¾&¿À&Á-»»/¹»Â ;ÃÄÅ¾¸/Æº ¡ÄÅ Å¹ h·&¸(¹ º ÇÈ É-¹)½È ¾²ÁCÆ ÄÅ ÅÃ¹ Ê J·¸/¹ º h¾Ë]¾&Å É!¹)½È ¾)Æ ÄÅ ÅÃ¹Ì Ä¿¾Á-»&Ê ;ÃÄÅ¾¸/Æº ÍÎÏ4ÐÑ¾Ñ¾ YnI @3C34@ H67.6!29oA<]{$CkÒ< 5/7685&5/KJ<N6!F6AJI K49J<>6!94F#2[=34HMrJ<9;5+6-29°AKy34H<><7 AC<ND!@ [\H<BAvKÓcCeCe4iCÔ*AC<hY$M29J@ HA4:µ6!97.<H/3JHM7.MBF2[[\<hcvee4i ÕS®a¯.:)@ D-2H5tK4<hD.I <#9O/@ 9C7 52 K4rJ@ 678@ 67BA29J9J<H_D!@¦5+@KJF6.55+<UR¦529«34#H<U@3JH 5_529Ö<zCFD!@ [\@#7.6!29¦×i#fGjCi g!g!if f²dCØ ¯f&f²i#f Ô `J<Fa{}vk*{}d{$dJ:)Y$M#294@ HAoAM 5+@ [a^J6!svK46.5<ED-<>7.<H[<hF6X^JD-<h<7*<zv34D!6!F67.< D8I @ HsvK4[\<9C7=A<ycvee4iCl)Y$@y3JHM3425+67.6!29U7.<9JAU@ D!2H5\9J29~5<K4D!<[\<9C7aRyAMO(6!946!H=KJ9J< 78M#D-6!F67.M :Q[\@ 6.5oRw3J2D!M[\6!tKJ<HÓ5K4HU529Ö^CK7AC@ 9;5°KJ9ªF29C7.<z7.<wA<w[\@ D!<9C7.<9JAKp: A4I 6!9JF2[=3JHMrJ<9;56!29N2 K>A<]F29CO(D!67l4)<7!7.<O(29JF7.6!29N@ HsKJ[\<9C7.@7.6X`J< AC< D!@3JHM3425+67.6!29 {$vk<z3JD-6!tvK4<D8I K7.6!D-6.5+@7.6!29=34HM#F2F<A<D-@]F#29O/6-svK4H@#7.6-29µ{$vkÙ\`J<H.^J<¶ T$PST;VXWCT4:vY< 57;7.2 K7"9CKN5/KJHn5+29\D!67lÚ/D"5@#K7.<<7"FH6!<l ²¶ ;ÃÄÅ¾¸/Æº h¾Ë]¾&ÅvÌ ÄÛ*Á½¹»SÉ4½¹$Ñ¹&É-Á É4½Á É-Ü.

(56) C %E +

(57) / Q X

(58) C. h·&¸(¹ º ;ÃÄÅ¾¸/Æº. ;¹}Ñ¹&É-Á É4½ÁXÉ-Ü ÍÎÏ4Ð)»/¾&¿ É!¹&¸. Y$@w3JHM3425+67.6!29L`J6!<9C7B6!F6h<z3JD!6-F#67.<H°<7B@ HsvK4[\<#97.<H°D-@wAC<[\@ 94AC<~AvK D!67h34@ H D8I <9CO(@ 9C7(:)tvK46A29J9J<B5< 5=H@ 6.529;5:nO(@ F#<hRBD.I 6!9JF2[=34HM#r4<#9p5+6!29GAC<hD-@h[H<lÚ(D5I @ s67 <9JF2H< :J@`J<F{$Ck:JA<]H<3JH<9JAH<KJ94<7.MD!6!F67.M]<7"AJI @ HsvK4[\<#97.<H)529a^CKC7n¶F I < 5/7;3J@ HF#< tK4<<=`J<KJz§5+@KC7.<HatvK4<<=`J<K4zED-<D-67la@ 9;5]D!< 5ZF29C78<#z7.< 5]2 ý<D!D!<\@3C34@ H@!7FrJ< Y$M29J@ HAJ:aD!@°34HM3J2567.6!29{}vk<zv34D!6!F678<§782 K2 KJH5>K49J<_6!9C7.<9C7.6-293JHM@ D!@^JD!< :]9J29 F2[=34H6.5+<~2 Ku9429u@ A[685+<U3J@ HG5+29u6!97.<HD!2FKC7.<K4Hl\)<7!7.<oO(29JF7.6!29q< 57 6!D!DKp578HM#< <9JF2H<3J@ H}D.I <z<#[=34D!<]5/K46X`J@ 9C7+¶ $ PST;VXW4:vY< 57"A@ 9;5)529a^J@ 6!94¶ ;ÃÄÅ¾¸/Æº Å¾Ñ ¸(ÄÉ!ÁXÉ!¾ h·&¸(¹ º È ¹»SÉ#¿Ä#Á¾}Ñ ¸(ÄÉ-ÁXÉ!¾Ü ;ÃÄÅ¾¸/Æº ;¾»/Ä¸.É-Á¹}¼¾ÁXÅ !½4»/¹)½·!¹)¹&É4À&ÄËË*¹&ÅÀ¹#"#$¸(ÁXËÑ¹¸»S¿ ¸"½¾}¼¾Á%$ÅÄÁ ¸(¹& h·&¸(¹ º J¿'!¹&¿)(]½¾»/Ä¸SÉ-Á¹)Æ ¹}¼¾ÁXÅÜ"¢ ÉÉ!¹ÅÆ»Ì ¾ÉÉ-¹&ÅÆ»Â ;ÃÄÅ¾¸/Æº ÍÎÏ4Ð}À¾À+*¹&¸ h·&¸(¹ º 4Ä¿ ¸;É!¹)À¾À*¹&¸(Ü ;ÃÄÅ¾¸/Æº Ä¿Á YnI 2^&<7 52H/7.6!<\A<a^J@ 6!9y<7D8I @ F7.<\AC<\5<=F@ FrJ<H*5+29C7nH<D!6!M 5µ34@ H{$vkaR=K49J<=[\b[< A<[\@ 9JA<\AC<\D.I <9CO(@ 9C7S:D!<=AM 56!H AC<=D8I @ F7.<=<zv34D!6!F678@ 9C7nD!<=AM 5+6!H AC<|D.I 2^&<7¶&<*`J<K4z-,@ 34@ HF<=tK4<.<`J<K4zO(@ 6-H</,@ClY$@ 34HM342567.6!29]{$Ck34<H[\<7$RaY$M#294@ HA>A4I @ HsKJ[\<9C7.<H D-@7.MD!6!F67.M AC<*5+29\M9J29JFMµf²k±!¯-i]cCi]jdC¯el )<7!7.<w3JHM3425+67.6!29 5I @`JH<LAC29JFL< 55+<9C7.6-<#D-D!<LRÖD.I <9CO(@ 9C7§R«K49 578@ A<«2 ´ 529 <z3JH< 55+6-29h< 5/7n52 K`J<9C7$[\@ D$5@ 685+6!< :;<7S:0A<ZO(@ ,29h6!97.MH< 55@ 9C7.< :J29342 K4HH@ 67@`J@ 94F#<H D8I 6-ACM< tKJ< D!< 5 O/294F786!29;5 [\M7.@ D!6-9JsvK46.5/7.6!tKJ< 5 <7ª@ HsK4[<9C78@#7.6X`J< 5 AC< 5 2 K7.6!D85 D-@ 9Js@ s6!<H5 5I 6![=3J25<9C7@²`J@ 9C7[\b[\<=tKJ<=94<\5+267)@ F#tK46.5+<|D!@\[@!7.H6.5<=A<=D!@N56![=3JD!< HMO(MH<9JF6!@#7.6-29l0a@ 9p5µD.I MFrJ@ 9Js<|5K46X`J@ 97(:0D!@a3JHM3425+6786!29]{}k]< 57K7.6!D-6.5+M<aAC@ 9;5 K49 HMF67"<7"9J29\AC@ 9;5K49J<A<[@ 9JA<C¶ $PST;VXW h¾&Ë*¾&ÅÌ21¾$Ñ¾»½X¿Ì21¾$Ñ¾»Æ ¹.1¾}Ñ¾»½¾nÀ+¸(·À*¹43 º yº 5)È ¾}Ñ¾»6#¿ÄÁÜ º 1¾}Ñ¾»À+¸(¾Á¹» yº ¸/¾²Á¹Ü ¢Zº ¢°½¾)À¸/·²À+*¹ Ê º Æ ¹)À¸(¾Á¹»Ì 7CÎÏ4Ð}Æ ¹»»/ÁXÅ¹¸ yº ¢* ¼ÄÅÜ85)È ¾}Ñ¾»Æ È À¸(¾Á¹$ÑÄ¿ ¸"Æ ¹»»/Á Å¹&¸ ")½¾nÀ+¸(·À*¹ Ê º ÅÄÅ Y$M29J@ HA_< 5/7]6!F6<9JF2H<hF29CO(H29C7.MhRhD8I 6-9JF2[34HMrJ<9;56!29_AC< 5+@h[\H< :}<7µK7.6!D-6.5+< {$vk|@#O(6!9yA4I <zv34D!6!F67.<H:AC<\H<`J<9J6!Ha5/KJHK49J<=H<34HM 5+<9C7.@7.6!29BD!6!9JsK46.5786!tvK4< 34HM@ D!@²^JD!<l ¤ khci#ff¯e4i#k ACM 5@ [a^J6!sKJ685+<BD.I 2^&<7*F#H@ 6!<>34@ H\5@QO(29JF7.6-29;:)[@ 6.5=@#Kp5&56H<AMO/6-9J67 D8I 2^<7$AC<|529hAC6.5F2 KJH5:0@ HsvK4[\<9C7.<|5+29N6!9C7.<9C7.6-29>A<a5+6!s9J6O(6!F@7.6!29l9]9>942 7.<H@ tKJ<.

(59)

(60)

(61)

(62) !"#

(63) #

(64) $&%(')#*+-,# ., / (0% F I < 57a@KU[\b[\<E sC<PST;l W tK;I @3C34@ H@!7]FrJ<hY$M#294@ HA_D!@h3JHM3425+6786!29odi Ø# tvKpI 6!D K7.6!D-6.5+<_Ms@ D!<[\<9C7=342 KJHhAM 5+@ [ ^J6-svK46.5<#HhD-@°HMO(MH<9JF<yAJI K492^<7\P!3J@ tvK4<7.\<9DK46 @7!7.H6X^CK4@ 970K49J<3JH2 34H6!M7.MA6.5FH6![\6!9J@ 97.<]P.@`J<FA< 5O(D!<KJH5¶ & Ê vÊ;ÃÄÅ¾&¸(ÆµË]ÄÅ É¸(¹}¿ ÅÑ¾ #¿¹ÉJ¾&¿*Æ ¹»»S¿v»Æ ¹)½È ¾&¸.Ë]ÄÁX¸(¹& ;ÃÄÅ¾¸/Æ º.*pÂ h·&¸(¹ º }¿È ¹»SÉ !À¹#¿È Á½ 1¾n½

(65) " %*¾&¿ É!Ü Ä $Æ ¹» !½¹&¿ ¸» ;ÃÄÅ¾¸/Æ º&¡ÄÅ Å¹)½¾}Ñ *ÄÉ! h·&¸(¹ º È ¹»SÉÑ¾»0¿ Å¹}Ñ)*ÄÉ!Ä Ì ÀÈ ¹»SÉ¿ ÅÑ¾#¿¹&É(Ê Y$< 5 34H<#[\6!<H5{$vk A< D8I <9CO(@ 9C7 5+29C7q@ 6!9;56?K7.6!D-6.5+M 5 A@ 9p5 D!<K4HÖO(29JF7.6!29 A4I @ HsKJ[\<9C7.@7.6!29 AJI K49J<u`J6.5M<¬@#O.O(<F7.6X`J<¬2 K D!6-9JsvK46.5/7.6!tKJ< AC@ 9;5«A< 5«F29C7.<z7.< 5 A4I 6!9JF2[=3JHMrJ<9C786!29h2 KhA< F29CO(D!67l ¤ vkZ5+<aA6.5786!9JsKJ<a@ D!2H5}O(H@ 94F#r4<#[\<9C7AC<]D.I @KC7.H< 34HM3J2567.6-2934HM#F2F<]A<]F#<]F2H/3K;5¶C4:JtvK46@3C34@ H@!7FrJ<]Y$M29J@ HA=A 5}D.I s<A<\¨@ 9 <7 ¨W=[\26.5l £ £ ¨$P¨ V(¨W Á½½¹»Ì Æ ¹»0¼Á½½¹» y: º ¡¹»0¼Á½½¹»/Ü º ¼Á½½¹» º À&È ¹»SÉ Ë*ÄÁC½¹»0¼Á½½¹» Ã&Ñ¾»½¹»0¼Á½½¹» % C +

(66) } ,,, %

(67) C & +

(68) ;%&

(69) º ( ( ( ¼Á½½¹» ()( ( yº }¿È ¹»SÉ !À¹##¿¹)ÀÈ ¹»SÉJÀ¹&ÉÉ!¹8*Á-»SÉ!ÄÁX¸/¹nÆ ¹}¼Á½½¹»/Ü % º ( ( ( Ñ¾»0¼Á½½¹»0ÅÄÅ yº h¾Á-»0ÑÄ¿ ¸ ¿ÄÁvÉ¿É-¹}Ë*¹&É.»¹Å]ÀÄ#½·&¸(¹Ü$;È ¹»¹&Å]ÀÄ½·¸/¹$;ÃÄÅ¾&¸(Æ Ü

(70) º ¼Á½½¹»Ì ÄÛ]¹½½¹)¹»SÉ4½¹»0¼Á½½¹»Ì#¼Á½½¹»Â yº h¾Á-»)¹½½¹]¹»SÉ"Ñ¹&¸(Æ#¿¹]½¾¼Á½½¹ Ê "½½¹¹»SÉ0Ñ¹&¸(Æ#¿¹ÌC¹½½¹ ¹»SÉ;Ñ¾&¸.É-Á¹ Ê}Å»/¾Á É;Ñ¾»}ÄÛ ¹½½¹)¹»SÉ(Ê a@ 9p5 F<7MFrJ@ 9JsC< :JD!< 5^J6!D!D!< 5)@^;5<9C7.< 55+297D.I <9<KNA4I KJ9J<]F2D!H<]A<µY$M29J@ HA0l ³n9 A6.5@ 9C7NØ i#f²± U®aC¯|g!i#fjC¯-g!g!i#f:]D.I <#9O/@ 9C7\9;I 2 33J25<y3J@5QD-<°[\26=R_KJ9¦@#K7.H< :Z[\@ 685 HM@OSO(6!H[\<oK49J<o34H2 3JH6!M7.MU6-9JrJMH<9C7.<UA<UD.I 2^&<7\^J6-D!D!< 5" l !"HMAC6-tvK4<HyD.I @#33J@ H/7.<9J@ 94F#< H<`J6!<9C7 6!F6}R=34HM#A6!tKJ<H D!<=A<&`J26-HA4I b7.H<|D!R:R\[\@\AC6.5/3425+6786!29;:F2[\[<5+6$@#7!78H6X^CKJ<H F<7!7.<o34H2 34H6!M7.MU@#K4z~^J6!D!D!< 5h`J6.5@ 67 RHM7.@²^JD!6!HyD!<K4Hy<zC6857.<9JF<l]Y$@¥34HM3J2567.6-29Ö4: F29C78H@ 67.H<[\<9C7R{$vk:C9J<n`J6.5+<3J@5}R]@ HsK4[<9C78<#H$D!@]F6X^JD!< :CD-<)^CK7A<D8I 2^<7(:C[\@ 685}R H<AMO/6-9J6!HAC@ 9;5 K49hF29C7.<z7.< F29CO(D!6-F7-KJ<DK49J<Z34H2 34H6!M7.M]AC<]D8I 2^<7l4)<7-7.<3JHM3425+67.6!29 @3C34@ H@!7a@ 6-9;5+6]A<hO/@),29UHM#FK4HH<9C7.<BAC@ 9;5=AC< 5=F29C7.<zv78< 5=2 ´GD.I 2^<7*< 57*6!9JA #J[\<9C7 @²^;5+<9C7"2 K\[\6.5$rJ2H5}A<]5@3J2H/7.M<l a< [b[\<A@ 9p5}D!< 5}M9J29JFM 5)5/KJ6X`J@ 9C7(5¶.

(71) C %E +

(72) / Q X

(73) C. T$PST;VXWCW h·&¸(¹ º. Ä#Á%$Å

(74) ¹ Ë]ÄÁSÊÇ¹ »S¿Á-»0Ë]¾½¾Æ ¹ Ê »/Ä¸.É4½¹»»S¿ Ñ ÑÄ »/Á É-ÄÁ ¸(¹»Æ ¹)½¹¿ ¸"À&¾»/Á¹&¸ & ¢#*ÅÄÅ ÅÄÅÌ#É¿'!¾»0Ñ¾» !¾ÁX¸(¹ ÊXÊXÊ "½½¹$¸/ÁXÉ &Ê ÄÅÅÄÅÅÄÅ +¹»S¿Á!»0Ë*¾½¾Æ ¹}Ë*¾Á-»+È !¹&¿)(Ñ¾»Æ È »S¿ Ñ ÑÄÊ "½½¹n½¹» ¹&ÉÉ!¹ Ê & ;ÃÄÅ¾¸/Æº ¾4*pÂ#¾4*pÂ Î

(75) -Ì À&È ¹»SÉ Ë*ÄÁ/Â -½À+*¹&¸(À+*¹)½¹ »S¿ Ñ ÑÄ »/Á É-ÄÁ ¸(¹ Ê & Ú/D$9J<\5I @ s67$3J@5µ3J2 K4HµY$M29J@ HA>A4I 6-9;578@#K4H<#H)K49J<aH<#D-@#7.6!29hA4I @#33J@ H/7.<9J@ 94F#<|PS6-D9;I < 5/7 34@5]3JH2 34H6!M7.@ 6-H<>A< 5|5K3C342567.26!H< 5:}9J6A4I 6!AC<9C786O(6!<H D!<K4H F6X^JD-<hPSD-< 5|5K3C3425 9J<\DK46 529C7"3J@5 A< 5786!9JM 5+$[\@ 6.5)A<]H<3JH<9JAH<KJ94<µ34H2 3JH6!M7.M AC< 5)5/K3C3425+67.26!H< 5&:F#<D!D-<A4I b7.H< R|D!@=A6.5342567.6!29hAKhA2F7.<KJH PSF I < 57SSR.AC6-H< DK46!:p342 KJHK;5/7.6O(6!<H)tKJ<]D-@ [\H<]AC26 `J<]D!< 5 DKJ6=H<9JAH<lÚ(F6=<9JF2H< :]D!@_O/294F786!29A<yD!@y34HM3J2567.6!29~U< 57|@ HsK4[<9C78@#7.6X`J<¶AC< D8I 6-9JrJMH<9JF<¬HM@#O.O(6!H[\M#< AJI K49J< 34H2 34H6!M7.M AMF2 KJD!<ªD!2s6!tKJ<[\<9C7UKJ9ÒA<`J26!HLAC< 34HM 5+<9JF< AC< D.I 2^&<7l Y$@q5+F9J<¦5K46X`J@ 9C7.<~6!D!DKp578H<o^J6!<9uD!<UO(@ 67BtK4< :\AJI K49J<U3J@ H/7(:F<7!7.<U3JHM3425+67.6!29 6-9C7.<H.`J6!<9C7aA@ 9;5=D!<hF@ AH<hA4I K49oF29CO(D!67(:)<7*AJI @KC7.H<>34@ H/7S: tKpI <D!D-<>3J<H[\<7]RBD.I <#9O/@ 9C7 M9J294F#6-@#7.<K4H A<Q34H<9JAH<E@ F78<EA<EF<BF29CO(D!67a<7aAC<BD!<BHM 5+2 K4ACH<h34@ H=KJ94<ED!2s6!tKJ< ^J6-@ 6.5M<C¶ & Ê Ê pÃÄÅ¾&¸(Æ]¹»SÉ;Æ ¾&Å»½¹ ¼¾ÁXÅJÊ²¢ ¸(Á¾&Å¹Ì ¿ Å¹¾&Ë]Á¹Æ ¹ »/ÄÅ]Ñ·&¸(¹Ì¹&Å É¸(¹Æ ¾&Åv»½¾ »/¾½½¹ Æ ¹}¼¾Á Å &/Ê ¢ ¸(Á.º .*]½¹}Ñ¹É!ÁXÉCÑ ¸(Á ÅÀ&¹Â yº ;¾}Ñ¹É!ÁXÉ!¹$¼¾&¸.¼ÁÀ*¹ÂJ¿]Æ Á-»0¼Ä Å +Ä¿ ¸ "¢)¸(Á¾Å¹};Ã²ÄÅ¾&¸(ÆÌ#É" ¿ !¾²Á!»0¿ Å¼Á-»/Ä¿Ü |¼¾&É4Æ ¹»0ÑÁ¹²Æ»&Ê & J¾»0¼¹¾&¿pÂ º ¢ ¸(Á.º J¾»0¼¹¾&¿pÂ ÃÀ+*¾&Å ÉÂ )Á½¾ÁXÅ;Â À+¸(Á¹)¹&É4ÃÀ&½¾&¼Ä¿v»»/¹&/Ê yº ¢* ÅÄÅÌ#Å¹)½È ¾¸S¸(Ä »/¹}Ñ¾»Â"½½¹n¾}¿ Å*¾&ÅÄ¸(¾ Ë*¾Á-» !¾&¿ ÉÑ¾»¹4(¾$Ã&¸(¹&¸Ê º J¾»0¼¹¾&¿pÂ -½À&ÄÅ É-ÁXÅ ¿¹ ")ÃÀ½¾&¼Ä¿»»/¹&¸ &/Ê yº ÄÅÅÄÅ ;ÃÄÅ¾&¸(ÆÌ#É¿*¾&¸. ¸ É!¹»&Ê º Î

(76)

(77) yº h¾Á-»Ä¿ÁÀ&È ¹»SÉ"}É-ÄÁ!Ì#Å¹}É!È ÁXÅ ¿Á·&É-¹»0Ñ¾»&Ê¢)¸(Á¾Å¹)¹½½¹#!¾}Ñ¾»¾²½½¹&¸"Æ ¾&Åv»0É!ÄÅ ¼¾ÁXÅJÊ ¢)¸(Á¾Å¹»/Ä¸.É&/Ê P834DKp57.@ HAC ¢ ¸(Á.º 0É #¿È ¹»SÉ !À¹ #¿¹ ¹ !Ä#Á-»$»S¿ ¸É-¹» !¹»»/¹»/Ün}¿ * ¹ !#ÄÁ-»¿¹½%#¿¹À+*Ä »/¹ ¿Á !¾Ì #¿Á !#¾$¸/¾ !#ÁX¸ÊXÊXÊ yº È ¹»SÉC¿ Å'$¸(¾ÁXÅ]Æ ¹$¼¹¾&¿ É!Ã Ê ¢ ¸(Á.º }¿Á!¾}¸(¾!Á ¸"½¹» +¹¿ Å¹» !¹&ËË*¹»0¿ Å Ñ¹&¿ Ñ½X¿»0É-¾&¸(Æµ;Ã²ÄÅ¾&¸(ÆCÊ º Î

(78) .

(79)

(80)

(81)

(82) !"#

(83) #

(84) $&%(')#*+-,# ., / (0% ¢ ¸(Á.º. }¿Á-Ì½¹» !¹»»/¹»]»/ÄÅ É " É-ÄÁ}¹&É$½¹ $¸(¾ÁXÅNÆ ¹]¼¹¾¿ É-Ã ¹»SÉ8"]É-Ä#Á¹É8¾/!¾]¼¹¾¿ÀÄ¿ Ñ Ñ ½¾Á ¸(¹}Ñ½ ¿v»0É!¾¸/ÆÌ#¼¹¾¿ÀÄ¿ ÑJÊ Ú/D\< 5/7>FD!@ 6!HBAC@ 9;5EF< 5EAC<H9J6-<#H5B<#z<[=3JD!< 5EtK4<oD.I <9CO(@ 9C7HM#@ sC67\@#K4z6-9C7.H/Kp5+6!29p5 A4I H6!@ 94<yF2[[\<yRyK49J<yAM3J255+< 55+6-29;:9J29~AC< 5>2^<7S5><K4z4S[\b[< 5:µ[\@ 685A<y5@ D-6X^J<H/7.M_Ro<9wA6.53425<#HhRG5@_svK46.5<C¶D!<h^J@ 6!9~M78@ 9C75+29~D!6!<Kp:6!D|5&I @#O.O(6!H[\<yD!6 ^JH<yAC< H<O.Kp5+<HaD.I <#97.HM<>A4I H6-@ 9J< :}A<>[\b[\<>tK;I 6!D)6-9C7.<HAC67R H6!@ 9J<\AC<\A6.5F#2 K4H6!Ha5/KJHa529 sH@ 6-9A<)^J<@KC7.M <9@ HsvK4@ 97A<D8I 6-9C7.6![\67.M AC<*5+< 5O(< 55+< 5l a@ 9p5 D-< 5)M9J29JFM 5)<9> ®a¯.:CD!@34HM3J2567.6-29|@#33J@ H@#!7"F2[\[< D!<HM7.@²^JD!6.55+<[\<9C7 342D!M[\6!tKJ<\A4I K49J<=34H2 3JH6!M7.M\A< 5Z2^<7(5ZAMFH67(5]F#2[\[\<NI M78@ 9C7R\[\@\AC6853425+67.6!29;I :XF#< tK46034<#H[\<7RaD.I <9CO(@ 9C7M9J29JF6!@#78<K4H)A<]HM@#O.O(6!H[\<#H:JA@ 9;5$9J25}<zC<[=34D!< 5#¶D!< AC<`J26!H$AC< 34HM 5+<9JF<aAC< 5$^J6!D!D!< 5:529hH D!< A<]A2F78<K4H:;5+29N6!9C7.6-[67.M]6!9`J6!2D-@^JD!<lYnI <#9O/@ 9C7@²`J<F] 5<]3J25< F2[\[\< [\<7!7.<K4H<#9B5F9J< :0[\@#!78H< AKN[294AC< :J<934HM78<#z7.@ 9C7K49J<34H2 3JH6!M7.M 6-9JrJMH<9C7.<LAC<LD.I 2^<7_2 K¬<9¬H<34H<9J@ 9C7BK49J<wD!2s6!tKJ<w6-9C7.<H9J<w@KªAC6.5F2 KJH5¶ &< 34HM7.<9JA45}tvK4<6²I <9A6.5/3J25< :CtKJ< D.I 2^&<7"[\<H<`J6!<9C7;3J@ H}94@#7!K4H< l |I @#K7.H< 5 9J2[N5 2 K 34H29J2[N5 @#334@ H@ 685&5<9C7ªMsC@ D!<[<9C7 P^J6!<9 tKJ<Ò[\26!9p5 942[ ^JH<K4zC@3JH 5}"¶ & Ê Ì#;ÃÄÅ¾&¸(Æ¹»SÉ"}É-¾&¼½¹& J·¸/¹ º È ¹»SÉ¼ÄÅ]½¾}¼Ä¿½¹ÉÉ-¹};ÃÄÅ¾&¸(Æ Ü8È ¹»SÉC¼ÄÅÜ ¢µ½Á 1¾4*JºÇ¹}Ñ¹&¿)(]½È ¾!ÄÁ ¸(Ü$p¿ Ë]¹)½¾)Æ ÄÅ Å¹»/Ü "½½¹$É!Ä¿À*¹n½È ¾»»/Á¹&ÉÉ!¹nÆ ¹}Ê !¾ÁXÉJÄ¿ÁÆ ¹n½¾}É &É-¹ Ê &/Ê J¿]¹»0É¸(ÄÑ'$¹&Å É-Á½SÊ ;ÃÄÅ¾¸/Æº ¢ !#ÄÁX¸Ê .Î

(85) .Ê ¢µ½Á 1¾4*Jº(½½¹)¹»SÉ"}Ë]ÄÁ½¾}¼Ä¿½¹&ÉÉ-¹Ü$Ç¹}Ñ¹¿ (]½¾}Ë*¾&Å $¹&¸(Ü" ÄÅ;Â½½¹)¹»SÉ"}É!ÄÁ.Ê ;ÃÄÅ¾¸/Æº ÅÄÅ Y$M29J@ HAh6-F#6H<34H<9JAh529hC¯34HM#@ D!@^JD-< <7$HM@#O.O(6!H[\< :0A<&`J@ 9C7$D.I 6!9JFHMAKJD!67.M A< : tK4<wD!@~^J2 KJD-<7-7.<wDK46EH<`J6!<9C7A<O(@ ,29 6-9JrJMH<9C7.<¶ <¥34HM7.<9JAJ5_tvK4<~F I < 5/7hKJ9J< 34H2 34H6!M7.MA<D!@^J2 K4D!<7!7.< tvK4<A<µ78<H<`J<9J6!H l a@ 9;5}D.I <z<#[=34D!<]5/K46X`J@ 9C7+¶ & Ê Ì#¸(¹$¾&¸(Æ ¾&Å ÉJÆ ¹»0Ñ *ÄÉ!Ä »& J·¸/¹ º ¾)ÀÈ ¹»SÉ4½¹» ¾&Ë ¼¹ » }Ë]¾Ë]¾&Å4Ê ;ÃÄÅ¾¸/ÆºÇ¾&Ë ¼¹»Ì

(86) &Ê 29B2^;5+<H.`J<H@\D!< 34@55+@ sC<=A<=ci=R=;l;)<]7xv34< A<]7.H@ 9;5/O(2H[\@#7.6!29BP.H<[34D!@ F#<[\<9C7 A<>D-@>3JHM3425+6786!29;:}[\2A6O(6!F@#7.6!29_A<>D!@B5.xC97.@ z<]2 3JMHM<34@ H]D.I <9CO(@ 97[\29C7.H<\tvKpI 6!D F29;5/7.H/K467K49B5Sx457.[\<aAC6O.O(MH<9C7$AC<aD!@=942H[<a@ AK4D7.<l;)< 5)AC<K4z[\@ HtvK4<KJH5}34<K`J<9C7 782 KC7nR=O/@ 67nb78H<=tvK4@ D-6O(6!M 5µA< H<D!@7.<KJH5 [\@ 6.56!D.529C7$AC< 5)O/294F786!29;5µA6O.O(MH<#97.< 5#¶J<9 AM^CKC7 AJI @ FtKJ685+6786!29yh3J<H[\<7AC<\[\<7!7.H<\<9yM`J6!A<#94F#<=K49J<\H<D!@#7.6-29yR\H<&`J<9JA6!tKJ<H P F I < 5/7Ra[\26D!<^J@ 6!9 $@ D-2H5 tK4<]cCi][\<7"R &2 K4HK49J< H<#D-@#7.6!29N5@ 9;5$<#9 &<K=34@ H/7.6-FK4D!6!<H P K49-&<KUA<BF#@ H/7.< 5 &l}Y$M29J@ HAU5<>3J25<h6!F6F2[\[\<hM9J29JF6!@#78<K4H 34HMAC6!F@7.<KJH¶ &< 3425< :@#34H 53J@3J@:vKJ94<µ34H2 3JH6!M7.M AC< F< 5&@ [ ^J< 5 l.

(87) C %E +

(88) / Q X

(89) C. o" ! 9 ¡n0yC;4 !J- ]'}>J;>4 ¢) YnI MF#r4@ 9Js< 5/KJ6X`J@ 9C7ª6!D!DK;5/7.H<Ò3J@ H/O/@ 67.<[\<9C7ªD!< 5 34H2^JD!M[\@#7.6!tK4< 5 H< 534<F786X`J< 5 HM 52DK4< 53J@ H}D.I <[=3JD-260A< 534HM342567.6!29;5$=<7 {$vk¶ & Ê &;Ã²ÄÅ¾&¸(Æ\¾ Æ ÄÅ ÅÃ]¿ Å\¼ÄÅ ¼ÄÅNÁ Ë*¾$Á Å¾Á ¸(¹ "¢½Á 1¾ *JÊ;¾]Ë]·&¸(¹a½ ¿ÁÑ ¸(ÄÑÄ »/¹Z¿ Å !¸(¾Á¼ÄÅ ¼ÄÅ&/º h·&¸(¹ º -½vË*È ¹&Å¸(¹»SÉ-¹}Ñ½X¿»6¿È ¿ Å;Â)Åa»/¹&¿½v¼ÄÅ ¼ÄÅ*À&È ¹»SÉÑÄ¿ ¸0É-ÄÁSÊ ¢µ½Á 1¾4*Jº ;¿ *vÌ À&È ¹»SÉÑÄ¿ ¸0Ë*ÄÁC½¹}¼ÄÅ ¼ÄÅJÊÈ ¹»SÉÑÄ¿ ¸0Ë*ÄÁ/Â ;ÃÄÅ¾¸/Æº a Î

(90) ¢Zº ¢#*;Â º 7CÎÏ4Ð aÎ

(91) ¢Zº ;È ¹»» ¸(Ü º È ¹»SÉË]ÄÁ;ÃÄÅ¾&¸(ÆÌ Î

(92) ¢_½¹}¸(¹$¾&¸(Æ ¹)Æ È ¿ Å]¾²Á ¸»S¿ Ñ Ñ½Á¾Å É &Ê º 7CÎÏ4Ð aÎ

(93) a<KJz_7.MD!6!F67.M 5N5+29C7a6-F#6]<9UF29CO(D!67|5/K4H=D!<hA< 5/7.6!94@#7.@ 6!H<hAvK^J29^J29¶}F<D!D!<hA<hD!@ [\H<\P.tvK46}@7!7.H6X^CK4<=D!<*^J29^J29ER=Y$M29J@ HA¶;Ø i#f²±

(94) a±!¯!:<7nF<D!D!<=A4I D!6XxC@ rBPSØ i#f²± ®aC¯!lY$M29J@ HA¦9J2 K;5h3JH2 3425+< :Z342 K4HEHM 52 KJAH<oF<oF29CO(D!67(:ZK49J<o@ D7.<H9J@ 94F#< 6-9C7.MH< 5&5@ 9C78<]AC<]\<7A<{}k !@ H)D.I K7.6!D!6.5@#786!29>A<]D!@]3JHM3425+6786!29>4:J6!DH<AMO(6!9467;KJ9J< 34H2 34H6!M7.ME@ FtvK46.5<h<7*6!9J@ D!6!M9J@^JD-<hAvK^J29^J29;:)F<D!D!<hA<hH<`J<#946!H=RhY$M#294@ HA;l))<7!7.< 34H2 34H6!M7.Mh< 57*6.5&5/K4<>A<>D!@>7.MD!6-F#67.M3425+M<\3JHM@ D-@^JD!<[\<9C73J@ H D!@h[\H<lYnI <9CO(@ 9C7 6!F6 34HMAC6-tvK4<¥K49J<U3JH2 34H6!M7.M~RwD.I 2^<7N^J29^J29l ³n9uH<`J@ 9JFrJ< :D-@¥34HM3J2567.6!29G{}k 34<H[\<7R]D.I <9CO(@ 9C7"A<HM 5+2 K4AH<µK49F29CO(D!675/K4H}D!< AC< 5/7.6!9J@7.@ 6-H<AKa^J29^J29¶<D!D!<n`J6.5+< R D8I 6-AC<9C7.6O/6-F#@7.6!29w@ HsvK4[\<9C7.M<_AvKÓ^CKC7AJI K49J<y7.MD!6!F67.MlYnI <9CO(@ 9C7=H<34H<9JAUAJI @²^J2HAUD!@ A6.5/7.H6X^C7.6-29yAC<N5@>[\H< :3KJ685&:@#34H 5ZD!@NHM@ F7.6!29y6-9JFHM#AK4D!<\AJI D!6Xx@ r;:$PS± i#fafvk# 6!D < 5/7hF29C7.H@ 6!9C7NA<oHM@#O.O(6!H[\<Hy529L6!AC<9C7867.MUP.MtvK4@#7.6-29?Y$M29J@ HAu[\26\h@#O(6!9LAC< HM7.@²^JD!6!HGD!@w3JH2 34H6!M7.M~AvK?^J29^J29ªPSb7.H<~Rw[\26!:=3J2 K4H_tvKpI <9CO(6!9uD!<~AC< 5/7.6!9J@7.@ 6!H< D!MsC6786![\< A<F<)^J29^J29>52675/KCO.O(6.5@ [\[\<#97@ HsvK4[\<9C7.Ml Ú/DG@#33J@ H@#!7Ó@ 6!9p5+6GtvK4<uD!< 5A<K4z 34HM3J2567.6!29p5¬<7N{}vk?29C7GAC< 5¥342H/7.M< 5 A6O.O(MH<#97.< 5#¶$§78rJM[@7.6.5<hD.I 2^&<7 3J@ H KJ94<>H<ACMO(6!9J67.6!29y3J2D-M#[\6!tK4<>A<>D.I K49J<>A<h5< 5 34H2 34H6!M7.M 5}6!9JrJMH<9C7.< 5:C@ D-2H5}tvK4<{$vk)78rJM[@7.6.5<D!< AC< 5/7.6!9J@7.@ 6-H<A<D.I 2^<7l Y$<wA6.5F#2 K4H5°A<UY$M#294@ HAu5I <9JH6!FrJ6!H@34H2sH< 556X`J<[<9C7BA4I @#K7.H< 5§34HM3J2567.6!29p5 P!3JH6-9JF63J@ D!<[\<#97ci:$cCdeCf:f²vk<7 ØJi :U<9C7.H<\T0V WB<7)7.H26.5]@ 9;5:<7 5< 5]<[=3JD!2685 [\b[\< 5AC<=h<7{$Cka5<H29C734DK;5$`J2D!29C7.6-<#H5sCM9JMH6!tK4< 5R=[\< 5K4H< tKpI 6-D[@!7.H6.5<H@ D-< 5Ö2 34MH@#7.<K4H5ÖAvK HMF67(:y7.2 K7~<#9Ò[\@ 6!9C7.<9J@ 9C7~D!<KJH5wO(29JF7.6!29;5LD!6!9JsKJ6857.6-tvK4< 5 H< 5/3J<F7.6X`J< 5:}@`J<FNAC< 5]F#29p57.H/K4F7.6!29;57.<D!D!< 5]tvK4<{±!iNQ®acCi g!i#k:k "i>Bg"! k²i#f: <7.Fl2 ´D!<9J2[qR]sC@KJFrJ< AC< D!@34HM342567.6!29\< 57;7.r4M#[\@7.6.5M :<75@]HMO/MH<9JF<H< 5/7.H<6!9C7.< 34@ H]K49J<=3JH2 34H6!M7.M\6!9JrJMH<9C7.< :[\@ 6.5]F<7-7.<=O/2685 5@ 9;5]F29CO(D!67)34HM@ D!@²^JD!< :<7)342 K4HKJ9J< AM7.<H[\6!9J@#786!29\6!9C7.<H9J<l.

(95)

(96)

(97)

(98) !"#

(99) #

(100) $&%(')#*+-,# ., / (0% Y$< 5µ3JHM3425+67.6!29;5µ34HMF#2F< 5h<7J{$vka29C7$A29JF]KJ94< 6![=342H/7.@ 94F#<|5/7.H@#7.Ms6!tKJ<atvK46 34<KC7 <#z34D!6!tKJ<H]D!<K4H]@#33J@ H67.6!29y@ 9C7.MH6!<K4H<RNF<#D-D!<\AC< 53JHM3425+6786!29;5Ra`J@ D!<K4Hµ34DKp5 A< 5+FH637.6X`J< :v78<#D-D!< 5}tvK4<D-< 53JHM3425+6786!29;5)5/3J@7.6!2!7.<[342H<D!D!< 5l.

(101) . C %E +

(102) / Q X

(103) C. J ! Y$@34HM3J2567.6-29;:tK46)@#33J@ H@ 67n3JHMF2FM#[\<9C7<9yF2 K4H5ZA4I @ FtKJ6.567.6-29yAvKBD-@ 9Js@ s< : p9 I < 5/7}34@5µK49J<aF@#7.Ms2H6!< @ FF#< 55+26-H<vl³)D-D!< < 5/7KC786!D!6.5M<Z34@ HD.I <9CO(@ 9C7$A 5µtK;I 6!D@ [\2HF#< K49J<\5.xC97.@ z<=R\AC<K4zh[\2 7(5&:<7n5I @`JH< < 55+<9C786!<D!D!<aR=AC<K4z>9J6 `J<#@KJz;l|I K49J<]3J@ H/7(:0<D!D!< 34<H[\<7~RªD.I <9CO(@ 9C7ÓAC<uH<34H<9JACH<u<7ÓAC<uAM7.<H[6-9J<HKJ94<uH<34HM 5+<9C78@#7.6!29 [\@ D 6-9C7.<H/3JHM7.M< 34@ H*5+29B6!9C78<#HD-2FK7.<K4HlJY$< 5µ34HM3J2567.6-29;5{}ka<7n 6-9C7.H2AKJ6.5<9C7n@ 6!9;56 P.F2[[\<w942 K;5oD.I @²`J29;5o2^;5+<H.`JMwA@ 9p5oD!< 5oM#9429JFM 5oA<Y$M29J@ HACyK49J<942 K`J<D!D!< AM7.<H[\6!9J@#786!29_AC< 5 2^<7(5&:3J@ H D.I 6!A<9C7.6O(6!F@7.6!29_AC<ND!<KJHaF6X^JD!<\2 KAC<\D.I K49J<\AC<\D!<K4H5 34H2 34H6!M7.M 5E6!9JrJMH<9C7.< 5l K49L5/7.@ A<_2 ´34HMF6.5+M[\<9C7\D.I <9CO(@ 97\[\<7<#9~3JD!@ F<o529 5.xJ5/7.[\<LAC<LAM78<#H[\6!94@#7.6!29 9J2[\6!9J@ D-< :hF< 5Ó34HM3J2567.6!29p5oF#297.H6X^CK4<#97yA<O(@ ,29 34H6X`J6!D-M#s6!M<ÒR MD!6![\6!9J<H¬A<ÒD.I 6!9JAM7.<H[6-9J@#7.6-29 l |I @#K7.H< 3J@ H/7(:wF<Ò529C7qD!< 5 34HM3J2567.6-29;5yR¥O(29JF7.6!29q[\M78@ D!6!94svK46.5/7.6!tKJ<UtKJ6\3JHM`J@ D!<9C7(:=<7hD.I 29ÖF29;5/7.@7.<otKJ< D8I <9CO(@ 9C7\@ FtKJ6-<#H/7|7.H 5QH@3J6!A<[\<#97\D!< 5Q2 K7.6!D85QtKJ6|DKJ6a3J<H[\<7!7.<9C7\A4I @ H/7.6!FK4D!<Hh5< 5 34H2 34H< 5]H<3JHM 5<9C7.@#786!29;5R\F<#D-D!< 5AJI @#K7.H/K46/lJY$< 5µ3JHM3425+67.6!29;5µ34HMF#2F< 5µ7.<D!D!< 5tKJ<| <7${$CkB529C7|52D!D!6!F678M#< 5=3J2 K4H\D!<KJH5a`J@ D!<K4H5@ HsvK4[\<9C7.@#786X`J< 5<7 3JH@ sC[\@#786!tvK4< 5#¶$6!D 5I @ s67342 K4H)D.I <9CO(@ 9C7AJI @ HsK4[<9C78<#HK49J<6!97.<9C7.6!29=34HM#@ D!@^JD-<A<]56!sC946O(6!<H}2 K\A<µO(@ 6!H<l a@ 9;5ZK49_F#297.<zv7.<N2 ´_D!@hHMO(MH<#94F#6-@#7.6!29y34H2 3JH<[\<9C7 AC67.<>9;I < 5/7µ34@5]7.2 KC7 R\O/@ 67<9 34D!@ F#< :2 ýD-< 5]F29CO(D!67(5]A4I 6-9C7.<9C7.6!29p5&:D!<\[\@ D!<9C7.<9JAK<7 D.I @ [a^J6!sKJ678M>529C7F29;5/7.@ 9C7(5: D-< 5a2 KC7.6-D.5ZD-6!9JsKJ6.5/7.6!tK4< 5]A<H<34H6.5< :A<3425/7(SAM7.<H[6-9J@#7.6-29y<7AJI @ HsvK4[\<#97.@#7.6-29_5+< HM`JD!<9C7~<9 O(@ 67~< 55+<9C786!<D.5«RªD!@ªF#297.6!9CK467.MuA< 5?MFrJ@ 9JsC< 5w<7UAK 3JH2F< 5&5/Kp5 A4I @ FtKJ6.567.6-29AK\D!@ 9Js@ s<vl.

(104)