De l'activité individuelle à la notion de configuration d'activité : l'exemple de l'enseignement de la lecture en classe élémentaire

Texte intégral

(1)De l’activité individuelle à la notion de configuration d’activité : l’exemple de l’enseignement de la lecture en classe élémentaire Philippe Veyrunes. To cite this version: Philippe Veyrunes. De l’activité individuelle à la notion de configuration d’activité : l’exemple de l’enseignement de la lecture en classe élémentaire. 2006. �halshs-00007829�. HAL Id: halshs-00007829 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00007829 Preprint submitted on 17 Jan 2006. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)

(3) ! #" #$&%'( )* &$+ ,. 0/21435/7698 :<;= >?*@A)#" #B7%C%9* DFEG 5H!IJLK M OQPL&$R H;C@A)#C"'H;=",= &J #S##%, %T" #$&%( UC!RVJ%T" PJ&$R H;C@A)TW P XC &YT C #". N PL &Z! IUC &Y[ &,\" JO ]$RLC* # T$&J,! #)I<)IY[ &,A&H! K 1^ RJA _$&%YTY`=$+R <%'a *),b &+A cJ_%, %'d" e$&%(VUC*R %d" _ PL&$RAH;C@A)_$]%Z ]$RVH;=. f MgC*"hi!%9j ! ,?! `k

(4) = *h . I<lm\ RV( RCX[n_MgC*"h *%=YoLApj C%C7")&$>VH* #J ,7( %'*YT 7q,=. * "o PJ&$RA<;CrA)#$&%ZJ &$RA<;' K15 A %, <%'T + *),! ,A)& #XT ZJ&Z )&%Vq,= # RY[)R %Z"%%Uq,= # R JH9 *)& s C[LPL XC &YT C t" PH C t$&%( UC!RV<%'"& u]q,= IJJ v,A !UZL! I+`C s *%'(A ,bb RC* t" , )&$&% w R ! ,w)IJx;C +#" [1G\lV14/>hyRz$&%C?{" PH |b)&C$] o" }J &$LC* TSo PL)&$&%C T)IJ)&Y[ &,A&H* K/^J. YT%Z+ * o<}(JJRA%'~" }$] RLA o%, %' C{* %L^RXu !R;CRCXz" `[%'' L/w R{ST}% %s". $&%(UC* %'[*%C$IJ&J K ZJ&F )&%*q,= &h JO! &$& *$& ` *),! I+A)& #* C% * FVC A%'J4 !) C C%i!),K+y! IYTJx* &Y[ &,Ah PL&$RAH;C@A) b ");C &% C "Z&Ce" V=Ax&YT e,!)U*),eS"( (A)* &,*eH;= &RCX = &J &Y[ &, Rm%'%'YT GY}&L^J), &, * g RCX f EG IYTC &hCDCp^"%'\ 7 C$& CRCXs*%,7J `H;= &sC"<;=",i &9 R J s<;= ]R*%C$&&LKyE#PJ&$RAH;C@A)s"'H;=J",= IJJ s C$&%C CUC s&$V%s-*@L=RA%$&%Z V@L=)u CFJ ,A !&$RA%'Cgq,= }$&&q,9 [&$RA RCw &, * ? &,{;' &$*%t &;CH*% &Y[ &, f

(5) * &]h >ZpKj H;=&,{. *), C C%i!) " PRA%Cl %VUCL*RA%hJ , ( %'*Y[ , q,= * >" P+$R H;C@A) !),=@A &, C,. ,b* &,A &J &Y[ I+^" F *%C$& ,b{" o CJI(VJ$+R % KZEG w&$RA%Zw R^ {+A *&$V%Zw" o PL]$RA RC{;C &$ *% &;CH*% &Y[ &,* _ *C*( %'*YT &, ( %Z$V%" PL);'%Z@A%'" +_*@L= %' f q,P &J $&%, VH= I+{S}$>*)& VpKZE{P<C@A)u&I !), [ ,{ u$]%C CJUC },VCY[)R *q,= [&$RAH;C@A)N-*@L=RA%W9$PL + PL&$RAH;C@A)#q,= ")&(VC@jJ`*@L=RA%Tq,= "C)&(C@j PL&$VH;C@!)# &o( %C$R %[" ,G)&)&Y[ &,*7",$&%,A XA *. $&%ZY A 2 CLPJ+$RA RCK\s>J C?*hF +U!%C C ,t!%Z$&RCX%'+u Cs"IY[Jq,= 2 *% * WwL C% ?*x]" ,9= #RA%%YT = < IJJ O Cj! C%'L\RX&$R H;C@A)7" 7C"'H;=",9q, 9J ,G$&%ZYF C% * >,\ R *%,|$&%Z rL=), C|=*),! ,e" P,A >V* &JRV<%'Csq=FS$&&q,= A&,|")RA VYTC J RC *% *. J" &,A@A)KOMN ,$&%( UC!RV<%'C!%'+t" &,A(JCJ "C J $]%C?" PL&$R H;C@A)$&%ZJ &$RA<;' &h}% ")&$&J")& j F =7J ,G&$RA RC?!hZYT&LG%'VUC>m!)& 7 R;CCJ K&EG%'b*q,= # +5*rL=RV<%'C7"Z +"H; J",4J. C *YT RLA >, hC g$&%Z% C)*? %TUZ%C&J F)&Y} >VUC oV C%,m)&Y[ &,",sV Ax&Y} g" FJ RC?7* &JRV<%'C*hy*& q,= #$& RJA #$%% C)*? %F !),=@A #" *xUC ,\ *)&$&Lb ,7%[" P<C #RA%V@A)#$& + * K MT XCx&Y[ &Y[ I+Ah PJ&$RA<;CrA) +*UZ(VJ$&VH;C TW¡ > * *haUCH*ha$PJ ¢$&%Z CH* £" *HUC(VJ$&V%Z f Bj RC* ]R=hZDC¤pK,\%C$>&q,= F]$RA RC*h LPJ+$R %}* C% * FCj=C Nb)&YT%0*L*h=$,¥ ,AlAS&l "H* Cg"C ,# !%Z$& +?g" $&%Z =$R %t%¦" PJRLLA< <%'T" *UC(VJ$&V%ZOq, !%'+w t* & %Z "H* &$RA R§ ,b* &,A &J ;C +$¨ PJ%'VUC>mbV%©" ¨J RCd&$V% K/" PJR * ,ªA *YT +*h« ( %Z"IY[ &,A& &Y[ &,N R C *YT& I$+ v >U=UC)t"I [t$&%Z =$R % Rs* &$&%Z =$R %" P<= YT%"C O *% * f

(6) %'F:N RX¬=<h>Dp!h $&¥ AlVS&lA"Hb `" PH o*@L=RA% K1^ RLA FVrL=R %u , 7$& gq, <h " ¡LPL &;CH*% &Y[ &,Ahu C mLC C ¡LPL&$RA C*h$]¥ +AlVS&lA"! ¡$& ¡q, +*HUC(A$+RA(t C%C@= K}1#PL + C%C*q,C%%L! !%Z$ +g *$*@A "& FJ s$&%CA,O" PL&$RA% f %2" J$&%U@A%Zpo*@L=)+. f . * & %Zh>ZFk}b* n ®@b*%h>¯}k}EG;C ]h>Z+pKu1%YF * &"* _ IH=b $&%(UC* %' w" PJ&$RA<;CrA)})&$& b*@A }" PL]$&$&)&" wRCXs *%C$& ,b9w" }$&%Z =$? %'~" }$] ,#$]%C CUC &$R <%'-°*@L=RA%t Rw" b |( %C$&&L! o C`J ,T*UC(A$]RV<%'CF +* &,A &J &Y[ I+w"'( (V)! I+A ,gq,= J &$RA C?G&$&$&%*" +7S#PJ &;C*%' &Y} &+7R~* &u",=q,= &9L^);C%C@= &,bK,EG ,G$&%( UC!RV<%'C^" PJ,$ <;Cr*) *%C$&x&" +[" v<*UC(VJ$+R %q,i ±J ,u+$RA C?uL H= &,[S± Cu&$RA%h#$& > C I"&, f >puR=$R= &$RA C PJOCC F !)C &Z*%Z[UZ<%=&J F RG RXCR9AH;C T" FF$&%( UC!RV<%'" P+$R H;C@A)F"& ^]q,9 &L. t>P b$*@Ah f p$] RA ¡$&%( UC!R %a"%Z@¦²R * ¡>CIH=b)& « C e$& !$I RC"&Z=a"%CJ. YT%Z;' &Y} &+^q,=j $R= [S|!%'}A%C^ ,{ C%Z,*{" N;= T" ,w&$RA C?*h R P & X !Ir C%C{&"% ,A C °R * C%,~" 2;9 &hTq,= Y[)RA %'V<q,= IY[ &,%9zq,=&(V%Z z" C%'+~" °;= " L.

(7) $&%(UC* %'T =K`1^ " >J ~9P , ~&$&$& +*<=J C%CsJ $& *$& RCtq,PJS CAHt" J *L* & $&%YF A &h C7",") C,! &Y} &+j" +j C%' ,*7" 5;= #" ,G&$RA RC?GCy< RC?7&$V%ZK BA%m*Jx&Y[ &Y} &+Ah'J`*%C$&J)RA) FPJ%' C% * C+7S` PC"';CJ",=hZ$&%CYoY[ #" RCX &,A@A),7%[*)&&@A), %, %%UZ<q,= ,{"'L V$A ,K99P,A)! ,* Rt$]%Z ]$RV(^VC C%i! F" F$&%Z*J")! {$&%'YTY[ oC"L*%C$I<]CJ PL&$RAH;C@A)T" ,{C"H;CJ",y!hyPJ J$R=JR %" T$& {&$RA<;CA),{ ? {( %'*YT +#*%C$IJ&J ,{q,\P &J ,^ ! I &, f /G!h}>¯ >y>h}>Z¯ >ypK#=H;C&,[ ± !),= C%i!)±" PC"L?*%C$&J]CJ@A)" } C%Z+*u" v;9. C"'H;=J",= I R°$]%Z ]$RV( hA%A ª&$ @;C@A)&htY}²&Y[ <%Z?*q,PJ &J ª$&%C$& AC c ! R=±C"'H;=J",=hv + $&% ]$RVH;' Ki/Gt &( (V R{%9g$]%'C*")>*%'Cgq,= u u$]%Z +$R ({9P { C,{C.

(8) " |J *%YTY[ _" _ PL]$RVH;C@A)e"'H;=J",= IJJ KoEG e$&%ZJ &$RA( +±C !#" $% & f Bj RC! &R=hDCDpF CTLPL]$RVH;C@A)~" vb ,T$]%ZYF C% *&,A ,TC"H;C",i & N% CN" ,T$&%CJ &$V(*T Z@ C R @*KEG F$&%J &$V(7"%Z@G"%$²RL* RC%*")FS` CL H^"C NQPL&$RAH;C@A)F"'H;=J",= IJJ Fq, j! R J ` C >YN RG". PL &;CL*UC S C> Ht",d* & tq,= PLC"'H;CJ",a@=R A<= K /$&bb &hF Ct XC &YT ZJ &hT P&$V% C"'H;=J",= IJJ }" PH ~&$RA RCw") C " C%C{ CL }" } PJ,$ %'~C"H;CJ",= IJJ }" # * ,w&$RA RC?W %9 )RL="%Z|$& RLA ±,A !") C "&$& $&%ZYTY[ v $&%C JUC " $]%C >UC &$RAH;C@A)2"'H;=",= &J v*@L=R <%'T KC1^ F$&%C UC ,GSFLPJ%'*HUCC F" FF$&%( UC*R <%'" P&$VH;C@A)F"&C^]q,= IJJ Nj>P *$>rAh %G >u)RA+7* ", C%ib*<CJ F C^ &J KEwPJ&$RA%'uC";CJ",= &J F" F C@y*J RCb^+$RA RC? ,^* UZJ(VJI+A. C%Cg$&$ " PJ RZX¦ &t CA I( %'$RA%'" PJAJ$R <RV<%'" $& ,+$R % F &+ * >J Rg" u $&%(UC* %'"9PJ&$RA<;CrA)$]%Z ]$RVH;' q,= &)IY[ *UC Ku%C/J*h%' § C $>%'Y * &"*. PC"'H;=J",q,\PSu C H" s*( %*YT " $&%C RXCLA &$] sR;C ]$J R ! , O"Z $&&"! " s*|;CJ. $&% ]$RVH;' K bj)RL=" #J ,w$&%(UC*V%Zg*%C$&JIJ *hj$P , {R'%'*" >`VYF=@A&)&Y[ I+^J ,#H;= &RCX C"'H;=J",= I R$&% ]$RV(° R +* &V%Zq,PJL &, * R < I &,bK|EGa" ,!$*H %" PJ,$ <;Cr*) C"'H;=J",= IJJ v" +[ IC* &UZ&,*[ RN" ,[)x;= ,[ T$& &J t" zJ RC[ $R= %'«! I°" v PJ&$RA<;Cr*) $&% ]$RVH;' } |!%'+^ C,g=((Am!&,A ,{ C%Cw RX CJq,= 5m%9{ ! ,?!%'*w" oQP+$R H;C@A)[ I~$&Jb* K91^ * J ,I& ! g C *Y} A +j C,G" F$&%YF * &"* `L +A > *%' !h g"C&Y}Jq,= F R7 PJ)&q,=JHC* Fq,9 )&YT VUC &+{" }$& +#&$ <;CrA),# {q, j< w") C,! &,bK'/G~ ((A RAhj J 9PJ)&$&J&! I+^jJ #$&%"@A% #". C% ?*HC@!)&hZJ ,7$]%'"'@A%ZC7" *)&&LbRA%'N" #$& RA { $ JRA% K \%4/J*h9 FH;= &Rz" ,' )( +*,-.! /& e C *YT RG" F")&$> * T RG" F$&%ZY * &"*. J )&q,=H* &, * ¡ ±A C*%Z q,=!),=@A &,¦ R¦q,Cu* &" &+± C% ?*HCJ $& $R=V% " PJ&$RA<;CrA),#C"'H;=J",= IJJ ,KZE ,0 )( 1*,-2! 34 ! [*%,{$]%'YF C% *)] ,#" w&$RA RCb#"<;=J",= &. t,A !&$R %t"& g*@L=RA%tq,PLg$]%' Cb &,{ C# Cg&$R H;C@A)u$&%ZJ &$RAH;C K /^J ,F!%'+#" + ( %YN wRb &C#"%)T C#J . A@W9 & g* [")RA&$C &,wC5C~( %'"s R^ C R;' &,{²R ! }")&$A@A , $&%YTY} #" 7( %VY[ ,7"9P)&q,=HC*RA%T"C&Y}Jq,= #" ,jA C*%' KI* >"* # &T$&%YF A #$& H;= +R$PJ PL&&=* G &À *YT ,G" #( %Z$V%ZG R *)+* +A 4J ,G$+%(UC*R <%' !%Z$&J&J ,G$&%ZYTY[ C *Y} LA,. 5 R° Rg PJ $R=JRA%'¦" PLC"H; J",= &^ RO",$&%CJ &$V(K0/GJ g = *YT RLA +gRX¦C"'H;=",9N" PLUCHTR * &" ,$&%ZJ &$RA(!h4" P¦RLA >"* u +O*gq,= *%,w `J RCbF #X$&%ZJ +$R (" PL $R= > J , &$RA +*h ,7% 5 &$RA(*7 R j !% 5 *7" P<CC #Y`=@A@L=" #" PC"'H;=J",94 =K %9")&$*H;C%Z ~$&%CbF" PJ&$RA% f B RC* &=h`>'DCh7DC¤pF" ,&$A RC?*hG$&¥ ,AlVS]lV"H* J. } H;= &RYT%C, *RCJ &h=$&%ZYTY[ I+ARCJ ` j*&$]%'+ARC g" `L RCG&$R H;C@A)K&}%97 *), C C%i!%'Cq,PJ9 XCLA. C¡H;= &R *)&l!)I( J XC(AhT$+¥ AlVS&lV"H! 2 ¡H;= +R % 6ª PJ&$RAH;C@A) C R~²R ! *) &")& C>vJ &$RA C?^ ?G ,L^VHUC(A$]RVH;' ` C%C RXuYT% &C&,G" &^$]%'"'@A%Z^(A;C%*RCJ ,K/^J ` C RG>%'b^²RQ*. YT%Z+ *)& &h{$%YTY[ I+A)& t%°*&$]%'+A)& tS~C% ! ;=RA C},A A%Z$A RCK1^ ?A t&$? H;C@A)t `C( <CX "&Y[q,= q, # C [²R * ")&$%YF C% *) I=@A)*UC(A$+R H;= ,", C%Z+[" ± P&$A RCK4EG ±( <CX " PJ&$RA<;CrA)} , { ;CL*U=)}$]%'YTY[ N= [$&%'$+RA)V%~" }$& ,^C@A)KZ/GJ g*%,5"'@A +#)&)&Y[ &,A&H* C*$] #q,P &J $&%'A* ,V C%" >,\S C@y\ C R @A 5C@A)#" `! j C%Cy P]$RA RCK &=b),7S C H7" OJ *)&YT%V<q,= }" N\ &Hb$& &hj$] ,5=@A),w)&Y[ VUC &,{" T P LJ$R=V%~"CIY[Jq,= }" o C@*J RC?w)IJ)&Y[ &,* q,=^ &±* , @L= +jv*UC(VJ$&RA%'h^$&¥ , AlVS&lV" * |=*UZ K9}%9T;C%ZF! RA ,=h^")&$>V@ RO&H b) " RX2)IJ)&Y[ &,*T",* UZ C%CN&=* TJ ,N$&%'(AUC*R <%'CT" s P+$R H;C@A)s$]%Z ]$RVH;' TW4 `=@A), " PJ&$RA%' RJ , !)&%Z$]$RC CR % K«MN RX H;= &RCX " *)]%Z$&$C CR %T%'+¢)A)"m Ui),{W PL &UCUC &Y[ &, «< ,« !)&%Z$]$RC CRA%'C¡"& ¡J *L= % KEwPJ IUCUC &Y[ I+ , $&%ZA@L=)a C D.

(9) PL &Z! IYF=J v"C ,T C% ?*H= [%;C *T C%CTLPL]$RA RC[ ( %Z$RA%" 2!%'$&%C?[" PJ&$RA% Cbb)K48* ( %YN | (V&L*$] ," u *)&%C$&$RC CR % FJAUC ,*h4! IJR H;= &Y[ &,g( %= +T Rg")&(VJ *h4 C>F XC &YT C ]h C%CNC >Z* &UC&,W$&%,Q J }t$&J?b KjEG ,T *)+%Z$]$RC C <%' ["&Z[J2*@L=V%)&Y[ VUC &,N ( %Z$RV<%' " $] ªq, (V&@*UCC _ C%CQP+$RA RC" J *rL=R %Sª$&C&q,= c=@A)ª"9P&$V% *HUC(VJ$&VH;C ± C%C@ <h` C XC &YT ZJ W ;=&J" L*%C@V<%' !%' %i!)& ± CPJ)&Jx];= %?" L *),!%'rV%u"9PH [ *%CJx&Y[ F" oY[R )&Y}Vq,= +K'E{PQ&$ <;CrA)F$&%ZJ &$RAH;C F*), @A " o P>V<$R JRA%u" $&%C?{" PJ&$R %" F Z@*J RC?{&$A RC?K=1^ RA Tm $ JR %Co)A)o")]$V@A TSF C H{" TT$&%';' VUC &$+. %d" "'H;= AUC I$+ «" , *)&%C$&$RC CR <%' ¦ R" ,2&$R % KF8*}§«$&%;C AUC I$& «%?*q,i «J , *)&%C$&$RC C? % !%'+J)+ ,{SF" ^RLA >,A ,G *%Z$> , RG"'H;' VUC &$+ F"& ^J F$+,{$&%, *>H* K8*9*),=@A. " ¡Y` rVH CJ C%'+*" P> J$R JRA%a + * ¡" RX f %d @9Vp$]%C?2" P&$ %'=Ko8A|dC C%Z, " PJ $R=JRA%'§ I+ * «" +$&%C?¦" P]$R %ª%?*q,= C %" ,)&J)&Y[ I+*" «J¡*@L=RA%'a*%, *HUC(VJ$&V(*# C%C# r9* C?g&$RA C?g R{ VO Iz$&%'YT A } Cw RXChLK Cg RX' &YF ZJ TWy P< JmbV%tq,=. PL &Z! IUC&,A #( &@\" O< *xUC OY[UCL *& K E oY[)R %Z" T" o PL &q,=²RA F *%Z$]x&" F C V%L{)RA C ,KZEGo * &YTJx* } +7 N CC,! }" ` C. G. R %U* Jq,= q, # Cbb ± C}C (V&YTJJ*m!RA%'° *%'U! ,?*H;C ;' &$2J$&J?* ]h`J ,)&Jx];' R PL &Z! IUC&,bK&/GJ # C *YT R\PJ ARC*R <%'T"9PH #$&%'(A&$& O!)&$&H *%Cq,= # R#$]%'+ *&$RL=L*V%T" $&%"@A%'Cu"C ±J±$&%CJC%*R <%'° &, * t } C V$& C&,* RTJ ±$& *$& RCK^15 &J &l*$& C%A 2 C} *xUC ,N")&%,A%%'UCq,= T$&J,*Jq,= ,!hw CT s$&%ZHX2 I$]%'JC%*R %" PH t x&Y[ s" PL)RL=" ]hw CF YT%C"&@A),N" * , VrL %'¦" ,` !R;CRX'h^ RA$K0MN ,}!)&&$& N" s$&?b v!%'+ Z @A s( Y[)+ ,T R" +. + * R &Z"9PRA%C$>%'(L*%,A? %!)&&Lb)K4E{PJ & * &UZC>,[ RNq,= &q,= ,)&x;' *%,o$%(L*%,A),R (VY ;CJ")&%_" Ct&$R % K#8*z"%ZH;C &,~"q,9 >t$& q,PL( %'+AhN! ,?! ,A +AhF C >%'H;= &,bK : q,= , %'C &Y[ &,°",¢$& >*$& RC;CL* aSa);C@A A%,A _! %&JmbV%%UC)&)!ILbRA% R°S Y[&+A &7 7&$A RC?7 TJ &TR;= &$# P&$VH;C@A)# &( (V &$VH;= &YT &,*)&&L*)& K EG w !@A &YT &," ,G"%')& 4 C+* # C4 CH9*J RC?^)A C ,K+y! IYTJx* &Y[ &,AhZ< 7;C =ILbRA%Z. [$&J,* g R7 >} %C$%(L*%,A? %'u!%'+7YoL! G T;CLblVS&lm;CLK C " ` PJ&&=* g")RA&JJ)& `" g$& ;C >!'&L*RA% ^$&%C C)& ^SF PL &* >UZL ! Y[ I+7(JY[)F"C ,^]$RV<%'C{ I$&+* FJ 7 rA),#*HUC(VJ$&RAH;C *%,c")&$>%C C)& +*h C RX' IY ZJ TW !-3 -. ,

(10) " '4 F =KZE{P UCU= IY[ &,5 ^< , !)&%Z$]$RC CR %Zw"& #|*rL=RV<%'~" } P & * &UC&,A [ R^" + )&x;C ±!%'+~"%Z$CYT &,A),zS C Hz" ,tY[²IY[ t"%)& *hF Ct XC &YT ZJ TW " - " " -' / ' ` =KIEG ,\ *)&%C$&$RC CR % 7"&Z7JF*@L=RA%'N" O PJ I ! &UC&+A # R\" ,7)&x;C *%,YTmb +t &;CL*lAS&l;Cm RuJ RC~$&%;C VUC &$& %e"H;C AUC I$& , "q,=)] &h` C~ XC &YT ZJ TWOJ *)&%C$&$RC C? %" PQ IC* &UZ&,A !-3 - - " -& 4 g , $&%'C*"C)*)&. $&%YTY} $&%;= VUC +A ;' &$s$& &J " | CHy*J RCbF)&Jx;= , - - "!# - # =K0/G(VhL $&%(UC* %'N" O PJ&$RA<;CrA)#$&%ZJ &$RA<;' # ,\")&$>rA #S 7",}! C)*UC #" +j %,*7" PJ $ JRA%T R " ,j C%,*7" PJ)&q,=HC* #%u" A Z*<%'=KZC ,7( %$RA%Z^*%,YTL* 7 T);CJ" &$+ K }%9H9 *%Z|$& RLA ±%, <%'" $&%(VUC*RA%S C " P<= ]X' &Yo CJ 2 *L"& }=. $&?! s" s14-°1G/>h^R°$&%C?T" PHC t*)+&$& s" sQ &$RLC* s" PHCvA XA s)&$>V@RARC< &R°%ZH C PL &Z! IUC&,A KMN $& RLA F$<,* o*rL=), I % }b *HCJ O h9" N%'YF* RCX)&Jx];= +^" F14/F*%,. aU*&" e"(V( J$]=@A)e"&Z PL> * &,A*UC e" _Jª &$RLC! KoEG ,°)&Jx];' " e14©*%,&L*) YT%ZY[ &,A>)&Y[ I+ A%'%'YTJ CT P &C* &UZI+A sq,= * s$]%' !&$* &h C "&,#C ~",C*)& s" Y}A ,S # &$LC* #%* # j$]%'J &$RAH;C #",TA RXA {R;C +$# ,7)&Jx;C 7" #14/+K E{P & ! IUC&,A U " tJ ,[)&x;' ,F ¦S|="CICTJ R N")&$&%C"UC s" ,TYT%*T",A XA Ky/GJ. C%mA " ,>" RZX )&Jx;C ,q,=u)> *%;' &,z" ,"'( (VJ$R=@A)*h} VH= J ,sA%?" CA%'J &h Y[&+VJ &u P%*"* "IC^Jo$&J?! K'EG FB7CJ &RF( %CV@j= XC &YT ZJ F" ;C >!'&L*RA% ^ &$&J,*. Rw t %C$%(L*%,A? %'=KiEG%?g" u$] R{)&$&UC u &t$&Jb* &h7PJ & * &UZ&,A u &YF C²&$& o= u)&Jx;C u". ? #S# C+$& #" #$& &J #q, C#)RA)`!%'J$&@A)] # R\q,CC) *%;C #" ,7"((A$ @A)+K !#" $&%(')"+*,%.- /#'+/10$("2'3',. 4!5" $6%7')"+*,%8- /5'9:/;"=<*- 0+->/?34- /*@"=*%8- /.

(11)

(12)

(13) !#"%$'& )(* +,-& ./01 2'435

(14) 6 7(!89&/:

(15) ;

(16) <04 & =

(17) 0

(18) >

(19) ?-@BA!C -&=.DC *E F7( G,H0

(20) I&=-<$ BJ6KI&=

(21) B * G,H0

(22) I&=-<$ BL6*NM*O

(23) @P@

(24) RQSM -&=.T

(25) ?&T<

(26) VU

(27) ?&W( =B * G,H0

(28) I&=-<$ B8> *S . "!$ -1-$ -& B+, 1X YX:&)*Z ?

(29) < B[&<\]^:K <_ à@ "!$ -1-$ -& B8>&b:'-_ àc93d

(30) 6 *e ?

(31) < %fg

(32) 1?;I &>^K?hJ6

(33) :643i

(34) j kC B&=

(35) B:,2Kl *mfg

(36) 1 I&n^:oJ6

(37) :< G,HB

(38) BI &=p$a X2 :=U I & _&q&a`7Bh* "!$ -1-$ -& [&gr&>J6KI&=\1- < * ?

(39) < ![&=>!J6 I&= @%>,2 1;1? `7`7s35

(40) B X? l2H1$ :J<J6 U ' ]^P

(41) B&tC H @B)'J6:=' ' )Ma

(42) B6PC '`7

(43) B<!: ] K& 2u6- J6

(44) B:*v^:

(45) -& ]?K XJ_

(46) :

(47) & 1-&*w'J6:,Ma

(48)

(49) t%2q^K-JxJr _I & )(. B7RCJ &R W,

(50) C&Jm!RA%' T$&Jb* # R%?7" PJ &, * R < IN" PRA%C$&%(L*%,A %' f ,A ¤ +p E{P & ! IYF=J `" g$& G"%'C)& ,7 C *Y[ R7" #* C)! yLA%'LjL C " PJ &U=UC &Y[ I+7R|$&%?G" g$&. * >UZY[ &,°W f p ! - -."-&+h f p " - R f $p ( -& " 4" - yKT15 +. UCU &Y[ &,*P]$RL=&L! I+* ,V C ]$R H;= IY[ &,\"C7" ,7 *)>%Z$]$RC CR %Z7"&C4J`*@L=V%À J 7q,= &h CG RXC &YT C [W f p ! -0 # ! 4 " 0 z ! -3 -'" -.'" -3Ih f p " -/ . " " - z " ' - , Bz -&' -3- * -2a{ >h f $>p ! - 3 - # ' ! " 4 Bz ( -&# - #" 4" *,#" t y K BA%m C ,"9PJ IUCUC &Y[ I+¦" ,)&Jx];= +%'+¦)UC&L &YT &,¦)RA)«* > C)*),$]%C?2" ¡$&. * >UZY[ &,W f p# -3 "-3 1 -3 Ih f p

(51) - 5 j f $p " - *,"3 AKZ1^ . UCU &Y[ &,*P]$RL=&L! I+* ,V C ]$R H;= IY[ &,\"C7" ,7 *)>%Z$]$RC CR %Z7"&C4J`*@L=V%À J 7q,= &h C[ RX' IYT CJ W f p[%9 - -" -3' z -3 "-& -& "' {-3" 3 -" 4 -&' z 4 - - " -3I h f p 5 B- z -3" - z3( -3-3 -3 -." z ! ! - ! "! 3 - " -&+ h f $p'" " - -3 z - " "! '3

(52) B z -3 34V K EG , !)&%Z$]$RC CR %ZG"CICJo*@L=V%["Z gPQ IC* &UZ&,A g R7" ,G)&Jx;C ^*%,7> J$R J)& +K,\. RX' IYT CJ &h4J} *)&%C$&$RC CR <%'t" u P &C* &UZC&,A u" P - " 3 - 5 ' ! " . , u @~%YT%Z ~"'H;= VUC >,A ];' &$$& &J " ~)&LxR;' s" P - # N. EG *)&%C$&$RC C %'". PL &Z! IUC&,A u" P " - o $&%';' VUC } CH9g%¦YT% O];' &$u$& &J u" ,O)IJx;C g" P -" "! '3

(53) |. a{. EG$]%'( UC*RA%'" PL]$RVH;C@A)$&%ZJ &$RAH;C ,O")&$*HA Su CL H" ,g C%Z,*" P> $R=JRV<%'=K 15qo C%Z,*G" PJ $ JRA%}$]*&$RA)>VL* &,\# C@C C\" ,G$&%(UC*V%ZG" ` PJ&$RAH;C@A)`$]%Z ]$RVH;' ` & $&?! TW f pGFRLC* Rj PJ%'VUC>m!RA%'",u *R;'I9" )I<x];' *h f p^g *),* &$& F"9P A ( +$R*^ R\ RC ( %Z$RV<%'C*h f $>pFLPJ%'VUC>mbV%" P A C&$& s RO",tA RYT " !R;C&Jh f "pF ,( %'*Y[ ,"0PJ+A *&$ %Z. + * #&$RA RCbVh f pj ,7YT%C" ,7"9P A@L %T" ,7]$R % 7" ,7)&x;= ,K }%9G")&$VH;'%' G$&h=Sw @ ! `" PJ RXC &YT C ]h " RCXu" g$& ,G C%'+*" PJ <$R JRA% K,EG # * &YTJ + $&%Z @L=)` C^J , (V &²R * ," P,A *]$RV<%'F q, 7*%7%;C A , C^LPJ & * &UZ&,A F;C ]$NJ ^)&Jx;C q,PJ IJJ o*%ZJ$&@* K1^ , ( I²R * ,\ }( %C$,&Lb &,7 PLA , %[" )&Jx;= ,^$]%'$& *), Rj C >YN RLA ,RX R * +" F* g")?A&$ >YT%ZYT &+A)&Y[ &,7" # P]$RVH;C@A)K,0%Cj G)&x;= ,J &$A RC?*hCPJ%;C LC! `" PHC. (A I²R * sJ RCT C *YT RN" sYT%'+ * [q,PL!;C &,! ± RN" P%A H[& *#s;C&J"RA% C%i*r <;= tS J&q,= &J uLA Z * &,bK j%g ,%t ]$RA RC?!h4 &J gQ ,g")UCUC &+#" oA%A !%'J$&@* %'|Wy"& `J Y[ C* u% 6LP & ! IUC&,A } |J ,g,A >V*%UC } C,*hjmg C R;' &,g* u"L * * &hj C%C;¦q,= u$& *%@w". (A &%}* &JRA<;' &Y} &+G"m!$*xRA K/GJ ,^J RC? C >Y[ RLA >,7&Z*" F$]%'C$&J ^" F(A &%u)&q,=JHb)& FJ RC? *)&%C$&$RC C? % G" `"L *&$ %';C &$g$& &J G"0PJRLA + %}( %A+A `SgF ]$RLC* K,/GJ ,7UC)ICx>* ,$& . RXs=C *%A u" PJ&$R H;C@A)u,A *YT@LA +A u% 6¦ ,`C(LCb$&R % g &, * uu"L *&$ %' RwLPJYo CJ$&V% " G`J &$RLC* F*%,\( &$&J ,K,EG (A &²R * +" PJ+A *&$ %' }$]%' V@L=)] ,7 C4 PJ%;' LC* g" ,ym%Cb " }J &$RLC* [ , ! R & &,G }( %'A } A }"& # PL+$R H;C@A)["Z ,O)IJx;C +{W0"Cx,#<%'?Oq,jPH ~)&Jx];= [ *%J$&@A)&hJ R * +¡"%ZH;' I+ CR &+A KE{PJ%;' LC* d" (V &² * ," P,A *]$RV<%'* &J $& RLA. $&%(UC* %'e" PL&$RAH;C@A)$&%ZJ &$RA<;' S" +±( %VY[ s *x,$IJ & +*hN !Z*Y[m! " L" ")&$& &J ,!h $&%,= G" wA%97 & ! IUC&,*G &[") C@7" ` PL=b I$& g" `( %'*Y[R %u X ZJ$&@A gS`J RC ¤.

(54) 5 RW\m%A ,}J ,$&%(UC*V%Z" z C C,b*U= ±Ss %u" s '< O °q,= ± P%! R V%;C " %A +j ,7"L*$& ZJC f *)&$&@AR <%'T" # ]%'uk C,?!UC N CyCT UZ[ &`/4Gp?K EG b &$&%"t" u$+ ,# C%Z+*g" P>V<$R JRA%t w$&%Z @L=)} CgPH9bUC u"9P>A ( &$R* f }%VYT&h > pK *<hi =^ X' IYT CJ &h0F*x>UZJ FY[UZL *& ` C *Y[ RGSF P & * &UC&,A F" $&%'+ ^JF C%i*rV% " PJRLA , <%'¦" ,[)&x;' Ky/^ ~")*UC sJ F C%Z,*NSs(VHX= *h^ &J t@ { C *YT R" PJ&"C 7 ,[)&Jx;C ,[ & "),*UC&,~ tYT%**ho< VJ= ,*hT PL &"*%@~% 6 $&%'YTY[ &$& >±SJHb K EG$>*& °)RAC J!xUZJ. Y[UCm *& R&$]$*%+uLPQ I( (VJ$&&$&@A)#" $& R|LA ( &$R| ,C*&+u C *Y[I &$& " PC"'J$&V% "%)] K08*7 &t w *7%?*q,i | PJ & * &UZI+A u ,A%,C! } +FVCJ= ,g" PH tYT%w"'( (VJ$&J &h7%tC & %?*q,\PJ IJJ ±Y} FC $*%ZHX*%9uJ , J RLL* +uY`= RLA ,\ " PH °R * ±YN%,bK4%}J ,)&x;' $& A >( &$R*{$&%Z V@L= >," ,{&"Z +-t RG * ,!q,= T" ,^ b%, x,! ,-tSTJoJ +$RLC* TWZL (A&$&J@A &,^ } H;9 " ±J±J &$RLC* &h#L&"Z &+[R* > C)*UC " ,YT%*!h#" ,VCJ= ,*h#" [U* Cx&Y[ ,K8*L( %Z$&&Lb &, PLRLA + %T" OQP)&Jx;= #q, C@7C7 C%Z,\"((A$&J # 9(V]$IJ@A &+j> *CJ #")&$&%C"UC #" ,7YT%*K EGF$&%(UC*V%u" F PL&$VH;C@A)F$]%Z ]$RVH;' F)RL=")& ` b),! I+A F&Z* )&q,=HC* q, 9J`* &" ;CJC e C%C ,]$RA RC?!hv >") C@°" ,"'J((VJ$=@A)," +)IJx;C + &J ,$LC* ª R°",( &@°q,=. PL &Z! IUC&,A ¡* ,bb &,±C _"( (VJ$R=@A)ªS_J ,&" >" PL> * &, L?!U e" _J_J +$RLC* K15 + $&%(UC* %' T!%'+#Zb$*@A +g"& `J$R=@LC* } *%( ?*%Z &J u"Z +F &C* &UZI+*7 ") C@w",(V&@ q,PJ IJJ ,±C «!%'+s C, &Cb I UZC)& +"Z (V ]%'e( %'*Y[ & "& $& &+ * ," ( %*YTRA% KF1^ RLA. b$*H A%'[ C,* g C^ +^$&%,A +y"'L!$I CC&* ,{WZAP ! I+ L?bUC F" FJFJ &$RLC* o C C%i! F" = " ,")&$& &J ^J F")]$&%Z">UC F%'!9 RG$&%J ,$ (G" OA RXA ,KMP * ,^$]%'( UC*RA%'C4 ZJq,= ,%'+G)RA) Y}L! O Iz)];CJ" &C$& u"& gJ}*),*%C@V<%'t" } !%CJx&Yu ,O ItY[R )IY[RAq,= *h7PJ &Zb &HUCC &Y} &+#" u AR % Ky8*G I RXCL A z!I "%A "Z#m%A ,g T"b$&H ZJC K0/G± &$LC* &h4 A >( &$R*# Lb), C *YT RLA >,yC O !$* <%'["& j `$R=@LC* g&$&J & TW'< wA RXA `" g +$RLC* g)&$V@R}AC &R%ZH*h J NARCJ +R%CH#H lVY[²&Y[ &hJT*xUC }Y[&UCm *& &hjJ}$&*& }$+!&$RA)VL! I+{}J ,$LC* |!$&%'<I* [" = J 7%'AHUZC ," O#( %YN `*$&%Z<I* #]$RL= &J K E{P%VUCLbR <%'T",[ *R;'I9" +)&Jx;C ,G &TYT%C" #%'*&= R\$%J ,$ (\% & (J #C"'J & # T & AR %h C^ XC &YT C ]h0 +G$&!&$RA)VJAq,= F"C F$& A& $&%'( UC*RA%ZKC1{ ,^$&%(VUC*R <%' {*%, )UC& &Y[ &,g *$*@A +F"&CFJ$ @LC! z!$&%Z&* " )&Jx;C 7q,=4¦ ]X' *$& &+g RCFY[)R J " P)&Jx;C R ")R;' I<%' C &,v" ,$&%",=@A ,± Z<q,9 ,K *Jhu$, +$&%(UC*RA%Z" PH= « Cz C V C)RL= +t $R=@LC* ,G*$&%Z<I* + y !%'( ,*<%Z &J G&$&J & *hC$&%, VH9&,\S5CC #$& >A& N ARCJ@A)&h';'%' * `S5= $& A $]%' ! ;=R L*Y[ _" + !RV<q,= °" ,° & * &UC&,*!hs" P * c C>m2 * &$]%'( UC* &, YT%C"'(VJ &,7!IC7$& ,! #$& ,7$ @LC! ,7"&Z7 P+$R <%'Tq,=% "J I K E ,e$&%(VUC*RA%Z¡ !),b &,A +¡ , $&>*&$RAx! ,e ?! I+V< IL " ,aV Ax&YT eRA%%YT G f

(55) * &&h>Zp{W f p4C%'*"+* F)&YT AUC &&,Ah CL &J &Y} &+")> C I"&,G" ,7 @A)G ZH9 C V@A +^q,9 J F$&%ZY C%i! I+Ah oACrA)F RG`;CCJ@A)F,A * FRV Ax&YT q, &}*)+=@A &,Ah J O %7 C AYT RLA+ " ª")&$> * ª ª$&%ZY C%'A >YT &, A%' * " ª$& mx&YT Nk f p4 PC"H;C",iR %"9PH §( %*YT b. ")RA&$>&, C¡C ( %'"h"'L VU=CJ R ZJ& A CRA%A >YF C%'! " ¨!%' &;C*%' &Y} &+ak f $pj PJ XCm A $+ ©" P<= =@A) 'I+" ,¢(L*%,Axb ,V C)&$&J(VJ)& C> *%Z$] ,? y¢" PJRA%Zl * A%C",=$R %}k f "pyC V=Ax&YT _*& ¦ &, *)& «s!%' &huY}&L C%;'I+²R * C LC) C" )R;'xIC &Y[ &,*e XA)* RCbª ¡&Z*CCHª" +« * *( %*YTRA%'Ca =$?LC* e,A * , I( "Z. $&%YF C & * 7$] ,j C LC CR %Z!hi!&Zj C A #" P" &,A@A)K EG ,¢$&%(UC*RA%Z¢" PL&$VH;C@A)* &YT CL?b &,d C@9*J RC?¢( %'$RV<%' K/^J C *Y[ RLA + PL&$RL=&L*RA%u" C% ?*HCJ ^L9^" PH=C o*)&J &$RA%" ^Jo*@L=RA%} C^ ^]$RA RC? u( %Z$V% " o< RC{$&%Cb{" P&$ %'u Cb*)KEG N! UZL * T" ,^ C%ib*HC {`C T( %Z$V%u *% *$AH VH;' TWij,A !"'@ $& A {&$RA%ZA% <IL!I+^%;C >m7C * &YTC T"9P * ,KC8Vy F * ,*$>r^yC T$&%ZYTY[&". C T&$V%uq,=yC }! *&@Gq,PL XC)]$RV<%'%*)]&$RA%'=K *Jh0J ^$&%(VUC*RA%Z"0PJ&$RAH;C@A)T%'( (! I+Al. & =* UCL * a" , C% ?*H= C%C«LPJ+$RL=&mb %'" *)]%Z$&$C CR % b* &,A &J q,9 $&!&$RA)VJb I+F< vY[)RA [" P & ! IUC&,W4YT&,A &} PJ%'!"* t"Z[t$&b* &h Y[ RLQ* s [)IJx;C +[ , &$R <%'C"<;=J",= &J &h5( &Hb s> * "! f MN%'J &hF>Z }kjM`C*>"hF> pKy/J ,N%;* &,)UC& &Y[ &, " ,j C% ?*H=J ,GRZX)&Jx;C ,7 C%C7&$RL=Lb 7 C?7 *)&%$&$RC C %' " N!%Z$&J&LbRA%hC" * &$&C *$>C #"Z.

(56) ;C&J"V%Z[ C% *@VH;' ,u T" s*)&&Jm!RA%'"C ,F&$& ,} ! ,*$*@A + f J &hT>ZpK/J ,[ C *Y[ RA >, R9b* C #)&q,=HC*RA%T" ,yA >Z*%ZC f /^J,!h>¯ >yp7 , * #$] ,j *)>%Z$]$RC C <%' j C@97%[YT%Z $&%,;' VUC &,A ,^-"H;C VUC &+A ,#q,=j( &@{" }[$&b* N=sJ tUC)C)*& &Y[ &,;CJCJ o C%C w&$RA RCb %}!xU 5C[%*"* #$&&$>)#q,= 9P + C,7"* &$RA &YT &,\ R= %,A &Y[ &,7* & *HCJ O C>4J ,G&$RA C? f /G!h >¯ >y>hj>Z¯ >ybpK PL)&$&%Z< &h G$&%(VUC*R % !%'+7")&Y[@A)& ,"IC^J wA Y 07 C PL]$RV<%'[C"H; J",= &J F", *%( ,?b Cg Rw" ,g)&Jx];' , R{ CgLPL <$R JRA%t" J Cg&$R %tC"'H;=",= &J K *J g$&% *HUCC , "%)] w C`< } *%'( b* RCg$&%, A<= &,wS|YN RLL* }< O)I<x];= +gRt *R;'IJh4Y[&Lg &J ,g9P ( (VL* &, C,{W4 PJYT ZJ$]RV<%'" ,[)&Jx;C ,["&C}J &$ v +C)&$& ,bbI * K/J ,u!%'+T)>UCI< IY[ &,N")&Y[@A)+ , " ~PJ V C&$] " J$&J?! %e" ,*&J ,V C)&$&J&Lb)& , C~ ~$& C]$IrA) C)&%CYT)&&J ~" &$RA C?{W'< RC;Cm*<%Zo-~% `;C%Z@7 C+^R=lV" &JSF" ,{YFC?^" FJT$&+* O-=h9 C^% J O-~%u9PJ I+A " C,§R=lV" &JS " q,= IJq,= ,dY[xR * ,e-K15 *%, " ,*@L= %' CAUC)] ,*h«*YF=@A&)&Y[ &,. RX C)* &$&)+ ,7 R\"%)+ ,j C7 ,7$] C+$IrA),* & !%'V< IJJ !h' C >*$& H;C +*hC$&%'UrVH;C 7" +7&$RA RCbK 1^ ,g( %'*YT F!%'+` 9*$& > VHCJ ,g"9P² * |C*$*@A ,SuJ}( %ZLg"& `Ju$R=@LC* } !%'( ,*<%'C &L. " ,w &Zb &HUCCI+*# #*$&%&Hb }" +g)&x;' ,^k I* RA%!hy & #J[$&%' @L= +{ R^Jo C)>* &m! &,bKZ/GJ *), rA ,7 C%4C ` C" ` A%Z$& +?9" P *$* A%' RG" L*C*Y}L?*<%ZuRt! &" $&%ZYTYF RA), " !R q,= , f EG;C &h«>ypKt15 A *$* % $=@LC* J C *Y[ RX$&%( UC!RV<%'C*h± C P,! *YT)&"JI* " ~A ( +$R*~q,=FJ2;C)&J$R= &+AhF" * C V C)RL= >s"Cs PL ,A C+$& ¦A &YF 9 f EG &YFC &h7DCpuWy }ARCJ &R%ZH*h4Ju*xUC &h"'LA % V@A%" ,#ARCJ $&%, A<= &,gS$& q,= " + $&%(UC* %' ~J" I+V<q,= ,~"0PJ&$RAH;C@A))&Y[ VUC &+"Cs"C ,~J RCX¡"(V(A)* &,*~ R|S" ,~YT%Y} &+* "( (A)* &,*K EG ,w&$RA RC?{ PJ%,{q,PH }$&%Z!$& &$, ["'( (m* [ R^ C &J }" }$] w$&%(UC*V%Zw R{ >J e*),=@A &, C+ ,b* &,A &J &Y[ I+°" _ RCb ")&$&L*%Z j f ( %*YT " +U*%C C ," «L!R;C&Jh * &$> *$& ± §!%Z@A%h pKF&L$& ")&$&L?<%Z *h& *~q,= ¡ C?2$&%'&m!&$+ , f CJ , *%Cx&Y[ ," | *% C%m %C&@A)&h p*h CF$R=@LC* " PL)&x;C f (V&Hb " ,g *%Cx&Y[ ,!h$P , g( &! " % C)*? %'C*h p*h %" PJ &Z! IUC&, f YT%C" "9PJ%'VUC>mb %'",} *;C&h9J ,4 &$> 7 * ,*$>rA GRCX )&x;C *h p f . & >UC%Zh1% &hun BjC EGC%*R % d%'(1^%ZYF C>*R H;=. `=YT&a1^%U@V<%ZhuDCyp $&%Z @L= ," ,^Y[RA)V<RZX|SO C>V " ,!q,= &m{b `$]%'(VUC* gPQ&$RA<;CrA)`$&%CJ &$VH;C KT15 + *")&$&L?<%ZZ *h $&%IL!IC$] ,[ RN$RC@LC* ,[$]%'+ VH= &,NSs* "! z %ib*HC +[" [$]%'( UC*R % [$&*]$RA)VLAq,= " PH #"'L*$& CC &hC" P<CTH;= &R*$]%Z&* &hC" OLPJ)+$&%Z # >FUC)&)*&LK 3w)I( )>* &$+ ,{W J &h &K MK f >ZpKg15J,V!%%'Y. Y}&UC &Y} &+Wo=" +*P} C >?V C &$VH;C !hNUC%C&&"ª *?A UJ ,K. -3

(57) '" ! / & -3{ -. xz=D f p*h¤ ¯l¤ K MN% ]h2®¡K f >Z,pK±1^J,V*%%Y %VUC RA%&"Ÿ[&>U &Y[ &,bKt8V Ks®@L A%C$ . " ( 0 3 -&' { ' { * f 9K6Dl¤ypKb} Nl%'AW]2&$&YoJJ& K f MgC*"hK >pbK 34 1* ! 34 -3 |\VL{WI9:g67K. f /^"CK pVh. MgC*"hK f !%9j ! ,* p!hEG ,G$&%(VUC*R <%' 7" g$&L,b* TWI=TH;= ,uA%'%'YT #"9PJA$R=V%T". PL&$VH;C@A)s" s PJ I ! &UC&+ Rg" ,N)&x;C Kj8VtMuK# ?%h4K41H;CJ"'Ch^ R lL67KyMT ,VCJ & f /"ZK pbK -&( .& & 1* !# "! -3 (-. +K^ V*%Z%C "W !^"rV%ZN" 143^GK /GJ*h+K f >¯ >y?pK # $ 4$ & *, &%5\VJ{WI\"%*K /GJ*h+K f >Z¯ >y?pK 34 /" ' " "IK\R*RWI6C!" K . IJ UC%ChvK Krh1^%' ]hvKrhB §EGC%*Rm%' ¢%'(1^%'Y C*RAH;C'. g=Y}&1^%U@A%'=K f DCypK 1^?V!%Z%Yd$R rLC* TI"$ @LC! , } o$&J?A*%Z%YuKC8Vu

(58) }K3#$&C!"Z*% f /^" K pbK " ((0 3 -3'{ { * f 9Kr 9lV¯pbK ®+VUA%'iW Y[ *J$&&/",=$&R %+ 3w ,! &*$& *%C$&RA%'=K. .

(59) . * & %Zh'E{K . K f >ZpbK @L=R %Z!h Y} &+AI=YT%Z" &L*h=I"oUC & >*RA<;' OC%TJ &"UC K8VFMuK&nª[K % %; A' f /"ZK p*h ' y )(-.! -3 .3 *!z f 9KFD l,D +pK L*"&J +W EG * &$] 5/*HCR=YuK b* *hvMKrhv®@*!%'h &K K f /^"ZK p f >¯+ p

(60) ! " * 4 xz & 'z " ,'{ *, +' -28' t| NJL*"CIJ &h+& +WI/GVHCR=YsK EG;C &h &K f >Z+pbK *

(61) -. =|C15&YF*"UC ]h':`[K=W1^&YF*"UC 5:TH;= ?*rg* ,K EG;C &h &K f >ypbK@L=R U[ ]*U[T$&%YoYF=@A 7%(9 *&$R <$& K+8VÈ{K KI3w ,*J$Ch &K K&EG R;CC #n 9K M B4 &+* f /"ZK p*. h '-28' 3 { -& " *

(62) f 9K l+DpK ®*UA%9W YT >J$&&`7V'$I%Z%UZ<$&& *%C$&RA%'=K EG &YTC &h &K E{K f DCp?K2A A&*UC} *%C$& ,b* ,&"u +$&% *%C$&9%VUC RA% K8VoGK K "C ?* &h01#K /GYTY} +$& ]hF

(63) K TK`6y IY[&h}n GK

(64) [KT1*m V<ICb f /^"ZK p* h -2" 2! | "Bz/" " ! - f 9KL&9lDj>p| V+9>W *,9:TH;= ?*@ `* bK [%'VYNIhMK K f > ,pK&EG ,7LA ( &$*7$&%U@V(*K 3 -2! $ Rh'¤Chj +l ¤9K Bj RC* ]R=h ]K f >DpK -2 " 3/& $ *, $K # >V TWI\ ?A 0EG>U9K Bj RC* ]R=h &K f DCDp K -2 " y)' -& !'z -2 " >z -2 " ! -.

(65) '.2 " -& & " { -& $ " " " # " " $)3 K 1^%YoYF=J$&RA%'NRZXN¤ ! %CV)& , $RbPUCh lV¯ 5 =h,[%=lmEG ]lm6 &J K Bj RC* ]R=h ]K f DC¤pK -2 " | {" ! -3 |=Bj%C<%9! TW `$A*x,K

(66) * &&h67K f >ZpK / 2.KI\VL{WCZ C K

(67) ]= !hGKrh . >lm\ RA(ARCXCh#K@h`MgC*"hK f *%,=YTmApK )( +*,-.! " " ". - ! " " " # - *, " =| 5 # -.! - - " 5 +* ! " ! { ! $ ' 4 33 4 ! -&KBC. %CV&C%'(BjC 5EG &*UC$IJ &$] K. ¯.

(68)