Dans la classe : usages de soi, normes de genre et différenciations

HAL Id: halshs-00834943

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00834943

Preprint submitted on 17 Jun 2013

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Dans la classe : usages de soi, normes de genre et

différenciations

Christine Bouissou

To cite this version:

Christine Bouissou. Dans la classe : usages de soi, normes de genre et différenciations. 2011. �halshs-00834943�

12345625762448595A42B845C854DEF53D845C85B838585CE837E2ED345

1234564789ABC455BC

11

1

9 23413563781931ABCD7931 189 63DED4F9 54753469 D759 F89 D389 C789 3BCD64B79 D36D89 D39 F89 58DC9 8584D9 8FF89 DED7839 D759 FD9 B328754B79 859 5444659 873859 859 D6646C859 869 859 35CF6D659 5BFD43859 D364CF4388769 879 4F48C9 BCFD4389 DC6388769 469 89 387389 B689 859 3B855C59 D39 F85C8F59 859 2D4F8659 43876859 5B769 B7563C46859 D39 F859 4FF859 869 F859 D3B759 869 474558769 D59 BC839 5C39 F8C39 856479 5BFD4389 189 5BC49 D9 B7C469 9 C79 2D788769 89 38D39 C79 387E83588769 89 835864E89D39 4F9 789 5D469 FC59892832839F859474859C789!B47D64B79859D3B759B7694F59583D48769F859744D43859"9835864E89 5BCE8769 DB689 D759 F859 63DEDC#9 5C39 FD9 5B4DF45D64B79 4387489 $9 D459 FC6%69 89 2832839 859 474859 8#F4D6459 89 3DB3659 9 FBF89 4387659 869 89 F838789 89 44CF659 5BFD43859 B769 B79 5D469 C8FF859 B78378769FC5989D3B759C89894FF8599 &F9 789 5D469 D59 7B79 FC59 89 3DD66389 FD9 3C554689 5BFD4389 859 4FF859 5C39 C789 B4F469 C49 F859 D3D634583D469 BC9 5C39 FD9 B389 5BFD4389 !474789 C49 F8C39 583D469 FC59 DEB3DF89 'ABC455BC9 ())*+9 ,BC59 8763B759 7B6389 D668764B79 5C39 F8#348789 859FE859879 FD5589 FC59 3458769 F859 C5D859 8C#$-859 DC#C8F59 4F59 5B769 B7C4659 "9 DC#9 FD759 38FD64B778F9 B74649 5C8649 "9 BC2D769 5C39 FFDB3D64B79 2D46C598945B5464B75989528599 1 1 EF21 515C34431DA19319C54D7D511 .C8FF898569FD97D6C3898594387859B583E859/918569C789C8564B79C496D3DC89FD93BFD64C89 8594387859876389F85958#850873859 9FD9B459F4D689869DB7D876945C6891D9F4663D6C389B45B7789 89B756D659B36D7695C39F8594387859 9FBF89BC9D4FF8C359297B59B583ED64B759BC33D48769E874395DBC6839 9 8FF859 9D4685989C49DC3D469C794763-69F44693798C698798869D43839C789B45989FC59C89F8592B859 869F8598859F8594FF859869F859D3B759789589BB368769D59D384FF8876929869-89BCF4839 9C8F9B47694F59 58938558F8769DED769-6389456476591894898569DFB3598#D3839F85938558FD78594763DD6B348FF859869 F8594558FD785947683D6B348FF85986989E835839D759C789875896DC6BFB4C89B756D6D769BC956B77D769 C9D469C89F8592B859589BB3687605B769B898592B859F8598859B898598859

&F9 7879 385689 D59 B4759 C89 7BC59 EBCFB759 63DED4FF839 FD9 C8564B79 859 4387859 "9 869 89 FD9 43874D64B79 $9 869 BC39 8FD9 8EB759 D36439 C9 38F9 89 859 438785929 4F9 5D469 89 63BCE839 B4879 89 F859 B583E83986989F859B864E8395D459387B759D389F895875938483989!B583E83985695895BC866389 9859 D3859 89 83864B79 B347D43859 F89 345C89 6D769 876347839 7B59 3843859 B7864B759 869 89 EDF4839 7B59 D668768598978963BCE839C8989CB792832D4691D94F469C928328C39 958593843859C8564B7598569 9FD9 B459 7855D4389 869 B763D4389 DC9 BCE88769 89 B7563C64B79 C49 5DE389 BC36D769 7855D4389 FB35CB79 E8C69 !35931"73A"731#43193413$$3D4193415 341931%35341471A3414763D499

679 DC63859 683859 C8F9 8569 F878C9 C789 6C89 5C39 F859 4387859 876389 F859 58#850873859/9 5B763839 B77839 9 EB439 89 CB79 5D469 B756D689  9/9 3C9 6876839 6DF439 C79 DC6389 3DB369 9 86689 C8564B7/9 &F9 DC69 4879 5739 D36439 C9 38F9 D459 4F9 7BC59 58F89 ED479 89 BFF864B77839 F859 B756D6D64B759 89 2832839 89 FD9 3C338789 9 6BC69 34#929 234561 789A51 561 5775B1C9 84F9 49 D9 859 35456D7859 9 875839 FD9 43874D64B79876389F8598738598FF859789583B769D59ED47C859D39C789DCCFD64B798938CE85999:D89 9FD9 83E8C39D43D64E89FD96876D64B79B7689DC978;9B89C9B4E389BC989FD9BC6D389898758398#D688769 F89 B763D4389 BC9 6BC69 DC6389 D76D45489<9 '=3B>2B3459()))9 ()?+9 1859 35456D7859 5D4383B769 DE89 DC6D769 FC5989E4C8C39CB79EBC3D9F859BD66389294F9DC69875839FD9438789869FD943874D64B79DC6388769 @DB398795BCF47D769C8999FD438788558#859<985692D46C8FF88769B5898F89D30BC39 2DC79 876389 7BC59 869 C89 7BC59 7BC59 B7563C45B759 869 B7563C45B759 7B6389 B328754B79 C9 B789 9 D36439898952D9&F9DC69B795893B66839DC9D3DB#89C49648769DC9D469C897BC59838EB7598696C4B759F89 38F9 DE89 859 D6B34859E45$ $E459 85C8FF859 7BC59 EBCFB759 7BC59 687439 D759 C789 456D789 3464C89 "9 47489

D39:BCDCF69B89C79BCE88769D39F8C8F9B79589B7789F893B469476833B839FD9E34695C3958598865989 BCEB439869F89BCEB4395C39585945BC35989E3469'AC6F839())A+9 189 87389 8569 DB39 3835876D64B79 869 7B38B9 D9 78-289 D59 C4F9 DC3D9 859 4F4D64B759 B7368598695C864E859BC39F859474E4C595D459789F89875B759D59DB3947D37968F98569F89855D8989 836D4759DC68C3597B6D8769@891DC386459'CDDE+9869AC6F839'())(+9189873898E48769DFB359C79B869648359876389 2B859 869 8859 54B5D769 9 6BC59 B47D769 2B859 869 885929 4F9 83869 89 589 D839 C79 3DB369 C54B778F9 89 D89 9 D89 D3B7688769 47D4389 379 789 D3F83D9 D59 2B859 869 89 8859 89 4FF859 869 89 D3B759 8764659 B5859 B89 5D3859 2BB7859 D9 34B349 B75646C859 D459 B89 89 D3E5BD9DB39D55C866459DC9BCEB439 9FD97B389DC9BCEB43989FD97B389379D3F83D9B79C9873898796D769 C89 7B389 7855D4389 9 FD9 B75646C64B79 859 5C8659 189 D3E5B9 D389 C4F9 87638648769 7855D4388769 C79 3DB369 9FD97B389589B7563C469D75989BCE887698698989D4698C69B44839893DB3698792D7839FD9 7D6C389 $9 7B79 F89 5C34839 8B79 DC6B7B489 8569 D3DB#DF89 D39 D4689 89 B763D476859 189 C89 @89 1DC386459 869 AC6F839 3BB58769 8569 89 589 6D2839 859 D6B34859 2B859 869 89 8859 '869 CB79 F859 D8FF89 D6B348598958#89BC989873897892D78934879DC93BF89B59D39FD947D3469859D6B3485+9BC3948C#9 38E87439DC#9D3E5BD986954763855839DC963DED4F9D3B34D64B798938B77D455D789893464C89C49F8C392B4699 ,89 875D769 FC59 879 683859 89 B47D64B79 '76$8FF89 54BF4C89 FC6%69 C89 D5CF478+9 749 89 5BCE83D47869 D459 89 BCEB439 89 7B3859 869 89 87389 7BC59 3B4B759 B554F8989 6876839 DC6389 2B589 C89 F47FD55DF89B756D6D64B79C89F8594FF859589B7C458769B898594FF859F859D3B759B89859D3B759189 3DB369 859 D3E5BD9 DC#9 7B3859 D254B79 89 B7563C64B79 BC9 89 BFF88769 FD66D288769 DC9 BCEB439F8954398938B77D455D789B783787696BC69C792DC79C8F9C895B4695B7987389C8F9C895B4695B79 58#81 9 FBC68B459 7BC59 76C4B759 D59 F4876469 89 87389 749 FD9 D74389 B769 F859 5C8659 58D38769 859 7B3859 BC39 549 487644839 BC9 F859 3886839 BC9 DC6389 2B589 87B38B9 ,BC59 6C4B759 F89 D469 C89 A341 5 341 !DC341!1A3419474&1931AB3543%55D313D19341CA'34145D193415 341931%3531(1"715314319435D1!41  31 D3AA341 41 5B351 45D1 !41 541 D3AA341 (1 9341 5 341 931 %3531 "71 5D3!3AA35D1 9$$C3 35D1 A341 3 )341 9341 93781 43834*%3534&1 A341 4AAD35D1 3D1 A341 !A35D1 9$$C3 35D&1 A341 597435D&1 A341 5D%535D1+1934174%3419B378( , 3419$$C35C41-174%34178"73A41A415435D35D1.1"7591A41531A341 3$7435D1 !41 .1 3D1 %/31 78"73A41 A41 54D7435D1 !371 +1 !371 9341 94!4D541 %5D34&1 $$3D34&1 3AD553AA34&1 !D3 35DA34&13AA34174419$$C35C3401 1 E5D1471A19C #311 =345B759 87B389 C89 549 F859 4387859 876389 F859 873859 7BC59 47638558769 D759 F859 FD55859 C9 34D4389 89 78569 D59 879 3D45B79 89 44CF659 C49 589 B583D48769 DC#9 D3B759 D759 89 6859 F 9 89 F8C39 5BFD3469298569FC596D398798869C8FF859DD3D4558769FC596D39D759FBF8986987982B3598FF898698569F 9 C8FF859 7BC59 476838FF8769 =BC3CB49 D759 89 D59 87839 C789 47E8564D64B79 879 34D4389/9 =D389 C89 FD9 68B3DF469 D759 F89 E8FB88769 8569 BF8#89 29 B79 83C7683D9 9 3F4E4839 '())*+9FD9 7B64B79 2456323B7489 BC39 547839 F89 6859 89 FD68789 876389 C79 E788769 D364CF4839 869 F8869 C4F9 3BEBC89 D8FB759 C89F89 E8FB88769 2CD479 3B89 D39 38BB5464B759 5C8554E859 879 B764B79 897BCE8DC#9B768#6859869897BCE8DC#9DC459189C492D789876389F8934D4389869FD95BFD3469CF6348C389$9 BG9F8594387859876389F859873859589387B38769$948795739895B769F859FE8595D459895B769DC55498695C36BC69 F859 3F859 C9 2D9 5BFD4389 89 AB778349 '())H+9 FD9 B7639 1876389 D759 C79 7BCE8DC9 4F48C9 DEB34589 F83878989D743859-638986989D43897BCE8FF859879DD38789D459B769FB344789589546C89879DB769 7B6D8769D759F859FD55859C934D438929F 9589B7563C458769C789B328754B7989FBF8985945BC359C49 549 648778769 869 C789 D74389 -6389 FE8929 DC6D769 2D4F8659 89 45B5464B759 C49 589 B75646C8769 54F8748C588769 869 FC59 6D39 D759 FD9 5BFD3469 589 3EF83B769 D759 68F9 BC9 68F9 BB3688769 8C6$-6389 89 DB79454E899 9 1869 D5869 89 FD9 68B3DF469 7BC59 B7C469 9 B583E839 F859 5C87859 89 FD5589 89 D74389 363B5864E89 EBFB76D4388769 D7D23B74C89 7BC59 8D7D769 D89 9 86689 FD5589 89 15(9 BG9 5B769 F859 83859 859 44CF659 869 859 D4F4659 ! 9 E87439 3583EB759 FD9 FD5589 89 34D4389 879 875D769 9 89 C89 F859 FE8598E4873B7698C6$-6389DC9BFF89BC9DC9F489294F95D469895D45439F896859C934D43898C45989C4F9 8E4873D9 D759 F89 C6C39 89 859 FE859 D759 C79 6859 58B79 869 9 D36439 89 89 C89 7BC59 5DEB759 859

BFF48759869859F48759894F48C9BCFD4389=875B759DC#97B38C#9D3B759DBF8587659459345595C39 C789 4876469 C4F59 789 E8CF8769 D59 EB439 2D789 "9 869 5C36BC69 D59 D39 FBF89 'B28#9 ())C+9 $9 DFB359 C89 D384FF89345D64B797895B583E89CD548769D5928;9F8594FF859185963DEDC#98796B478769I9F859D3B759FC59 C89F8594FF8595B7698792895BFD438986987944CF695B4DF898695424C8929DC6385963DEDC#97BC59FD438769 DC5549D4754968FF894554B793D4B2B74C89!F819B161615365D1795D156BA5155D15B156BA51D9!9BG9859 4FF859C789469C9JDF9895D3789B769F89346989F8C39E48989F8C359F48759869D66D288765989F8C35944CF659 89F8C39FD8986989F8C39B7898696B478769C793DB369FC6%69B54649B644568947D4C89 98FC4$49 869 9 8C#9 C49 F2D4687696FF859 789 58F8769 D59 5C439 F89 -89 3B855C59 89 3F464B79 C49 58FB79 7B389 6C859 869 89 B876D43859 D3D634589 DCBC32C49 859 D3B759 89 4F48C9 BCFD4389 &F9 49 D9 F 9 45689 9 38C5839A487957398593D45B7595B4DF8598#63D$5BFD438595B76947EBC859BC39B387389D384F927B789I9 FD945CDF44D64B795B4DF898592B859894F48C9BCFD4389876D898C459FC548C3598774859D985988659 7B4595C39FD9B7563C64B79859FC598C7859869F859D3B759495B769D364CF43887698#B5595D459549FBF898569 63DE83589D398596C3CF878595B4DF8598FF89789D469D59C89F85987384563839869F6C898989C49589BC89876389 5859C3593587689C794763-69 99 84F9 49 D9 4387859 89 58#8087389 "9 FC59 3458769 4387859 C5D89 89 5B49 879 B764B79 C9 58#8087389 "9 7BC59 FDEB759 469 57388769 F89 45BC359F859 B7563C469 18569 B79 5C39 8FC4$49 C4F9 B7E48769 89 D4389 B36839 FD7DF4589I9 BC6B759 89 C49 589 469 89 C49 9 C4929 89 C49 8569 38C5074047683469 869 89 C49 8569 DB30D3BCE0BF49F896BC696D769B554F88769385346497B389898738983B3D64E89=D389C89 F8597B759FD87698C#9C49F8597B787698698C#9C49F85938B4E8769F859B763D47D769 9D4389836D4759C5D859 8C#$-859B795476385589DC5549DC#9FD859C89F859C759869F859DC63859BC8769D759F8963DED4F989FD9FD5589 869DC#9C5D859895B49C495B769D465989D74389263B$9BC9DC6B7B89849F8945BC3598569D455D7698569D389 C898C#9C49F8938B4E876949B758768769379B469B796C4839DC6D769F8945BC359C89F859C5D859D398569D39 FC5D89895B49DCC8F9589F4E389FFE89C4F93879D64E88769D369DC9BCEB439C4958#83895C39FC49869C4F947469 D398#838395C39FC4$-89,BC59838EB759F 98C#974E8DC#96359434C59I9F89547CF4839'D4389C5D89895B4+9 869 F476835C8649 'D4389 C5D89 DC63C4+9 849 7BC59 F859 45647CB759 8569 BC39 5BCF47839 FD9 BCF89 48754B79 4763D9 869 476835424C89 89 FD3876455D8929 FD64E469 D39 869 DE89 DC63C49 8569 384389 DED769 -6389 D3B34895456D645898E87D769DFB359C789D64E469DC6B7B89 9 ,BC592832B759 9487644839!89C49D469438789876389F85958#850873859856$ $438989C498569 544C88769 D38559 DC#9 C759 869 89 C49 8569 544C88769 D38559 DC#9 DC63859 89 C49 F859 45647C89 F859 38B77DK69 F859 D469 8#45683929 89 C89 836D4759 38B4E8769 869 B769 F859 DC63859 5B769 D3759 BC9 34E5929 89 C49 7DD3648769CDC#9C75989C497DD3648769CDC#9DC6385989C495B583E89C79%69869D5989FDC638989 C49 D469 3C338789 C79 %69 869 789 5B583E89 DD459 89 FDC6389 89 C49 476838FF89 89 68FF89 D74389 89 C49 B789 89 68FF89 DC6389 379 283289 9 B387389 879 CB49 F859 45BC359 869 F859 C5D859 76B1 977A5651 879 54763855D769 9859F48C#98945BC359I9C09F85945BC359876389875847D7689869FE8'5+9(09F85945BC359CF459 C89F875847D7689D385589 9FD9FD5589869C49B78378769859B75478598593474859859B876D438595C39 68F9 FE89 $9 B389 89 CF445D64B79 89 F4876469 89 8FC4$49 $9 ?09 F859 45BC359 859 FE859 876389 8C#9 476839BC9 4763D$873859 1476833BD64B79 C49 35489 9 FB583ED64B79 8569 345B75$F89 87B389I9 C2345 7845 CE47DA45 AE5

62783F5AE5E3886683F5AE5D3C83F5A84785AE52E5CE83789"9CD794F949D9438789/9

379 8569 D6687649 B79 FD9 469 DC#9 FD859 869 DC#9 C5D85989 5B49 "9 C9 B359 89 FD9 87589 189 68389 C5D89 8569 3B289 89 8FC49 D64E469 FDC8FF89 DC9 58759 89 1B7648E9 3C7469 F89 63464C89 B4F80B3D64B70C69294F978569D59C8564B79892832839 9838EB439F859B4F859749F859C65947B583EDF859 C89 F859 FE859 BC35C4E876929 879 38ED7289 B79 8C69 B583E839 89 C4F508FF859 B769 F89 87389 89 6L2859 DC#C8FF859589F4E38769F859C759869F859DC63859FD9456D789C4F508FF85938778769E45$ $E459859D64E4659F89648989 38B77D455D789C4F508FF85938283287698B76$4F508FF8598BC69D55459589FD876$4F508FF859EB76$4F508FF859DC9 6DF8DC9 869 C49 B76$4F508FF859 D3F876$4F508FF859 9 C49 BC39 4389 CB49 869 B8769 BC39 3B7389 9 C8FF89 476838FFD64B79/93795898D783D9I9C23456845A42B845AE54D352E45C845684F5258A845DA5252AAE5 8348EB32385DA52E4F5A84785AE52E5CE83789"9CD794F949D9438789/9 9 EC4541471A15D5193119$$7ADC414A34B1 1

D8FB759 C89 7BC59 B5B759 859 C8564B759 D759 F89 D389 !C789 3BFD645D64B79 859 FE859 879 44CF695BFD4389$98695B4DF89$9FC59D364CF4388769859D3B759894F48C9BCFD43895D45989CB49D3FB75$ 7BC59CD797BC59D3FB7598944CF6595BFD43859/99 20 @D759 F89 D389 C9 358DC9 89 63DED4F9B79 283289 9 B387389 F859 3D659 D759 FD9 B7563C64B79 859 DD4659 89 4589 9 456D789 89 3F8#4E469 8#B6B489 F85C8FF859 5B769 85587648FF859 D759 FD9 5B4DF45D64B79 B7464E89859FE859869C89FB79547895BC59F8968389734C8989!58B7D345D64B71(1B8649D8C3989FD9 B38986989FB33895BFD43859&F95D469BC39F859FE85989589FD839C789DK6345893D64C89B73689C9 B789 E8359 C789 DK634589 58B789 3F8#4E89 FC59 B786C8FF89 'ADC64839 869 MB4BC#9 ())N+9 1859 6C859 28328769 95D45439B8769F8593B855C595B4B$4D64C859F859D64E465989FD5589F859B3D64B759876DF859 3878769B554F89BC9DC9B763D43898-28769F893B855C598958B7D345D64B79379F895D4698C459FB76859 FD9 3F8#4E469 8569 C789 45B5464B79 5B4B$B7464E89 DEB34589 D39 836D47859 3D64C859 CD64E859 869 89 5B4DF45D64B79 1859 87D7659 859 4F48C#9 BCFD43859 B769 3D388769 B7563C469 C789 68FF89 45B5464B79 DED769 F8C39 876389 9FBF89"98FF8$49ED9DFB359387389C7894B36D789454E89$98694F59FD9B7563C43B769DC6D76948C#9 C4F59DC3B769C9487644839F859878C#9859546CD64B7595BFD43859"9D39859DB48598#F446859$9869C4F59'58+9 583B7695BC459 9FD97B3D64E4698595DEB43595BFD43859'B28#9CDDA+99 30 1D945B5464B79!58B789789B783789D59!54F88769859B865968F59C898595DEB4359B75646C59 3D64B778F59 869 3D64B7DF4559 C49 589 63D758663D48769 869 589 B583D48769 9 F476348C39 859 474E4C59 $9 869 C4F59 5B48769 B7563C4659 38B7563C4659 789 2D789 34879 DC9 D469 C89 58CF88769 F859 387389 879 5B49 789 5C469 D59 849 FFE89589E8FB89879D387D7698569D389C895B79D6646C8958963D75B3895B793DB369DC9B789589 B4489=D3958B7D345D64B79B798768794756DC3D64B79C797BCE8DC93DB369C793DB369B768#6CDF459DC9 B789869 95B49294F95D46989E4E389DE89869879DEB439C7893D64C89859C5D8592949875839869875839DE891D9 58B7D345D64B798569 9FD9B459F8935CF6D69859D3876455D8595B4B$B746459 9FBF89869F8C39B7464B799 40 16C89 859 3D64C859 5BFD43859 859 C5D859 D759 FD9 FD5589 869 859 45B546459 B469 8763DK7839 C79 C8564B7788769 CD769 DC#9 3B855C59 C49 5BC5$6878769 FD9 B7563C64B79 487646D4389 869 5C864E89 C9 5C869 FE89 O$P9 B28#9 'CDDA+9 D9 3B9 89 FD9 5B3689 879 2832D769 9 8#F446839 F859 F48759 876389 D3876455D859 3DB369 9FBF89869487646918595DEB435946$4F9D48769 9D55839C9915145A95659DC9E519DB923592989 FD88769 B74649 869 487646D4389 D364489 DC9 3B855C59 89 58B7D345D64B79 87687C9 B89 3FDB3D64B79 3L89 DC#9 BC64F59 63D75459 D39 FBF89 859 3843859 8#3487859 4589 9 456D789 BFF887698593848359D73D8598693DB3659DC9B789DC#9DC63859869 95B492968FF8595B769F859B3D64B759 5424C859387C859B554F859D39FD958B7D345D64B793793863BCE89FD9E454B79QDFFB7487789C9E8FB88769 2CD479I9 6D288769 43874D64B79 3B3855459 869 B7647C59 5D3D64B79 E45$ $E459 DC63C49 1 9 8569 F878C9 89FDC45464B79895DEB43595BFD43859I9E45839FC5D89869FD94589 93B469859D64E46595BFD43859BC395D3B34839 859BC64F59"985947563C87659542BFB4C85943D469J4B65>49"9F85C8F5963D75B38769F895C8698695B793DB369 DC9 B789 D759 C79 BCE88769 474E4CD64B79 D43D64B79 C789 87589 C789 EBFB769 C789 5C864E469869D759C78938BB5464B79859F48759D66D2887691 50 8BCF47B759 87B389 C89 FD3876455D89 87687C9 B89 D3B34D64B79 859 B7687C59 63D75459 869 63D75B3D64B79 5424C89 7B389 D59 9 F475C9 859 5C8659 849 F859 FE859 589 E8FB8769 D38778769 8569 D389 C4F59 B758768769 DC#9 5DEB4359 B758768769 9 875839 DE89 F859 BC64F59 CB79 F8C39 63D75869 9 875839 !B89F8595DEB4359F89F8C394B587695DEB4359869BC64F59B7694F5938B77D4558769FD97B3D64E469@D759F859C359 89FBF89FD938B77D455D78989FD97B3D64E4698595DEB43597898C69589D43895D759FD489F8945BC359F89BCEB439 89F875847D769869F859B763D476859C4F94B589=D39FD8876986963D75B3D64B79859FE859B79876879 B79 B7587688769 9 89 7BCE8DC#9 BCEB43505DEB4359 C49 E48778769 DB39 D4FF8C359 869 DC#C8F59 4F59 5B769 B73B7659 .C89 5474489 B75876439/9 18569 63BCE839 859 74859 DC9 D469 89 38B77DK6389 869 47E856439 C79 BCEB439298FD958963DC469D39C79D66D288769C4983869DC95C869D6CDF45839F85947B764B759C9BCEB43989 C49F89B389 9FD9B459D7595B79DC6B7B489869D7595D935456D789DC9BCEB439'FD749())*+91 60 =BC39B387389F859B56DF859 9C789D64E4694768398694763D5424C898958B7D345D64B799875B759 C89FBF89856963DE83589D39859BCEB4359869859B#D594E8387659I1 1111@C79%69FD9B3895BFD4389E8C69C89FD64E4695B4693F8#4E896DB7464E8958B7D34589=BC398FD9C789 B56C389 8#B6B4C89 8569 7855D438929 8FF89 D489 9 387389 F89 FD7D89 BC9 6BC69 DC6389 B869 63DED4FF9 D759 FD9 FD5589 BC39 B869 6C89 9 5B36439 89 FD9 3D64C89 9 5B36439 C9 8C929 4F9 DC69 2D7839 F89 3DB369 E48789

BC39 4756DC3839 C79 3DB369 63D7869 789 FC59 D439 D247DF88769 5D759 49 875839 D459 49 875839 DC9 B763D438C91

11115D459F85945BC359898695C39FBF89E24CF8769DC63859853D7859BC39F859FE859298C459FB76859F859 B#D594F468769879DE8C39C789FC593D789BCE836C389E8359F8#6348C39C78934589879B689FC59D4389 89FFE89'8958596DF876598958595DEB43598958593835876D64B75+929B79B46963DED4FF839DE89859FE859!D6459 1 9 8569 F89 249D39 D64E469 859 FE859 "9 869 859 875847D7659 $9 589 63DC469 5BCE8769 D39 D64E469 B73689 5B76D789869BFF864E89869747C469D597855D4388769C789D64E469B7464E8989!3F8#4B795C39869894589 9 456D78929FE859869875847D7659589FD4558769387389DC98C94963BCE876938B77D455D78949B758768761 1859 8C#9 B33859 5BFD43859"9 FC79 46D769 FD9 4589 879 RCE389 89 3D64C859 DB4C859 D64E859 BC39 859 FE859D6459FDC6389BF48D769 9C798DB9D51A75979$9583D4876$4F59D76DB7456859/9@F4D689C8564B7B91 1 1 41"734D5411 S989B4769C963DED4F94F9DD3DK69C89F859B583ED64B75989FD558(9B4E876983866389487644839549 F859 C5D859 869 F859 45BC359 8763DK78769 9 FD9 B7563C64B79 C789 3F8#4E469 E45$ $E459 859 D64E4659 B7464E859 87859 D759 FD9 FD5589 MD3D76455876$4F59 C789 6DB7464B79 C789 5C58754B79 C9 3BCF88769 859 D64B759 BC39F859D7DF45839869879E83DF45839F859878C#9B746459B7C45876$4F59 9C789B786CDF45D64B79C78987589 FC59B38FF893BC45876$4F59FD86D64B79869F89B7587688769 9C79B3389!58B7D345D76?9/93C934E4F4876$ 4F59DC638593B855C59B4759D4D7659BC39F89E8FB88769C789DK63458958B789859D64E4659869C 989 56D8989FD93BFD645D64B797BC59D8FF83B759493D9151483B56B99B49"9869B7697BC59EBC34B75987B389 345839 FD9 7D6C389 $9 /9 67479 4FFC54B9 89 FDC628764469 869 D564589 3F8#49 54B5876$4F59 4388769 DC#9 4FF859869DC#9D3B759/9 1859C8564B759E48778769D4839 9B3D64B77DF458397B638924B6258973DF89C49B56CF893D8FB75$ F89"731A341$AA3413D1A341%754145D14D7C4*4314D735D19$$C3 35D19541A341DDC41931A443&19314D31 "731!13DD3138!C3531A4143154D7435D19$$C3 35D1351D5D1"7314763D41CA'3401519B7D341D3 34181 +1"73A4144763DD443 35D415435D35D(A41A34175413D1A3417D341913D1!71"73AA34154C"735341351D3 341 9B!!35D44%313D1931 :D431911 1 1 2;1<1=FE11 1 ,BC59DEB75968769D759F89C69898968#689886C839C79BCF89387E83588769I9C789D369879 7BC59 4763855D769 DC9 !489 89 FD9 B47D64B79 BC9 C9 B4759 9 5859 47B7E7487659 $9 85D769 9 FD9 B459 5C39 FD9 3BFD645D64B79 859 C8564B759 89 87389 869 5C39 FD9 B328754B79 859 44CF659 859 D3B759 89 4F48C#9 BCFD4385929DC6389D369879476833B8D769FD97B64B79-8989!438788558#8599 87389 B689 89 7B59 B583ED64B759 ED9 B75456839 9 B763839 B8769 F859 7B3859 589 458769 B387699I97BC59E833B759C8FF859789589458769D59B8968FF8597497B3876989D743895456D64C89'&+9 6FF859 47683E48778769 D759 836D4759 64859 89 546CD64B759 89 FD5589 8763DK7D769 BF48D769 836D4759 C5D859 89 F875847D7689869859FE859'&&+9N9 1 & 3583E839F85943878598978569D59B583E839F8#F44689898FF85$49

1 Prenons l’exemple de l’observation réfléchie de la langue, appellation qui a le mérite d’être claire sur ses enjeux mais dont les enjeux sont en fait les mêmes que dans les autres disciplines : il s’agit d’envisager le langage en dehors de sa pratique, d’établir avec lui un rapport second, fait de distance et de réserve.

2

Il s’agit de la classe déjà évoquée dans le chapitre « Étude des pratiques d’enseignement des mathématiques d’une enseignante de CM2 » et de la classe E du chapitre « Les pratiques langagières dans la classe et la coconstruction des difficultés scolaires ».

3

Nous avons antérieurement fait un travail d’explicitation des pratiques pédagogiques ‘secondarisantes’, cf. Philippot & Bouissou, 2007

4

Séquences analysées :

Dictée de mots – calcul (exercice + correction) / géométrie (diagonales) / sciences (visite jardin des plantes) / calcul – conjugaison (exercice et correction) / lecture compréhension / mathématiques (addition-multiplication) / mathématiques / conjugaison (impératif) / mathématiques / sciences / lecture compréhension grammaire / dictée / géométrie / technologie (reproduction du figure) / géographie/ correction d’exercices grammaire et math / mathématiques (fractions)

TC9 4F9 859 5C87859 B583E859 B79 B756D689 DB39 C89 DD459 F875847D7689 78FB489 F859 68385989D3B759869894FF859749789D469898D7898#F446887694387489879B764B79859D6B34859 D3B7504FF859 749 789 B3CF89 CB49 C89 89 5B469 879 3DB369 9 C789 B554F89 438789 D3B7$4FF859 679 38ED7289CD79F859FE859F476838FF87695C3986689C8564B79 98C#938345859$98594FF859589FD47D769C4F9749 D469 !2351 5D1 8A6D1 2391 8A56B49 859 D3B759 589 FD47D769 C4F9 749 D469 !2351 5D1 795D1 831 B858349 $9 8FF89 3B79 D39 C79 38C59 C79 38869 89 FDFFC54B79 '!1 89D1 8AAB5 !1 45DB1 649AB51 239!1 E483A89D1 9D1 2351 5D1 8A6D1"3D1483A95 19B145DB123515D18A6D!15D1795D183A8956B19B18AAB5 136153929DC638876946989 C89458769F859C759F859DC63859DC3D48769C9F8943893C94879I9!89D166!181"81865A!123861#183A813D151 8A6D!1#183A8195615D1795D4+96FF8947683E48769875C46895C39F89BC35989FD64E4698693C4F4389FD93D36464B79 D3B75$4FF8595D759DCC79B876D4389298FF893D469879B763D769C793B855C59$9895D3D64B7985958#859$9 C49585695B76D787694756DFF9298FF89D4389C789DF469D759D3958593D64C8595D759B876D43891859 43878597895B769D59D3F8599 379 789 83B469 DCC789 43874D64B70564D645D64B79 859 FE859929 8C#9 C49 B769 859 44CF659 789 5B769 D59 54759 B89 68F59 1B35C 9 F455C89 C79 63DED4F9 879 BC79 8C#9 D3B759 879 5478769 C79 DC6389C497DC3D469D59E3D48769D36449DC963DED4F9C93BC89F875847D7689D4389F89B763D4389'!189D1 D91 91 81 789B!1 $1 56B1 66!1 91 81 789B!1 $1 81 7961 91 81 8D1 79691 8"51 "3D!1 45DB1 51 BA8"891 2351 "3D1 8"5 1 789B1 56D55!1 85 4+9789 D759 FD9 FD5589 C789 !D3D4689 DF46929 BC9 FC6%69 C789 DF469 89 347489 D39 F875847D76893D469C96D9DC96D9D39C789BB5464B795456D64C89 989C49E4873D46963BCF839FC4F4389 C8FF8954389&F949D985945BC359B7698FF89789E8C69D59"9B89CD798FF893489!449615DB1$145!18D1$181 B4929BC9B39D89D1956123515D1235DB96D15181465A"56B49$98698FC4989FD9438789876389FE859879 D469D364891859B87659346CDF45597B38C#9$9468989B659BG92DC79D5589DC96DF8DC9F86C389 9EB4#9 2DC689BG92DC798569476833B9"98795B769C798#8F89I989438785958#C859BC9DC63859B7978983B469D59 189 5B769 859 B87659 5D759 B369 878C9 B74649 8C9 EB4389 D59 3F8#459 T47549 FB359 C789 5C8789 89 6827BFB489 !3DF45D64B79 C789 BK689 9 D36439 C789 4C389I9 89 C49 8569 63DED4FF9 8569 FD9 D74CFD64B79 89 D6348F9FD9DD469 95C4E389F875847D7689C497B789F8592B5859 9D4389869C49F859D469879F859B763D76929 8FF89D469D43895D7594389BC3CB498698FF89D469B83989C49E48769-6389D469.C49D$6$4F9 9B7563C4389DC6389 C89FD9BK689/93797895D469D5918598#4878595B769D4F859'!651"3D196239B5 18D1D9151645DB18D1BA%D158B4+9 F89 3DB369 DC9 3BC89 FD5589 C54B778F9 464C89 8FF89 3689 C79 3D79 7B389 89 B459!A58A5 !1 A58A5 49 @D759 859 B87659 !5D759 878C#!9 BG9 B79 789 589 D69 D59 BC39 387389 FD9 D3BF89 F875847D7689 5D385589 9C793BC896359B2549FE8594743874599 5CB759I99 2 1875847D76897C64F4589D59F85968385989!D3B7986989!4FF89 2 .CD79F859FE859B769DFFC54B79 986689D6B345D64B798FF89469C89D97D9D594763-699 2 6FF89648769B689859476838FFD64B759859FE859BC39C789DF46985934585989D3BF89'8FF893B34876895D9 D74389476833B83+9

2 6FF89 789 564D64589 D59 F859 FE859 749 5C39 F8C39 87389 749 5C39 F8C39 74E8DC9 5BFD4389 749 5C39 F8C39 74E8DC9 87D88769D759F8963DED4F9

2 6FF8938C589836D475945BC359453447D7659F85938BCF89 9F8#6348C3989FD9FD5589

2 @D759F859B87659C8FF8943489B3688769"95D75947464D64E89859FE859$998FF893D3646989D743896359 C46DF89F85934585989D3BF859869F8595478598938B77D455D789C8FF8987EB489DC#9C759869DC#9DC63859 185954#9F87659B7696938359DC94F9894387659B8765985D59D759F896859BC39836D47595459 879 835864E89 F859 C759 DE89 F859 DC63859 4F59 38778769 58759 B89 859 ED34D64B759 C79 -89 3B855C59 73DF9 869 DBC64558769 9 F489 C89 549 859 4387859 876389 F859 873859 8#4568769 D759 86689 FD5589 8569 DF39C789D6646C89C495D66D289 9F859B763839 9 1 && @8594E454B75986985943874D64B7595B769D3B459 6359D3C859"9D459D59D3F859D759FD9 FD55891859F47859C495C4E87698E3D487697BC59838663898#FB38398927B7898943874D64B79$97B79 5456D64C8936B75$F89D459 97B5948C#9D59D7B4799 9  CEE4ED354D32385CA522E65857D34A8378454A56845A42B845C854DE5

1859546CD64B759B7837859B769FD9B38989B87659BG9F875847D7689FD789C789D64E469'B89F89B3D479 87EB489C79BB795C39F89D789U+9869FD45589F859FE859493B73895B3D7458398763898C#95D759B763%F83989 C49 589 D5589 DFB359 29 6BC69 879 D6687D769 C8FC89 2B589 D459 CB49/9 189 78569 D59 469 1859 546CD64B759 589 D3D63458769D39FD95B76D7469FCFD64B79FD9E4898793D793BC89C79878C9$9C8FC892B589 963BCE839$9 F8#46D64B79F8C2B34899 &389D49348769F859D3B759DC9C69895C878989D62929C789B75478934589D969FC89D398C#94FF859'4F95D469 8963BCE839F89243898594;D4785989FD95B89859()938483597B3859C7895C468+91875847D7689383879879 45D769!5DD8#5 1515A5A4A9@8593BC8595898668769879FD895D759C4F949D469 C7898D789$9DCC7898D789 7B79FC59BC39C89F8593BC8595B48769C7458#C59869BC36D7694F59F895B7691875847D76897893D469D59298FF897893D469 D597B79FC59DC9D469C89F8594FF8595B769B47597B38C5859D759F8593BC859C8FF859B38769749C89FC789876389 8FF85963DED4FF8958CF89 95D96DF89C9C69 9FD947B96FF89476838FF89875C4689BC39D55839DC96DF8DC9 CD6389634B5989 D3B759"95D7594389CB49C89895B46989892B4#958#C91859BC;89D3B759DC96DF8DC9B7687695C398592D45859589 D3F876934876968768769BC39836D4759C789DC6389563D6489C898FF89C64F45895C39F8C398C4FF89$9F875847D768938C589 8D8946989D4389FD9-892B589189685989383BC64B79DC96DF8DC9C963DED4F9 9886C95C398C4FF89"95D759 7BCE8F9878C9B79$9BC89F859V9C9685989FD95D78918594FF8595B769D554585938D38769F896DF8DC9F8C398C4FF89 D3F87698763898FF8598C469C79B8769BG9F875847D76898#D4780D4698#D478392DC893BC64B79D3389F8598338C359 'F859 CD6389 634B59 B769 68769 89 D4389 859 D464B759 549 5B769 83C5+9 1875847D7689 476838FF89 FB7C88769 5C39 859 D58659 68274C859 346C389 B3487689 FD668764B79 5C39 F859 D58659 E45C8F59 89 35876D64B79 B3D745D64B79 D6348FF89 89 FD369 58#FD89 879 B763D769 859 8338C359 346C389 B589 859 C8564B759 6359 83859 C49 7B769 5BCE8769 34879 9 EB439 DE89 FB8649 7B79 DC9 D369$9 B89 549 C79 8668C39 879 5789 B34876D469 F783489 859 B48759 5C39 FD9 D74389 B769 8569 D66D29 F89 348DC9 89 5789 879 D45D469 169 3BF89 FC74C89 3D45B79 -6389 8758F895C3957891875847D7689387EB489F859D3B759 9F8C39FD89869469!4F59B769487928329-89 54F597B769 D5963BCE9B79F8593883489EBC597DE8;9D5963BCE9D4594F59B769487928329W7894FF898569DFB359D8F89!395181 BA3"12352351D549$98FF89C49D963DED4FF958CF89298FF89D4698C#9CF64F4D64B759869C789D464B79898C#97B3859 5C39C0()9C96DF8DC9589386BC37893B79 9859D3B7594659C49B58769859C8564B759$9!8!14B89B1235181C9 56B7789FC798C#9$9386BC3789 95D9FD895D759CB79F89FC49D4698D791875847D7689383879C79FE89I9!66!1551

645DB1 8D1 96B5956B5!1 551 81 A79!1 45DB1 B3B49 =C459 9 FD9 FD5589I9 !5DB'51 23461 8"89B1 5D961 51 D458A235A1 86D1 B3B181C9XB763D769F859D464B75Y9"95166!1B89B13619%51(1"3D185 151A5789A5181786151395499 9 1859 B86459 89 F8#83489 789 5B769 DD459 4659 F859 683859 D464B79 869 89 CF64F4D64B79 789 5B769 D59 3B7B75929 B79 876879 879 38ED7289 859 D3BF859 89 F875847D7689 C49 458769 4879 DC6389 2B589 C89 FD9 B754789869C496BC378769FD668764B79669B7938389C89F8594F85934E4F4859B75876D768598698#DF6859 8989B87695B7698#FC54E88769859D3B7591875847D7689583D46$8FF89C79F8D83948D769C64F45D769F859 D3B759BC395DD8#5A1515A5A9CD794F9F8C396D4698D7989BA3"5A9BC39$39CD794F59DC3D48769C9

C$AC#9 BC39 3$31 869 3!9739 DC9 F48C9 89 9C!A39 869 3$ 7A39 BDF45D769 F8C39 783489 5C39 FD9

84FF8C389 DB79 34389 859 D464B759 DFB359 C89 F878C9 8569 5D759 BC689 89 BCE3439 F4763-69 89 FD9 CF64F4D64B79/99 1859B876595B7697B38C#9BG94F97895D469D5989B7563C4389C795DEB43958B79"9C4978569D597B9$9 D459 89 866389 879 5789 C79 57D34B9 879 FD455D769 '5B76D78769/+9 589 3D36439859 3%F859 18569 F 9 CB79 B583E89859438785989FD859C5D8598698945BC35999 1B359 C789 5C8789 5C39 F859 3D64B759BC9 C789 DC6389 879 5487859 F875847D7689 B589 859 C8564B759 6359 83859'F859 3B75859 5B769 D759 F859 C8564B75+9BC9 DEB34589 F859 3B75859 833B7859 869 5879 58369 BC39 D4389 63BCE839!FD93B7589B33868929F859D3B7595B769F859D68C35947B76856598985957D34B59C49789BC28769 FD9FCD369C968597495C39FD9458987938FD64B7989FD64E469DE89C79B86497495C39FDB369C79B7869BC9 C7893F899 5 ! D77A2ED345C856842785"#4EA8585E384#7"EA858532A85C84527EE45 @C789D7438973DF89F859D3B7595B769FC593587659C89F8594FF859D759FD9E48989FD9FD5589@859D3B759 38778769 FD9 D3BF89 5B76D78769 F875847D7689 789 F859 879 8-289 D5929 CD79 FC79 8C#9 3B79 9 FD9 FD89C7894FF89C8FF89476833B898FF897893D469D597B79FC5918594FF8595B769D554E88769476838FF859BC39 F4389F8593BF859F859B7547859F85938F438938438989C4985698D797B7839F8593F8591859D3B759F89

5

Dans cette séquence il s’agit sans doute d’amener les élèves à découvrir l’intérêt en termes d’efficacité de la multiplication par rapport à l’addition

5B769D554E88769BC39589FD839B763839DFF839DC96DF8DC929CD79F8594FF8595B769B7EBC859BC39F4389 F859B7547859F859D3B759F895B769DED76D89BC3958#348395C39F859B7687C599 2 8795C878989F86C389BFF864E89$94F95D4698938283289895BFC64B79C7897489$9479D3B759 5B769476833B59C7894FF8929!45DB196BA5DD86B1512351"3D19B5D!18361D61B3A9I9F859D3B7595B7696359 8D78C35929587D89C794DFBC89D3B75$875847D76895C39F89B7687C989F2456B43899 2 8793DD4389BC39FD9B33864B79C798#834895C39F859BF8765943B756D748F59CD63894FF859 C79D3B795B769476838FF599 =FC59 C89 FD9 454F4789 8569 F89 B#51 48B9"9B9 C49 58F89 68347D769 D759 F838789 89 4387859 C5D859 D3B759 4FF859I9 CD79 4F9 5D469 89 63BCE839 C8FC89 2B589 BC9 DC9 B763D4389 CD79 4F9 5D469 89 B7EBC839 859 5DEB4359 7B3D6459 B389 DFB359 C789 3D36464B79 C9 63DED4F9 859 3%F859 859 FD859 869 859 C5D85929F859D3B7595B769FC597B38C#9 9-6389476838FF5909 9589B4F45839CD794F95D46989!63BCE839F859 4FF8595B769FC597B38C5859 9-6389476838FF85909 9589B4F45839CD794F95D46989B7EBC8398595DEB4359 1866893D36464B79DB395B76D789"9F859FE859D59FD8769$98569387B389D39F89D469C8FF8958369F8963DED4F9 89F875847D76899 9 1875847D76898569DED76D898793DB369DE89F859D3B759549B793879879B689F897B38947683D64B759 F89 6859 D559 9 D3F839 DE89 F859 FE859 5D9 3B8754B79 9 3D439 FC59 3B688769 9 89 C89 458769 F859 D3B7591859D3B759!B478769D39F8C39783489 92832839869 963BCE839859D3C8598938B77D455D789 DC35989F875847D76899 9 846CD64B75938F8E859C494FFC5638769893B855C59869BC39F85C8FF8596E3848548A53845245D$489I99 2 FB35C89F875847D7689B589C789C8564B798795D3855D769 9FD9FD5589895B769859D3B759C493B78769 '546CD64B7963593C8768+9299 2 B79876879 9FC548C35938345859859D3B7594389 98594FF859I961"9B1A95649!6156B561A9564929!3A2391 B319D1A9561C91875847D7689DC5549469 9C7894FF89!45DB185123461651B489B18D156B56354929 2 859D3B7593B78769 9FD9FD89C7894FF89'DD4598594FF859 9FD9FD89859D3B75+929 2 FB35C898594FF85934E8769DC96DF8DC9869C89F875847D7689B589859C8564B7595C3989C4953469895B769 F859D3B759C493B7876929 2 C7894FF898569DC96DF8DC98FF893469859D3B759FD78769859476833BD64B759!89D12345DB'512351B31789D1C9 F875847D7689F8C39469!8AAB5 151A)5A4929 2 F859D3B759FD45D7687695BCE87698763898C#9CF4C8876929F875847D7689589B4769 98C#9' 9EB4#92DC689929 F8594FF859747683E48778769D5+9 9 % 32A85C8562587D332E4423785C84568452568348EB32385 .CD79 F859 D3B759 5B769 DC9 RC39 859 D64E4659 F859 4FF859 589 546C8769 786688769 9 FD9 3423489 @D759 C79 384839 BCE88769 B79 BC33D469 B7FC389 C89 F875847D7689 F859 7F489 @45B759 FC6%69 C8FF89 F859 38B77DK6989D74389B4759D89A59B4759DC489D3985938D3C859!879D55D76918594FF8595B769B4759 476838FF859869CD798FF859F895B76985698796D769CFE8594564768595D385929F8595BFF446D64B759FC593D3859 5B769FC59474E4CDF458591836D478594FF8595B76938B77C85983B3D7685963DED4FF8C5859I9 2 9OCF489I9!B31"8D1BA1"9B5!1B31"8D1$18163D969298FF89F476838FF83D9 9FD9479BC39FD93843898698374389B459BC39 D4389 FD9 B7563D64B79 89 FD9 35BFC64B79 C9 3BF89 D89 9 859 D3B759 C559 869 875459 C49 589 5B769 FB7C887698759869C49B769693883459BC39DEB43948792832+99 @859 45BC359 FC59 3D3859 B79 D459 C49 387EB48769 FC59 786688769 9 C789 D6646C89 D564C89 859 4FF859 F859 FD8769FC59FD43887698793DB369DE89F8595DEB4359869F859D3C87698989C498569FC6%69EDFB345928;9F859 D3B759$9FD9D3644D64B79FD43D64B79895B49D759F89BFF8649I99 2!9164#181234*99515B1+866#12391D6B1$181539%51753951,1*995!1551BA8"895!15515A18D151B5D1$19D3B5A9$9 8598C#937B597895B769CD548769DD4593B7B75929!#181234-669512391D89B1C9 1859 4FF859 589 D748568769 8FF85$-859 4879 B4759 C89 F859 D3B75929 8FF859 5B769 6BC68B459 35876859 869 EBFB76D43859 CD79 4F9 DC69 F8E839 F89 B469 BC39 3B7389 379 D83B469 C789 B459 879 C69 89 33D64B79 C79 3BC89 89 4FF859 3856859 879 FD558929 836D47859 879 D48769 DC63859 29 8FF859 589 D3F8769 F859 C7859 B7638769 9 DC63859 C8FC89 2B589 5C39 F8C39 D2483929 F875847D7689 747683E48769 D59 .CD79 C79 D3B79 469 !61 81 58331515"9AD49C7894FF89469!9661616481A956!1B31"5AA8D12386161D5A81561.%5499

379 8C69 5476833B839 5C39 F859 B75C87859 89 FD6646C89 3583E89 89 F875847D7689 E45$ $E459 859 4FF859 879 44CF659I9 2 679D62D64C859I9!51651D89D18D!145DB1B91239195D!1$1B618"9D9/946$8FF89DE89C79BCE8876989 38CF9C9C56899 2 =FC596D39 986689-894FF89869 95D9EB454789F875847D7689469I9!E51651D89D18D1512351"3D1789B5D189D1 "3D164B5D18D18"516359D4597879469D59DED76D899 189D469-6389FD4559 95B4$-898C69-6389564CFD769 9B7464B79897-6389D5987944CF659 9 379 7D9 D59 B583E9 D384FF859 546CD64B759 DE89 859 D3B759 F85C8F59 5B769 B4759 387B359 D759 F8C39 547CFD3469 2 !91 81 789B1 81 51 D51 2351 B949 469 F875847D7689 9 C79 D3B79 BC39 BC3D839 5B79 47464D64E89 835B778FF89299 2FC59 6D39 8FF89 38C589 89 387389 879 B689 C89 D759 F859 864659 3BC859 4F9 49 D9 8C9 859 4387859 4F4D64B7987638968F9D3B7986968F9DC63899 9 =5A7451 9!S9C8F59D55C866455887659F859C759869F859DC63859"9F875847D768949B3459$9B75876876$4F59/968FF89 6D469C789897B59C8564B759:B3B759F8963D469C5689C79B8769I9F859D3B759"9FC6%69859D3B759"9B478769 F85D89FD5589D39F8C398#DF6D64B79 9547534389D7598598C#9DC#C8F59F875847D7689DC5549B7587698B76$4F59 D6459/9 =FC6%69 3459 D759 C79 ED558FD89 D649 1859 4FF859 "9 FC6%69 859 4FF859 "9 5B769 FC59 5BC4585B9 9 FD9 7B3D64E469 859 5DEB4359 8B76$8FF859 D554E859/9 ,B79 9 B4759 89 B7543839 C89 FD3B34D64B79 89 5DEB4359 8569C789D64E469D554E8966C89 9BC35C4E389 9D478395C39DC63859B3C5918594568595B7697B38C5859D39 8#8F89B79BC33D4695476385583989FC59359 9F47683387898597B38598987389DE89F8956D6C6074E8DC9 5BFD4389859FE8599 1878C9 89 7B6389 63DED4F9 78569 D59 6D769 89 45647C839 D3B759 869 4FF859 C89 89 875839 9 C789 3BFD645D64B79 B554F89 89 !FD438788558#859 869 2832839 859 474859 869 456859 8#F4D64E859 859 B764B77887659 5BFD43859 869 5C86459 B554F88769 4387659 876389 4FF859 869 D3B759 D759 FBF89 1859 B583ED64B759B76983459487644839C78953489E7887659BG9D3B7598694FF85938B4E876985945BC359869 589F4E38769 9859C5D85943876598793D45B79897B3859898738929C5D85986945BC3595D759BC68945459 BC39F8C359D3876455D859869F8C39E8FB8876987D769FD95B4DF45D64B795BFD4389EB4389D3598FF899 T47549 B79 F859 7B3859 89 87389 B38769 9 F475C9 89 6BC59 BC9 879 6BC69 D59 9 F475C9 859 45BC359 B448F59 D759 869 2B359 FD9 FD558E9 @C789 D74389 73DF89 F859 7B3859 89 87389 789 5B769 D59 46859 68FF859 C8FF859EB43895B7697485929!89789D459D5989438789856989C894696BC69D387696BC69875847D76929B79 E8C69 FDF469 B79 FD9 54389 B79 FD9 3BFD89 189 63DED4F9 83869 89 B763839 C89 859 43874D64B759 838769 DFB359 C89 859 3D64C859 89 FD55859 DF46D43859 58F8769 EBCFB439 F859 B76383929 F859 C7859 78-2D769D59F859DC638599 9 9 )A%!#3

1

ADC64839 69 869 MB4BC#9 9 '())N+9@44CF659 D3876455D89 3B855C59 89 58B7D345D64B79 869

3D64C859875847D76859I9C78924B6258938FD64B778FF89/5"351+A8689D5151089597Z9CN*9

*D$C))9

AB7734989'())H+91A56A51451D89A51*%"5D156197793BD15B19DD9B97D189235D!9

=D34591D9@45C689

ABC455BC919'())*+9MD3B7594FF859I9859C5D8594387459895B49D759F85968597B79475646C5989

FD9FD55891BFFBC891387$18759!2351789B1451831969"93D1C9,D76859

AC6F839O9'())(+9381"951D#92351313"9A1348DD3E5BB9DD556B1561BA95D9=D34591B9828839

6

Comme dans la ‘Convention pour l’égalité’ où il est question d’égalité - proclamée -, de différences ‘à réduire’, mais sans que des pouvoirs ni des sujets actant ces pouvoirs soient identifiés et reconnus comme tels.

AC6F839 O9 '())A+9 .C856$89 C89 FD9 3464C89 855D49 5C39 FD9 E836C9 58FB79 :BCDCF69 479I9 5$19 M3D7B79

056D5A18"51F1+383B14A951A9B923515B1A8B9235D19B9235D9=D3459[D362DFD9HA$C)C9

@891DC3876459F9'CDDE+9

1

94A9512355A15B13B3A5D1389A5D15151+383B1$11A6565A9=D34591D9

@45C689

3F4E4839919'())*+9351DA51865131B5D1519A515B18A95

1

9=D345988C4F9

=24F4B69F9\9ABC455BC919'())H+918594D859879 B3D2489.C879B769F859875847D7659869F859

FE859/979A8597ZN)9?H$NN1

=3B>2B345989'()))+9351D551A5DA9B1381977A5651D53551561235DB96!1=D3459TC4839

B28#9O$P9'CDDA+9351D56D15145A95651D89A59=D3459=C9

B28#9 O$P9 '())C+9 =BC39 C789 624C89 869 C789 F474C89 89 F]DF63469 869 89 FD9 387B76389 89

F]4768347D64B7986989F]FDB3D64B79895B4989:196E5397Z9C(C9()C$(C?9

FD749 19 '())*+9189 58759 C9 B7587688769 D759 FRCE389 89 OC4629 AC6F839 4A8D9 7ZCN91

16D56B9A151968B96!16D56B556B15B169!9W19I9266I0063D8538EC85B30478#?D*26F

9