HAL Id: halshs-02043468
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02043468
Submitted on 21 Feb 2019
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of
sci-entific research documents, whether they are
pub-lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
A propos de la statue portrait du roi Jayavarman VII au
temple de Préah Khan de Kompong Svay
Christophe Pottier
To cite this version:
Christophe Pottier. A propos de la statue portrait du roi Jayavarman VII au temple de Préah Khan
de Kompong Svay. Arts Asiatiques, École française d’Extrême-Orient, 2000, 55, pp.171-172.
�halshs-02043468�
Persée
http://www.persee.fr
A propos de la statue portrait du roi Jayavarman VII au temple de Préah Khan de
Kompong Svay
Christophe Pottier
Pottier Christophe. A propos de la statue portrait du roi Jayavarman VII au temple de Préah Khan de Kompong Svay.
In: Arts asiatiques. Tome 55, 2000. pp. 171-172.
Voir l'article en ligne
Avertissement
L'éditeur du site « PERSEE » – le Ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche, Direction de l'enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation – détient la propriété intellectuelle et les droits d’exploitation. A ce titre il est titulaire des droits d'auteur et du droit sui generis du producteur de bases de données sur ce site conformément à la loi n°98-536 du 1er juillet 1998 relative aux bases de données.
Les oeuvres reproduites sur le site « PERSEE » sont protégées par les dispositions générales du Code de la propriété intellectuelle.
Droits et devoirs des utilisateurs
Pour un usage strictement privé, la simple reproduction du contenu de ce site est libre.
Pour un usage scientifique ou pédagogique, à des fins de recherches, d'enseignement ou de communication excluant toute exploitation commerciale, la reproduction et la communication au public du contenu de ce site sont autorisées, sous réserve que celles-ci servent d'illustration, ne soient pas substantielles et ne soient pas expressément limitées (plans ou photographies). La mention Le Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation sur chaque reproduction tirée du site est obligatoire ainsi que le nom de la revue et- lorsqu'ils sont indiqués - le nom de l'auteur et la référence du document reproduit.
Toute autre reproduction ou communication au public, intégrale ou substantielle du contenu de ce site, par quelque procédé que ce soit, de l'éditeur original de l'oeuvre, de l'auteur et de ses ayants droit.
La reproduction et l'exploitation des photographies et des plans, y compris à des fins commerciales, doivent être autorisés par l'éditeur du site, Le Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation (voir http://www.sup.adc.education.fr/bib/ ). La source et les crédits devront toujours être mentionnés.
A propos de la statue portrait du Roi Jayavarman VII
au temple de Préah Khan de Kompong Svay
Durant les derniers jours de janvier
2000, à l'occasion d'une expédition au Préah Khan de Kompong Svay avec le pro-fesseur Claude Jacques, conseiller auprès
de l'UNESCO, et Mlle Ashley Thompson, conseillère à APSARA, j'ai eu la bonne for-tune de repérer deux éléments de statues
dont l'un pouvait correspondre au torse de
la statue portrait du roi Jayavarman VII,
dont la tête, particulièrement célèbre,
pro-venant de ce temple est actuellement
conservée au Musée ational de l'hnom Penh 1• Cc torse était situé à une vingtaine de mètres à l'extérieur de l'angle sud-est de
la première enceinte, en contrebas d'une
terrasse périphérique en latérite (fig. 1 ).
mais il est probable qu'il provient d'une
excavation peu éloignée, réalisée à l'occa
-sion du pillage intense qui a eu lieu jus -qu'en 1999 dans, et autour de la première
enceinte. La tête, lors de sa découverte le
12 janvier 1958, était située dans la
pre-mière enceinte «au pied et à l'est de la tour
Ans Asiatiques. tome 55-2000
ccntrale»2• Il n'est donc pas interdit de penser que le corps provienne de cette tour
ct que d'autres fragments puissent être
trouvés dans le futur dans cette zone jo
n-chée d'un amas confus de blocs.
Bien que ce torse sc limite au tronc de la
statue, puisque les épaules, le bas du fes
-sier ct la totalité des cuisses manquent, ses
dimcnsions3, ses caractéristiques
morpho-Statue portrait du roi Jayavarman VIl, grès, fin xu• -début xm• s., Cambodge Fig. 1 (à gauche) Torse. Il. 70 cm,
trouvé à Kompong Svay Fig. 2 (à droite)
Tête
(Musée national de Phnom Penh, n• 989) temporairement assemblée au torse
logiques, la qualité remarquable de la fac -ture. le grès dense gris-vert et d'aspect
légèrement marbré dans lequel il a été
taillé et la cassure du cou, permettaient de
faire rapidement le rapprochement entre ce tronc ct la fameuse tête du Musée atio
-nal. La réalisation d'un moulage de la cas-sure du cou ayant permis de confirmer
cette identification, la Conservation d'Ang
kor en collaboration avec I'EFEO a rapatrié le torse au Musre National le 30 mars. l..'a s-Sl'mblage av~>c la tête a aussitôt rté réalisé
par l'atelier de restauration sous la direc-tion de Bertrand Porte~ pour que l
'en-srmble soit temporairement exposr lors de
la Journée du Patrimoine le 3 avriltlig. 2). La découverte de cc torse permet de compléter-en partie seulement- la statue
portrait de Jayavarman VIl provenanl du Prùah Khan de Kompong Svay. et dr redon
-ner ainsi une éthellc humaine à cette têtr
qui, à force d'être reproduite en moulage
ou l'Il photographie. tend à être perçue
comme Unt' kône quasi autonome. Plus
pragmatiquemcnt cette découverte répond, quarante ans après. à l'attente de G. Cœdès
qui souhaitait dans ces colonnes que cc corps fût retrouvé pour éventuellement
confirmer l'hypothi•se de P. Stern selon laquelle «l'impression dr jeunesse qui se
dégage du visage» de .Jayavarman VIl est
<<presque la preuve» que cc dl'rnicr a
«vécu durant sa jeunessl'» au Préuh Khan
de Kompong Svay. pouvant corroborer du
même coup l'attribution de la l'ondation de
ce temple à .Jayavarman VIl ou à son père
(Cœdès. 1960 : 191-193. Stern. 1965: 98.
150, 173-174)5. En fait, il mc semble que
lt~S caractéristiques morphologiques du torse découvert ne dilïercnt guère des
autres exemples connus ct. à moins d'e
nvi-illoli'S
Mus~e 'lational d~ Phnum l't•nh. u• 989. Dinwn-sions: 40.5 x 27 x 21!.:. cm. Illustration dans: Jrs-sup & Zéphir. 1997: 89·90.
2 Cu•d1•s. 1960: 1 'J1. nnpport d!• la ConsPrvmiou d'Angkor. dért>mbre 1957-février 1958.
3 Dimt>nsions: 71 x 50 x 41 t·m, tuur dr l'nbdornt•n au-dessus de la tPinturr: 136 cm.
4 Un rontucl parfait s'op!-rt• "ur lt•s 213 dos plans dt• cassure. laissant unP lacunr importante à l'ar-rière el d1•s érlaJ... •·n ptlripln;rie. l11 mainllpn d!•la têt~ a été assur<: par un goujon en inox amoviblP log~ dans une fourrurl' en résine epoxy. 5 B.·P. Groslicr rPvendiqur l'originro dr la prrmièrt>
partie de tNW hypothitse IJ 973: 152 & n• 1) mais s'oppose à l'attribution de la fondation d~ re
trmplr à Dharal)îndravarman Il (1973: 148 & 2581. Plusirurs l'ltimpnts suggèn•nt même l'cxis-lt'lll'l' d'unt• fondation primiti\ ~ amérieure nu .\11" sièrlr. Dans les années 60. le corps avait fait l'objN de rcchtrcht•s mais Cf'lles-ti étairnt resttlrs d'unP arnplrur ..;ans <·ommune rne'iurt~ avN h~s pillages réc~nts qui y ont été p~rpétués IB.Dageus. communitalinn p~rsonnellP).
6 Celle statue a été mise au jour dans 1~ remblai. ou
dans unt• fosse dt·· n•tte t~rr:L~SP probablement tardive. en décembre 1999. Elle a été rapatriée au Musér National où t•llt· t•st désormais run~ervf'P sous le n• 2770. Dimensions: 89 (~ans tenon) x 87
x 62 tm; tour dt• l'abdom••n au·dcssu'o de la t•rin-tur~: 138 rm.
7 <.:orps en mtiditation sur sode rl'rtangulairl' liss<', actuellemem ron.-ervtl au dépôt de la
Consprva-Lion d'Angkor sous le n• J)CJ\658 (où ello• a ttt.S
172
sager une prise d'embonpoint précoce du print·e. on doit-je crois-abandonner cette
idée d'une statue de .layavarman VIl
«beaucoup plus jeune».
Lors do ce récent séjour au Préah Khan
de Kompong Svay. un second corps a été repéré sur une terrasst-de latérite à l'ouest
du gopura oriental de la troisième
enceintcG: il s'agit d'un personnage
mascu-lin. acéphale, assis en méditation. rm
dhyâna-mudra. les jambes en uirasana,
vêtu d'un simple sampot à la ceinture
ornée. Le corps ct son socle rectangulaire
non mouluré sont bien conservés et seules manqut'nt la tête et la majorité du dos. du
cou et des bras. Cette statue est de morpho
-logie légèrement diiTércntc ct de facture de
moindre qualité quo le torse de la statue portrait repérée; le corps semble plus droit, l'abdomen moins développé, les ornemen -tations incisées de la ceinture sont irrégu-lières. Mais saur ces différences ct la pr é-sence des mains posées l'n méditation dans
le giron, l'échelle de la statue, son traite
-ment naturaliste et le rendu de la musc ula-wre rappellent les statues portraits de
Jayavarman VIl. I.e <"orps on méditation au Préal1 Khan de Kompong Svay fait d'ailleurs écho à la présence d'une pièce du
même type7 à l'emplacement où a été
trouvé le corps do la plus complète des sta-tues portraits de Jayavarman Vil, colle dite
annoté~ réremm~nt <dayavarmnn VIl»). Dimen· sion~: 103.8 (Sans wnon) x 8? x 68 rm, tour dP l'abdunwn au·d~ssus de la rl'inture: 126 rm. l.a tH~. trouv~r st>mblr+il au mêmr Pndroil Pl PO même t~mps. n'a été idenlillél' que dans lP> annoies 60. Elle avait alors PlP assemblé~ sur lt> fOrps; l1• raccordement paraissait correct. mais lu partir arri!•rt• de la t~tl' manquant, il ne runr~>r· nail qu~> la moitié du cou. d'où un léger doute qui nvoit l'onduit Il .P. Groslil'r t•t ll. D<•go•rh il rralis.•r un montage «d11montabh~». lB. Dagens, commu-nication J>ersonn~lleJ. 1 ~~ tilh• 1'~1 cnnsrrvf.t• au Palais royal dP Phnom Penh depuis 1994, et était prérédernrnent au d6pôl de la Conservatlun d'Angkor sous le n' I>CAb58A: 11.36: larg. 35 cm. lj Conservée d~pub 1934 au Mus<'r National dP Phnom Penh. n' 1703 (arrcienrrenwnt DCA 659). Sur rPtte pière rélêbr!', cf Porte. 1 9'.1'.1. Illustra· lion dans Jrssup & Zéphir, 1997: 89. fig. 1. Tour de l'abdomen nu d!'ssur, de la f(•inlun~: 133 cm. Sur la localisation du corps: Rapport de la Conservation d'Angkor, ortobrl' 1924; .Journaux d•• rouilles de la Conservation d'Angkor, tome 5. pp. 50-52, plan de localisation p. 55. Sur <·elit• dr lu li\te: Rapport d~ la Con.wrvaLion d'Angkor. juin 1 '.131 : Journaux de rouiUPS d~ la Conservatiom d'Angkor. tonu• 8, p. 197, 256 & 259.
9 Corps en méditation sur socle s~mi-circulairc. trl>s tirodt': 11. sans tenon: 83 rm environ; larg.
'.15cm, tour do l'abdorno•n au-dessus de la rein· tur11: 123 cm.
10 Grès gris-vert légèr~mcnl marbré. JI. 92; larg.
70 rrn. tour de l'abdomen au·dessus d~ la rein· ture: 125 cm.
de « Krol Roméas»8
. Un autre site pourrait
réunir aussi ces deux «types» de statuPs: il
s'agit du Ta Prohm d'Angkor. où l'on
observe à l'extérieur du gopurct Ill oriental
un corps en méditation. acéphale et très érodé par un probable séjour prolongé
dans la douve voisinc9• alors qu'un torse
pouvant correspondre à une statue portrait
est encore actuellement dans la troisième
enceinte10• La présence de ces Buddha en
méditation dans des sites où ont été décou-vertes des statues portraits évoque une
hypothèse formulée par
G.
Cœdès qui avait proposé d'identifier plusieurs têtes de Bud-dha aux imagos do Jayabuddhamahiinàtha 11960 : 195-196} ct de considérer l'exis-tence de deux séries de statues : les statues
portraits de Jayavarman VIl et les Jayabud-dhamahânâtha qui présentaient le sou
ve-rain en tant qu'homme on position de
vénération chez la premièrP., et sous
l'appa-rence du Buddha en méditation chez la
srconde. Mais la conlirmation d'une telle
hypothèse nécessiterait une étude plus
détaillée quP. ne le permet reur. présente
note, en particulier un examen des exe
m-plaires de ces deux types de statues dont plusieurs ont été repérés depuis 1960.
CllRlSTOI'JIE POTTIER Arrhiwrte. Mcmbr~ d1• l'EFEO Sit•mreap
Bibliogrnphh•
-c;. Co•dès. 1960: «I.e r>ortrait duns l'art khmer», Ans Asiatiques. vol. Vltr.!. p. 179-198.
-B.-P. Groslier. 1 ?73 : lnscriplions du Bayon, Paris. EFEO (MPrnoires archéologique,, 3).
-11.1. Jcssup & T. Zéphir (sous la dlr. drl. 1997: An
g-kor Pl dix sii>clt'S d'arr khml'r, Puri~. 11Punion de' Musées Nationaux.
-B. l'llrte. 1999: •<Hcstauralion de la statue du Roi Jayavarman Vll assis. romptP rrndu dïntervrn-Uon "· Mus~o Nalional dr Phnom Penh. document dactylographir.
-P. Stern, 1965: Les monumellls kil mers du SI!Jit> t/11 llayorr er Jnyavarmon VI/, Paris, Presses Univer~i taire~ dA France (Publicaûorr!o du MuséP Guimet: llo•dwrch~s ot docunrcnts d'art ct d'archéologie. IX).
