• Aucun résultat trouvé

Humanisme et enjeux contemporains du management

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Humanisme et enjeux contemporains du management"

Copied!
11
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-01856592

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01856592

Submitted on 13 Aug 2018

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of

sci-entific research documents, whether they are

pub-lished or not. The documents may come from

teaching and research institutions in France or

abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents

scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

émanant des établissements d’enseignement et de

recherche français ou étrangers, des laboratoires

publics ou privés.

Humanisme et enjeux contemporains du management

Marc Arbouche

To cite this version:

Marc Arbouche. Humanisme et enjeux contemporains du management. Management & Sciences

Sociales, Kedge Business School, 2012, Humanisme - Mutuellisme - Solidarité, pp.4-11. �hal-01856592�

(2)

012)3+/2-4

-54-36-1748935-2:9*)+3/4

.142)3);-2-354

\'&5+F&=%.582 C%FZ?<<?:%&9?&\";"O?\?;@&9?<&%?<<F:%/?<&#:\"$;?<& ?@&9WA@#$[:?&=&-53-. \"%GF:/#?m?</?\]Z% 9 !"#"$%&%#'(.(/*+%#*%)(/,*+"-%) WX+A,+Y+Z'0<#2&YZ.#0+,SA,+[+-./'0#1/2+Y+\.$.2((#1/2+Y+M%(#"'&#$> 0,12(*,#)'+'1%2(1#(23432%#'+%-(3'5+61%(7%2'+#%#'(7,12(-%(&"#"$%&%#'(-851&"#+)&%(7%1' 9'2%(23%:"&+#3(;"#)()%)(*,&7,)"#'%)(%))%#'+%--%)<(="(#,'+,#(%))%#'+%--%(;1(*,271) 51&"#+)'%(*,#'%&7,2"+#(618%)'(-"(;+$#+'3(51&"+#%(%)'(-%(*2+'>2%(;3*+)+4(?(-8"1#%(;161%-)83@"-1%('%--%(,1('%--%(72"'+61%(;%(&"#"$%&%#'(;%)(2%)),12*%)(51&"+#%)<(="(;+$#+'3 51&"+#%()%-,#()%)(%:+$%#*%)(+#'2+#)>61%)((%'()%)(*,223-"')(A7%2),##%B(2%)7%*'B(2%)7,#)C "D+-+'3EF(G,1%("+#)+(1#(2H-%(;+2%*'%12(;81#%(3'5+61%(2,D1)'%(;1(&"#"$%&%#'<( !,')C*-3)(I(J1&"#+)&%B(;+$#+'3(51&"+#%B(72"'+61%)(;%(&"#"$%&%#'(;%)(2%)),12*%)(51&"+#%)<

f0$&%".5$#%0

K( 0,12( -"+))%2( ',1'%( ;+)*1))+,#( ,1@%2'%B ;+),#)( 61%( -851&"#+)&%( A%'( 1#%( '%--% ;34+#+'+,#( 7%1'( %--%C&9&%( 9'2% ;3@%-,773%( )1+@"#'( ;%)( -+$#%)( '2>) ;+@%2$%#'%)F( '%#;( %))%#'+%--%&%#'( ? 2%#;2%(-85,&&%(7-1)(@2"+&%#'(51&"+#B(%' ?(&"#+4%)'%2()"($2"#;%12(,2+$+#%--%(%#(-% 4"+)"#'( 7"2'+*+7%2( ?( ',1'( *%( 61+( 7%1' -8%#2+*5+2( ;"#)( -"( #"'12%( %'( ;"#) -85+)',+2%LEM(N(+-(;%&"#;%(',1'(?(-"(4,+)(61% -85,&&%( ;3@%-,77%( -%)( @+2'1"-+'3) *,#'%#1%)(%#(-1+B()%)(4,2*%)(*23"'2+*%)(%' -"(@+%(;%(-"(2"+),#B(%'('2"@"+--%(?(4"+2%(;%) 4,2*%)( ;1( &,#;%( 75O)+61%( ;%) +#)'21&%#')( ;%( )"( -+D%2'3( P( ( ( Q<( !"2+'"+# ARSTUB(7<RVF

R?<& 9$</F:%<& 9?& ?@& <:%& N?& & \";"O?\?;@ $;<$<@?;@& <:%& N?<& b& >"N?:%<& c& ?@& <:%& N"

/:N@:%?& TF:%& <F:N$O;?%& N"& 9$\?;<$F; A@#$[:?& 9?& /?@@?& T%"@$[:?]& RW?ITA%$?;/? \F;@%?& [:?& /?<& b& T%F9:/@$F;<& c >A#$/:N?;@& 9?<& ;F@$F;<& [:$& <F;@& %?U:?< 9W:;?&\";$V%?&@F:@&`&Z"$@&$;"@@?;9:?&j&<F$@ N?& /L;$<\?& 9?>";@& NWA/"%@& ?;@%?& N?< T%$;/$T?<&T%F/N"\A<&?@&N?&/F;<@"@&9?&N?:% $;"TTN$/"G$N$@A+& <F$@& NW$;9$ZZA%?;/?& 9?>";@ :;&N";O"O?&[:$&<?&9ATNF$?&<F:<&9?<&Z$O:%?< >"%$A<& \"$<& 9";<& :;& \d\?& O?;%?]& R?& O?;%?& A@";@& @F:aF:%<& /?N:$& 9W:;& b& >FNF;@"%$<\?& c& \";"OA%$"N& F: $;<@%:\?;@"N$<"@$F;& 9?& /?& [:$& ?<@& /?;<A d@%?& :;?& AN"GF%"@$F;& /F;@$;:?+ /F\\:;?n& /F\\?& /W?<@& N?& /"<& 9?& N"& b& /:N@:%?& c& F%O";$<"@$F;;?NN?& c& F:& 9: \";"O?\?;@&T"%&N?<&b&>"N?:%<&c]& *F:@?& ZF%\?& 9?& /:N@:%?& ;W?<@& T"<& 9?& <F$ #:\";$<@?]&8N&L&Z":@&/?%@"$;?<&/F;9$@$F;<]

(3)

(&NWA>$9?;/?+&NW#:\";$<\?&?<@&:;&FGa?@&?@&:; T%F9:$@& 9?& N"& T#$NF<FT#$?& T%"@$[:?& [:$& ?<@ @F:aF:%<& `& %?Z"$%?]& C"%/?& [:W$N& /F;/?%;? NW#F\\?+& NW#:\";$<\?& ?<@& 9W"GF%9& :;? [:?<@$F;&T#$NF<FT#$[:?+&">";@&9Wd@%?&9WF%9%? A@#$/F=<F/$"N]& R?& /F%T:<& #:\";$<@?& ;W?<@& T"< :;$Z$A& ":& TF$;@& 9W?;& T"%N?%& /F\\?& 9W:; <L<@V\?& 9?& >"N?:%<+& T"%& ?I?\TN?]& R?& \F@ <L<@V\?+&<:OOA%";@&:;?&/F#A%?;/?+&&9?>$?;@ :;?& TA@$@$F;& 9?& T%$;/$T?& 9";<& /?& /"<]& 1:@%? NWA>$9?;@?&TFNL<A\$?&9:&>F/"GN?+&N"&9$>?%<$@A 9?<&<F:%/?<&?<@&T"@?;@?]

RW#:\";$<\?& ;?& >"& A>$9?\\?;@& T"<& <";< >$<$F;& F:& :;?& $9A?& 9?& NW#F\\?]& W#( 7%1'

*,#@%#+2(618%#(1#()%#)(-"2$%(-851&"#+)&%(%)' ',1'%(@+)+,#(%'("''+'1;%((72"'+61%("44+2&"#'(-" @"-%12( 3&+#%#'%( ;%( -85,&&%]& (ZZ$%\?%& :;?&

b&>"N?:%&A\$;?;@?&9?&NW#F\\?&c&9F;;?&N$?:&` 9?<& 9$</:<<$F;<& $;Z$;$?<]& 1;& T?:@& %?TA%?% [:?N[:?<& $;>"%$";@<& <@%:/@:%";@& /?< 9$</:<<$F;<]

(:<<$+&?<@=/?&N"&>F$?&[:?&;F:<&;F:<&T%FTF<F;< 9?& <:$>%?& `& T"%@$%& 9W:;?& ?ITN$/$@"@$F;& 9?< ANA\?;@<& $;>"%$";@<& 9?<& 9F/@%$;?<& ?; T%A<?;/?& /F;Z%F;@A<& ":I& ?I$O?;/?<& 9? T%"@$[:?<& <$O;$Z$/"@$>?<& 9?& \";"O?\?;@] 3W?<@&/?@@?&T%"@$[:?&[:W$N&/F;>$?;@&9?&\?@@%? ":&/?;@%?&9W:;?&9A\"%/#?&%AZN?I$>?&"IA?&<:% N"& ;F@$F;& ?<<?;@$?NN?& 9:& /F%T:<& #:\";$<@? /F;@?\TF%"$;&j&N"&9$O;$@A&#:\"$;?&<?NF;&<?< ?I$O?;/?<& $;@%$;<V[:?<& ?@& <?<& /F%%AN"@< ^T?%<F;;?+& %?<T?/@+& %?<TF;<"G$N$@An_]& 1; @?;@?%"&9?&/F;Z%F;@?%&&N?<&T%"@$[:?<&N?<&TN:< <$O;$Z$/"@$>?<&9:&\";"O?\?;@&9?<&%?<<F:%/?< #:\"$;?<& ":& %AZA%?;@$?N& A@#$[:?& [:? /F;<@$@:?&:;&#:\";$<\?&"$;<$&/"%"/@A%$<A]& CN:<$?:%<& %"$<F;<& & "\V;?;@& `& %AZNA/#$%& ` ;F:>?":I& Z%"$<& <:%& NW#:\";$<\?]& R?<& :;?< $;@A%?<<?;@&9$%?/@?\?;@&N?&\";"O?\?;@&9?< ?;@%?T%$<?<+& N?<& ":@%?<& $;9$%?/@?\?;@& \"$< <F;@&<:</?T@$GN?<&9W?;&/F;<@$@:?%&9?<&?;a?:I A\?%O?;@<]& & 1;& T?:@& /F;<$9A%?%& [:?N[:?< ANA\?;@<&/F;<@$@:@$Z<&9?&/?&/F;@?I@?]& R?<& TFN$@$[:?<& \:N@$/:N@:%?NN?<& [:$& <? 9ATNF$?;@& 9$>?%<?\?;@& 9";<& N?<& 9A\F/%"@$?< \F9?%;?<& T%F/V9?;@& 9?& & N"& >"N?:%

9A\F/%"@$[:?&T"%&?I/?NN?;/?&j&N"&9$O;$@A&&9? /#"[:?&$;9$>$9:]&&."$<&/?<&TFN$@$[:?<&"aF:@?;@ [:?& /?@@?& 9$O;$@A& ;?& T?:@& TN:<& <?& %?TF<?% <?:N?\?;@& <:%& 9?<& /F;9$@$F;<& \"@A%$?NN?< 9A/?;@?<+&\"$<&":<<$&<:%&N"&%?/F;;"$<<";/?&9? /?& [:$& 9F;;?& :;& <?;<& `& NW?I$<@?;/?& 9? NW$;9$>$9:&h&`&<">F$%+&N"&/:N@:%?+&T"%&9AZ$;$@$F; T"%@"OA?&">?/&9W":@%?<^&5/#;"TT?%+&XYYX_]&1; >F$@&/N"$%?\?;@&N?&/#"\T&F:>?%@&`&N"&O?<@$F; 9?& N"& 9$>?%<$@A]& 3?N"& <F:N$O;?& ":<<$& [:? NW?;@%?T%$<?& ?<@& 9";<& :;& /F;@?I@? $;<@$@:@$F;;?N&?@&TFN$@$[:?&T"%@$/:N$?%]& R?<& %AZA%?;@$?N<& T%$;/$T":I& 9?& N"& 05-& ^ONFG"N /F\T"/@+& 851& XoYYYn_& %?;>F$?;@& `& N" 7A/N"%"@$F;& 2;$>?%<?NN?& 9?<& 7%F$@<& 9? NW4F\\?+&"9FT@A?&?;&Depq]&&3?<&%AZA%?;@$?N< F;@&&:;&$\T"/@&$\\A9$"@&<:%&N?<&?;@%?T%$<?<+ <:%@F:@& \:N@$;"@$F;"N?<+& ?@& T"%@";@& <:%& N? \";"O?\?;@]&

R?<&":@?:%<&9?&N"&9A/N"%"@$F;&9?&Depq&Z:%?;@ :;";$\?<&`&%?/F;;"l@%?&b&N"&9$O;$@A&$;#A%?;@? `&@F:<&N?<&\?\G%?<&9?&N"&Z"\$NN?&#:\"$;?&c&?@ N?<&9%F$@<&[:$&?;&9A/F:N?;@+&@F:@&?;&"L";@&9?< TF<$@$F;<& T#$NF<FT#$[:?<+& TFN$@$[:?<& ?@ %?N$O$?:<?<& @F@"N?\?;@& 9$>?%<?<+& >F$%? FTTF<A?<]& R?& /F;<?;<:<& <:G<@";@$?N& <:%& N? ZF;9?\?;@&\A@"T#L<$[:?&:N@$\?&9?&N"&9$O;$@A #:\"$;?& ;?& <?\GN?& T"<& ;A/?<<"$%?& TF:%& <" %?/F;;"$<<";/?& 9";<& N"& T%"@$[:?]& 1%+& /W?<@ /?@@?& ;F@$F;& [:$& /F;<@$@:?& N?& @?<@& 9A/$<$Z& 9? @F:@& \";"O?\?;@& #:\"$;+& ?;& /?& <?;<& [:? /W?<@& N?& %?<T?/@& F:& N?& ;F;=%?<T?/@& 9?& /?@@? 9?%;$V%?&[:$&ZF;9?&NW"//?T@"G$N$@A&F:&;F;&9? @?NN?&F:&@?NN?&T%"@$[:?&9?&.04]

-;& NWA@"@& "/@:?N+& N?<& b& 9%F$@<& 9?& NW#F\\?& c <F;@&NWFGa?@&9?&/F;@%F>?%<?<&?@&9WFTTF<$@$F;< @";@&9";<&N?:%&TF%@A?&;AO"@$>?&^/?&/F;@%?&[:F$ $N<&<?&9%?<<?;@_&[:?&9";<&N?:%&TF%@A?&TF<$@$>? ^/?& `& [:F$& $N<& "9#V%?;@_]& 3?& Z"$@& ?<@ T"%@$/:N$V%?\?;@&T"@?;@&9";<&N?&\";"O?\?;@ 9?<& \:N@$;"@$F;"N?<& /F;Z%F;@A?<& `& 9?< %A"N$@A<& TFN$@$[:?<+& & a:%$9$[:?<+& %?N$O$?:<?<n Z"$<";@&T?:&9?&TN"/?&`&/?&[:?&N?<&b&9%F$@<&9? NW#F\\?& c& T?:>?;@& $\TN$[:?%& & /F\\? @%";</%$T@$F;<& TF<$@$>?<& ?@& %?N"@$>?<& ":I <$@:"@$F;<&<TA/$Z$[:?<]&

G

!"#"$%&%#'(.(/*+%#*%)(/,*+"-%)

(4)

:;8./'0#1/2+6&%=(>/'$#@.2+?

#0<'&#'0$+2$+@.21$#%01+"#16.$>21+

W'$.&2+8./'#02+2$+5%0"#$#%0+8./'#02*

R"&O?<@?&T%?\$V%?&9W:;&#:\";$<\?&\F9?%;? ?<@&9W?I/N:%?&7$?:&F:&N?&9$>$;]&R?<&>"%$"@$F;< ":@F:%& 9?& /?@& #:\";$<\?& <F:N$O;?;@& N?< 9A<"//F%9<& [:";@& ":I& Z$;<& [:?& NW#:\";$@A 9F$@&9A<F%\"$<&TF:%<:$>%?]&(:O:<@?&3F\@?&" 9A>?NFTTA& NW$9A?& 9W:;& >A%$@"GN?& /:N@?& 9? NW#:\";$@A& h& )$?@B</#?& <?& T%FTF<?& 9? T%FNF;O?%&NWA>FN:@$F;&;"@:%?NN?&?;&g:>%";@&` N"& /%A"@$F;& 9:& <:%#F\\?& h& NW#AOAN$";$<\?& " /F;<$9A%A& [:?& NW#$<@F$%?& \?;"$@& ":& <">F$% "G<FN:&?@&`&N"&%A"N$<"@$F;&9?&N"&%"$<F;&?@&9?&N" N$G?%@A& h& N?& \"%I$<\?& ?;Z$;& T?;<?& [:?& N? T%FNA@"%$"@& %A<F:9%"& N?& \L<@V%?& 9?& NW#$<@F$%? ?@&/%A?%"&N"&<F/$A@A&<";<&/N"<<?<]&RWF;&"GF:@$@ 9";<& @F:<& /?<& /"<& `& :;?& 9$>$;$<"@$F;& 9? NW#F\\?+&9:&<:%#F\\?&F:&9?&NW#$<@F$%?]&CN:< T%V<& 9?& ;F:<+& :;& (]& 3"\:<& ^DerD_& <?& <$@:? 9";<&/?@&#:\";$<\?&<";<&7$?:&?@&>F$@&9";<&N" >$?& #:\"$;?& N"& >"N?:%& ZF;9"\?;@"N?& ` %?<T?/@?%+& /?& [:$& ?ITN$[:?& [:W$N& <?& <F$@ T%AF//:TA& 9:& <:$/$9?+& 9:& \?:%@%?& ?@& 9?& N" T?$;?& /"T$@"N?]& *F:@?ZF$<& TF:%& 3"\:<+& N" 9$>$;$<"@$F;&F:&ONF%$Z$/"@$F;&&9?&NW#F\\?+&[:$ ?<@& :;& 9?<& @#V\?<& /%$@$[:?<& \"a?:%<& 9? NW#F\\?& %A>FN@A+& ;W?<@& [:W:;?& 9?< \";$Z?<@"@$F;<& 9?& NWF%O:?$N& ?:%FTA?;& [:$ /F;9:$<?;@& ":& 9A<"<@%?+& ":I& <F/$A@A< @F@"N$@"$%?<& ?@& ":& \?:%@%?& OA;A%"N$<A]& 8N <WFTTF<?%"& "$;<$& `& f]C& 5"%@%?& ^Depo_& <:% NW?I$<@?;/?& F:& ;F;& 9W:;?& /F;9$@$F;& #:\"$;? >?%<:<& :;?& ;"@:%?& #:\"$;?]& 3?& 9?%;$?% 9$<@$;O:?&&/?:I&[:$&/%F$?;@&`&NW?I$<@?;/?&9W:;? ;"@:%?&#:\"$;?&9?&/?:I&[:$&;W"//?T@?;@&[:? NW?I$<@?;/?& 9W:;?& /F;9$@$F;& #:\"$;?] RW?I$<@?;/?& 9W:;?& ;"@:%?& #:\"$;?& /F;@%?9$@ N?& b& & T%?\$?%& T%$;/$T?& 9?& NW?I$<@?;@$"N$<\?& c [:$& TF<?& b& & [:?& NW#F\\?& ;W?<@& %$?;& 9W":@%? [:?& /?& [:W$N& <?& Z"$@& c+& [:?& <F;& ?I$<@?;/? T%A/V9?&<F;&?<<?;/?]&5";<&;$?%&NW?I$<@?;/?&9? N"& /F;9$@$F;& #:\"$;?+& 3"\:<& & T?;<?& [:W$N ?I$<@?&:;?&;"@:%?&#:\"$;?]&(>F$%&:;?&;"@:%? <$O;$Z$?&[:WF;&;?&T?:@&?;&/#";O?%+&[:W?NN?&?<@ 9F;;A?&?@&[:W$N&Z":@&>$>%?&">?/&?NN?&@";@&G$?; [:?&\"N&h&N"&/F;9$@$F;&#:\"$;?+&[:";@&`&?NN?+ ?<@&NW?;<?\GN?&9?<&N$\$@?<&[:$&<F;@&$\TF<A?<

`& NW#F\\?& ^d@%?& 9";<& N?& \F;9?+& T"%\$ 9W":@%?<&#F\\?<+&d@%?&\F%@?N&T"%&?I?\TN?_&j F;& ;?& %?;/F;@%?& /?<& N$\$@?<& [:?& 9";<& :;? <$@:"@$F;&T"%@$/:N$V%?+&<$@:"@$F;&[:?&NWF;&T?:@ <W?ZZF%/?%& 9?& \F9$Z$?%]& 1;& ;?& /#";O?& ?; T%$;/$T?& T"<& TN:<& N"& ;"@:%?& [:?& N"& /F;9$@$F; #:\"$;?+&\"$<&N"&T%?\$V%?&?<@&TN:<&N"%O?&[:? N"& <?/F;9?& [:$& ?<@& ?<<?;@$?NN?\?;@& ;AO"@$>? T:$<[:W?NN?&;?&9$@&%$?;&<:%&N?<&TF@?;@$"N$@A<&9? NW#F\\?& \"$<& A;:\V%?& <$\TN?\?;@& /?& [:$ N?<& N$\$@?]& R"& 9$ZZA%?;/?& ?;@%?& N"& ;"@:%? #:\"$;?& ?@& N"& /F;9$@$F;& #:\"$;?& ?<@& [:?& N" 9A/F:>?%@?& 9?& N"& T%?\$V%?+& 9W"T%V<& 3"\:<+ ?<@& T%FO%?<<$>?+& "NF%<& [:?& [:W?;& T%$;/$T?& N" <?/F;9?& ?<@& T%A<?;@?& ">?/& <?<& N$\$@?<& 9V< [:W$N& L& "& 9?<& #F\\?<]& RWd@%?& #:\"$;& ;? 9A/F:>%?&T"<&<"&;"@:%?&:;?&ZF$<&TF:%&@F:@?<&h /W?<@& ":& @%">?%<& 9?<& >$/$<<$@:9?<& 9?& NW#$<@F$%? [:W$N& "TT%?;9& `& N"& /F;;"$@%?& j& $N& T?:@& L& ">F$%& b&":&<?$;&9?&;F<&<F/$A@A<+&"//%F$<<?\?;@&9";< NW#F\\?&9?&N"&;F@$F;&9W#F\\?c&^DerD_]& R"&/F;@%F>?%<?&?;@%?&5"%@%?&?@&3"\:<&T?%\?@ 9?&TF<?%&N?<&@?%\?<&$;$@$":I&9W:;&#:\";$<\? "TTN$[:A&":&\";"O?\?;@]&R"&%?/F;;"$<<";/? 9?&N"&;"@:%?&#:\"$;?&A[:$>":@&`&<W$;@?%%FO?% NW$9A?& [:?& NWF;& <?& Z"$@& 9?& NWd@%?& #:\"$;& ?; <$@:"@$F;& 9?& \";"O?\?;@]& 0?/F;;"l@%?& N" /F;9$@$F;& #:\"$;?& A[:$>":@& `& <W$;@?%%FO?% <:%& N?<& N$\$@?<+& N?<& /F;@%"$;@?<& ?@& N?< %?<<F:%/?<& FGa?/@$>?<& 9?& NW"/@$F;& /FNN?/@$>? [:?&T%?;9&?;&/#"%O?&N?&\";"O?\?;@]& CN:<&?;&"\F;@+&/?<&9?:I&;F@$F;<&9F;;?;@&N?:% <?;<&`&N"&;F@$F;&9?&T?%<F;;?]&($;<$&<$&/W?<@&N" T?%<F;;?& [:$& ?<@& N?& <:a?@& 9?<& 9%F$@<& 9? NW#F\\?+&/W?<@&":&@$@%?&9?&N"&;"@:%?&#:\"$;? [:W?NN?& NW?<@]& 3W?<@& TF:%[:F$& $N& ?<@& ;A/?<<"$%? 9Wd@%?&":&/N"$%&<:%&N"&<$O;$Z$/"@$F;&9F;;A?&?@&` N"&T?%<F;;?&?@&`&N"&;"@:%?]&CF:%&/?&[:$&?<@&9? N"&;"@:%?+&N?&/F;/?T@&9F$@&?;&d@%?&?;@?;9:&": <?;<&\A@"T#L<$[:?]&R"&;"@:%?&#:\"$;?&?<@&/? [:$&Z"$@&[:W:;&#F\\?&?<@&:;&#F\\?+&?NN?&?<@ NW?<<?;/?&#:\"$;?&?;&@";@&[:W?NN?&?<@&%"/$;? 9?<&"/@$>$@A<&T%FT%?\?;@&#:\"$;?<]&CN:<$?:%< ";@#%FTFNFO$?<& \F9?%;?<& ?;@?;9?;@& N" ;"@:%?&":&<?;<&%?<@%?$;@&9?&;"@:%?&\"@A%$?NN?+ 9?&<F%@?&[:W?NN?<&TF<?;@&:;?&FTTF<$@$F;&?;@%? N"& ;"@:%?& ^N?& /F%T<_& ?@& N"& T?%<F;;?& ^N" N$G?%@A_]-NN?<& TF<?;@& "$;<$& :;& 9:"N$<\? ";@#%FTFNFO$[:?&$;@?;"GN?]&

(5)

:'+62&1%002+2$+

1%0+#0"#<#".'$#%0+6&%6&2*+

RW#:\";$<\?& $;9:$@& :;?& $;@?%%FO"@$F; T%$;/$T$?NN?&<:%&/?&[:W?<@&NW#F\\?&?;&@";@&[:? <:a?@+& /W?<@=`& 9$%?& ?;& @";@& [:?& T?%<F;;?]& R" 9AZ$;$@$F;& 9?& N"& T?%<F;;?& ?<@& /N"<<$[:?\?;@ /?NN?& 9?& ,FV/?& j& b& <:G<@";/?& $;9$>$9:?NN?& 9? ;"@:%?& %"@$F;;?NN?& c& ^XYYY+& T]& sr_]& -NN?& TF<? ?;&T%?\$?%&N$?:&[:?&N"&T?%<F;;?&?<@&$;9$>$9:+ ?;& <?/F;9& N$?:& [:?& <"& ;"@:%?& T%FT%?& ?<@& 9? TF<<A9?%& N"& %"$<F;]& R"& T?%<F;;?& ?<@& NWd@%? 9F;@& NW"/@$>$@A& /F;<$<@?& `& <W$;9$>$9:?%& T"%& N" T?;<A?]& PF%\?& /F;<@$@:@$>?& 9?& N"& T?%<F;;?+ NW$;9$>$9:"N$@A& ?<@& "$;<$& N"& /F;9$@$F; 9W"TT"%$@$F;&9?&N"&T?%<F;;?]&

3?@@?& 9AZ$;$@$F;& Z"$@& 9?& N"& T?%<F;;?& :;? <:G<@";/?& /F\T"%"GN?& `& N"& <:G<@";/? T%?\$V%?&9W(%$<@F@?+&/W?<@=`=9$%?&;F;&T"<&:;? OA;A%"N$@A+& :;?& $9A?+& \"$<& :;& $;9$>$9: /F;/%?@+&[:$&;?&T?:@&d@%?&%?N"@$Z&`&":/:;&":@%? /F\\?&T?:@&NWd@%?&:;&"@@%$G:@&j&?NN?&;W?<@&T"< :;& T%A9$/"@+& \"$<& :;& <:a?@& `& T"%@& ?;@$V%?] RW$;9$>$9:"N$@A& Z"$<";@& & T"%@$?& 9?<& /"%"/@V%?< ?<<?;@$?N<& 9?& N"& <:G<@";/?+& N"& T?%<F;;?& ?<@ $;9$>$9:"N$@A&%"9$/"N?]&-@&/?&T"%/?&[:W$N&9F$@&L ">F$%& :;$@A& 9?& N"& <:G<@";/?& T%?\$V%?& TF:% [:?&T:$<<?&"TT"%"l@%?&N"&T?%<F;;?]&

(>?/& N"& T?%<F;;?+& N"& <:G<@";/?& 9F$@& TF:>F$% \";$Z?<@?%& :;?& <$;O:N"%$@A& <TA/$Z$[:?+& /"%& N? T%$;/$T?& T%FT%?& 9W$;9$>$9:"@$F;& 9?& N" T?%<F;;?&;?&%A<$9?&T"<&<?:N?\?;@&9";<&<"&>$? G$FNFO$[:?+& /F\\?& ZF%/?& ;"@:%?NN?& $;@?%;?] -NN?&?<@&?;&?ZZ?@&";$\A?&T"%&:;&":@%?&@LT?&9? >$?+& [:$& ?<@& /?NN?& 9?& <F;& ?<T%$@]& 1%+& /?@@? ;"@:%?&<TA/$Z$[:?&9?&N"&<:G<@";/?&T?%<F;;?NN? %?T%A<?;@?& ?NN?=\d\?& :;?& ZF%/? 9W$;9$>$9:"@$F;& T%FT%?& [:$& >$?;@& "/#?>?% NW:;$@A& 9?& N"& <:G<@";/?& T%?\$V%?]& RF%<[:? <"$;@& *#F\"<& /F\\?;@?& N"& 9AZ$;$@$F; GFA/$?;;?&9?&N"&T?%<F;;?+&$N&<F:N$O;?&[:?&K(-%

7"2'+*1-+%2(%'(-8+#;+@+;1()%(2%#*,#'2%#'(),1)(1# &,;%( %#*,2%( 7-1)( )73*+"-( %'( 7"24"+'( ;"#)( -%) )1D)'"#*%)( 2"+),##"D-%)B( 61+( ,#'( -"( &"X'2+)% ;%(-%12)("*'%) ^Deqp+&@]D+&T]Eos_]

($;<$+& N"& /"%"/@A%$<@$[:?& 9?& N"& <:G<@";/? T?%<F;;?NN?&?<@&9?&<W$;9$>$9:?%&T"%&?NN?=\d\?

T"%&NW?I?%/$/?&9?&<"&%"$<F;]&R?&@?%\?&9?&%"$<F; ;W?<@&T"<&`&T%?;9%?&$/$&":&<?;<&9:&NFOF<+&/"% NWFGa?@&9:&NFOF<&%?>$?;@&a:<@?\?;@&`&9AT"<<?% NW$;9$>$9:?N& TF:%& \";$Z?<@?%& NW:;$>?%<?N]& 7? TN:<+&N"&Z"/:N@A&9:&NFOF<&/"%"/@A%$<?&N?&O?;%? #:\"$;& 9";<& <F;& ?<<?;/?& ?@& ;F;& NW$;9$>$9: 9";<&<"&T"%@$/:N"%$@A&:;$[:?]&t:?&N"&T?%<F;;? <F$@&:;?&<:G<@";/?&9?&;"@:%?&%"@$F;;?NN?&;?&N" %?;>F$?& T"<& @";@& `& N"& /"T"/$@A& 9?& /F;;"l@%? NW:;$>?%<?N& [:W`& N"& Z"/:N@A& 9? <W":@F9A@?%\$;?%& 9";<& <"& N$G?%@A& ?@& 9Wd@%? %?<TF;<"GN?& 9?& <?<& "/@?<]& R"& T?%<F;;?& ?<@ 9F;/& /?& [:$& %ATF;9& ":& \$?:I& ":& @?%\?& 9? <:G<@";/?+& /"%& ?NN?& <?& 9AZ$;$@& /F\\?& NW?ZZF%@ @F:aF:%<&<W"//F\TN$<<";@&9?&%"9$/"N$<"@$F;&9? <F;& $;9$>$9:"N$@A]& -@& /?@& ?ZZF%@& <?& \";$Z?<@? /F\\?& ":@F;F\$?+& ?;& @";@& [:?+& T"%& <" ;"@:%?& %"@$F;;?NN?+& N"& <:G<@";/?& T?%<F;;?NN? T"%@$/$T?&`&?NN?=\d\?+&/F;/F:%@&`&<"&T%FT%? /":<"N$@A]& )"@:%?NN?\?;@+& /?@@?& ":@F;F\$? \A@"T#L<$[:?& ZF;9?& %"9$/"N?\?;@ NW":@F;F\$?&\F%"N?&j&N"&T?%<F;;?&?<@&/?@&d@%? [:$+&`&NW$\"O?&9?&7$?:&TF:%&N?<&/#%A@$?;<+&T?:@ NAO$ZA%?%& ?@& <";/@$F;;?%+& \"$<& <:%@F:@& <? <?;@$%& %?<TF;<"GN?& 9?& <?<& "/@?<]& R" T?%<F;;"N$@A&\F%"N?&9A/F:N?&$\\A9$"@?\?;@ 9?&N"&T:$<<";/?&T%FT%?&[:W"&N"&T?%<F;;?&9?&<? 9A@?%\$;?%&9";<&<F;&$;9$>$9:"N$@A]

,?":/F:T&9?&9F/@%$;?<&T#$NF<FT#$[:?<&<:%&N" T?%<F;;?&T%A<?;@?;@&:;?&9$ZZ$/:N@A&/%:/$"N?&j /?NN?& 9?& /F;/?>F$%& N?& \F9?& 9Wd@%?& 9?& N" T?%<F;;?& /F\\?& 9F@A& 9W"@@%$G:@<& @?N<& [:? N?:%& ?I?%/$/?& %?NV>?& 9?& N"& T?%ZF%\";/?]& & R" <TA/$Z$/$@A&9?&N"&T?%<F;;?&/#?B&,FV/?&%A<$9? 9";<&<"&b&;"@:%?&c&%"@$F;;?NN?]&(&<@%$/@?\?;@ T"%N?%+& $N& ;W?<@& T"<& $\\A9$"@?\?;@& [:?<@$F; 9W?I?%/$/?+&?;/F%?&\F$;<&9W"//F\TN$<<?\?;@] R"& %"$<F;& <?& T%A<?;@?& /F\\?& :;& TF@?;@$?N 9F;@& N"& T%A<?;/?& 9AT?;9& 9?& N"& %A"N$@A& 9? NWk\?& <T$%$@:?NN?]& 3W?<@& ?;& /?@@?& k\?& [:? NW#F\\?&T:$<?&<"&9$O;$@A&9?&T?%<F;;?]&($;<$+ $N& <?\GN?& [:W":/:;?& ?I$O?;/?& 9? T?%ZF%\";/?& ;?& >$?;;?& <W$\TF<?%& /F\\? /%$@V%?]&

."%[:A?&9:&</?":&9?&9?&N"&T?%ZF%\";/?+&N" ;F@$F;&9?&T?%<F;;?&"O$@&9F;/&;A/?<<"$%?\?;@ /F\\?& :;?& ;F@$F;& 9$</%$\$;"@F$%?+& ;F; <?:N?\?;@&TF:%&9$<@$;O:?%&NW?<TV/?&#:\"$;?

J

!"#"$%&%#'(.(/*+%#*%)(/,*+"-%)

(6)

9?<& ":@%?<& /"@AOF%$?<& 9Wd@%?<+& \"$<& ?;/F%? TF:%& A@"GN$%& `& NW$;@A%$?:%& 9?& /?@@?& \d\? ?<TV/?&:;?&%:T@:%?&?;@%?&N?<&$;9$>$9:<]&&t:? @?N& F:& @?N& <?& %A>VN?& $;/"T"GN?+& Z"$GN?+ 9AZ$/$?;@+& ?@& $N& ;W"& TN:<& 9W?ZZ?/@$>$@A& <:% N"[:?NN?& ZF;9?%& <"& 9$O;$@A]& 8\T?%\A"GN?& ": %?<T?/@+& N?& >F$N`& 9?>?;:& >:N;A%"GN?& `& @?N& F: @?N&TF:>F$%&@F:@&":@";@&[:W:;?&/#F<?]&-@&/?N"+ T"%/?& [:W$N& "& Z"NN:+& T"%"l@=$N+& [:?& N"& T?%<F;;? /"%"/@A%$<?&NWd@%?&":@F;F\?&T"%&N:$=\d\?+&?@ ;F;&NW$;9$>$9:&#:\"$;&[:?N&[:W$N&Zu@]& 1;&>F$@&N"&ZA/F;9$@A&TF:%&N?&\";"O?\?;@&9? /?<&/F;<$9A%"@$F;<]&R"&T?%<F;;?&;?&<?&%A9:$@ T"<& `& <?<& T?%ZF%\";/?<+& `& <?<& "/@?<n& 3?N" F:>%?& N?<& T?%<T?/@$>?<& 9W"\AN$F%"@$F;+& 9? /F%%?/@$F;+&9?&T?%Z?/@$G$N$@A]&

)2&1%002+2$+"#70#$>+8./'#02*+

R"& ;F@$F;& 9?& 9$O;$@A& Z"$@& %AZA%?;/?& `& :;? [:"N$@A& $;<AT"%"GN?\?;@& N$A?& `& NWd@%?& \d\? 9?& NW#F\\?+& /?& [:$& ?ITN$[:?& [:W?NN?& <F$@& N" \d\?&TF:%&@F:<&?@&[:W?NN?&;W"9\?@@?&T"<&9? 9?O%A<]& 3W?<@& NW"//?T@$F;& & F;@FNFO$[:?& 9: @?%\?&b&9$O;$@A&c+&/?NN?&[:$&?<@&$;#A%?;@?&?@ ;F;&T"<&9?&N"&9$O;$@A&A@#$[:?]&R"&T%?\$V%?&?<@ <@"@$[:?+& T:$<[:?& ?NN?& %?>$?;@& `& @F:@& d@%? #:\"$;& 9:& <?:N& Z"$@& 9?& <F;& ?I$<@?;/?& ?@ $;9AT?;9"\\?;@& 9?<& [:"N$@A<& \F%"N?<& 9? NW$;9$>$9:& ?;& [:?<@$F;]& R"& <?/F;9?& ?<@& :;? ;F@$F;&9L;"\$[:?+&/"%&?NN?&;?&<W"TTN$[:?&T"< `&NWd@%?&9?&N"&T?%<F;;?+&\"$<&`&<F;&"O$%&?@&<F; Z"$%?]& -NN?& T?%\?@& 9W"ZZ$%\?%+& T"%& ?I?\TN?+ [:W:;&#F\\?&#F;;d@?&"&b&TN:<&9?&9$O;$@A&c [:W:;&>FN?:%]&

5$& NWF;& >?:@& <W$;@?%%FO?%& <:%& N?& ZF;9?\?;@ :N@$\?&9?&N"&>"N?:%&$;#A%?;@?&`&NWd@%?&#:\"$;+ $N& ?<@& $\TF<<$GN?& 9WA>$@?%& :;?& ?ITN$/"@$F; \A@"T#L<$[:?&F:&@#AFNFO$[:?D]&

-;&@F:@&/"<+&N"&9$O;$@A&?;@%"l;?&:;?&?I$O?;/? 9?&b&%?<T?/@&9?<&T?%<F;;?<&c]&R?&%?<T?/@&?<@ NW"@@$@:9?& <:Ga?/@$>?& [:$& <?& %"TTF%@?& `& /?@ FGa?@& [:W?<@& N"& 9$O;$@A& ^4:9?+& T]& XXD_]& 3?< 9?:I&;F@$F;<&;?&<W$9?;@$Z$?;@&T"<]&R?&%?<T?/@ 9?<& T?%<F;;?<& ?<@& N"& /F;<A[:?;/?& 9?& N?:%& 9$O;$@A]& 5$& NWF;& 9F$@& %?<T?/@?%

$;/F;9$@$F;;?NN?\?;@&@F:@&d@%?&#:\"$;+&[:?N [:?&<F$@&<F;&kO?+&<F;&<?I?+&<"&<";@A&T#L<$[:? F:& \?;@"N?+& <"& %?N$O$F;+& <"& /F;9$@$F;& <F/$"N? F:& <F;& F%$O$;?& ?@#;$[:?+& /W?<@& T%A/$<A\?;@ T"%/?& [:W$N& "& :;?& >"N?:%& $;@%$;<V[:?& F: 9$O;$@A]&RW$9A?&9?&9$O;$@A&?<@&9F;/&T%A"N"GN?&` /?NN?& 9?& %?<T?/@+& ?NN?& %ATF;9& `& N"& [:?<@$F;& b&TF:%[:F$&9F$@=F;&%?<T?/@?%&N?<&T?%<F;;?<&v c]& t:?& <F;@& N?<& ?I$O?;/?<& $;@%$;<V[:?<& 9?& N" ;F@$F;& 9?& 9$O;$@A& ?@& 9?& <F;& "@@$@:9? <:Ga?/@$>?&[:W?<@&N?&%?<T?/@&v&7?:I&?I$O?;/?< <F;@& $;@%$;<V[:?<& ?@& N"%O?\?;@& %?/F;;:?<& j /?NN?& 9?& ;F;=$;<@%:\?;@"N$<"@$F;& 9?& NWd@%? #:\"$;&?@&/?NN?&9?&%?<T?/@&$;/F;9$@$F;;A]&&7? /?<& ?I$O?;/?<& <?& 9A9:$<?;@& 9?<& $\TN$/"@$F;< T%"@$[:?<+& 9?& \";"O?\?;@& [:?& NWF; %?/F;;"l@%"&<";<&T?$;?]&

R"&T%?\$V%?&?I$O?;/?&?<@&Z%"TTA?&9:&/F$;&9? N"& /ANVG%?& ZF%\:N?& H";@$?;;?& <?NF;& N"[:?NN? @F:@?& T?%<F;;?& 9F$@& @F:aF:%<& d@%?& @%"$@A? /F\\?&:;?&Z$;&?;&<F$&?@&a"\"$<&<$\TN?\?;@ /F\\?& :;& \FL?;& j& b& 3"%& 9?<& d@%?< %"$<F;;"GN?<+&<F;@&@F:<&<:a?@<&9?&N"&NF$&<?NF; N"[:?NN?&/#"/:;&9W?:I&;?&9F$@&a"\"$<&<?&@%"$@?% <F$=\d\?& ?@& @%"$@?%& @F:<& N?<& ":@%?< <$\TN?\?;@& /F\\?& 9?<& \FL?;<+& \"$< @F:aF:%<&?;&\d\?&@?\T<&/F\\?&9?<&Z$;<&?; <F$& c& ^& Deqr+& T]EYY_]& & 3?@& $\TA%"@$Z& >$<?& ` <$O;"N?%&[:?&N"&T?%<F;;?&#:\"$;?&?<@&@F:@&` NWFTTF<A& 9?& N"& b& /#F<?& c& j& @";9$<& [:?& N?< /#F<?<&F;@&:;&b&T%$I&c&9:&Z"$@&[:W?NN?<&T?:>?;@ d@%?& %?\TN"/A?<& T"%& :;?& ":@%?& `& @$@%? 9WA[:$>"N?;@+& N?<& T?%<F;;?<& F;@& :;?& b&9$O;$@A c+&T"%/?&[:W?NN?<&<F;@&:;$[:?<&?@&;?& T?:>?;@& d@%?& %?\TN"/A?<& T"%& %$?;]& 3?@@? ZF%\:N?& ?IT%$\";@& NW?I$O?;/?& 9?& ;F; $;<@%:\?;@"N$<"@$F;& 9?& NWd@%?& #:\"$;+& ?<@ T"%N";@?& ?;& \"@$V%?& 9?& \";"O?\?;@]& -NN? <$O;$Z$?+& T"%& ?I?\TN?+& [:W$N& ?<@& $;"//?T@"GN? 9?& <F:\?@@%?& :;& $;9$>$9:& `& 9?<& @?<@<& 9? %?/%:@?\?;@+& `& 9?<& ZF%\"@$F;<+& `& 9?< A>"N:"@$F;<& T:%?\?;@& [:";@$@"@$>?<& F:&

L !"#"$%&%#'(.(/*+%#*%)(/,*+"-%) WX+A,+Y+Z'0<#2&YZ.#0+,SA,+[+-./'0#1/2+Y+\.$.2((#1/2+Y+M%(#"'&#$> R< Y(*%(#+@%"1B(-8"2$1&%#'"'+,#(-"(7-1)(42361%#'%(%)'()"#) ;,1'%( *%--%( 61+( 2%#@,+%( ?( -"( #"'12%( )7+2+'1%--%( ;%( -8Z&% 51&"+#%<(Y(*%-"()8"G,1'%(-8+;3%B(723)%#'%(;"#)(-"('53,-,$+% *523'+%##%B()%-,#(-"61%--%(-8Z&%(51&"+#%B(723*+)3&%#'(%# @%2'1( ;%( )"( #"'12%( )7+2+'1%--%B( 7,))>;%( 1#%( *%2'"+#% 2%))%&D-"#*%(;+@+#%(A+&"$,([%+F<

(7)

9?& T?%ZF%\";/?& h& [:?& N"& <F/$A@A& F:& b&NWF%O";$<"@$F;&c&&;?&T?:@&T"<&"//?T@?%&[:? 9?<& T?%<F;;?<& ?;& <$@:"@$F;& 9W?I@%d\? 9AT?;9";/?+& 9?& T%$>"@$F;& <F$?;@& TF:<<A?<& ` "//?T@?%&;W$\TF%@?&[:?N&?\TNF$n]&7";<&@F:< /?<& /"<& $N& L& "& :;?& $;<@%:\?;@"N$<"@$F;& 9?& N" T?%<F;;?& #:\"$;?& ?@& 9F;/& :;?& T%"@$[:? /F;@%"$%?&`&N"&9$O;$@A]&

."$<& <";<& "NN?%& a:<[:W`& 9?<& <$@:"@$F;<& ":<<$ ?I@%d\?<+& NW$9A?& 9?& 9$O;$@A& /F\\?& ?I$O?;/? 9?& ;F;=$;<@%:\?;@"N$<"@$F;& 9?& N"& T?%<F;;? ?<@&%?/@%$/?&9?&N"&T%"@$[:?&[:F@$9$?;;?&F:&": ;$>?":& 9?<& %"TTF%@<& T?%<F;;?N<]& RF%<[:?& N?< T%"@$/$?;<& F;@& /?@@?& $9A?& T%A<?;@?& `& NW?<T%$@+ N?:%& "@@$@:9?& `& NWAO"%9& 9?<& \";"OA<& ?<@ /F\TNV@?\?;@&9$ZZA%?;@?&9?&/?&[:W?NN?&<?%"$@ <";<& ?NN?]& R"& T%"@$[:?& 9:& \";"O?\?;@ 9?>$?;@& "NF%<& [:?N[:?& /#F<?& 9?& TN:<& [:W:;? <$\TN?& [:?<@$F;& @?/#;$[:?& TF:%& /F;<@$@:?% NW?IT%?<<$F;& 9W:;?& "/@$>$@A& T%FZF;9A\?;@ #:\"$;?]&RW":@%?&;W?<@&TN:<&:;&b&/"<&c&b&:;? %?<<F:%/?&c&9F;@&F;&9F$@&<WF//:T?%&&\"$<&G?N ?@&G$?;&:;?&b&T?%<F;;?&c+&/W?<@=`=9$%?&:;&d@%? :;$[:?& ?@& $;?ZZ"GN?& [:$& "& G?<F$;& 9?& <F:@$?;+ 9W"//F\T"O;?\?;@& & 9";<& <F;& ?;O"O?\?;@ >$<=>$<& 9W:;?& <$@:"@$F;& 9?& @%">"$N& ?@& 9? T"%@$/$T";@& `& :;?& ?;@%?T%$<?& /FNN?/@$>?]& 3?N" %"TT?NN?& [:W?;& A@#$[:?& N?<& \";$V%?< /F\T@?;@&?@&<F;@&9A/$<$>?<]&&

-;&/?&<?;<&T%$>$NAO$?%&N?<&<"N"%$A<&<F:<&N"&<?:N? "TT?NN"@$F;&9?&b&%?<<F:%/?<&#:\"$;?<&c&T?:@ ">F$%& 9?<& $\TN$/"@$F;<& ;F;& ;AON$O?"GN?<] 8\TN$/$@?\?;@+& /?@@?& "TT?NN"@$F;& "<<$\$N?& N? @%">"$NN?:%& `& :;& G$?;+& ":& \d\?& @$@%?& [:?& N?< %?<<F:%/?<&;"@:%?NN?<+&?@&N?&/F;<$9V%?&/F\\? :;&ANA\?;@&9W:;&?;<?\GN?&#F\FOV;?&^9F;/ $;@?%/#";O?"GN?_& "NF%<& [:W$N& ?<@& :;& $;9$>$9: <$;O:N$?%]&&&

R"&<?/F;9?&?I$O?;/?+&/F%%AN"@&9?&N"&T%?\$V%?+ `& <">F$%& N?& %?<T?/@& $;/F;9$@$F;;A+& T?:@& <? /"%"/@A%$<?%&T"%&N"&\d\?&ZF%\:N?&H";@$?;;?] 1;&$;<$<@?%"&$/$&<:%&N?&Z"$@&[:?&N?&%?<T?/@&9u&` N"& T?%<F;;?& T?:@& <?& T%A<?;@?%& /F\\?& N? T"%"9$O\?&9:&%?<T?/@&9u&`&@F:@&#F\\?+&<";< ":/:;?& ":@%?& /F;<$9A%"@$F;& [:?& <F; $;9$>$9:"N$@A& ?ZZ?/@$>?]& 8N& ;?& <W"O$@& ;:NN?\?;@ 9?& /#?%/#?%& 9?<& /%$@V%?<& T:%?\?;@

?\T$%$[:?<&TF:%&ZF;9?%&N"&9$O;$@A]&2;?&>$<A? \F%"N?&[:$&>$<?&:;&ZF;9?\?;@&FGa?/@$Z&?@&[:$ /#?%/#?& 9F;/& `& AN"GF%?%& <?<& T%$;/$T?< 9$%?/@?:%<& `& T"%@$%& 9W:;& <">F$%& T%A"N"GN?+& ;? T?:@& "GF:@$%& [:W`& :;?& ?I$O?;/?& @F:aF:%< %?N"@$>?+& ?@& 9F;@& N"& %?N"@$>$@A& T?:@& ":<<$ @F:aF:%<& >"%$?%& <?NF;& NWA@"@& 9?<& <">F$%<]& 7V< NF%<+& NW?ITA%$?;/?& 9?& NW"TT"%?;/?& 9W":@%:$ T?:@& T?<?%& @%V<& NF:%9& 9";<& N"& 9A@?%\$;"@$F; 9?<&/F\TF%@?\?;@<&>$<=`=>$<&9?&N:$]&7?&\d\? Z"UF;&[:W">?/&:;&/%$@V%?&b&</$?;@$Z$[:?&c]&7";< @F:<& N?<& /"<+& F;& ;W"GF:@$@& [:W`& :;?& \F%"N? <F:<& /F;9$@$F;]& 1;& TF:%%"& "$;<$& T"%N?%& 9? T?%<F;;?& b& TF@?;@$?NN?& c+& [:$& ;?& T?:@& 9F;/ \F@$>?%& [:W:;& %?<T?/@& `& >?;$%+& ?@& ;F;& :; %?<T?/@& "/@:?N]& 1%+& T?:@=F;& d@%?& TN:<& F: \F$;<&:;&#F\\?&v&

7?& Z"$@+& N"& [:?<@$F;& b& & [:W?<@=/?& [:?& N" T?%<F;;?&v&c&;WA@";@&T"<&&`&<@%$/@?\?;@&T"%N?% :;?& [:?<@$F;& A@#$[:?& \"$<& T%$;/$T$?NN?+& $N& ;? <W"O$@&T"<&9?&N"&9AZ$;$%&?@&9?&N"&9AN$\$@?%&9";< N?&/#"\T&9?&NW#:\"$;]&3?&[:$&%?>$?;9%"$@&`&<? 9F;;?%& N?& TF:>F$%& 9?& @%$?%& NW#:\";$@A]& -; 9W":@%?<& @?%\?<+& $N& <W"O$@& 9?& N"& %?<T?/@?% $;/F;9$@$F;;?NN?\?;@+& <";<& /F;9$@$F; [:";@$@"@$>?]&*F:@?&9AZ$;$@$F;+&?;&/?&<?;<+&?<@ :;?& %?N"@$>$<"@$F;& 9?& NW#:\"$;+& ?@& TN:< T"%@$/:N$V%?\?;@& 9?& <F;& $;9$>$9:"N$@A %"9$/"N?]&&

:21+6&'$#@.21+"2+\B-+

'.+6&#1/2+"2+(;8./'0#1/2+

:%7#@.2+"21++6&'$#@.21+"2+\B-O

"><2(%662/20$+8./'#0+2$

%&7'0#1'$#%002(*

C"%& T%"@$[:?+& F;& ?;@?;9& :;& ?I?%/$/?& %AONA 9W"/@$>$@A<& %?[:A%";@& :;& <">F$%& T%"@$[:?& ?@ @?/#;$[:?]& R?<& T%"@$[:?<& "/@:"N$<?;@& 9?< T"<<$F;<+& $;@A%d@<& ?@& /%FL";/?<& [:$& N?:% 9F;;?;@& /F;<$<@";/?& ?@& <?;<& ^Z$;"N$@A& ?@ 9$%?/@$F;_]& 3W?<@& `& T"%@$%& 9?& /?& <:G<@%"@ ";@#%FTFNFO$[:?& [:?& N?<& T%"@$[:?<& 9?& & .04 ^%?/%:@?%+& 9A>?NFTT?%& N?<& /F\TA@?;/?<+ 9F;;?%& :;?& [:"N$Z$/"@$F;+& A>"N:?%& N?< T?%ZF%\";/?<+& %A\:;A%?%& N?<& ?ZZF%@<& ?@& N? \A%$@?n_&<?&9A>?NFTT?;@]&

g

!"#"$%&%#'(.(/*+%#*%)(/,*+"-%)

(8)

3?<& T%"@$[:?<& %?O%F:T?;@& 9?<& F:@$N< /F;/?%;";@& ":@";@& N?& 9A>?NFTT?\?;@ T?%<F;;?N+& T%FZ?<<$F;;?N+& [:?& N? 9A>?NFTT?\?;@& F%O";$<"@$F;;?N]& -@& /?& T"%/? [:?+& 9W:;?& T"%@+& ?NN?<& & <F;@& `& N"& aF$;@:%?& 9? NFO$[:?<& 9W"/@$F;& 9$>?%<?<& ?@& N?& %A<:N@"@ 9W$;@?%"/@$F;<&%ATA@A?<&h&?@&9W":@%?&T"%@+&?NN?< <F;@&<F:<&N?&<$O;?&9?&N"&/F;@$;O?;/?+&9";<&N" \?<:%?&\d\?&Fw&?NN?<&<F;@&GF%9A?<&T"%&:; /F;@?I@?& F%O";$<"@$F;;?N& [:$& ?<@& /?N:$& 9? NW:;$@A& "/@$>?& [:W?<@& NW?;@%?T%$<?]& -NN?<& <F;@ 9F;/&?;&/F;@?I@?&?@&?;&<$@:"@$F;]&-;&/?&<?;<+ ?NN?<& <W$;</%$>?;@& 9";<& :;?& 9:%A? F%O";$<"@$F;;?NN?& ?@& $;<@$@:@$F;;"N$<?;@& N?< \";$V%?<& 9F;@& N?<& T?%<F;;?<& T?;<?;@+& <? /F\TF%@?;@& ?@& T"%@";@& %AO:N?;@& N?:%< $;@?%"/@$F;<]

2;?& O?<@$F;& 9?<& %?<<F:%/?<& #:\"$;?<& "& :; <?;<& ^9$%?/@$F;& ?@& Z$;"N$@A_& %?N"@$>?\?;@& ` NWFGa?/@$Z&T%?\$?%&9?&@F:@?&?;@%?T%$<?&[:$&?<@ 9W"<<:%?%& N?<& /F;9$@$F;<& \d\?<& 9?& <" TA%?;;$@A]& 3F\\?& @F:@& \";"O?\?;@+& /?N:$ 9?<&b&%?<<F:%/?<&#:\"$;?<&c&?<@&";$\A&T"%&N? <F:/$& 9W?ZZ$/$?;/?& ?@& 9W?ZZ$/"/$@A]& RW?ZZ$/"/$@A %ATF;9";@&`&N"&[:?<@$F;&9?&N"&/F;ZF%\$@A&9?< %A<:N@"@<& ":I& FGa?/@$Z<& Z$IA<& ^<:$>$& 9?<& A/"%@< ?;@%?& N?<& T%A>$<$F;<& ?@& N?<& %A"N$<"@$F;<]]_& ?@ NW?ZZ$/$?;/?& /F;<$<@?& `& <?& TF<?%& N"& [:?<@$F;& j N?<&%A<:N@"@<&FG@?;:<&NWF;@=$N<&A@A&":&\F$;9%? /Fu@&v&&

."$<& N?& \";"O?\?;@& 9?<& %?<<F:%/?< #:\"$;?<& <W$;</%$@& 9W?\GNA?& 9";<& 9?< 9$\?;<$F;<&A@#$/F=<F/$"N?<&[:$&<TA/$Z$?;@&<?< FGa?@<&[:?&<F;@+&TF:%&T"%N?%&>$@?+&N?&@%">"$N&?@ N"& \F@$>"@$F;]& 3?<& FGa?@<& <?& @%F:>?;@& ?; T"%@$?&%A<:\A<&9";<&N"&;"@:%?&9:&/F;@%"@&9? @%">"$N&$;/N:";@&&N"&<:GF%9$;"@$F;]

R"&<A%$?&9?&T%"@$[:?<&N?<&TN:<&9A@?%\$;";@?< <F;@&/?NN?<&[:$&<?&%?O%F:T?;@&<F:<&N?&>F/"GN? 9?& b& & O?<@$F;& 9?<& /F\TA@?;/?<& ?@& 9?< [:"N$Z$/"@$F;<&c]&-NN?<&<F;@&9A@?%\$;";@?<&?; /?& <?;<& [:?& /W?<@& 9W?NN?<& [:?& 9A/F:N?;@ N"%O?\?;@&N?<&\F9"N$@A<&9?&%?/%:@?\?;@+&9? ZF%\"@$F;+& 9W"TT%A/$"@$F;+& 9WA>"N:"@$F;& 9?< ?\TNF$<n&

7";<& N"& T?%<T?/@$>?& #:\";$<@?+& N"& \F%"N$@A 9?<& T%"@$[:?<& "TT"%"$@& %A<$9?%& & 9";<& N? 9A>?NFTT?\?;@& #:\"$;& 9?<& T?%<F;;?<+& ?NN? <$@:?& N"& ;F%\?& 9?& NW"/@$F;& <F/$"N?& 9";< NW?I$O?;/?& 9?& /F%%?<TF;9%?& ":& & G$?;& 9? NW#:\";$@A+& TN:<& T%A/$<A\?;@& ":& G$?; /F\\:;& 9?& NW?;@$@A& /F;/?%;A]& C"%@";@+& ?NN? <$@:?&/?@@?&;F%\?&&9";<&NW?;O"O?\?;@&>$<";@ `&/%A?%&9?<&/F;9$@$F;<&[:$&T?%\?@@?;@&`&@F:@? T?%<F;;?& 9?& <?& %A"N$<?%& 9";<& @F:@?<& <?< 9$\?;<$F;<]& 3W?<@& ?;& /?& <?;<& [:?& N?< T%"@$[:?<&9?&\";"O?\?;@&&<F;@&NAO$@$\?<&F: "//?T@"GN?<&#:\"$;?\?;@]&

R"& %?<TF;<"G$N$@A& 9:& \";"O?\?;@& ?<@& 9?& T%F\F:>F$%& :;& 9A>?NFTT?\?;@ ^$;9$<<F/$"GN?\?;@& #:\"$;& ?@ F%O";$<"@$F;;?N_& >$<";@& `& %?;ZF%/?%& N?< /"T"/$@A<& 9?<& T?%<F;;?<& `& <?& T%?;9%?& ?; /#"%O?& ?@& `& T%?;9%?& ?;& /#"%O?& N?<& @k/#?< T%F9:/@$>?<& ^?ZZ$/"/$@A& ?@& ?ZZ$/$?;/?_]& 3?N" /F;9:$@& $;A>$@"GN?\?;@& `& %?/F;;"l@%?& N? <"N"%$A& /F\\?& "/@?:%+& /W?<@=`=9$%?& :;? T?%<F;;?& @?;";@& :;& %xN?& $\TN$[:";@ ":@F;F\$?&?@&%?<TF;<"G$N$@A]&

R"&;F@$F;&9W"/@?:%&"<<F/$A?&`&/?NN?&9?&&b&%xN? c ?<@& ?<<?;@$?NN?& TF:%& 9$<@$;O:?%& :;& \F9VN?& b& $;@?%"/@$F;;$<@?& c& 9W:;& \F9VN?& b&&$;<@%:\?;@"N&c]&R?&T%?\$?%&\F9VN?&TF<?&:; $;9$>$9:& "/@$Z& "NF%<& [:?& N?& <?/F;9& 9F;;?& N? TN:<&<F:>?;@&NW$\"O?&9W:;&$;9$>$9:&T"<<$Z]&&R" ;F@$F;&9W"/@?:%&<F:N$O;?&N"&%?<TF;<"G$N$@A&`&N" ZF$<& >$<=`=>$<& 9?& @$?%<& ?@& 9";<& N"& /F;9:$@?& 9? <?<& T%FT%?<& "ZZ"$%?<]& 8;/$9?\\?;@+& N? \";"O?\?;@&?<@&$/$&$;@?%"/@$F;]&

R?&9A>?NFTT?\?;@&#:\"$;&?<@&:;&T%F/?<<:< 9WAN"%O$<<?\?;@& 9:& /#F$I& <WF:>%";@& ":I T?%<F;;?<+& %?<T?/@";@& "$;<$& N?:%& ":@F;F\$?] 8N&/Fy;/$9?&"$;<$&">?/&N"&9AZ$;$@$F;&:N@$\?&9?&N" T?%<F;;?&?@&9?&<"&9$O;$@A]&R?&9A>?NFTT?\?;@ #:\"$;& <?& /"%"/@A%$<?& 9F;/& T"%& /?@@? F%$?;@"@$F;& `& N"& ZF$<& 9?& \FG$N$<"@$F;& 9? TF@?;@$"N$@A<& ?@& 9?& %A"N$<"@$F;& 9?& G$?;<]& 8N TF<<V9?& "$;<$& 9?:I& Z"/?<& j& N"& ZF%\"@$F;& 9? /"T"/$@A<+& 9?<& /F\TA@?;/?<+& ?@& NW:<"O?& [:? N?<&T?%<F;;?<&ZF;@&9?&/?<&"/[:$<]&5$&NWA/#?NN? 9:&9A>?NFTT?\?;@&;?&G"N";/?&T"<&Z$;?\?;@ N?<& 9?:I& Z"/?<+& $N& T?:@& ?;& %A<:N@?%& :;?

(9)

/F;<$9A%"GN?& Z%:<@%"@$F;& ^(NZF%9K)":O#@F;+ XYYD_]&&

^&#20$'$#%01+6&'$#@.21+".+5'"&2+"2

&>E>&2052+8./'0#1$2*+

R?<& $\TN$/"@$F;<& T%"IAFNFO$[:?<& T?:>?;@& <? %AT"%@$%& <?NF;& N?<& 9$\?;<$F;<& 9:& <L<@V\? 9W$;@?%"/@$F;&[:?&ZF%\?&NW"/@$F;&/FNN?/@$>?&?@ [:?& T%?;;?;@& ?;& /#"%O?& N?<& T%"@$[:?<& 9? .04]&R?<&T%"@$[:?<&<?&<$@:";@&`&NW$;@?%<?/@$F; 9?& TN:<$?:%<& NFO$[:?<& 9W"/@$F;+& F;& T?:@& N?< /"%"/@A%$<?%&"$;<$&@";@&9";<&N"&ZF%\?&[:?&<:% N?& /F;@?;:]& )F:<& ;?& /F;<$9V%?%F;<& $/$& [:? [:?N[:?<&9F\"$;?<&9W"TTN$/"@$F;]&

1;& %?\"%[:?%"& [:W">F$%& :;?& "TT%F/#?& 9: \";"O?\?;@& O:$9A?& T"%& N"& 9$O;$@A& ?@& <F; %?<T?/@& Z"$@& >F$%& N?<& T%"@$[:?<& 9";<& N?:% 9$\?;<$F;& <:Ga?/@$>?& ?@& FGa?/@$>?]& C"% ?I?\TN?+& N"& 9$O;$@A& 9?& NW#F\\?& <?& T%A<?;@? <F:<& N?<& @%"$@<& 9?& N"& a:<@$/?& ?;& \"@$V%?& 9? %A\:;A%"@$F;]& R"& a:<@$/?& ?<@& N"& TN:< FGa?/@$>"GN?& 9?<& 9$<TF<$@$F;<& A@#$[:?<+& $N& L& " 9?<&$;9$/?<&/F;/%?@<+&:;&FGa?@&`&T"%@"O?%+&:; "%G$@%"O?& `& "<<:%?%& ]& 3W?<@& N"& 9$\?;<$F; FGa?/@$>?]&5$&F;&<?&@F:%;?&>?%<&N?<&9$<TF<$@$F;< <:Ga?/@$>?<& 9?<& "/@?:%<& F;& %?/F;;"$@ "$<A\?;@& [:W":/:;& A/#";O?+& T"%@"O?+& ;W?<@ >$"GN?&<";<&9?<&"@@$@:9?<&$;/N$;";@&`&%?;9%?&` /#"/:;&<F;&9u+&`&;?&T"<&N?&@%"$@?%&/F\\?&:; ?;;?\$n

-;& \"@$V%?& 9?& %?N"@$F;<& T?%<F;;?NN?<+& N" 9$O;$@A& <?& T%A<?;@?& <F:<& N"& ZF%\?& 9?& N" %?/F;;"$<<";/?& j& d@%?& @%"$@A& ?;& @";@& [:? T?%<F;;?+&?@&T?%<F;;?&<$;O:N$V%?+&:;$[:?]&1; %?\"%[:?%"& $/$& `& [:?N& TF$;@& :;?& /?%@"$;?& b& a:<@$/?& c& T%A<$9";@& ":I& T%F/A9:%?<& ?<@ 9A<#:\";$<";@?& <$& ?NN?& ;W?<@& T"%Z"$@?& T"% NWA[:$@A]&R"&NFO$[:?&$;<@%:\?;@"N?+&TF:<<A?&` <F;& ?I@%d\?+& %$<[:?& 9?& Z$;$%& T"%& @%"$@?%& N?< #F\\?<& /F\\?& 9?<& F:@$N<+& ?@& N?<& %?N"@$F;< #:\"$;?<& ":& \d\?& @$@%?& [:?& 9?<& A/#";O?< F;A%?:I& 9?& \"%/#";9$<?<]& -;& A@#$[:?& N?< \";$V%?<&/F\T@?;@&":@";@&[:?&N?&/F;@?;:+&?@ /W?<@&N"&T%:9?;/?&[:$&9F;;?&N?<&\";$V%?<]& R?<&<$@:"@$F;<&9?&@%">"$N&<F;@&TF@?;@$?NN?\?;@ 9?<& N$?:I& 9?& \$<?& ?;& /F\\:;& ?@& NWd@%?

#:\"$;&&?<@&;"@:%?NN?\?;@&<F/$"N&?@&<F/$"GN?] )"@:%?NN?\?;@+& N?<& T?%<F;;?<& @?;9?;@& ` ZF%\?%& :;?& "\$@$A& ">?/& /?:I& ">?/& [:$+& TF:% [:$+& $N<& @%">"$NN?;@]& RW"\$@$A+& 9?& Z"$@+& ?<@& /? ZF;9?\?;@& ;F;& /F;@%"/@:?N& 9:& /F;@%"@& 9F;@ T"%N"$@& 7:%H#?$\]& 3W?<@& ?NN?& [:$& "<<:%?& :;? /FNN"GF%"@$F;& ?ZZ?/@$>?& ?@& ?ZZ$/"/?& ?; <@"G$N$<";@& N?<& "@@?;@?<& ?@& 9F;;";@& /?@@? /F;Z$";/?& \$;$\"N?& `& NW$;@?%"/@$F;]& -; /F;<A[:?;/?+&N?<&\";"O?%<&<?&9F$>?;@&9Wd@%? "@@?;@$Z<&&":I&>F$?<&?@&\FL?;<&T"%&N?<[:?NN?< $N<& T?:>?;@& "//%F$@%?& N?& 9A>?NFTT?\?;@& 9? NWF%O";$<"@$F;& /F\\?& /F\\:;":@A& 9? @%">"$N+&"NN";@&":=9?N`&9W:;?&<$\TN?&"O%AO"@$F; 9W$;9$>$9:<]&8N<&A/#F:?;@&[:";9&$N&<@$\:N?&:;? /F\TA@$@$F;& ;F;& ;A/?<<"$%?& ?;@%?& N?< T?%<F;;?<+& [:";9& $N<& ZF;@& T%?:>?& 9? Z">F%$@$<\?& ?;>?%<& [:?N[:?<=:;<& ?@& 9? T"%@$"N$@A]& 1;& %?\"%[:?%"& [:W$N& ?<@ 9W?ITA%$?;/?&/F\\:;?&[:?&N?<&T%"@$[:?<&9? .04& b& /F\\:;$[:?;@& c& 9W?NN?<=\d\?< ":T%V<& 9?<& /F;/?%;A<& N?<& b& >"N?:%<& c& <:% N?<[:?NN?<&?NN?<&<?&ZF;9?;@]&

-;&\"@$V%?&9W$;@AO%"@$F;&F%O";$<"@$F;;?NN?+&N" N$G?%@A&9?&/#"[:?&<:a?@+&"<T?/@&T%$\F%9$"N&9? <"& 9$O;$@A+& <?& \";$Z?<@?& T"%& NWAO"N$@A+& \"$< ":<<$& N"& <FN$9"%$@A]& RWAO"N$@A& T%A<?;@?& 9?:I "<T?/@<&T%$;/$T":I+&NWAO"N$@A&9?<&9%F$@<&?@&9?< 9?>F$%<&?;@%?&N?<&\?\G%?<&9?&NWF%O";$<"@$F;+ NWAO"N$@A&^F:&N"&%A/$T%F/$@A_&9";<&N?<&@?%\?<&9? NWA/#";O?+&T?%\?@@";@&`&/#"/:;&9WFG@?;$%&:;? a:<@?& %A@%$G:@$F;]& 7";<& N?<& 9?:I& /"< NW"//?T@"G$N$@A& 9?& N"& #$A%"%/#$?& <@"@:@"$%?& ?@ <"N"%$"N?& ?<@& $;9$<<F/$"GN?& 9?& N"& [:"N$@A& 9?< %?N"@$F;<&OA;A%";@&:;?&/F;Z$";/?&%A/$T%F[:?] R?&/F;@%?TF$9<&\F%"N&`&NW?IA/:@$F;&9?&N"&@k/#? ?<@&"TTF%@A&<F:<&ZF%\?&9?&NW?;@%"$9?&?@&;F; 9W:;?& /F\TA@$@$F;& ?@& %$>"N$@A& "O%?<<$>?<+ /F;9"\;";@& @F:@?& T?%<F;;?& >:N;A%"GN?& ` [:$@@?%&N"&</V;?]&R"&<FN$9"%$@A&?<@&N?&/F%FNN"$%? 9:&T%$;/$T?&9?&NW$;9$>$<$G$N$@A&9?<&9%F$@<&?@&9?< 9?>F$%<&?;@%?&N?<&"/@?:%<]&R"&<FN$9"%$@A&$/$&?<@ :;?& 9$%?/@$>?& 9W"/@$F;+& ?@& :;?& /"@AOF%$? \F%"N?+&&"L";@&:;&/F;@?;:&/F;/%?@&/"%&";/%A? 9";<& N"& %A"N$@A& F%O";$<"@$F;;?NN?& 9? NW$;@?%9AT?;9";/?]&&

R"& N$G?%@A& /F;9:$@& `& ?I?%/?%& NW":@F;F\$?+& ` \?<:%?%&?@&`&"//?T@?%&N"&%?<TF;<"G$N$@A&9?&<?<

D

!"#"$%&%#'(.(/*+%#*%)(/,*+"-%)

(10)

"/@?<+& @F:@& ?;& A>"N:";@& N?:%& T"%@ 9W:;$>?%<"N$@A]&R?<&&9$</F:%<&9?&\";"O?\?;@ ;?&/?<<?;@&9W$;>F[:?%&NW?<T%$@&9W$;$@$"@$>?&9?< <"N"%$A<+&N?:%&/%A"@$>$@A+&?@&9?&<:OOA%?%&9?&N?:% %?/F;;"l@%?& :;?& N"%O?& ":@F;F\$?& T"%& :;? 9ANAO"@$F;& ?ZZ?/@$>?& 9?& TF:>F$%< ^%&7,\%2&%#'_]& 5F:<& N?<& \F@<+& /?& <F;@& N?< ;F@$F;<&9?&%?<TF;<"G$N$@A&?@&9W":@F;F\$?&[:$ "TT"%"$<<?;@]& R?& <"N"%$A& 9L;"\$[:?& ?@ T?%ZF%\";@+& T"%/?& [:?& \F@$>A+& ?<@& /?N:$& [:$ <?& >F$@& %?/F;;"l@%?& 9";<& <"& <T#V%?& 9W"/@$F;+ 9?<& %?<TF;<"G$N$@A<& %A?NN?<+& :;& ?<T"/?& Fw 9ATNFL?%& <?<& /"T"/$@A<+& <"& T?%<F;;"N$@A]& R" @?/#;$[:?+& & NW$;ZF%\"@$[:?& \"$<& ":<<$& N?< \FL?;<& %"T$9?<& 9W$;ZF%\"@$F;+& Z"/$N$@?;@ N"%O?\?;@&N"&\$<?&?;&g:>%?&9?&/?<&9$%?/@$>?<] R?<&<L<@V\?<&9W$;ZF%\"@$F;&T?%\?@@?;@+&<F:< /F;9$@$F;<+& 9?& 9A/?;@%"N$<?%& NWF%O";$<"@$F; 9?<& ?;@%?T%$<?<+& ?;& Z"/$N$@";@& ;F@"\\?;@& :; TN:<& O%";9& T"%@"O?& 9?& NW$;ZF%\"@$F;& ?@& :;? ":@F;F\$?& "//%:?& 9?<& <"N"%$A<& ^\"$<+& ` NW$;>?%<?+& /F\\?& N"& N";O:?& T"%& z<FT?+& ?NN? T?:@&d@%?&:@$N$<A?&TF:%&%?<@%?$;9%?&/?NN?=/$_] *F:<& /?<& \F:>?\?;@<& 9W$;@AO%"@$F;K 9$ZZA%?;/$"@$F;& & TF<@:N?;@& [:W:;& @?\T< <:ZZ$<";@&<F$@&N"$<<A&`&NW"O?;@&TF:%&b&Z"$%?&<?< T%?:>?<& c]& & t:?& /?N:$=/$& <?& >F$@& %?/F;;"l@%? :;?& /?%@"$;?& \"%O?& 9?& 9F:@?<+& 9W?%%?:%<& ?@ 9WA/#?/<+&$;A>$@"GN?<&9";<&NW"/@$F;+&?@&[:$&<F;@ N"&%";UF;&9?&NW":@F;F\$?&[:$&N:$&?<@&%?/F;;:? ^\F@?:%& 9?& NW"/@$F;_]& & 3?@@?& \"%O?+& G$?; ?;@?;9:?+& ?<@& N$\$@A?+& @";@& T"%& N?& 9?>F$% 9W$;ZF%\?%&$\\A9$"@?\?;@&N"&b&#$A%"%/#$?&c+ [:?&T"%&/?N:$&9?&/F\TA@?;/?]&

*F:<& /?<& \F:>?\?;@<& $\TN$[:?;@& & N? \"$;@$?;& 9?& N"& /F;Z$";/?& ?;@%?& N?<& 9$>?%< "/@?:%<& 9?& NW?;@%?T%$<?+& [:$& ?<@& `& N"& ZF$< /F;9$@$F;& ?@& T%F9:$@& 9?& NW$;@?%"/@$F;+& ?NN?& ;? T?:@&?I$<@?%&9";<&:;&T:%&%"TTF%@&9?&TF:>F$% ?@&9W":@F%$@A&^"TT:LA&<:%&N"&\?;"/?&?ITN$/$@? F:&$\TN$/$@?+&?@&N"&/F?%/$@$F;&9$</%A@$F;;"$%?_]&

h%05(.1#%0

b& f?& /%F$<& [:?& /W?<@& <?:N?\?;@& [:";9& 9?< T?%<F;;?<&/#F$<$<<?;@&N$G%?\?;@&9?&@%">"$NN?% ?;<?\GN?&[:W?NN?<&T?:>?;@&?;@%?%&9";<&/?@@? /F\\:;$F;&#:\"$;?&9?&N"[:?NN?&A\?%O?&N?<

9?<<?$;<& N?<& TN:<& #":@<]]]& f?& /%F$<& [:? NW?IT";<$F;& 9?& N"& /FFTA%"@$F;& ?@& N? 9A>?NFTT?\?;@& 9?<& T?%<F;;?<& <F;@& 9?< %A"N$@A<& \:@:?NN?\?;@& 9AT?;9";@?<]]]& R" </$?;/?& ;?& T?:@& 9A@?%\$;?%& N?<& @?%\?<& 9? /?@@?&$;@?%%?N"@$F;]&3W?<@&:;?&[:?<@$F;&TF:%&N" T#$NF<FT#$?&?@&N"&%?N$O$F;]&c&^3#?<@?%&,"%;"%9_ R?& /"9%?& 9?& %AZA%?;/?& #:\";$<@?& ?<[:$<<A <W"%@$/:N?&":@F:%&9?&N"&T?%<F;;?&#:\"$;?&?@ 9?&<"&9$O;$@A&$;"N$A;"GN?]&R"&;F@$F;&9?&9$O;$@A #:\"$;?&?@&<F;&/F%FNN"$%?&N?&%?<T?/@&;W?<@&;$ $;:@$N?&;$&<:T?%ZN:?]&-NN?&aF:?&:;&%xN?&9$%?/@?:% 9W:;?&A@#$[:?&9:&\";"O?\?;@]&-NN?&O:$9?+&F: \$?:I+& ?NN?& 9?>%"$@& O:$9?%& @F:@?& T%"@$[:?& 9? \";"O?\?;@]&

3?%@?<+& ?;& %"$<F;& 9?& <"& OA;A%"N$@A+& ?NN?& ?<@ $;/"T"GN?&`&?NN?&<?:N?&9?&%A<F:9%?&N"&TN:T"%@ 9?<&9$N?\\?<&9?&\";"O?\?;@]&-NN?&;W?<@&T"< :;& \F@& \"O$[:?& [:W$N& <:ZZ$@& 9W$;>F[:?%& TF:% N?:%& @%F:>?%& :;?& <FN:@$F;& T%A/$<?& Z"/?& ":I ?;a?:I& /F\TN?I?<& 9:& \";"O?\?;@& ?@& 9? NW?;@%?T%$<?]&

3W?<@& TF:%[:F$+& "Z$;& 9?& 9?>?;$% FTA%"@$F;;?NN?+&?NN?&"&;F%\"N?\?;@&G?<F$;&9? ;F@$F;<& TN:<& /F;/%V@?<+& [:$& <F;@ #"G$@:?NN?\?;@& ZF%\:NA?<& ?;& ?\TNFL";@& N"& @?%\$;FNFO$?& 9?<& b& 9%F$@<& c& j& b& /F;<?;@?\?;@ c+& b& $;@AO%$@A& & c+& b& /F;Z$9?;@$"N$@A& c+& b& ;F;=9$</%$\$;"@$F;& c+ ?@/]& ."$<& ":<<$& 9?<& ;F@$F;<& /F:%";@?<& 9: \";"O?\?;@&j&b&&A[:$@A&c+&b&T"%@$/$T"@$F;&c&b 9ANAO"@$F;&c+&?@/]&

R"&;F@$F;&9?&9$O;$@A&"&:;?&<$O;$Z$/"@$F;&&N"%O? ?@& T?:@& d@%?& :@$N$<A?& 9?& Z"UF;& "G:<$>?+& ?NN? TF<<V9?& :;& /F;@?;:& <$& %$/#?& [:W$N& T?%\?@ 9W?;ONFG?%& 9?<& ;F@$F;<& ":<<$& 9$<T"%"@?<& [:? ^@%">"$N& 9A/?;@+& 9$</%$\$;"@$F;<& TF<$@$>?<& F: ;AO"@$>?<+& $;a:<@$/?+& ?ITNF$@"@$F;& n_]& 3?N"& ;? <?\GN?& T"<& :;?& %"$<F;& <:ZZ$<";@?& TF:% /F;/N:%?&[:W?NN?&?<@&$;:@$N?]&8N&?;&?<@&9?&\d\? TF:%&@F:@?<&N?<&O%";9?<&;F@$F;<&9?&NWA@#$[:? ^N?&G$?;+&N"&a:<@$/?+&NW"\F:%n_]

-;& 9AT$@& 9?& <F;& /"%"/@V%?& "TT"%?\\?;@ >"O:?+&N"&;F@$F;&9?&9$O;$@A&Z$I?&9?<&%?TV%?<+ ?@&":&GF:@&9:&/F\T@?+&T"%>$?;@&`&9F;;?%&:; <?;<& ":& \";"O?\?;@]& -;& ?ZZ?@+& N?

(11)

\";"O?\?;@& & ;W"& 9W":@%?& G:@& [:?& 9Wd@%?& ": <?%>$/?& 9?<& T?%<F;;?<+& /W?<@=`=9$%?& 9? /F;@%$G:?%& `& N?:%& G$?;=d@%?& T#L<$[:?& ?@ T<L/#$[:?&?@&":=9?N`&`&N?:%&GF;#?:%+&/W?<@=`= 9$%?& ":& G$?;& >$>%?]& t:";9& ;F:<& 9$<F;< T<L/#$[:?& ;F:<& ?;@?;9F;<& @F:@?<& N?< /F\TF<";@?<&[:$&N?&/F;<@$@:?;@&^N"&<?;<$G$N$@A+ NW$;@?NN$O?;/?&?@&N"&>FNF;@A_&<$&G$?;&[:?&N?<&Z$;< 9?&NW#F\\?&;?&T?:>?;@&/F\T@?%&&[:?&<:%&9?< $;9$>$9:<+&&TF:%&&?<TA%?%&&d@%?&TF:%<:$>$?<&&?@ "@@?$;@?<]

3W?<@& T%A/$<A\?;@& /?@@?& $9A?& ZF;9"\?;@"N? [:?&N"&;F@$F;&9?&9$O;$@A&#:\"$;?&?<@&`&\d\? 9?&%"TT?N?%&:N@$\?\?;@]&

B>E>&20521+=#=(#%7&'68#@.21+

(NZF%9+&4]f]&{&)":O#@F;+&.]f]&^XYYD_]&!"#"$+#$(")(+4 ]"+'5( !"''%2%;I( ^52+)'+"#( /,*+"-( 02+#*+7-%)( +#( '5% !,;%2#(W2$"#+_"'+,#+&2;$>?%<$@L&FZ&)F@%?&7"\?&C%?<<]& ,"%;"%9+& 38]& ^Deop_]& `5%( ]1#*'+,#)( ,4( '5%( a:%*1'+@%B ,F<@F;&j&4"%>"%9&2;$>?%<$@L&C%?<<]&&

,FV/?+& 5]& ^XYYY_]& `2"+'3)( '53,-,$+61%)+& C"%$<& j& JP PN"\\"%$F;]&

3"\:<+&(]&^DerD_]&=85,&&%(23@,-'3+&C"%$<&j&J"NN$\"%9]& 4:9?+& 4]& ^XYYp_]& =83'5+61%( ;%)( ;3*+;%12)+& C"%$<& j C%?<<?<&9?&N"&0?;"$<<";/?]

6";@+&-]&^Deqr_]&],#;%&%#')(;%(-"(&3'"75O)+61%(;%) &b12)+&|:>%?<+&C"%$<&j&J"NN$\"%9+&3FNN]&G$GN$F@#V[:? 9?&N"&CNA$"9?]&

."%$@"$;+& f]& ^Deoq_]& J1&"#+)&%( +#'3$2"-+& C"%$<& j (:G$?%=.F;@"$O;?]

5"$;@& *#F\"<& 9W([:$;& ^Deqp_] /,&&%( '53,-,$+61%+ C"%$<&j&A9]&9:&3?%Z]

5"%@%?+& f]& C]& ^Depo_]& =8%:+)'%#'+"-+)&%( %)'( 1# 51&"#+)&%+&C"%$<&j&)"O?N]&

5/#;"TT?%+& 7]& ^XYYX_] ="( ;3&,*2"'+%( 72,@+;%#'+%--%+ C"%$<&j&J"NN$\"%9]

\'&5+FBi^jh-N

C%FZ?<<?:%&9?&\";"O?\?;@&9?<&%?<<F:%/?<&#:\"$;?<&?@ 9WA@#$[:?]

7F/@?:%&?;&<F/$FNFO$?&?@&?;&T#$NF<FT#$?&TFN$@$[:?]

<=>2-/4 .-4 *-8=-*8=-4 ? ";"NL<?& $;<@$@:@$F;;?NN?& & 9?<

T%"@$[:?<& 9?& \";"O?\?;@& 9?<& %?<<F:%/?<& #:\"$;?<+ A@#$[:?&9:&\";"O?\?;@]&

AA

!"#"$%&%#'(.(/*+%#*%)(/,*+"-%)

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to