ملامح المنهج الأسلوبي في التراث النقدي

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ

ﺮﻀﳋ ﺝﺎﳊﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ

-ﺔﻨﺗﺎﺑ

ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ

ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ

ﺮﻀﳋ ﺝﺎﳊﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ

-ﺔﻨﺗﺎﺑ

ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ

ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ

]

ﻢﹺﻬﻫﻮﺟﻭ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﻤﻴﺳ

[

ﱃﺇ

ﱵﻟﺍ

ﺎﻫﺍﻮﻃ

ﻯﺩﺮﻟﺍ

ﲏﻋ

...

ﻰﺤﺿﺄﻓ

ﺎﻫﺭﺍﺰﻣ

ﺍﺪﻴﻌﺑ

ﻦﻋ

ﺏﺮﻗ

...

ﺎﺒﻳﺮﻗ

ﻦﻋ

ﺪﻌﺑ

''

ﰐﺪﻟﺍﻭ

ﺎﻬﲪﺭ

ﷲﺍ

''

ﱃﺇﻭ

...

ﻱﺬﻟﺍ

ﻩﻻﻮﻟ

ﺎﻣ

ﺖﻨﻛ

ﺎﻧﺃ ﺚﻴﺣ

''

ﻱﺪﻟﺍﻭ

ﻝﺎﻃﺃ

ﷲﺍ

ﻩﺮﻤﻋ

''

ﺔــﻣﺪﻘﻣ أ ،ﻦﻳﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﲔﺳﺭﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﺖﺑﺫﺎﲡ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﺛﺍﺪﳊﺍ ﺔﺛﺍﺪﳊﺍ ﻑﺎﻄﻋﺃ ﰲ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻕﺎﺴﻧﺎﻓ ﻻ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﺧﻵﺍ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺏﺬﳒﺍﻭ ،ﺎﻫﺮﻫﺎﻈﻣ ﻲﻋﻭ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﰲ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺣﺇ ﰲ ﲔﺳﺭﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻏﺭ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺿﺎﳊﺍ ﺔﻴﻋﺮﺷﻭ ﻪﺘﻳﺮﺼﻋ ﺕﺎﺒﺛﺇﻭ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ . ﰐﺩﻮﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﱃﺇ ﻟﺍ ﺙﺍﺮﺘ ، ﺙﺍﺮﺗ ﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﱐﺎﺟﺮﳉﺍ ﻞﺜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﺛﺍﺮﺗ ﺎﺒﺼﺧ ﻻﺎﳎ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﺀﺍﺮﻘﻟ ،ﺚﺤﺒﻠﻟ .ﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﺕﺪﻟﻮﺗ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻥﺎﻜ ﺢﻣﻼﻣ ﰊﻮﻠﺳﻷﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﰲ -ﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺮﻫﺎ ﳕ ﱐﺎﺟﺮﳉﺍ ﺎﺟﺫﻮ " ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﺢﻣﻼﻣ ﺀﻼﺠﺘﺳﻻﻭ -ﺎﻣﻮﻤﻋ -ﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻨﻋ ﻭ ﺎ ﱐﺎﺟﺮﳉﺍ ﺮﻫ ،ﺹﻮﺼﳋﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺎﺠﻬﻨﻣ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ . ﺪﻗ ﻭ ﻗ ﺖﻤﺴ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻄﺧ ﱃﺇ ﻱﺮﻈﻧ ﻞﺧﺪﻣ ﻭ ﺛﻼﺛ ﺔ ﻝﻮﺼﻓ ﺔﲤﺎﺧﻭ ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ . ﺎﻣﺃ ﻞﺧﺪﳌﺍ ﺕﺪﺻﺮﻓ ﻪﻴﻓ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﰲ – ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ، ﻤﻛ ﺎ ﺖﻄﺒﺿ ﻭ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻪﻴﻓ ﻪﺗﺍﺩﺪﳏﻭ ﻪﺗﺎﻔﻴﻨﺼﺗ . ﺎﻋﺮﻓ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺖﻠﻘﺘﻧﺍ ﰒ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺕﺎﺑﺎﻄﳋﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﻪﻘﺋﺍﺮﻃﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻪﺴﺳﺃ ﻪﻟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻉﻭﺮﻓ ﻦﻣ ﺍﺪﻳﺪﺟ . ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺕﺪﺻﺭ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﲔﺑ ﰉﺮﻘﻟﺍ ﺞﺋﺎﺷﻭ ﻌﳌﺍ ﻝﻮﻘﺣ ﻦﻣ ،ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ،ﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺎﻛ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻓﺮ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﺔﻳﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﺎﺎﻫﺎﲡﺍ ﻢﻫﺃﻭ ﺎﺄﺸﻨﻟ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺕﺪﺻﺭ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ . ﻭ ﺖﻤﺘﺧ ﻢﻫﺃ ﺮﻛﺬﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﻕﺎﻄﻧ ﰲ ﰊﻮﻠﺳﻷﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺎﳍﻭﺎﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻠﻟ ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ . ﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺖﻔﺘﻟﺍ ﰒ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺢﻣﻼﻣ ﺀﻼﺠﺘﺳﺍ ﺔﺗﺎﻔﺘﻟﻻﺍ ﻩ ﺎﻬﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﺘﻳ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻓﺍﺪﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺕﺯﺮﺑﺃ ﺪﻴﻬﲤ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺖﻘﻠﻄﻧﺍ ﺪﻗﻭ ،ﻪﻴﻓ ﰊﻮﻠﺳﻷﺍ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻦﻣ ﲔﻠﻜﺷ ﻪﻴﻓ ﺕﺪﺻﺭ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻴﺑﻮﻠﺳﺃ . ﺖﻠﻘﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻫ ﱃﺇ ﱵﻟﺍ ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ،ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺖﻤﺘﺧﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺎﺑ ﺎﻫﻮﻟﻭﺎﻨﺗ ﻲﳍﻹﺍ ﺏﺎﻄﺨﻠﻟ ﻢﻬﺘﺳﺍﺭﺩ ﻕﺎﻴﺳ ﰲ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺎﺑ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺎﳍﻭﺎﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺎﺑ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﻞﺧﺪﳌﺍ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍﻭ . ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ : ﺑ ﻪﺘﻧﻮﻨﻋ ﺪﻘﻓ ـ '' ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﱐﺎﺟﺮﳉﺍ ﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻨﻋ '' ﻭ ﺪﻗ ﺑ ﻪﺘﲰﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ،ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﱃﺇ ﻪﺘﻤﺴﻗ ـ : '' ﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﺓﺩﺮﻔﳌﺍ ''. ﻪﻴﻓ ﺖﻨﻴﺑ ﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻒﻗﻮﻣ

ﺔــﻣﺪﻘﻣ ب ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻭﺩﻭ ،ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺓﺩﺮﻔﻣ ﺔﻈﻔﻠﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﻦﻣ – ﻩﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ،ﺎﻬﺘﻴﺑﻮﻠﺳﺃ ﻱﺃ ﺓﺩﺮﻔﳌﺍ ﺔﻳﺰﻣ ﻖﻠﺧ ﰲ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﲔﺑ ﻞﺿﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻦﻣ ﻪﻔﻗﻮﻣ ﻪﻴﻓ ﺕﺯﺮﺑﺃ ﺎﻤﻛ . ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﻟ ﺕﺮﺘﺧﺍ : '' ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﺃ ﻢﻈﻨﻟﺍ '' ﺖﻨﻴﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺲﺳﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺋﺪﺒﳌﺍ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻪﻴﻓ ﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺎ ،ﻢﻈﻨﻟﺍ ﰲ ﻪﺘﻳﺮﻈﻧ ﺮﻫ ﺕﺩﺪﺣ ﺎﻤﻛ ﻪﻴﻓ ﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ،ﱐﺎﺟﺮﳉﺍ ﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻨﻋ ﻢﻈﻨﻟ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻭ ﻢﻈﻨﻟﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻭ ﻭ ، ﻝﻭﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺀﺍﺬﺘﺣﻻﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ -ﺪﻨﻋ ﻩ -ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﱃﺇ ، ﺎﻤﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺖﻨﻴﺑ ﺎ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﺃ ﻦﻣ ﻣ ﻨﻈ ﺭﻮ ﻩ. ،ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﻪﻟ ﺖﻌﺿﻭ ﻥﺍﻮﻨﻋ : '' ﻷﺍ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳ ﻭﺍ ﻮﺤﻨﻟ '' ﺪﻗﻭ ﺗ ﻭ ﻢﻈﻨﻟﺎﺑ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﱃﺇ ﻪﻴﻓ ﺖﺿﺮﻌ ﺔﻳﺮﻌﺷ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﱐﺎﺟﺮﳉﺍ ﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻨﻋ . ﻞﺼﻔﻟﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﻟ ﺕﺮﺘﺧﺍ ، '' ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﱐﺎﺟﺮﳉﺍ ﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻨﻋ ''، ﻪﺘﻤﺴﻗﻭ -ﺎﻀﻳﺃ -ﺎﺒﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﱃﺇ ـﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﺖﻧﻮﻨﻋ ﺚﺣ '' ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ '' ﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺭﻮﺼﺗ ﻪﻴﻓ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺎ ﺮﻫ ﻞﻛ ﺔﻴﻫﺎﳌ ﻝﻮﻟﺪﳌﺍﻭ ﻝﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺟﺮﳌﺍﻭ ، ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻲﻘﺷ ﻢﻜﲢ ﱵﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ﻩﺭﻮﺼﺗ ﻪﻴﻓ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﻌﺿﺍﻮﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﺇ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻥﺇﻭ ﻻﺪﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﱃﺇ ﻪﻴﻓ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟ – ﻩﺪﻨﻋ -ﺎﺎﻴﻟﺁﻭ ﺎﻬﻃﺎﳕﺃ . ﻪﺘﻧﻮﻨﻌﻓ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺎﻣﺃ ـﺑ '' ﻉﻮﺿﻮﳌﺍﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ '' ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻪﻴﻓ ﺖﻨﻴﺑ / ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﰲ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ . ﺎﻣﺃ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﻓ ﻪﻟ ﺕﺮﺘﺧﺎ ﻮﻨﻋ ﺍﻥ '' ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ '' ﻖﺋﺍﺮﻃ ﻪﻴﻓ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗﻭ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻐﻟﺍ / ﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﰲ ﻉﻮﺿﻮﳌ ﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻨﻋ ﲏﻔﻟﺍ . ﺼﻔﻟﺍ ـ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞ : ﻭ ﺑ ﻪﺘﲰ ـ '' ﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﺘ ﻞﺻﺍﻮ ''. ﻪﺘﻤﺴﻗ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻫ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﱃﺇ . ﻝﻭﻷﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ : ﺪﺒﻋ ﺪﻨﻋ ﻲﻤﻈﻨﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻪﻴﻓ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﻲﻤﻈﻨﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﻘﻟﺍ ﺎ ،ﺮﻫ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺎﻤﻛ ﻪﻴﻓ ﻲﻤﻈﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻌﻟﺍ ﺮﻫﺍﻮﻇ -ﻩﺪﻨﻋ ﱘﺪﻘﺘﻟﺍ ﲑﺧﺄﺘﻟﺍ ﻭ ، ﻑﺬﳊﺍ ، ﻞﺼﻔﻟﺍﻭ ﻞﺻﻮﻟﺍ . ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ : '' ﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﻝ '' ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﻪﻴﻓ ﺪﻨﻋ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺎ ﺮﻫ ﰲ ﻲﻘﺘﻠﳌﺍ ﺭﻭﺩﻭ ، ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ .

ﺔــﻣﺪﻘﻣ ج ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ : ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﻟ ﺕﺮﺘﺧﺍ '' ﻝﺎﻤﳉﺍ ﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ '' ﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﻤﳉﺍ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﱃﺇ ﻪﻴﻓ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺎ ﺮﻫ ﻭ ﱐﺎﺟﺮﳉﺍ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻴﻟﻮﺗ ﰲ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﲨ ﺪ . ﻭ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﻠﻛ ﺐﺼﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺎﻬﺘﻤﺿ ﺔﲤﺎﲞ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺖﻤﺘﺧ ﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺙﺍﺮﺗ ﰲ ﰊﻮﻠﺳﻷﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺢﻣﻼﻣ ﺎ ﺮﻫ . ﻭ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻪﻴﻓ ﻚﺷ ﻻ ﺎﳑ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﺎﻬﻠﻴﻟﺬﺗ ﰲ ﺖﻨﻌﺘﺳﺍ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻦﻣ ﻮﻠﳜ ﻻ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ : ﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺛﺍﺪﳊﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺎ ﱐﺎﺟﺮﳉﺍ ﺮﻫ ، ﻭ ''ﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒ ﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ '' ـﻟ '' ﺐﻠﻄﳌﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ ''، '' ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻜﻠﳑ ﻤﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻴ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﺪﻘﻨﻠﻟ ﻲﺋﺎ -ﺎﺟﺫﻮﳕ ﱐﺎﺟﺮﳉﺍ '' ـﻟ '' ﷲﺍ ﺪﻌﺳ ﱂﺎﺳ ﺪﻤﳏ '' -'' ﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ '' ﻟ ـ '' ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻒﺻﺎﻧ '' ﺍ ، ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﲑﻜﻔﺘﻟ ـﻟ '' ﺩﻮﻤﺻ ﻱﺩﺎﲪ '' ، '' ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻭ '' ـﻟ '' ﺪﻣﺎﺣ ﺮﺼﻧ ﺪﻳﺯﻮﺑﺃ ''. ﺀﺎﻓﻭﻭ ﲏﻣ ﻞﺿﺎﻔﻟﺍ ﻱﺫﺎﺘﺳﺃ ﱃﺇ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﺺﻟﺎﲞ ﻡﺪﻘﺗﺃ، ﻥﺎﻓﺮﻌﻟﺍ ﺐﺟﺍﻮﺑ '' ﱄﺎﺠﻋ ﻝﺎﻤﻛ '' ﻱﺬﻟﺍ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﺷﺃ ﻭ، ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺎﺑ ﱐﺪﻬﻌﺗ ﻭ ﺑ ﲏﺼﺧ ﺀﺍﺰﺟ ﲑﺧ ﲏﻋ ﷲﺍ ﻩﺍﺯﺎﺠﻓ، ﻪﻠﻘﻋ ﺀﺎﻴﻀ . ﺗﻮﻔﻳ ﻻﺎﻤﻛ ﲏ ﻣﺃ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﱃﺇ ﻲﺿﺍﺮﻟﺍ ﱳﻤﳌﺍ ﺮﻜﺸﺑ ﻡﺪﻘﺗﺃ ﻥﺃ ﰲﺮﻌﻣ ﻥﻮﻌﺑ ﱐﻭﺪ . ﷲﺍ ﻆﻔﺤﻴﻠﻓ ﻛ ﻱﺎﻄﺧ ﺩﺪﺳ ﻦﻣ ﻞ .

ﻞـــﺧﺪﻣ

:

1

-ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ

:

-ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﲔﺑ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ

2

-ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﰲ ﰊﻮﻠﺳﻷﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺢﻣﻼﻣ

:

ﻞﺧﺪﻣ 5 ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﲔﺑ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ : ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻞﻜﺷ ﰲ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺮﻬﻇ " ﻮﻄﺳﺭﺃ " ﻦﻋ ﻪﻴﺑﺎﺘﻛ ﰲ " ﺮﻌﺸﻟﺍ " ﻭ" ﺔﺑﺎﻄﳋﺍ ." ﺎﳌﻭ ﻚﻟﺬﻛ ﺖﻧﺎﻛ » ﻥﺎﻜﻓ ،ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻪﺒﺗﺍﺮﻣ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻬﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻨﺼﺗ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﱃﺇ ﺖﺟﺎﺘﺣﺍ ﻭ ﺲﺳﻷﺍ ﲔﻨﻘﺘﻟ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺦﻴﺳﺮﺗ ﰒ ،ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﲔﺑ ﻕﺭﺎﻔﳌﺍ ﺯﺍﺮﺑﺇﻭ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﰊﺩﻸﻟﺍﻭ ﰊﺩﻷﺍ ﲔﺑ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ . ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺎ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﺕﺩﺪﲢﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺎﺑ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻂﺒﺗﺭﺍ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ " ﺎﳍ ﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﰊﺩﻷﺍ ﺮﻜﻔﻠﻟ ﺎﻬﻠﻤﲢ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻰﻠﻋ « 1 . ﻘﺗ ﺓﺮﻜﻓ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﻲﻴﻏﻼﺑ ﻯﺪﻟ ﺕﺮﻘﺘﺳﺍ ﺪﻗﻭ ،ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﱃﺇ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻢﻴﺴ ﺭﻮﻗﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻣﺎﺴﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ،ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ،ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ . ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﻟ ﺍﻮﻠﺜﻣ ﺪﻗﻭ ﻞﻴﺟﺮﻓ ﱐﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻦﻣ ﺝﺫﻮﻤﻨﺑ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ Virgile ﻥﺎﻜﻓ ، » ﺎﺟﺫﻮﳕ ﺔﻴﻔﻳﺭ ﺪﺋﺎﺼﻗ ﻥﺍﻮﻳﺩ ﻮﻠﺳﻸﻟ ﺎﺟﺫﻮﳕ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯ ﺪﺋﺎﺼﻗ ﻥﺍﻮﻳﺩﻭ ،ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﻸﻟ ﺓﺫﺎﻴﻧﻹﺍ ﺓﲑﻬﺸﻟﺍ ﻪﺘﻤﺤﻠﻣﻭ ،ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﺏ Leneid ﻲﻣﺎﺴﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷ ﺎﺟﺫﻮﳕ « 2 . ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻦﻣ ﺖﻠﻜﺸﺗ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺎﻓ ، ﺕﺎﻘﺒﻃ ﺎﻬﻴﻓ ﺲﻜﻌﻨﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺢﺒﺻﺄﻓ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻢﻠﺳ ﰲ ﺎﻬﺟﺭﺪﺗﻭ ﺕﺎﻘﺒﻄﻟﺎﺑ ﺖﻄﺒﺗﺭﺍ ﻪﺗﺎﺌﻓﻭ ﻊﻤﺘﺍ . ﻳﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ﺍﺮﻈﻧ ﻦﻜﻟ ﺔ» ﱃﺇ ﺎ ﻰﻀﻓﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻄﺳﺭﻷﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻠﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻥﻭﺮﻘﻟ ﺎﻬﺋﺎﻓﻭﻭ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﰲ ﻞﻏﻮﺗﻭ ﺔﻴﺤﻄﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺇ ﻥﺎﻀﺘﺣﺍ ﻦﻋ ﺰﺠﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ « 3 ﱵﻟﺍ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇﻭ ، » ﺱﺭﺪﻳ ﺎﻤﻠﻋ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺬﺨﺘﺗ ﻥﺃ ﺕﺭﺮﻗ ﻪﺗﺍﺬﻟ « 4 ﺍﺭﺪﻟﺍ ﺮﺛﺎﻜﺗﻭ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻋﱰﻟﺍ ﺯﻭﺮﺑﻭ ،ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺳ » ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺕﺪﻌﺘﺑﺍ ﺽﻭﺮﻓﻭ ﺓﺩﺪﳏ ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺔﺑﺮﲡ ﻊﻗﺍﻭ ﻦﻣ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻥﺃ ﺕﺃﺭﻭ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻦﻋ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺔﻴﻤﻠﻋ ... ﺔﻴﻠﻤﻌﳌﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻌﺟﺍﺮﳌﺍﻭ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻠﻟ ﺎﻬﻋﺎﻀﺧﺇ ﻦﻜﳝ «. 5 1 - ﺍ ،ﻝﻭﻷﺍ ﺪﻠﺍ ،ﻝﻮﺼﻓ ﺔﻠﳎ ،ﻪﺠﻫﺎﻨﻣﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻝﻮﻘﺣﻭ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﰲ ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﺶﻳﻭﺭﺩ ﺪﲪﺃ ﺩﺪﻌﻟ 5 ، 1984 ﺹ ، 60 . 2 - ﺩ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﰊﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﰊﻮﻠﺳﻷﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ ،ﺪﻴﺴﻟﺍ ﻊﻴﻔﺷ . ﺩ ،ﻁ . ﺹ ،ﺕ 11 . 3 - ﻁ ،ﻥﺎﻤﻋ ، ﺓﲑﺴﳌﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﺱﻭﺪﻌﻟﺍ ﻮﺑﺃ ﻒﺳﻮﻳ 1 ، 2007 ﺹ ، 67 . 4 ،ﺐﻳﺮﻏ ﺭﺍﺩ ،ﺙﺍﺮﺘﻟﺍﻭ ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﲔﺑ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ،ﺶﻳﻭﺭﺩ ﺪﲪﺃ ﺩ ،ﺮﺼﻣ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ . ﺩ ،ﻁ . ﺹ ،ﺕ 19 . 5 ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ 20 .

ﻞﺧﺪﻣ 6 ﺕﺪﻟﻮﺗ ﻖﻠﻄﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺞﻬﻨﻣ ﻯﺮﺣﻷﺎﺑ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺟ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻋﺰﻧ ، ﻼﻳﺪﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻠﻟ ، ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺲﺳﺆﻳﻭ ،ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﱰﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻴﻌﺟﺮﻣ ﺪﻤﺘﺴﻳ ﻪﻠﻤﻋ ﻝﺎﳎ ﺪﺻﺭ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻄﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ . ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﺖﻧﺎﻜﻓ ﺪﳉﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍﻭ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻠﻟ ﻲﻋﺮﺸﻟﺍ ﺚﻳﺭﻮﻟﺍﻭ ،ﺪﻳ . ﻬﺟﺍﻭ ﺎﻣ ﻝﻭﺃ ﻥﺎﻛﻭ ﻪﺘ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻥﻮﻜﺘﻟ ﺢﻠﺼﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺕﺪﺟﻭ ،ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﺳﺭﺪﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻀﺘﻘﺗ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﻥﻷﻭ ،ﺎﻬﺘﺳﺍﺭﺪﻟ ﺓﺮﻣ ﺩﻮﻌﺗ ﺏﻮﻠﺳﻸﻟ ﻯﺮﺧﺃ ، ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻻﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﺔﻴﺋﺍﺩﻷﺍ ﺓﺩﺎﻤﻠﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧ ، ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ ﺔﻤﻬﲟ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ . ﻭ  ﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﱃﺇ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺍﺬ » ﻠﻄﺼﳌﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻪﺘﻔﻴﻇﻭﻭ ﻪﺗﺮﺋﺍﺩ ﺕﺩﺪﲢ ـ ﺢ ﺪﻳﺪﳉﺍ ] ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ [ « 1 . ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺔﻤﻠﻛ ﻥﻷ ﻚﻟﺫﻭ 2 : 1 -ﻈﻨﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻋﺎﲨ ﻯﺪﻟ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﻭﺃ ﺔﺸﻴﻌﳌﺍ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻡﺎ . 2 -ﲔﻌﻣ ﺐﺗﺎﻛ ﻯﺪﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﲔﺣ ﻩﺍﺪﻋ ﺎﻤﻋ ﺎﺌﻴﺷ ﺰﻴﲤ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ . ﺏﻮﻠﺳﻷﺎﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻞﺘﳛ – ،ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﺎﻬﻠﺘﲢ ﱵﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻊﺳﻭﺃ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺎﻷ » ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺹﺎﺧ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﲨ ﺩﺪﳛ ﻲﻤﻠﻋ ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ ﻒﺻﻭ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﻑﺪ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍﻭ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ «. 3 ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ : ﺔﻟﻮﻘﻣ ﱪﺘﻌﺗ '' ﻥﻮﻓﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ Georges Buffon '' 1707 -1788 » ﻮﻫ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻞﺟﺮﻟﺍ « 4 ﻬﻔﻣ ﻞﻴﺻﺄﺗ ﺖﻟﻭﺎﺣﻭ ،ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺔﻴﻘﺒﻃ ﺃﺪﺒﲟ ﺖﻔﺼﻋ ﺔﻳﻮﻗ ﺓﺰﻫ ﻪﻤﻴﻗ ﻂﺑﺭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻡﻮ » ﺓﺪﻣﺎﳉﺍ ﲔﻳﺰﺘﻟﺍ ﺐﻟﺍﻮﻘﺑ ﻻ ﺺﺨﺷ ﱃﺇ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ ﺓﲑﻐﺘﳌﺍﻭ ﺔﻴﳊﺍ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﺎﻳﻼﲞ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ « 5 . ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ 1 -ﻥ ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ . 2 -ﻥ ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ . 3 -ﻥ ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ . 4 -ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ 18 . 5 ﺩ ،ﺲﻧﻮﺗ ،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ،ﺏﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﻱﺪﺴﳌﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ . ،ﻁ 1977 ﺹ ، 63 .

ﻞﺧﺪﻣ 7 ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﻻﻮﻘﳌﺍ ﰲ ﺺﺨﻠﺘﺗ ﺖﺑﺍﻮﺛ ﱃﺇ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺟﺮﺗﻭ ،ﺖﻔﻠﺘﺧﺍ ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻲﻫﻭ ﺓﺮﻫﺎﻈﻠﻟ ﺲﺳﺆﺗ ﱵﻟﺍ : ﻲﻘﻠﺘﳌﺍﻭ ،ﺺﻨﻟﺍ ،ﺹﺎﻨﻟﺍ . ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺫﺇ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ، ﺏﻮﻠﺳﻸﻟ ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﺭﻮﻠﺒﺗ ﻥﺃ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﱵﻟﺍ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻭ ﺕﺩﺪﲢ . ﻥﻮﻓﻮﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ ،ﻉﺪﺒﳌﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﺀﻮﺿ ﰲ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﱃﺇ ﺎﺎﺤﺻﺃ ﺮﻈﻧ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻤﻓ Buffon ﻒﻟﺆﳌﺍ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ، ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻮﻬﻓ » ﻮﻟ ﺕﺂﺒﺨﳌ ﺔﻔﺷﺎﻜﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺔﺣ ﻦﻄﺑ ﺎﻣﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻬﻇ ﺎﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ... ﺕﺎﻣﻮﻘﻣ ﱃﺇ ﺭﻮﺒﻌﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻪﻧﺇ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻪﺒﺣﺎﺻ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﱃﺇ ﺮﺴﺟﻭ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺔﻳﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻻ ﻪﺘﻴﺼﺨﺷ « 1 ، ﱪﺘﻋﺍ ﺍﺬﳍﻭ '' ﻥﻮﻓﻮﺑ '' Buffon » ﻲﻫ ﺎﻫﺪﺣﻭ ﱐﺎﻌﳌﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺮﻫﻮﳉ ﺔﻤﺴﺍ « 2 ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ، » ﺗﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷ ﻼﻣﺎﺣ ﺭﺬﻌﺘﻴﻓ ،ﻪﻔﻃﺍﻮﻋﻭ ﺐ – ﻚﻟﺬﻟ ﻭﺃ ﻪﻋﺍﺰﺘﻧﺍ ﻪﺨﻠﺳ ﻭﺃ ﻪﻠﻳﻮﲢ « 3 . ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻥﺃ ﻊﻣﻭ '' ﻥﻮﻓﻮﺑ '' Buffon ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺎﻗﺎﻴﺳ ﰲ ﻢﻬﻓ ، ﻯﺩﺃ ﺫﺇ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﻻﻻﺩ ﻞﲪﻭ » ﱃﺇ ﲑﺸﺗ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻞﻌﺟﻭ ،ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻕﺎﻄﻧ ﱃﺇ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﱃﺇ ﻪﻗﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﻪﻋﺎﻄﺘﻗﺍ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﻪﺻﺍﻮﺧﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﻒﻟﺆﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ « 4 ﺍﻮﻨﺒﺗ ﻩﺪﻌﺑ ﺍﻭﺀﺎﺟ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﲔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﲑﻏ ﺍﺩﺪﻋ ﻥﺈﻓ ، ﺀﻻﺆﻫ ﻦﻣﻭ ،ﺏﻮﻠﺳﻸﻟ ﻢﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﰲ ﻪﺗﺮﻈﻧ '' ﻚﻴﻨﻴﺳ '' ﻪﻟﻮﻘﺑ ﻪﻓﺮﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ » ﺡﻭﺮﻟﺍ ﺔﲰ ﻮﻫ ﺏﺎﻄﳋﺍ « 5 ﲏﻌﻳﻭ ، ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﺃ ﺕﺎﲰ ﻭﺃ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺎﻣ ﺏﺎﻄﳋﺎﺑ ﲏﻌﻳﻭ . ﻦﻣ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺎﺎﺤﺻﺃ ﻝﻭﺎﺣ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﻪﺗﺍﺫ ﺏﺎﻄﳋﺎﺑ ﻪﻄﺑﺭ ﻝﻼﺧ ، ﻒﻳﺮﻌﺗ '' ﱄﺎﺑ ﻝﺭﺎﺷ '' ﰲ ﻩﺮﺼﺣ ﻱﺬﻟﺍ » ﻦﻣ ﺎﻬﺟﻭﺮﲞ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻤﺻ ﰲ ﺔﻨﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺠﻔﺗ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﱃﺇ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﳌﺎﻋ « 6 ﻒﻳﺮﻌﺗﻭ ، '' ﻥﻮﺴﺒﻛﺎﺟ ﻥﺎﻣﻭﺭ '' Roman Jakobson ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻪﻴﻓ ﺐﻫﺬﻳ » ﺨﻠﻟ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺏﺎﻄ « 7 ﲔﺑ ﺝﺰﳌﺍ ﺆﻓﺎﻜﺗ ﻦﻋ ﺪﻟﻮﺘﻳﻭ ، 1 -ﺴﳌﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻁ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﲑﺑ ،ﺔﻌﻴﻠﻄﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﺛﺍﺪﳊﺍﻭ ﺪﻘﻨﻟﺍ ،ﻱﺪ 1 ، 1983 ﺹ ، 63 . 2 -ﻥ ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ . 3 -ﻁ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻕﻭﺮﺸﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻪﺗﺍﺀﺍﺮﺟﺇﻭ ﻪﺋﺩﺎﺒﻣ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻢﻠﻋ ،ﻞﻀﻓ ﺡﻼﺻ 1 ، 1998 ﺹ ، 96 . 4 -ﺩ ،ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﺀﺎﳕﻹﺍ ﺰﻛﺮﻣ ،ﻲﺷﺎﻴﻋ ﺭﺬﻨﻣ ،ﺮﺗ ،ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﻭﲑﺟ ﲑﺑ . ﺩ ،ﻁ . ﺹ ،ﺕ 23 . 5 ﺹ ،ﺏﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﻱﺪﺴﳌﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ 63 . 6 -ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ 85 . 7 -ﺩ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺏﺍ-ﺩﻵﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ﻱﲑﻣ ﻥﻮﺟﻭ ﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﲔﺑ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﺓﺮﻫﺰﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻲﻗﻮﺷ . ﺩ ،ﻁ . ﺹ ،ﺕ 48 .

ﻞﺧﺪﻣ 8 ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﰒ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻟ ﻞﺋﺍﺪﺑ ﲔﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﱄﻭﺪﺟ -ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗ ﻱﺃ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺢﺒﺼﻴﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﻑﺮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﻪﻀﻌﺑ ﺢﻤﺴﻳﻭ ،ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻪﻀﻌﺑ – ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺍﺀﺎﻨﺑ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻌﺿﻮﻤﺘﻣ . ﺎﻣﺃ '' ﺭﺎﺑ ﻥﻻﻭﺭ ﺕ '' Roland barthes ﻼﺋﺎﻗ ﻪﻓﺮﻌﻴﻓ » ﻻﺇ ﺹﻮﻐﺗ ﻻﻭ ،ﺎﺍﺬﺑ ﺔﻴﻔﺘﻜﻣ ﺔﻐﻟ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻠﻟ ﺝﻭﺯ ﻝﻭﺃ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻡﻼﻜﻠﻟ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺹﻮﻐﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺐﺗﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﻄﺳﻷﺍ ﰲ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍﻭ « 1 ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻉﺪﺒﻤﻠﻟ ﺔﻴﻔﳋﺍ ﺓﺭﻮﻄﺳﻷﺍ ﰲ ﺹﻮﻐﺗ ﺔﻴﻓﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺔﻐﻟ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻥﺃ ﺮﺧﺁ ﲎﻌﲟ » ﻪﺒﺷ ﻟ ﺔﻳﺩﺎﻣ ﺔﻤﻠﻜﻠ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻫﺍﻮﺘﳏ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﻉﺪﺒﳌﺍ ﻝﻭﺎﳛ ﱵﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍﻭ ﺕﺍﺩﺮﻔﳌﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺯ ﻝﻭﺃ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺫﺇ « 2 . ﺺﻨﻟﺎﺑ ﻪﻄﺑﺭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻕﺎﻴﺳ ﰲﻭ ، ﻭﺃ ﺔﻨﻳﺯ ﺩﺮﳎ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﱪﺘﻋﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﻦﻣﻭ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﱃﺇ ﻑﺎﻀﻳ ﺀﻲﺷ '' ﻝﺍﺪﻨﺘﺳ '' Sten bhal ﻝﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ » ﻒﻴﻀﺗ ﻥﺃ ﻮﻫ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻪﺛﺪﳛ ﻥﺃ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻹ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟﺍ ﺕﺎﺴﺑﻼﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﲔﻌﻣ ﺮﻜﻓ ﱃﺇ « 3 ، ﺽﺭﺎﻌﻳﻭ '' ﺖﺳﻭﺮﺑ ﻞﻴﺳﺭﺎﻣ '' Marcel proust ﺍﺬﻫ ﻝﻮﻘﻴﻓ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ » ﺔﻓﺮﺧﺯ ﻭﺃ ﺔﻨﻳﺯ ﻝﺎﺣ ﺔﻳﺄﺑ ﺲﻴﻟ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻥﺇ ﺎﺧ ﻪﻧﺇ ،ﻢﺳﺮﻟﺍ ﰲ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻪﻧﺇ ،ﻚﻴﻨﻜﺗ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﺎﻤﻛ ﻒﺸﻜﺗ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺔﻴﺻ ﻩﺍﻮﺳ ﻥﻭﺩ ﺎﻨﻣ ﻞﻛ ﻩﺍﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻦﻋ «. 4 ﲑﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻣﻮﻘﻣﻭ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻪﺛﺪﳛ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺎﺤﺻﺃ ﺪﻤﺘﻋﺍ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﰲ ﺎﻬﻨﻤﻓ ،ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ '' ﺮﻟﺪﻴﺳ '' Seidler ، ﻪﻧﺃ ﱃﺇ ﺐﻫﺬﻳ ﻱﺬﻟﺍ » ﺔﻳﻮﻐﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺎﻣ ﺺﻧ ﰲ ﺙﺪﳛ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺮﺛﺃ « 5 . ﺎﻣﺃ '' ﲑﺗﺎﻔﻳﺭ '' Michael Riffaterre ﺐﻫﺬﻴﻓ ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻓﺮﻌﻳﻭ ،ﰊﺩﻷﺍ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﻪﻧﺃ ﱃﺇ » ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻌﻗﻮﺗ ﺓﺭﺎﺛﺇ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻡﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﲔﻌﻣ ﻂﳕ ﺲﻴﺳﺄﺗ « 6 . ﻲﻫ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺔﺘﺳ ﰲ ﺕﺍﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺺﺨﻠﺘﺗﻭ 7 : 1 ﺹ ،ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﻭﲑﺟ ﲑﺑ 70 . 2 -ﺚﻳﺪﳊﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﰊﺮﳊﺍ ﻱﺭﺪﺑ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﻁ ،ﺕﻭﲑﺑ ،ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ،ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﺔﺳﺍﺭﺩﻭ 1 ، 2003 ﺹ ، 20 . 3 ﺹ ،ﻪﺗﺍﺀﺍﺮﺟﺇﻭ ﻪﺋﺩﺎﺒﻣ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻢﻠﻋ ،ﻞﻀﻓ ﺡﻼﺻ 99 . 4 ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ 96 . 5 - ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ 98 . 6 -ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﺎﲢﺍ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻣ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﺺﻨﻟﺍ ،ﻞﻳﺭﺫ ﻦﺑ ﻥﺎﻧﺪﻋ ،ﻖﺸﻣﺩ ، 2000 ﺹ ، 33 . 7 - ،ﺮﺼﻣ ،ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﺓﺄﺸﻨﻣ ،ﺙﺍﺮﺗﻭ ﺓﺮﺻﺎﻌﻣ ﰊﻮﻠﺳﻷﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ،ﺪﻴﻋ ﺀﺎﺟﺭ ،ﺮﻈﻨﻳ 1993 ﺹ ، 14 .

ﻞﺧﺪﻣ 9 1 ( ﻬﺣﺮﻄﺗ ﱵﻟﺍ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻞﺋﺍﺪﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﲔﻠﻳﺪﺑ ﲔﺑ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﲔﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎ ﻪﻳﺪﻳ . 2 ( ﺔﻋﺪﺒﳌﺍ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﺎ ﺩﺮﻔﺘﺗ ﺔﻴﺗﺍﺫ ﺹﺍﻮﺧ ﺝﺎﺘﻧ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ . 3 ( ﺹﺍﻮﺧ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺽﺮﻔﺗ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﻢﺘﲢﻭ ،ﺎﻣ ﺺﻧ ﰲ ﺎﻬﺴﻔﻧ . 4 ( ﺔﻓﻮﻟﺄﳌﺍ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﻑﺍﺮﻋﻷﺍﻭ ﻦﻨﺴﻠﻟ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍﻭ ،ﻑﻮﻟﺄﻤﻠﻟ ﺮﺴﻛ ،ﺡﺎﻳﺰﻧﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ . 5 ( ﻖﺒﺳﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﻟ ﺎﻳﺮﻜﻓ ﺎﺒﹸﻟ ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﻦﻣ ﻒﻨﺘﻜﺗ ﺔﻌﻗﻮﻗ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ . 6 ( ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ » ﺎﺎﻗﺎﻴﺳﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺎﺍﺪﺣﻭﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﲔﺑ ﺕﺎﻗﻼﻋﻭ ،ﻦﻤﻀﺗ « 1 . ﺎﻣﺃ '' ﺚﻴﻠﺑ ﺶﻳﺮﻨﻫ '' Heinrich Pleitt ﻲﻫ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﰲ ﺎﻫﺮﺼﺤﻴﻓ 2 : 1 -ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺪﻣ ﲔﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ . 2 -ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ . 3 -ﺎﻬﻘﻠﻄﻨﻣﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍﻭ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻮﻫ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ . ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻟﺰﺘﺧﺍﻭ ﻔﻳ ﺕﺎ ﺎﳘ ﲔﻨﺛﺍ ﲔﻣﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﺎﺮﺜﻛ ﻰﻠﻋ 3 : 1 ﻦﻋ ﺎﻨﻟ ﻒﺸﻜﺗ ﺪﻗ ﲔﻌﻣ ﺐﺗﺎﻜﻟ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻭﺃ ﺎﺼﻧ ﻥﺃ ﻱﺃ ،ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﺃ  ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﺍﺬ . 2 ﺓﺮﺘﻓ ﻭﺃ ،ﺎﻣ ﺔﻐﻟ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻞﺜﳝ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻴﺑﺩﺃ ﺹﻮﺼﻧ ﰲ ﺔﲰ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ . ﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺮﺜﻛ ﺕﺩﺃ ﺪﻗﻭ ﺕﺎ – ﺏﻮﻠﺳﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﻢﻋﺯ ﺚﻴﺣ ،ﻑﺮﻄﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻢﻬﻀﻌﺒﺑ '' ﻱﺍﺮﺟ '' Gray ﻪﻧﺃ » ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻬﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﺿﺍﺮﺘﻋﻻﺍﻭ ،ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﳝ ﻪﻟ ﺩﻮﺟﻭ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻮﻫﻭ ،ﻝﺎﻜﺷﻹﺍ ﻞﲢ ﺔﳛﺮﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺹﻼﺨﺘﺳﺍ « 4 . ﻻ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ 1 - ﺩ ،ﺮﺼﻣ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﱂﺎﻋ ،ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﺇ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﺡﻮﻠﺼﻣ ﺪﻌﺳ . ﺩ ،ﻁ . ﺹ ،ﺕ 45 . 2 - ﲑﺑ ،ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ،ﻱﺮﻤﻌﻟﺍ ﺪﻤﳏ ،ﺮﺗ ،ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ،ﺚﻴﻠﺑ ﺶﻳﺮﻨﻫ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭ 1999 ﺹ ، 53 . 3 - ﺹ ،ﺙﺍﺮﺗﻭ ﺓﺮﺻﺎﻌﻣ ﰊﻮﻠﺳﻷﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ،ﺪﻴﻋ ﺀﺎﺟﺭ ،ﺮﻈﻨﻳ 18 . 4 - ﺹ ،ﻪﺗﺍﺀﺍﺮﺟﺇﻭ ﻪﺋﺩﺎﺒﻣ ،ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻢﻠﻋ ،ﻞﻀﻓ ﺡﻼﺻ 95 .

ﻞﺧﺪﻣ 10 ﻭ ﰲ ﻚﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺩﺎﻣ ،ﺎﻫﺩﻮﺟ ﻻ ﺔﻴﻤﻛﺍﺮﺗ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻲﻫﻭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺕﺁ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﺎﻣﺎﲤ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻲﻐﻠﻳ ﻻ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﺣﻼﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ،ﺔﻴﻟﺩﺎﺒﺗ . ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻒﻴﻧﺎﺼﺗ : ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻊﻀﺧﺃ – ﺓﺯﺭﺎﺑ ﺓﺮﻫﺎﻈﻛ ﻞﻛ ﻂﺑﺭ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﺔﻌﺒﺳ ﱃﺇ ﻭﲑﺟ ﲑﻴﺑ ﻪﻔﻨﺻ ﺫﺇ ،ﻒﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ﺎﻣﺇﻭ ،ﻩﺭﺩﺎﺼﻣﻭ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﺎﻣﺇ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻩﺮﻬﻈﲟ . 1 -ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ : ﻒﻗﻮﳌﺍ ﺎﻣﺇ ﻢﺟﺮﺘﺗ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ ،ﰊﺩﻷﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻳ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺎﻤﻴﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺪﺟﻭ ﻲﻫ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ،ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ﰲ ﻪﺛﺍﺪﺣﺇ ﺪﺼﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﺎﻣﺇﻭ ،ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻢﻠﻜﺘﻤﻠﻟ ﻱﻮﻔﻌﻟﺍ 1 : ﺃ -ﺔﻴﻣﻮﻬﻔﻣ ﺔﻤﻴﻗ : ﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﺎﻬﻨ ﺎﻴﻘﻄﻨﻣﻭ ،ﺎﺤﺿﺍﻭ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ، ﺎﻤﻴﻠﺳ . ﺏ -ﻳﲑﺒﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺔ : ﺎﻴﻟﻮﻔﻃﻭ ،ﹰﺎﻗﹺﺰﻧ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻞﻌﲡ ، ﺎﻴﻔﻳﺭﻭ . ﺝ -ﺔﻴﻋﺎﺒﻄﻧﺍ ﺔﻤﻴﻗ : ﺎﻜﺤﻀﻣﻭ ،ﺎﲰﺎﺣ ،ﺍﺮﺧﺎﺳ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻞﻌﲡ . 2 -ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ : ﺃ -ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺴﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ : ﺏﻮﻠﺳﺃﻭ ،ﺮﻤﻌﻟﺍ ،ﺲﻨﳉﺍ ،ﺝﺍﺰﳌﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻡﺅﺎﺸﺘﻟﺍﻭ ﻖﻠﻘﻟﺍ . ﺏ -ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ : ،ﺕﺎﻘﺒﻄﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻑﺎﻳﺭﻷﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ،ﻦﻬﳌﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ . ﺝ -ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ : ﻱﺭﺍﺩﺇ ،ﰊﺩﺃ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻙﺎﻨﻫ ، ﰊﺎﻄﺧ . 3 -ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻪﺟﻭﺃ : ﺃ -ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻞﻜﺷ : ﻱﺭﺎﻌﺘﺳﺇ ،ﻱﺯﺎﳚﺇ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻚﻟﺎﻨﻫ . ﺏ ﺮﻫﻮﺟ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ -ﻥﻮﻤﻀﳌﺍ -ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻱﺃ : ﻦﻳﺰﺣ ،ﲔﻟ ﺏﻮﻠﺳﺃ ،ﻙﺎﻨﻬﻓ ﻱﻮﻗ . ﺝ -ﻱﺮﻌﺷ ،ﱘﺪﻗ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻙﺎﻨﻬﻓ ،ﻢﻠﻜﺘﳌﺍ ﺔﻳﲑﺒﻌﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ . ﻲﻫ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﻪﻔﻴﻨﺼﺗ ﲔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻝﻭﺎﺣ ﺎﻤﻛ 2 : ﻼﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ : ﺮﺜﻨﻟﺍﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻔﻴﻟﺄﺘﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻘﻴﻓﻮﺘﻟﺍ ﰲ ﻰﻠﺠﺘﺗﻭ . 1 -ﺮﻈﻨﻳ : ﺹ ،ﺵﺎﻴﻋ ﺭﺬﻨﻣ ،ﺮﺗ ،ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﻭﲑﺟ ﲑﻴﺑ 89 . 2 - ﺮﻈﻨﻳ : ﺎﻘﻟﺍ ،ﻕﻭﺮﺸﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﰊﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ،ﻞﻀﻓ ﺡﻼﺻ ﻁ ،ﺮﺼﻣ ،ﺓﺮﻫ 1 ، 1988 ﺹ ، 314 .

ﻞﺧﺪﻣ 11 1 -ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻁﺎﳕﺃ : ﻕﻼﳋﺍﻭ ﱘﺪﻘﻟﺍ ،ﻲﻛﺎﶈﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻞﺜﻣ . 2 -ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ : ﺔﻴﻣﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺩﺎﻴﳊﺍ ،ﻪﻴﻓ ﻁﻮﺒﳍﺍ ،ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﰲ ﻰﻗﺮﻟﺍ ﻞﺜﻣ . 3 -ﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺐﻴﻟﺎﺳ : ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ : ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃﻭ . 4 -ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﺇ : ﺐﺿﺎﻐﻟﺍ ،ﺡﺮﳌﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ، ﺮﺧﺎﺴﻟﺍ . 5 -ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺔﻳﻮﻐﻟ : ﻢﻴﻟﺎﻗﻷﺍﻭ ،ﻦﻬﳌﺍﻭ ،ﻑﺮﳊﺍ ﻞﻫﺃ ﺕﺎﻐﻟ ﻞﺜﻣ . ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺪﳏ : ﺻﺎﺧ ﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﺎ ﺕﺍﺩﺪﳏ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﻥﻮﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻰﻌﺴﻳ ، ﺰﻴﻴﲤ ﻦﻣ ﻦﻜﲤ ﻲﻫ ﺕﺍﺩﺪﶈﺍ ﻩﺬﻫ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻏﻼﺑﻹﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﻁﺎﳕﺃ ﻦﻣ ﻩﲑﻏ ﻦﻋ ﰊﺩﻷﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ : 1 -ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ : ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺍﻮﻟﻮﻋ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﰲ ﻰﻠﺠﺘﻳ ﺎﻣ ﻝﻭﺃ ﻰﻠﺠﺘﻳ ﰊﻮﻠﺳﻷﺍ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻥﺃ ﻥﻮﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﻯﺮﻳ ﺍﻮﻟﺎﻘﻓ ،ﺏﻮﻠﺳﻸﻟ ﻢﻬﻔﻳﺮﻌﺗ » ﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﲔﺑ ﺓﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻠﺼﳏ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻠ ﻝﺩﺎﺒﺘﻠﻟ « 1 ، ﻯﺮﻳﻭ '' ﻥﻮﺒﺴﻛﺎﺟ '' R.Jakobson ﻥﺃ ﺏﺎﻄﺧ ﻞﻛ » ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﻮﳏ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻖﻓﻭ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﻮﳏ ﻰﻠﻋ « 2 ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﺔﻳﺮﻌﺷ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻪﻴﻓ ﺩﺍﺩﺰﺗ ﰊﺩﻷﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ، ﻻﺍ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻖﲢ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﳛﺰﻧ . ﻻﺍ ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻧ ﲔﺑ ﻥﻮﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﻕﺮﻔﻳﻭ ﰊﻮﻠﺳﻷﺍ ﲑﻏﻭ ﰊﻮﻠﺳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ،ﺭﺎﻴﺘﺧ . ﲑﻏ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺎﻣﺃ ،ﰊﻮﻠﺳﻷﺍ ﲔﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻴﻣﺎﻘﻣ ﻥﻮﻜﻳﻭ ،ﻲﻣﺎﻘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻮﻬﻓ » ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﻻﻻﺩ ﲏﻌﺗ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺎﲰ « 3 . ﺎﻣﺃ ﲔﺑ ﻥﻮﻜﻴﻓ ﰊﻮﻠﺳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ » ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻟﻻﺩ ﲏﻌﺗ ﺕﺎﲰ « 4 ﺎﻴﻟﻻﺩ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﳌﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﲔﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺃ ؛ . ﲢ ﰎﻭ ﻲﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻁﺎﳕﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺪﻳﺪ 5 : 1 - ﺹ ،ﻪﺗﺍﺀﺍﺮﺟﺇﻭ ﻪﺋﺩﺎﺒﻣ ،ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻢﻠﻋ ،ﻞﻀﻓ ﺡﻼﺻ 116 . 2 - ،ﻁﺩ ،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺼﳌﺍ ﺔﺌﻴﳍﺍ ،ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ،ﺐﻠﻄﳌﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ 1984 ﺹ ، 120 . 3 - ﺹ ،ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﺇ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﺡﻮﻠﺼﻣ ﺪﻌﺳ 40 4 - ﻥ ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ 5 - ﻋ ،ﻞﻀﻓ ﺡﻼﺻ ،ﺮﻈﻨﻳ ﺹ ،ﻪﺗﺍﺀﺍﺮﺟﺇﻭ ﻪﺋﺩﺎﺒﻣ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻢﻠ 117 .

ﻞﺧﺪﻣ 12 1 ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﺪﺻﺎﻘﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﰲ ﺪﳒ ﻥﺃ ﻦﻜﳝﻭ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻪﺿﺮﻏ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺎﻫﲑﻏ ﱃﺇ . 2 -ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ . 3 ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ '' ﺩﻮﻜﻟﺍ '' ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﻌﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ . 4 -ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻌﺿﺎﳋﺍ ﺔﻳ-ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ . 2 - ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ : ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﲔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺖﺒﻄﻘﺘﺳﺍ » ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺐﺼﻋ ﰊﻮﻠﺳﻷﺍ « 1 ﻦﻣﻭ ،ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﺒﺴﺗﻭ ،ﻪﻠﻣﺎﻜﺗﻭ ﻪﻣﺎﺠﺴﻧﺍ ﰊﺩﻷﺍ ﺏﺎﻄﺨﻠﻟ ﻖﻘﳛ ﺎ ، ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺪﻟﻮﺘﻳ ﲔﺘﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﲔﺑ ﻡﺯﻼﺘﻟﺍ . ﻋ ﻪﻧﺄﺑ ﲔﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﺪﻨﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺩﺪﺤﺘﻳﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻛﺮﻳ ﺔﻴﻠﻤ » ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﲔﺑ ﻒﻟﺆﻳﻭ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ « 2 ، ﺕﺎﻗﻼﻋ ،ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻨﺑ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ ــﻓ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﰲ ﺓﺮﺿﺎﳊﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﲔﺑ ﻂﺑﺮﺗ ﺔﻳﺭﻮﻀﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﻗﺎﻴﺳ » ﰐﻮﺻﻭ ﱄﻻﺩ ﲑﺛﺄﺗ ﺎﻫﺭﻭﺎﺠﺘﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﱯﻴﻛﺮﺗﻭ « 3 ﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺎﻴﻏ ﺕﺎﻗﻼﻋﻭ ، ﱄﻻﺪﻟﺍ ﺎﳍﻭﺪﺟ ﱃﺇ ﺔﻴﻤﺘﻨﳌﺍ ﺔﺒﺋﺎﻐﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﲔﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻴﻟﺍﺪ . ﻥﺃ ﻥﻮﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﻯﺮﻳﻭ » ﻭﺃ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﻤﺿﺇ ﻭﺃ ﲑﺧﺄﺗ ﻭﺃ ﱘﺪﻘﺘﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﰲ ﲑﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﲑﻜﻨﺗ ... ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﺒﻠﻄﺘﻳﻭ ﻖﺴﻨﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﰐﺄﻳ « 4 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﰲ ﲑﻐﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﻼﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻪﻧﺃ ﺍﻭﺪﻛﺃ ﺎﻤﻛ ، ﺍﻭ ﱐﺎﺴﻠﻟﺍ ﻌﻣ ﺽﺮﻔﻴﺳ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﰲ ﲑﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﻥﺈﻓ ،ﺏﻮﻠﺳﻷ ﲎ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﰲ ﻞﺻﺎﳊﺍ ﻑﻼﺘﺧﻼﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺮﺧﺁ . ﱙ ﻯ ﻰﻠﺒﻠى ﱮﻴىﻟ h ﱮﻴىﻠﺑ 1 -ﺝ ،ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﺪﺴﻟﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺭﻮﻧ 1 ﺩ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ،ﻪﻣﻮﻫ ﺭﺍﺩ ، . ﺩ ،ﻁ . ﺹ ،ﺕ 192 . 2 - ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ 172 . 3 - ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ 170 . 4 - ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ 172 .

ﻞﺧﺪﻣ 13 -ﺡﺎﻳﺰﻧﻻﺍ : ﺡﺎﻳﺰﻧﻻﺍ ﲔﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﺪﻋ » ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺓﺍﺩﺃ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺮﻫﻮﺟ ﱄﻻﺪﻟﺍ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ « 1 ، ﺪﻨﻋ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺙﺪﲢ ﱵﻟﺍ '' ﻥﻻﻭﺭ ﺭﺎﺑ ﺕ '' R. Barthes ﺺﻨﻟﺍ ﺓﺬﻠﺑ . ﺡﺎﻳﺰﻧﻻﺍ ﺩﺪﺤﺘﻳﻭ – ﻢﻫﺪﻨﻋ ﻪﻧﺄﺑ » ﺮﺧﺁ ﺎﻨﻴﺣ ﻎﻴﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﻧ ﺎﻣ ﱃﺇ ﺀﻮﳉﻭ ﺎﻨﻴﺣ ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ﻕﺮﺧ « 2 . ﺩﺪﺤﻤﻛ ﺡﺎﻳﺰﻧﻻﺎﻓ ﺪﻟﻮﺘﻳ ﰊﻮﻠﺳﺃ -ﻢﻫﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ -ﻪﻴﻠﻋ ﻊﺿﺍﻮﺘﳌﺍ ﻱﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻋ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ . ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ ﲔﻳﻮﺘﺴﻣ ﱃﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻮﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﻢﺴﻗ 3 : ﺘﺴﳌﺍ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻯﻮ : ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻏﻼﺑﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺮﻄﻴﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫﻭ . ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ : ،ﺓﺰﻫﺎﳉﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﻮﻟﺄﳌﺍ ﺯﻭﺎﲡ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻮﻫﻭ ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﻠﻋﺎﻓ ﺙﺪﲢ ﺔﻴﻟﺎﲨ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﺃ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻦﺤﺷﻭ . ﻴﻨﺼﺗ ﲔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻝﻭﺎﺣ ﺪﻗﻭ ﺎ ﺪﺘﻌﻳ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﱃﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺝﺫﺎﳕ ﺔﺴﲬ ﰲ ﺕﺎﺣﺎﻳﺰﻧﻻﺍ ﻒ ﻲﻫﻭ ،ﻑﺍﺮﳓﻻﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ 4 : 1 ( ﺺﻨﻟﺍ ﻕﺎﻴﺳ ﰲ ﺔﻌﺿﻮﻤﺘﻣ ﺕﺎﺣﺎﻳﺰﻧﺍ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﻭﺃ ،ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺕﺎﺣﺎﻳﺰﻧﻻﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺣﺎﻳﺰﻧﺍ ﺪﺻﺭ ﻦﻜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺎﻛ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﺮﺛﺆﺗ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺕﺎﺣﺎﻳﺰﻧﺍ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﻭﺃ ،ﺓﺭﺎﻌﺘﺳﻻﺎﻛ ﺎﻘﺒﻃ ﻪ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﺇ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ . 2 ( ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺺﻴﺼﲣ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺕﺎﻓﺍﺮﳓﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺘﻓ ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺕﺎﺣﺎﻳﺰﻧﻻﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﻮﻫ ﺎﻣ ﱃﺇ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺩﻮﻴﻗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻴﺑﺎﳚﺇﻭ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ .... ﻼﺜﻣ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟﺎﻛ . 3 ( ﻟﺍﻭ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﺕﺎﺣﺎﻳﺰﻧﻻﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﻓ ،ﻪﻠﻴﻠﲢ ﻊﻣﺰﳌﺍ ﺺﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻤﻴﻬﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﺼﻔﻧﺍ ﰲ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻞﺜﻤﺘﺗ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﻯﺮﺧﺃﻭ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺕﺎﺣﺎﻳﺰﻧﺍ ﺔﺳﻭﺭﺪﳌﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺺﻨﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﰲ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﻞﺜﻤﺘﺗﻭ ،ﺺﻨﻟﺍ . 1 - ﺹ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﺱﻭﺪﻌﻟﺍ ﻮﺑﺃ ﻒﺳﻮﻳ 185 . 2 - ﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺹ ،ﺏﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﻱﺪﺴﳌﺍ ﻡﻼ 99 . 3 - ﺮﻈﻨﻳ : ﺝ ،ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﻴﻠﲢﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﺪﺴﻟﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺭﻮﻧ 1 ﺹ ، 179 . 4 - ﺮﻈﻨﻳ : ﺹ ،ﻪﺗﺍﺀﺍﺮﺟﺇﻭ ﻪﺋﺩﺎﺒﻣ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻢﻠﻋ ،ﻞﻀﻓ ﺡﻼﺻ 210 -211 .

ﻞﺧﺪﻣ 14 4 ( ﺘﻌﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺕﺎﺣﺎﻳﺰﻧﻻﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ،ﺔﻴﻄﳋﺍ ﺕﺎﺣﺎﻳﺰﻧﻻﺍ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﻓ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻤ ﺔﻴﻟﻻﺪﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﺠﻌﳌﺍﻭ ،ﺔﻴﻓﺮﺼﻟﺍﻭ . 5 ( ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺗ ﺕﺎﺣﺎﻳﺰﻧﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺘﻓ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻱﺃﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﲑﺛﺄﺘﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺕﺎﺣﺎﻳﺰﻧﻻﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺰﻧﺍﻭ ،ﻢﻈﻨﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻋ ﺝﺮﲣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻺﻟ ﺔﻴﻄﳋﺍ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﺔﻴﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺕﺎﺣﺎﻳ ﻊﻴﻤﳉﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺩﺮﻔﳌﺍ ﻊﺿﻮﻛ ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻠﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻋ ﺝﺮﲣ ... ﰊﻮﻠﺳﺃ ﻑﺍﺮﳓﺍ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺪﻟﻮﺘﻳ ﻻﻭ – ﲔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﱂ ﺎﻣ ،ﲏﻓ ﻉﺍﺪﺑﺇ » ﻩﺬﻫ ﻢﻈﺘﻨﺗ ﺏﺎﻄﺨﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺎﺎﻗﻼﻋ ﰲ ﺕﺎﺣﺎﻳﺰﻧﻻﺍ « 1 ﺡﺎﻳﺰﻧﻻﺍ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﺽﺮﺘﻔﺗﻭ ، – ﻢﻫﺪﻨﻋ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﺤﺘﻳ ﰲ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺎﳉﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻮﻫ ﲑﺗﺎﻔﻳﺭ ﺪﻨﻋ ﺱﺎﻴﻘﳌﺍ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻪﺘﺟﺭﺩ ﻪﺑ ﻑﺮﻌﺗﻭ ﺡﺎﻳﺰﻧﻻﺍ ﻪﺑ ﺩ ﳍﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻢ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ . ﺔﻴﻟﻻﺪﻟﺍ ﺕﺎﺣﺎﻳﺰﻧﻻﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻪﺟﺭﺎﺧ ﻭﺃ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﻞﺛﺎﻣ ﻮﻫﺃ ،ﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻳﺃﻭ ﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﰲ ﺩﺮﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﲰ ﻦﻣ ﺔﲰ ﻢﻫﺃ ﻞﻈﺗ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍﻭ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺕﺎ . ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ : ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻝﺎﳎ ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺩ ﺫﺇ ،ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺯﻭﺮﺑ ﰲ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﺔﻏﻼﺒﻠﻟ ﻥﺎﻛ » ﰊﺩﻷﺍ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﺎﻨﻓ ﺓﺍﺩﺃ ﺎﻮﻛ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﻪﺗﺍﺫ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﺓﺪﻋﺎﻗﻭ ﺩﺮﻔﳌﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﱘﻮﻘﺗ ﰲ ﺔﻳﺪﻘﻧ « 2 . ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺰﺠﻋ ﻦﻜﻟ ﺮﺑ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺀﺍﻮﺘﺣﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﺧﺰﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﺼﺣﺇ ﰲ ﺎﻫﺭﺎﺼﳓﺍﻭ ،ﺔﻴﺋﺰﳉﺍ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻮﻛ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻓ ﺎﻣ ﻙﺍﺭﺪﺘﺳﺍ ﻪﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺬﺧﺄﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﺞﻬﻨﻣ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﰲ ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻞﻌﺟ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﰲ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﺪﺴﺠﺘﺗ ،ﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺍﲑﻈﻨﺗ ﺏﻮﻠﺳﻸﻟ ﺎﻬﺘﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ، ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﻪﺘﻴﻠﺑﺎﻗﻭ ﻫﺎﻨﻣ ﻖﻓﻭ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺞ . ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻢﻠﻋ ﻞﻳﺪﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻥﺎﻜﻓ . ﺎﺣﻼﻄﺻﺍﻭ ﺔﻐﻟ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ : ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ » ﺭﺬﳉﺍ ،ﲔﺗﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺐﻛﺮﻣ ﺢﻠﻄﺼﻣ : ﻦﻣﻭ ،ﻢﻠﻘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﲏﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ " ﺕﺎﺑ " ics " ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻓﺭﻮﳌﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﻲﻫ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ " ﺔﻳ " " ic " ﺒﺴﻨﻟﺍ ﺪﻴﻔﺗ ﱵﻟﺍ ﲑﺸﺗﻭ ،ﺔ 1 - ﺝ ،ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﻴﻠﲢﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﺪﺴﻟﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺭﻮﻧ 1 ﺹ ، 184 . 2 - ﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﰊﺮﳊﺍ ﻱﺭﺪﺑ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺹ ،ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﺔﺳﺍﺭﺩﻭ ،ﺚﻳﺪﳊﺍ ﰊﺮﻌﻟ 23 .

ﻞﺧﺪﻣ 15 ﻦﻣﻭ ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻩﺬﳍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﻲﺠﻬﻨﳌﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﱃﺇ " ﺕﺃ " " S " ﺔﻌﻤﺘﳎ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ،ﻊﻤﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺪﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻢﻠﻋ ﻞﻜﺸﺗ « 1 . ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳﻭ " ﲑﺗﺎﻔﻳﺭ " Riffaterre ﻪﻟﻮﻘﺑ » ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﲎﻌﻳ ﻢﻠﻋ ... ﻲﻫﻭ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﺮﺛﻷﺍ ﺑ ﰊﺩﻷﺍ ﺎﺻﺎﺧ ﺍﺭﻭﺎﲢ ﱐﻮﻤﻀﳌﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﻭﺎﺤﺘﺗ ﺔﻴﻨﺴﻟﺃ ﺔﻴﻨ « 2 . ﺎﻣﺃ ﻭﲑﺟ ﲑﻴﺑ ﺎﻬﻓﺮﻌﻴﻓ ﺎﺄﺑ » ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟ ﲏﺴﻟﻷﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ « 3 ، '' ﻝﺎﺸﻴﻣﻭ ﻲﻔﻳﺭﺃ '' Michael Arrivé ﺎﺄﺑ » ﺺﻨﻠﻟ ﻒﺻﻭ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺎﻘﺘﺴﻣ ﻖﺋﺍﺮﻃ ﺐﺴﺣ « 4 . ﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﻓ ﺕﺎ ﲏﺴﻟﺃ ﻢﻠﻋ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﲡ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﻔﺻﻭ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻪﻠﻤﻋ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲ / ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ » ﰊﺩﻷﺍ ﺮﺛﻸﻟ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺍ ﺓﺰﻴﳌﺍ « 5 ﻭ ، » ﺩﺪﶈﺍ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻮﳓ ﱐﺎﺴﻠﻟﺍ ﺙﺪﳊﺍ ﺓﺭﻭﲑﺼﻟ « 6 ﻱﺬﻟﺍﻭ ، » ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔـﻔﻠﺘﳐ ﻻﺎﻜﺷﺃ ﺬﺧﺄﻳ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﺎﺑﺎﻄﺧ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﻭﺃ « 7 ، ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﺠﻌﳌﺍﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻪﺗﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﲎﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻟﻻﺪﻟﺍﻭ ﺍﺭﺩﺇ ﺔﻴﻐﺑ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺰﳉﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ،ﺏﺎﻄﺨﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻙ ﻥﺃ ﲏﻌﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﻦﻤﻜﺗ ﺎﻬﺘﻴﻫﺎﻣ » ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ،ﰊﺩﻷﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﰲ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻳﺎﻐﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﱃﺇ ﻝﺎـﳎ ﻻﻭ ، ﻪﺘﻴﺑﺩﺃ ﻭﺃ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺔﻳﺮﻌﺷ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﰊﺩﻷﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﱳﻣ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻻﺇ ،ﺔ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﺭﺍﺮﺳﺃ ﻩﺎﻨﺘﻛﺍﻭ « 8 ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ » ﻝﺍﺆﺳ ﻦﻋ ﺐﻴﲡ ﻭﺃ ﻢﻜﳊﺎﺑ ﻖﻄﻨﺗ ؟ ﺍﺫﺎﳌ ﻩﺩﺎﻔﻣ « 9 . ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻸﻟ ﻲﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﳌﺍ ﺝﻭﺩﺰﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ » ﲏﻔﻟﺍ ﰊﺩﻷﺍ ﺪﻌﺒﻟﺎﺑ ﱐﺎﺴﻠﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﳌﺍ ﻪﻴﻓ ﺝﺰﺘﳝ ﻮﻤﻋ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﱃﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ،ﺎﺳﺎﺳﺃ ﱐﺎﺴﻠﻟﺍ ﺙﺪﳊﺍ ﺔﻠﻋ ﺭﺎﺒﺧﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ ،ﻲﻏﻼﺑﻹﺍ ﺙﺪﺤﻠﻟ ﻱﺩ 1 - ،ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﻴﻠﲢﻭ ﺕﺎﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﺵﻮﺣﻮﺑ ﺢﺑﺍﺭ ،ﻱﺩﺮﺴﻟﺍﻭ ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﺳﺍﺭﺩ ،ﺔﺑﺎﻨﻋ ،ﺭﺎﺘﳐ ﻲﺟﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺮﺸﻨﻟﺍ ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ ﺩ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ . ﺹ ،ﺕﺩ ،ﻁ 3 . 2 - ﺹ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﰊﺮﳊﺍ ﻱﺭﺪﺑ ﺕﺎﺣﺮﻓ 15 . 3 - ﺹ ،ﺏﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﻱﺪﺴﳌﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ 31 . 4 - ﺝ ،ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﻴﻠﲢﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﺪﺴﻟﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺭﻮﻧ 1 ﺹ ، 19 5 - ﺹ ،ﺏﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﻱﺪﺴﳌﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ 87 . 6 - ﻥ ﺹ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ . 7 - ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺹ 35 . 8 - ﺝ ،ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﻴﻠﲢﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﺪﺴﻟﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺭﻮﻧ 1 ﺹ ، 19 . 9 - ﺑﺃ ﻒﺳﻮﻳ ﺹ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﺱﻭﺪﻌﻟﺍ ﻮ 56 .

ﻞﺧﺪﻣ 16 ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﺩﺪﺤﺘﺘﻟ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﰐﺄﺗﻭ ،ﺓﺭﺎﺛﻹﺍ ﱃﺇ ﻍﻼﺑﻹﺍ ﺯﻭﺎﲡ ﰲ ﻦﻤﻜﺗ ﰊﺩﻷﺍ ﺙﺪﳊﺍ ﺔﻴﺋﺎﻏ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍﻭ ﺔﻳﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻪﺘﻔﻴﻇﻭ ﱃﺇ ﻱﺭﺎﺒﺧﻹﺍ ﻪﻗﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﺎ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ « 1 ﺖﻠﻤﻋ ﺍﺬﳍ ، ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍﻭ ﺔﻳﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻖﻘﲢ ﻥﺃ ﺎﺄﺷ ﻦﻣ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻓﺍﺮﳓﻻﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ » ﻡﺎﻈﻧ ﺐﻠﻗ ﻭﺃ ،ﺕﻮﺻ ﺭﺍﺮﻜﺘﻛ ﻭﺃ ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﻛ ﺔﻴﻟﺎﲨ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺪﳜ ﻥﺃ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻞﻛﻭ ،ﻞﻤﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻣ ﺕﻼﺴﻠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺑ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺎﻴﻟﺎﲨ ﺭﱪﳌﺍ ﺲﻤﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﻮﻤﻐﻟﺎﻛ ﻚﻟﺫ ﺲﻜﻋ ﻭﺃ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ « 2 ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻊﻣ ، » ﻙﺍﺭﺩﺇ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻟﻻﺪﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻌﺟﺮﻣ ﻦﻋ ﺔﺣﺍﱰﳌﺍ ﺕﺎﻗﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺗ « 3 . ﻞﺜﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻡﻮﻠﻌﺑ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﺍ ﻥﺇ » ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑﻭﺮﺜﻧﻷﺍﻭ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ،ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋﻭ ،ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ .... « 4 ﺫﺇ ،ﺎﻬﺘﻴﻠﻋﺎﻓ ﻦﻣ ﻝﺎﻨﻳ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻴﻋﻭﺮﺸﻣ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻻ ،ﻪﺗﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﺍ ﻱﻮﻘﻳﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﻌﻄﻳ ﺎﳑ ، ﻞﻈﺗ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﻪﺠﻫﺎﻨﻣ ﺍﺬﻛﻭ ،ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﻪﺗﺍﻭﺩﺃ ﺾﻌﺑ ﺰﺠﻨﻳ ،ﻪﺗﺍﺬﺑ ﺎﻤﺋﺎﻗ ﺎﻤﻠﻋ . ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﻝﻮﻘﳊﺍﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ : ﺔﻏﻼﺒﻟﺎﻛ ،ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ ﰊﺩﻷﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﻝﻮﻘﳊﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻊﻣ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﻊﻃﺎﻘﺘﺗ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍﻭ ﺪﻘﻨﻟﺍﻭ . ﺳﺍ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﻥﺃ ﻊﻣﻭ ،ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﺻﺎﲞﻭ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﻝﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺕﺩﺎﻔﺘ ﺎﺠﻬﻨﻣﻭ ﻻﻮﺻﺃ ﺎﺍﺬﺑ ﺔﺼﺘﺨﳌﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺔﻟﱰﻣ ﺕﺃﻮﺒﺗ ﺎﺃ ﻻﺇ . ﺔﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ : ﻲﻬﻓ ،ﺐﺴﻧ ﺔﻠﺻ ﺎﺄﺑ ﺔﻏﻼﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﺔﻠﺻ ﲔﻌﺘﺗ » ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻭﺪﻌﺗ ﻻ ﱴﺣ ﺎﻬﺜﺣﺎﺒﻣ ﰲ ﺺﻠﻘﺘﺗ ﻦﻣ ﺍﺀﺰﺟ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺝﺫﻮﳕ ﻧﺎﻴﺣﺃ ﻞﺼﻔﻨﺗﻭ ،ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺢﺒﺼﺗ ﺩﺎﻜﺗ ﺪﺣ ﱃﺇ ﻊﺴﺘﺗﻭ ،ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺎ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﰲ ﺔﻟﺰﺘﳐ ﺔﻏﻼﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ « 5 . ﺐﻫﺬﻳﻭ '' ﺟ ﲔﻧﻮﻣ ﺝﺭﻮ '' Georges Mounin ﱃﺇ ﻥﺃ » ﻞﻛ 1 - ﺹ ،ﺏﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﻱﺪﺴﳌﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ 31.32 . 2 - ﺹ ،ﺕﺩ ،ﻁﺩ ،ﺮﺼﻣ ،ﻲﳒﺎﳋﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ،ﻲﺿﺍﺭ ﻢﻴﻜﳊﺍ ﺪﺒﻋ 480 . 3 - ﺝ ،ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﻴﻠﲢﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﺪﺴﻟﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺭﻮﻧ 1 ﺹ ، 18 . 4 - ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﻲﺷﺎﻴﻋ ﺭﺬﻨﻣ ﻁ ،ﺎﻳﺭﻮﺳ ،ﻱﺭﺎﻀﳊﺍ ﺀﺎﳕﻹﺍ ﺰﻛﺮﻣ ،ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﻴﻠﲢﻭ 1 ، 2002 ﺹ ، 70 . 5 -ﺹ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺳ ﺝﺫﻮﳕ ﻮﳓ ،ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ،ﺚﻴﻠﺑ ﺶﻳﺮﻨﻫ 19 .

ﻞﺧﺪﻣ 17 ﺮﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻎﻠﺒﺗ ﻦﻟ ﺔﻏﻼﺑ ﺕﺎﻴﺑﻮﻠﺳﺃ ﻞﻛ ﺢﺒﺼﺗ ﺍﺫﺎﳌ ﺮﺴﻔﺗ ﻻ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻞﻛ ﻥﺃﻭ ،ﺔﻏﻼﺑ ﱃﺇ ﻲﻀﻔﺗ ﺕﺎﻴﺑﻮﻠﺳﺃ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ «. 1 ﱪﺘﻌﻳ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ﻠﺳﻷﺍ ﺔﻴﺑﻮ » ﱄﻮﺻﻷﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﻥﻷ ،ﻪﻟ ﻑﺎﻧﻭ ،ﺙﻭﺭﻮﻤﻠﻟ ﺍﺮﻳﺎﻐﻣ ﻼﻳﺪﺑ ﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻞﻳﺪﺒﻠﻟ ... ﻪﻨﻋ ﺪﻟﻮﺗ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﻩﺭﻮﻀﺣ ﻪﺒﺟﻮﲟ ﻲﻔﻨﻳ ﺚﻳﺭﻭ ﻰﻄﻌﻣ ﻊﻗﺍﻭ ﻦﻋ ﺪﻟﻮﺘﻳ ﻥﺃ « 2 . ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻣ ﻞﻌﻟﻭ ﰊﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﻦﻳﺭﻮﻈﻨﳌﺍ ﲔﺑ ﺕﺎﻗﺭﺎﻔﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﺍﺬﻫ » ﻊﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﱃﺇ ﻉﱰﻳ ،ﻱﺭﺎﻴﻌﻣ ﻢﻠﻋ ﺔﻏﻼﺒﻟﺎﻓ ﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻪﺗﺩﺎﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﱃﺇ ﻲﻣﺮﻳﻭ ،ﺓﺰﻫﺎﺟ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻖﻓﻭ ﺔﻴﻔﻴﻨﺼﺗ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﱃﺇ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﺫﺇ ،ﰊﺩﻷﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﰲ ﺔ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣﻭ . ،ﺔﻳﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﺞﻴﺴﻧ ﺪﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺔﲰ ﲑﺴﻔﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﻔﺻﻭ ﻢﻠﻋ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﺩﺪﺤﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﱃﺇ ﻰﻌﺴﻳﻭ « 3 ﺎﺿﺇ ﺍﺬﻫ ، ﱃﺇ ﺔﻓ » ﻰﺤﻨﻣ ﱄﺎﻌﺗ ﰲ ،ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻖﺒﺴﺗ ﻪﺒﺟﻮﲟ ﺎﻴﻫﺎﻣ ﺍﺭﻮﺼﺗ ﺀﺎﻴﺷﻸﻟ ﺎﻫﺭﻮﺼﺗﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﲔﺑ ﺎﻬﻠﺼﻓﻭ ،ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻸﻟ ﺪﺤﺘﺗ ﻻ ﻩﺎﻀﺘﻘﲟ ﺎﻳﺩﻮﺟﻭ ﺍﺭﻮﺼﺗ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﺭﻮﺼﺘﺗﻭ ،ﺎﻳﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺎﻫﺎﲡﺍ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﻪﺠﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﻥﺃ ﺕﱪﺘﻋﺍ ﺍﺬﻟ ،ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻻﺇ ﺎﺎﻴﻫﺎﻣ ﺎﻳﺩﺮﻓ ﺔﺸﻴﻌﻣ ﺔﺑﺮﲡ ﻦﻋ ﱪﻌﻣ ﰊﺩﻷﺍ « 4 » ﻪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﺘﻳ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﲔﻧﻮﻜﻣ ﻝﻮﻟﺪﳌﺍﻭ ﻝﺍﺪﻟﺍ «. 5 ﺾﶈﺍ ﺄﻄﳋﺍ ﺏﺎﺑ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﳍ » ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻏﻼﺑ ﻪﻧﺄﺑ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻢﻠﻋ ﻒﺻﻮﻳ ﻥﺃ ﺀﺍﻮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﺑﺩﻷﺍﻭ ﺕﺎﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻲﻠﻘﺣ ﰲ ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍﻭ «. 6 ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ : ،ﻞﻜﻟﺎﺑ ﺀﺰﳉﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺎ ﺖﻄﺒﺗﺭﺎﻓ ،ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺭﻮﻄﺗ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﺕﺄﺸﻧ ﻥﺃ ﻮﻫ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻰﻘﺛﻮﻟﺍ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻣ ﻢﻫﺃ ﻞﻌﻟﻭ ،ﻉﺮﻔﻟﺎﺑ ﻞﺻﻷﺍﻭ » ﰲ ﻪﻴﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﱄﻮﺻﺃ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻢﻫﺃ ﲏﺴﻟﻷﺍ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﺿﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﻲﻫ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﻞﻘﺣ ﺪﻳﺪﲢ «. 7 ﻲﻫ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﻩﺬﻫ 1 ﺹ ،ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﻴﻠﲢﻭ ﺕﺎﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﺵﻮﺣﻮﺑ ﺢﺑﺍﺭ 49 . 2 ﺹ ،ﺏﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﻱﺪﺴﳌﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ 48 . 3 -ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﻥ ﺹ ، . 4 - ﺍ ﺹ ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌ 48 -49 . 5 ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ 141 . 6 - ﺝ ،ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﻴﻠﲢﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﺪﺴﻟﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺭﻮﻧ 1 ﺹ ، 141 . 7 - ﺹ ،ﺏﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﻱﺪﺴﳌﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ 34 .

ﻞﺧﺪﻣ 18 ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ ﺰﻴﳊﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﱃﺇ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﺖﻬﲡﺍ ﺚﻴﺣ ،ﻡﻼﻜﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ » ﻭﺃ ،ﺎﺑﺎﻄﺧ ﻭﺃ ،ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻰﻤﺴﳌﺍ ﺱﻮﺴﶈﺍ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ ،ﺎﺼﻧ «. 1 ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻸﻟ ﺎﺒﺼﺧ ﺎﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺬﻫ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﺒﻳﺮﲡ ﺕﺎﺳﺭﺎﳑﻭ ﺔﻣﺎﻋ ﺪﻋﺍﻮﻘﺑ ﺎﺪﻣﺃ ﺫﺇ ،ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ : » ﺕﺎﺣﺎﻳﺰﻧﻻﺍ ،ﺀﺍﺩﻷﺍﻭ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﺤﻄﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍﻭ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ، ﺺﻨﻠﻟ ﲑﻃﺄﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻧﻭﺮﻛﺎﻳﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﻜﻨﺴﻟﺍ ،ﻝﻮﻟﺪﳌﺍﻭ ﻝﺍﺪﻟﺍ ،ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ «. 2 ﻆﻔﺘﳛﻭ '' ﻥﺎﳌﻭﺃ ﻦﻔﻴﺘﺳ '' ﻝﻮﻘﻴﻓ ،ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻻ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻥﻮﻠﺑ » ﻥﺇ ﻈﻨﻣ ﺬﺨﺘﻳ ﻥﺃ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺏﺍﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﳚ ﺎﳑ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻉﻭﺮﻓ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺉﺩﺎﺒﻣﻭ ﺍﺰﻴﻤﺘﻣ ﺍﺭﻮ ﺎﻬﻨﻣ ﺍﺀﺰﺟ ﻻ ﺎﳍ ﺎﺧﺃ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺍ « 3 ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﻞﻌﻔﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ﲎﻌﻳ ﻼﻓ ، ﺔﻳﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﲎﻌﻳ ﺎﳕﺇﻭ ﺀﺎﳛﻹﺍﻭ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ﺔﻳﲑﺒﻌﺘﻟﺍ . ﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻥﺇ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎﺃ ﰲ ﻦﻤﻜﺗ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨ ﻌﻟﺍ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﱐﺎﺴﻠﻟﺍ ﻤ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﻱﺮﻘﻔﻟﺍ ﺩﻮ . ﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ : ﺖﻨﻳﺎﺒﺗ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻞﺑ ؛ﺪﻘﻨﻠﻟ ﺎﺜﻳﺭﻭ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺐﻫﺫ ﻖﻳﺮﻔﻓ ،ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻥﺄﺸﺑ ﺎﻤﻬﻓ ،ﻪﻨﻋ ﺔﻔﻠﺘﳐﻭ ﻪﻟ ﺓﺮﻳﺎﻐﻣ ﻲﻫ » ﻥﺍﺪﺟﺍﻮﺘﻣ ﺀﺎﻘﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺎﻤﺘﺣ ﺲﻴﻟﻭ ،ﻥﺎﻴﻘﺘﻠﻳ ﻻ ﲔﻳﺯﺍﻮﺘﻣ ﲔﻄﺧ ﰲ ﺮﺧﻵﺍ ﻝﺍﻭﺰﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﳘﺪﺣﺃ «. 4 ﻟﺍ ﻲﻔﻓ ،ﻲﺠﻬﻨﻣ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍﻭ ﻗﻮ ﻱﺬﻟﺍ ﺖ ﻱﺬﻟﺍ » ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﻑﻭﺮﻇ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻂﻴﳛ ﺎﻤﻋ ﻝﺰﻌﲟ ﰊﺩﻷﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﻪﻴﻓ ﺱﺭﺪﺗ ﰲ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻞﻔﻐﻳ ﻻ ،ﺎﻫﲑﻏ ﻪﺑ ﺔﻄﻴﶈﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﺺﻨﻠﻟ ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ ﺀﺎﻨﺛﺃ «. 5 ،ﻪﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷﻭ ﺪﻘﻨﻠﻟ ﺔﻳﻮﺘﳏ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺀﺍﻮﺘﺣﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻖﻳﺮﻓ ﺐﻫﺫﻭ ﻦﻣﻭ ،ﻪﺼﺋﺎﻘﻧ ﻢﻣﺮﺗﻭ ﻪﻋﻮﺿﻮﲟ ﻂﻴﲢﻭ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻞﺘﲢ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﰲ ﻞﺛﺎﻣ ﺀﺍﻮﺘﺣﻻﺍ ﻖﻄﻨﻣﻭ 1 - ﻊﺟﺮﳌﺍ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺹ ، 35 . 2 -ﺮﻈﻨﻳ : ﺹ ،ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﻴﻠﲢﻭ ﺕﺎﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ،ﺵﻮﺣﻮﺑ ﺢﺑﺍﺭ 45 . 3 - ﻣ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻢﻠﻋ ،ﻞﻀﻓ ﺡﻼﺻ ﺹ ،ﻪﺗﺍﺀﺍﺮﺟﺇﻭ ﻪﺋﺩﺎﺒ 159 . 4 - ﻁ ،ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻣ ،ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﲑﻈﻨﺗﻭ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺪﻘﻧ ،ﻲﻣﻮﻤﻏﺪﻟﺍ ﺪﻤﳏ 1 ، 1999 ﺹ ، 204 . 5 ﻥ ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ