الملف الزراعي في المفاوضات التجارية الدولية

(1)

يريستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةلمج ددعلا 20 ( 0222 ) 143 فلملا يعارزلا يف تاضوافملا ةيراجتلا ةيلودلا .د رهاطلا نوراه .أ نيدلا زع يكرت نب ةٌبراغملا ةٌداصتقلاا تاساردلا ربخم LEEM رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةٌلك ، ةعماج ةنتاب رئازجلا ، صخلم لظ لدجلا نم رٌثكلا رٌثٌ ًعارزلا فلملا ًف ةٌمانلا لودلاو اهنٌب امٌف ةٌعارزلا ىوقلا نٌب لئاسم لوح رودٌ قلاخلا عوضومو .رخآ بناج ةٌموكحلا تادعاسملا لاكشأو ًعارزلا معدلا ةٌراجتلا زجاوحلاو قارغلإاو ةٌامحلا اٌاضقو ةٌراجتلا تاضوافملا تدتما .ةٌراجتلا رٌغو تل ةٌعارزلا تاساٌسلا نم بناوجلا لك لمش ئدابم ىضتقمل اهتاجتنم ًف تلادابملا عضختو و رحلا لدابتلا ا اٌقافتا ت ةمظنملا دعاوقو تاجلا ةلوج هتلوانت نأ ذنم اذهو ةراجتلل ةٌملاعلا .ياوغرولأا Résumé

Depuis sa consécration en tant que thème essentiel lors des négociation de l(Uruguay Round, le volet agricole a soulevé beaucoup de différends et de désaccords parmi les protagonistes commerciaux, pays développés et en voie de développement confondus. Ces différends portent principalement sur les questions relatives aux subventions, aides et soutiens internes et mesures antidumping.., dans le cadres des accords du GATT et conformément au règles de l’OMC.

ةمدقم

ضوافتلا ًف ةغلاب ةٌمهأ ،اٌلاح ةٌعارزلا تاجتنملل ةٌراجتلا تلادابملا ًستكت اهتٌوضع عسوت دعب ةصاخ ،هل اراطإ ةراجتلل ةٌملاعلا ةمظنملا تحبصأ يذلاو ًلودلا لمشتل 240 ددعو ةلود ا .رئازجلاك مامضنلال ةحشرملا لودلا نم رخأ يراجتلا ضوافتلا رطأ ًف هجاردإ ذنمو GATT ( ياوغرولاا ةلوج ًف 2891 -2882 فلتخم نٌب لدجلا نم رٌثكلا رٌثٌ ًعارزلا فلملا لظ ،) امٌف ةٌعارزلا ىوقلا لاكشأو ًعارزلا معدلا لئاسم لوح تافلاخلا مظعم روحمتتو .ةٌمانلا لودلا نٌبو اهنٌب رٌغو ةٌراجتلا زجاوحلاو قارغلإاو ةٌامحلا اٌاضقو ةٌموكحلا تادعاسملا ةٌراجتلا … تاساٌسلا نم بناوجلا هذه لك لمشتل ةٌراجتلا تاضوافملا تدتما دقو .خلا عضختو ةٌعارزلا لدابتلا ئدابم ىضتقمل ةٌئاذغلاو ةٌعارزلا تاجتنملا ًف تلادابملا نم دٌدعلا رٌثٌ لازٌ لاو راثأ يذلا رملأا ،ةراجتلل ةٌملاعلا ةمظنملا دعاوقو رحلا ةودن لشف ًف اببس تناك ًتلا ،تاعارصلاو تافلاخلا (USA) Seattle ربمفون ًف 2888 فملا ءانثأ ةبقع مهأ كلذك تلثمو ا لا تاضو ًف )رطق( ةحودلا ةودنل ةٌراجت

(2)

يريستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةلمج ددعلا 20 ( 0222 ) 144 ربمفون 0222 . ةٌلودلا ةٌراجتلا تاضوافملا ًف فلملا اذه بناوج ضعب زاربإ لاقملا اذه حرتقٌ قاوسأ ىلع ةنمٌهملا ةٌعارزلا ىوقلل ةٌراجتلا تاٌجٌتارتسلاا ةغاٌص ًف كلذ ةٌمهأو تاساٌسلا لبقتسم ىلع اهتاساكعنا ىدمو .ةٌعارزلا تاجتنملاو ءاذغلا لودلل ةٌعارزلا .رئازجلا اهنمض نمو ةٌملاعلا قاوسلأا ًف اهتناكمو ةٌمانلا I

-تلادابملا ةملوع

عٌشٌ نأ لبق لامعتسا نوملكتٌ نٌصتخملاوأ ملاعلإا لئاسو لج تناك ةملوعلا موهفم رثكأ ةملوعلا موهفم حبصأ تاٌنٌنامثلا ةٌادب ذنمو .ةملوعلا لدب لٌودتلا نع لاامعتسا . لٌودتلاف L’internationalisation سكعٌ هاجتلاا وحن ىوقلأا حاتفنا تاٌداصتقلاا ةٌنطولا ا مامأ تمن ةرهاظلا هذهف .لاوملأا سوؤر اذكو تامدخلاو علسلل ةٌلودلا تاقفدتل روطت عم يزاوتلاب تاكرشلا علسلل ةٌلودلا ةكرحلا ةداٌزل ارظن ،تاٌسنجلا ةددعتم لاوملأا سوؤرو ، ز اهرودب تضرف ًتلا ًف ةداٌ رامثتسلاا هذهل ًلودلا تاكرشلا . لاقتنلااف ًف تاٌنٌنامثلا ةٌادب ذنم رهظ يذلا لادبتسا سكعٌ ،لٌودتلا لدب ةملوعلا موهفم باطخلا ىوتسم ًف لوحتلا يداصتقلاا هذه ةمهاسم ىدم ام نع ثحبلا لجأ نم ةكرح ًف ةرهاظلا حاتفنا تاٌداصتقلاا ذكو ررحتلا ةجرد ًمانتو ،ةٌنطولا ةسفانملا ا ًـلودلا ىوتسملا ىلع . ودبٌو كلذ ًف اماه ارود تبعل ةٌساسأ لماوع ةثلاث كانه نأ ًهو : 2 . ومنلا هتدهش يذلا رٌبكلا تارامثتسلاا ةٌبنجلأا ؛ 0 . لقنلاو تلاصاوملا نادٌم ًف ققحت يذلا لهذملا روطتلا ؛ 2 . رٌرحتلا صخٌ امٌف ةذختملا تاءارجلإا يداصتقلاا صاخو تاعاطقلا فلتخمل ة .ةراجتلاب قلعت ام ةمٌق نأ تاونس ةدع ذنم ظحلاٌ تلادابملا ةٌلودلا ةراجتلا ثٌح ،ةلصاوتم ةداٌز ًف ةنس تزواجت 2881 هرادقم ام 4422 تغلب تامدخلا ةراجت نأ امك ،رلاود راٌلم 00 22 ٌر نمز ًف ةٌلودلا ةراجتلا ةمٌق نأ نٌح ًف .رلاود راٌلم ك ودرا وس لثمت مل ى 2 جاتنلإا نم % .ةرتفلا كلتل ًملاعلا تلادابملا تدهش نٌبرحلا للاخ ةٌلودلا ةراجتلا اهتدهش يذلا دوكرلا ةرتف دعبف وه امك ارٌبك اروطت ةٌلودلا ةٌراجتلا ًلاتلا ًف حضوم :

(3)

يريستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةلمج ددعلا 20 ( 0222 ) 145 ةٌضاملا ةنس نٌرشعلا للاخ ةٌراجتلا تلادابملا روطت )$ راٌلم ةدحولا( 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 1980 1986 1990 1995 2000 تارداصلا ت ادراولا ا .ةراجتلل ةٌملاعلا ةمظنملا :ردصمل امك تضفخنا ةنس ذنمف ،ةرٌبك ةروصب لقنلا فٌلاكت 2894 ىلإ 2880 نأ ظحلان دق يرحبلا لقنلا ةفلكت تضفخنا ـب 42 ـب يوجلا لقنلا ةفلكتو % 22 نٌب % 2892 و 2884 . و فصتنم ذنمو ًلودلا لقنلا ةفلكت نأ تاساردلا رٌشت ددصلا اذه ًف خنت تاٌنٌعبسلا نم ربكأ لكشب ضف ضافخنا جاتنلإا ةفلكت . نٌب ةراٌس لقن ةفلكت نأ ثٌح اسنرفو ناباٌلا لاثم إ يواست لا لا 2422 لداعٌ ام يأ تاٌنٌنامثلا ةٌادب ًف ًسنرف كنرف ابوروأ لامشو اٌنابسإ بونج نٌب ةراٌسل يربلا لقنلا فٌراصم 1 . ماع ذنمف 2842 ،ارمتسم اروطت ةٌلودلا ةراجتلا مجح دهش ًلاوح غلب ثٌح 1 % ًلاوحب فعاضت يأ( اٌونس 24 س روطتٌ مل يذلا ًملاعلا جاتنلإا سكع ىلع .)ةرم ىو ـب 4 ًلاوحب فعاضت يأ( % 5,5 ةرم طقف .) انذخأ اذإ امأ داصتقلاا ًكٌرملأا ، ظحلان فعاضت دق ًجراخلا ملاعلا عم هتلدابم نأب ت لاث ث ةنس نٌرشعلا للاخ تارم ةرٌخلأا . تعراست دقلو ذنم ةٌراجتلا تلادابملا ًف ةكرحلا هذه 2882 بابسأ ةدعل كلذو :اهنم 2 . ررحتلا ةكرح عراست ؛يداصتقلاا 0 . ًلودلا ىوتسملا ىلع لاوملأا سوؤر ةكرح عراستو دٌازت ؛ 2 . ةٌجولونكتلا ةروثلا ؛ 4 . .ةٌملاعلا تاكرشلا ربكأ فرط نم ةعبتملا ةٌجٌتارتسلاا روطت نإ ةراجتلا هذهل ةدٌدجلا ةٌصاخلا ًتلا تاجتنملا ًف رثكأف رثكأ لثمتت اهنوكوه نمضتت ًفو ةرٌبك ةٌفاضإ ةمٌق ةراجت تلادابملا ًف ةداٌزلا هذه نأ امك .تامدخلا تاعاطقلا نٌب امٌف رثكأ لكشب متت ةٌراجتلا Intra-branches ، ىنعمب تحبصأ لودلا نأ ت متملا تامدخلاو علسلا جاتنإ ًف رثكأ صصخت ا ةزٌ distincts ، نأ يأ اهتارداص

(4)

يريستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةلمج ددعلا 20 ( 0222 ) 146 متت اهتادراوو ةزٌامتملا علسلا ًف . ثٌح .تاعاطقلا نٌب ةٌلودلا ةراجتلاومن عراست ةٌقٌبطت تاسارد ةدع تحضوأ دقلو دروتستو ردصت ةمدقتملا ةصاخو لودلا نأ ،نآ ًف عاطقلا سفنل ًمتنت تاجتنم . تاٌنٌنامثلا تاونس للاخ تلثم تاعاطق نٌب ةراجتلا نأ تاساردلا هذه فٌضتو ًلاوح 42 ةمدقتملا لودلل ةٌلودلا ةراجتلا نم % ، ًف ةبسنلا هذه نأو رمتسم دٌازت 2 . ،تلادابملا هذه فصن ًلاوح تاٌنٌسمخلا للاخ لثمت تناك ًتلا ةٌلولأا تاجتنملاف نلآا لثمت لا ىوس 02 .% ًهو ،ملاعلا ًف قطانملا ضعب ىلع ارصتقم ناك ةٌلودلا ةراجتلا ًف روطتلا اذه نإ وروأ لود نإف ىرخلأا قطانملا امأ ،اٌسآ قرش لودو ،ةٌلامشلا اكٌرمأ ،ةٌبرغلا اب اٌشماه ناك اهرود وه امك :هاندأ لكشلا ًف حضوم .ةٌداصتقلاا قطانملا بسح ةٌلودلا ةراجتلا عٌزوت 16 .60 % 22 .50 % 5 .60 % 5 .80 % 38 % 38 .50 % 4 .50 % 3 .60 % 32 .80 % 27 .00 % 2 .50 % 2 % 0.00% 20.00% 40.00% 60.00% 80.00% 100 .00% ةٌلامشلا اكٌرمأ ةٌبونجلا اكٌرمأ ةٌبرغلا ابوروأ ةٌقرشلا ابوروأ اٌسآ اٌقٌرفإ تارداصلا تادراولا .ةراجتلل ةٌملاعلا ةمظنملا :ردصملا نكمٌ ام هصلاختسا وه تلا ةرتفلا نأ ضفخ ًف تلثمت ةٌناثلا ةٌملاعلا برحلا تلت ً تبعل دقلو ،ةٌلودلا ةراجتلل ىرخلأا قئاوعلا فلتخم اذكو ةٌكرمجلا زجاوحلا لآ GATT ةٌقافتلاا رحت ةكرح ًف ارٌبك ارود ،ةٌكرمجلا ةفٌرعتلاو ةراجتلل ةماعلا ٌ ر علسلا ةراجت تامدخلاو ف ترج ًتلا ةٌلودلا ضوافتلا تارود فلتخمل ناكو . ً راطلإا اذه لضفبو ةلدابتملا تلازانتلا ةكراشملا لودلل ، ًف ةرٌبك جئاتن ةٌلمع .ةٌلودلا ةراجتلا رٌرحت

(5)

يريستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةلمج ددعلا 20 ( 0222 ) 147 لوق لا نك مٌ ءادت با تلااح ببس ب ،ةم لوعلا تارورٌس نع ةدٌ عب تل ظ ةع ارزلا نإ فل تخم لخاد زربلأا عباطلا لازت لاو تناك ًتلا ةدٌدشلا زٌامتلا تاٌداص تقا قف و ،ملاع لا تت ام م تاس اٌس نم لودل ا هذخ بت وأ ًجات نلإا اهطاش ن رٌطأت ل ةن ٌا مٌظ نت ةع ٌبطل ةج ٌتن .اهقاوسأ نأ رٌ غ هاج تلاا وح ن ًض ملا دك ؤٌ ،ياوغ رولأا ةل وج ذن م ًلاح لا دع اوقلا دٌ حوت لاكش أو معدل اب اه نم قل عت ام ةص اخ ،ةٌ عارزلا تاس اٌسلاو ةطش نلأا لاج م ًف ةذف انلا قاوسلأا حتف لئاسمو ةٌامحلا خلا ..زجاوحلا ةلازإو . نإ ةدم تعملا بٌلاسلأاو لاكشلأا ةلازإو دعاوقلا هذه ذافنإ مامأ لاٌوط لازٌ ام قٌرطلا ةــسفانملا أدــبمل ةــٌفانملاو . اهحلاــصمو فارــطلأا فــلتخم فــقاوم رفاــنتل كــلذ عــجرٌو نأش لا اذه ًف ةضراعتملا ، ٌرذج نوك ٌ داك ٌ لكش ب ا ضئاوف لا تاذو ةٌعانص لا لودل اف . ارزلا يأ نع ةدـٌعب اـهفقاوم لازت اـم ةٌ ع قاـفتا وأ براـقت للاخ تاـضوافملا فـلتخم تاٌدت نملا لخ اد رارق لا زك ارم ًف رٌثأت لا ةدٌ عب ىق بت ًت لاو ةٌ مانلا لودلا امأ .ةٌراجتلا جمارب و لداب تلا تلااجم نم شٌمهتلا نم دٌزمل ةضرعم ًهف ،يراجتلا ضوافتلل ةٌلودلا رٌوطتلا . لآا هجاوت اهنأ امك ًت لا تلاض عملاو تلاكش ملا ةل مج ىلإ فاضٌ اٌدج اٌدحت ن اهنم ًناعت اهتاٌداصتقا نٌب ضراع تلا ًف لثمتٌ ،ةٌبسنلا اهتٌمهلأ ةعارزلا اهسأر ىلعو ةع ونتمو ةرٌ ثك لاكش أ ربع همعدو هتٌقرت ةرورضو ًعارزلا عاطقلاب ضوهنلل اهتجاح ةهج نم . تاٌضتقم ىرخأ ةهج نمو ةباجتسلاا لا تاب لطتمل ًل كٌهلا حٌحص ت هتاس اكعناو نمت تحبص أ ًت لا تادعاس ملاو معدل ا لاكش أ نم رٌ ثكل ءاغ لإ ةروص ًف ع تاٌص وتلا اه تاٌقافتلااو .ةٌلودلا ةٌراجتلا ةم لوع ةرورٌس نإ داص تقلاا ةٌ عارزلا ةطش نلأا ىل ع رثؤتس ةٌ راجتلا تلاداب ملاو تاعومجملاو لودلا لخاد اهلبقتسمو ةٌداصتقلاا لوعلا ةرهاظف . قٌ قحت نع ةدٌ عب ىقبت ةم تاءاض فلا نٌب سناجتلا ةٌداص تقلاا ةل اح قم عت لب ، باطقتس لاا ت رب ع زع تاع مجتلا زٌ ةٌ مٌلقلإا (… UE , ALENA) . لب اقملا ًف و دٌ زت ةٌ مانلا لودل ا نم رٌ ثكل شٌم هتلا نم ،رٌغص لا ًع ارزلا طاش نلاو فٌ رلا ملاع ةصاخو ب دٌ ازتملاو لص اوتملا عاض خلإا لع ف ةطشنلأل رٌٌاعمل ةٌعارزلا ةعاجنلا ةٌداصتقلاا ةٌ كرمجلا دوٌ قلا عفرو تلادابملا رٌرحتو .ةفلتخملا ًموكحلا معدلا لاكشأو نم مغرل ا ىل عو ةٌبس نلا ةص حلا عج ارت تاج تنملل ًل كلا مج حلا نمض ةٌ عارزلا ةٌلودلا ةراجتلل 3 لخ اد فلاخ لاو لدج لا نم رٌ ثكلا رٌ ثٌ اس اسح اعوض وم ىقبت اهنأ لاإ ، نملا .يراج تلا ضواف تلل ةٌ ملاعلا تاٌدت تم اد ًت لا ياوغ رولأا ةل وج للاخ كل ذ ناك 9 ةودن للاخ ةب قع مهأ ناكو ،تاونس SEATTLE ربمفون ًف ةدح تملا تاٌ لاولاب 2888 ، ودلا ةودن للاخ اذكو ح ربمفون ًف ة 0222 رث كأو بعص أ ًع ارزلا فل ملا ربتعٌ اذكهو .

(6)

يريستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةلمج ددعلا 20 ( 0222 ) 148 ثرو ةروطخ تافلملا هت ةٌ ملاعلا ةم ظنملا نع ةراج تلل ةٌ قافتلاا ةف ٌرعتلاو ةراج تلل ةم اعلا .ةٌكرمجلا II

-يعارزلا فلملا ةيصوصخ

هتٌصوصخب زٌمتٌ ًعارزلا طاشنلا ىقبٌ ةٌداصتقلاا ةٌعامتجلااو ًقابل افلاخ وهو ىرخلأا تاعاطقلا ةبسانملا ةٌموكحلا تاساٌسلا ةعٌبط ًساسأ لكشب ددحٌ كلذب لثمتتو ،ةصاخلا هلكاشم ةجلاعمل ةٌصوصخلا هذه رصانع :ًلٌ امٌف 2 . زٌ متٌ ًع ارزلا جات نلإا ةٌمس وملاب لا ت ً جت رمتس م رٌ غ هل ع ، ىل ع فق وتٌ هن لأ ومنلا راوطأ ًجولوٌبلا ، هجئاتن دٌدحت ًف رٌبك لكشب ةٌعٌبطلا لماوعلا لخدتت ثٌح ؛ 0 . ضرعلا ةنورم مدع . نك مملا رٌ غ نم لع جت جات نلإل ةٌمس وملا ةع ٌبطلا نأ كلذ ثأــتلل لخدــتلا ضرــعلا تاٌوتــسم ىــلع رٌ ةباجتــسا بــلطلا تاٌوتــسم ًــف ئراــط رــٌغتل راعسلأاو ؛ 2 . ذإ ،ضرــعلا تتــشتب طاــشنلا اذــه زــٌمتٌ يدؤــٌ نٌــجتنملا ددــعت ، ىــلع فلاــخ ا ءاطسولا ةداع مهو نٌرتشمل ، فاعضإ ىلإ مهٌدل ضوافتلا ةوق ؛ 4 . افم ىلع ًعارزلا طاشنلا يوطنٌ قر ةرٌطخ ة ، ثٌح ةٌ عارزلا تارمثتسملا زٌمتت كب رب ةبسن سأر تب اثلا لام لا .اه ٌف لم حٌ ام م ةت باث فٌلاك ت نٌعرازم لا ةع فترم ، رم لأا يذلا تاق فنلاو فٌلاك تلا ةٌ طغتل مهجات نإ ةداٌ ز ىلإ مهعفدٌ ةدٌ ازتملا ، وه و ام ٌ ف لا ًض ةلاحم ، مهٌدل لخدل ا تاٌوتس م عج ارت ًلات لابو راعس لأا ًف عجارت ىلإ . وه و ام فرع ٌ لاكت نٌب صقملا ةرهاظب جتاونو تلاخدملا فٌ ؛تاجرخملا 4 . لع ج يذل ا رم لأا ،ةٌ ندتم ةن ورمب زٌ متٌ ةٌ عارزلا تاج تنملا ىل ع بل طلا ىقبٌ نوناقب فرعٌ ام لعفو رٌثأت سكعت ةٌعارزلا تاجتنملا قاوسأ لعجٌو KING4 . ام اهل ةلاح ةعارزلا لعجت صئاصخلا هذه لك نإ اه زٌمٌ و جٌ ةٌس اسح ًس تكت اه لع تاض وافملا ًف ةغ لاب ًعدتس ت اه نأ ام ك .ةٌ لودلا ةٌ راجتلا مام تها تام وكحلا و اهلخدت لل م .هومنو هتٌرارمتسا نمؤٌ لكشب ًعارزلا عاطقلا لخد تاٌوتسم ىلع ةظفاح افلاخف ل ومنب اهٌف لخدلا تاٌوتسم زٌمتت ًتلا تاعاطقلا ًقاب فرع ٌ ،لصاوتم ًبسن س نو اق لطم اع جارت ةل ودلا لخدت باٌغ لظ ًف ًعارزلا عاطقلا لخدل ا تاٌوتس م ًف اٌب هٌ ف . هت اجتنم ةع ٌبطل هلاع أ انفلس أ ام ك عج رٌ كل ذو ةزٌ متملا ضاف خناب بل طلا ةن ورم اهٌلع ، اهلمجم ًف اهنوك اعلس يدؤت جات نلإا تاٌوتس م ًف ةداٌ زلاف ًلات لابو .ةٌرورض

(7)

يريستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةلمج ددعلا 20 ( 0222 ) 149 و رعس لا تاٌوتس م عج ارت ىل إ ام ئاد هن م عاض ولأا يدرت ةٌداص تقلاا ةٌ عامتجلااو ةئ فل ازملا نٌعر . طاش نلا اذه ةٌ اعر ًف لودل ا لخدت ةٌمهأ زربت انهو . وه و ًف لاع ف مت ام ةروــطتملا ةٌعانــصلا لودــلا لــمجم ، ةــٌبورولأا ةــعومجملا لودو ةدــحتملا تاــٌلاولاك ( داحتلاا ةدٌ دع لاكش أ ىل ع اس اسأ دم تعت ةٌ عارز تاس اٌس للاخ نم ،)اٌلاح ًبورولأا و تادعاس ملاو معدل ا نم ةعونتم . ًه و تاذ لدج لاو شاق نلا موٌ لا رٌ ثت ًت لا تاس اٌسلا ًلودل ا يراج تلا ضواف تلا ىدت نم لخاد 5 ًف ًتأٌ ةل ودلا لخدت ف . هاج تا نٌناوق ل سكاع م امومع ذختٌ لخدتلا اذهو ،بلطلاو ضرعلا 4 لاكشأ 6 : 2 . ًف نودجاوتٌ نٌذلا نٌعرازملل تابهلا تاٌعضو ةجرح ؛ 0 . ــلطلا عٌجــشتو رٌوــطت ةفدهتــسملا ةــٌموكحلا جمارــبلا وأ ب فٌلاــكت نــم لــٌلقتلا جاتنلإا ؛ 2 . تاحاسملا صٌلقت جمارب ا راعسلأا عفر فدهب ةعورزمل ؛ 4 . وأ ءارشلا تاٌلمع ربع ةلومملا نٌزختلا جمارب ةن ٌعم تاٌوتس م نامضل ضرقلا ةٌزجملا راعسلأا نم ؛ 4 . وأ ءارش دنع ًلضافتلا معدلا تاططخم ةل ودلا فرط نم عٌبلا ةداعإ دنع . ثٌ ح اراعسأ ةلودلا حنمت .نزاوتلا راعسأب قوسلا ًف اهحرطتو تاجتنملا ءارش دنع ةٌلاع راعس لأا تاٌوتس م ًف تاهوشت ثدحت نأ اهنأش نم معدلا لاكشأ نم ارٌثك نأ رٌغ . وه و ةٌ لودلا ةراج تلا لم ع دع اوق هض هانت يذل ا رم لأا . وه و فلاخ لا عوض وم كلذك ةٌعارزلا ىوقلا نٌب زربلأا ، ةع ومجمو ةدح تملا تاٌلاولا CAIRNS 7 ةه ج نم داح تلااو اس نرف هس أر ىل عو ًب ورولأا ، ىرخ أ ةه ج نم ،ةٌ عارز ةوق ًناث ك . عوض وم ىق بٌو اهتافعاــضمو ةــٌعارزلا ضئاوــفلا ةٌداــصتقلاا سأر ىــلع ةــٌلاملاو ا يرطــسم تاــمامته لودلا هذه لخاد ةٌعارزلا تاساٌسلا . هذه بن اوج ضعبب عوضوملا اذه ةقلاع ةمث نمو تاساٌسلا ، معدك تنلإا جا .تارداصلا معدو ودبت ىوتسملا اذه دنع ةن مٌهلل مئادل ا اهٌعس و لودل ا هذه ل ةٌ راجتلا تاس اٌسلا ةٌمهأ ءاذغلاو ةٌعارزلا تاجتنملل ةٌملاعلا قاوسلأا ىلع . وهو .لودل ا هذه نٌب فلاخلا رٌثٌ ام إذ ،بلاطت ةدحتملا تاٌلاولا ىقبت ـل ا لخ اد اه ب لوم عملا دع اوقلل اق فو GATT ظنملاو ةم ةٌبورولأا لودلا ةعومجم نم ،اٌلاح ةراجتلل ةٌملاعلا بجاو لاثتملاا ل دعاوقلا هذه ، ًت لاو للاخ لإا اهنأش نم ًت لا تاس اٌسلاو تاءارج لإا لك ءاغ لإ ىل ع ساس لأاب صنت أدب مب لا ةس فانملاو تلاداب ملا رٌ رحت زن لود نأ رٌ غ .ةه ٌ داح تلاا ًب ورولأا ، اس نرف ةص اخ ، ا اه فقومب ةثبش تم لظت ًف ةنمض تملا تادعاس ملاو معدل ا لاكش أ ىل ع ةظ فاحملاب قل عتمل ةكرتش ملا ةٌ بورولأا ةس اٌسلا (PAC)8 ةنس اه تماقإ ذن م تف رع ًت لاو 2810 تاروط ت ةدٌدع اهتضتقا تلاكشملا .ةساٌسلا هذه قٌبطت جئاتن ىلع ةئراطلا III

-يكيرملأا يضوافتلا فقوملاو ةيعارزلا ةسايسلا

(8)

يريستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةلمج ددعلا 20 ( 0222 ) 150 رزلا نأ لوقلا نكمٌ نم كل ذ ىل ع لدأ سٌل و ،ًك ٌرملأا رٌصملا بلق ًف تناك ةعا برح نأ للاقتس لاا ةنس 2772 ياش لا ةع ارز ىل ع قوق حلا عف د ضف ر ببس ب تن اك اـم لب ق نـم ةٌ ناطٌربلا ةن ٌزخلل فرع كاذـنآ ب BOSTON TEA PARTY . نأ اـمك ( ةــٌلهلأا برــحلا 2912 – 2914 دــٌبعلا رــٌرحتو نــطقلا ةــعارز اهعوــضوم ناــك ) اثآو ر امه .قٌوستلاو جاتنلإا لاكشأو تاٌوتسم ىلع ًك ٌرملأا سٌئرل ا ناك F. ROSEVELT ، ةل ماكتم ةٌ عارز ةس اٌس ىض مأ نم لوأ خ ًف ض هتس اٌس م ةٌداص تقلاا NEW DEAL ـب فرع ام ٌف (A.A.A) Agricultural Adjustment Act لإا ةــساٌس يأ حلاــص ةنــس ًــعارزلا 2822 9 و . هذــه فدــهت تــناك ةساٌسلا ، ةداع إ ةرت ف لب ق ام ل ةٌ لدابتلا اهتردق اه ل ظف حٌ ام ب ةٌ عارزلا راعس لأل نزاوت لا ( ىربكلا داسكلا 2808 ) ، تاونس راعسأ يأ 2828 – 2824 . ةس اٌسلا هذه تاودأ زربأو لل ًعوط لا صٌل قتلا ناك س م اذه نأ رٌ غ .راعس لأل ًموك ح مع د لب اقم ةٌ عارزلا تاح اٌبس ن هن ع ًل ختلا مت معدل ا ًف بولس لأا ك نو نأ مادختس لاا بٌلاس أو ةٌ نقتلل دٌ ازتملا لأ فٌثكتلا غ ىل ع تاحاس ملا صٌل قتل رث أ لك ت مج ح اه نع لادب لح و .ةج تنملا تاٌ مكلا ةج تنملا تاٌ مكلل ةم وكحلا ءارش للاخ نم راعس لأا معد اٌجٌردت ، وأ ةس اٌس للاخ نم ا .ضورقل ملاع لا ًف ةٌ عارز ةوق لوأك ةدحتملا تاٌلاولا عقوم نإ ، ت اه لعجت نم دٌ زم ىل إ عفد لازت لا ًتلاو اهنم ةٌعارزلا امٌس لا ،ةٌلودلا تلادابملا رٌرحت فرعت ادوٌق ةدٌدع . نم و ةٌ كرمجلا رٌ غو ةٌ كرمجلا زجاوح لل ًل كلا ءاغللإا ةمث ، وم نلا تلادع م عف رب حمس ٌ ام م ةــٌمانلا لودــلل ةبــسنلاب ىــتح ، وــهو نٌــجتنملل ةبــسنلاب ةــٌزجم ةــٌلود اراعــسأ نمــضٌ اــم فتملا ةٌبسن اٌازم ىلع نورفوتٌ نٌذلاو نٌقو وأ .ةقلطم ةرظ ن عم مجس نٌ يذل او ةٌ لودلا ةراج تلا رٌ رحت أدب م نم ًك ٌرملأا فق وملا اذه و تاقلاعلا عوضوم ًف ةدٌدجلا ةٌكٌسلاكلا ةسردملا ةٌداصتقلاا ًث لاثلا ًف ةل ثمم ،ةٌلودلا

Samuelson, Ohlin, Heckscher ارزلا تــفرع نأ دــعب رــثكأ روــلبت ، ةــٌكٌرملأا ةــع ارارقتسا ةٌرشبلا اهتٌنب ًف ةٌداصتقلااو ناك م تأوبتو ، ةرادص لا ًملاع لا دٌعص لا ىل ع ، امح لودلا رثكأ تناك نأ دعب ئ تاج تنملا ًف اص وصخو ةٌ بنجلأا ةس فانملا ةهجاوم ًف ةٌ ةٌعارزلا . موٌ لا ةٌ اغ ىلإ ةٌكٌرملأا ةرادلإا اهٌلإ أجلت لازت لا تاسرامم ًهو ، ةه جاومل ام ت س فانم هدقتع ة ةرقفلاف .ةه ٌزن رٌ غ 222 يراج تلا نوناق لا نم " TRADE ACT " ةنس ل 2874 ، ًكٌرملأا سٌئرلل ًطعت ةٌحلاصلا ادٌ دهت لث مت ًتلا تادراولا ىلع دوٌق عضول كرام جلا نوناق نأ ام ك .ًل حملا جات نلإل " TARIFF ACT " صوص نلا نم ةل مج عض ٌ تاس رامملا ةه جاومل " رٌ غ "ةه ٌزنلا رش لا لب ق نم بن اجلأا ءاك ، قارغ لإا تاس راممك 10 DUMPING .

(9)

يريستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةلمج ددعلا 20 ( 0222 ) 151 ىل إ أـجلت ةدح تملا تاـٌلاولا لظ تو مادختـسا ىـلع ةـٌداحأ ةفص بو ةـٌلخادلا اه نٌناوق نم مغرلا ناٌرس .ةراجتلل ةماعلا ةمظنملل ةماعلا دعاوقلا تو ن اهتارداــص ةــمٌق مٌــظعت ًــف اهحلاــصم نــم ةــٌكٌرملأا ةــٌراجتلا ةــساٌسلا قــلط ةــٌعارزلا ًــف ةــهجاوم ًــف ًــلكٌهلا زــجعلا ٌم از اــهن يراــجتلا ىتأــت ثــٌح ، لا تارداــص .ثلاثلا فصلا ًف ةٌئاذغلاو ةٌعارزلا عــقومتلا نأ اــمك ،يوــهجلا ةٌلامــشلا اــكٌرملأ رــحلا لداــبتلا ةــقطنم ًــف ادــسجم NAFTA ةبسنلاب اٌجٌتارتسا اراٌخ ىقبٌ ، ةدحتملا تاٌلاولل ، ةهجاومل ةس فانملا دارف نلااو دٌ حولا لم اعتملاب ارط خ لكش ٌ دق يذل ا اه ٌلع وه و داح تلاا ًب ورولأا و طورش ضرف نوزخ ملا ةه جاوم كلذب دوص قملاو .هٌ لع ةس فانملا رٌ بكلا يذل ا مت خ ض ن ع ت ه جمارب لا نٌعرازم لا عجش ت نٌناوق عض و للاخ نم ،تاٌ نٌنامثلاو تاٌنٌعبس لا تاونس ل ةٌ عارزلا فرص ىلع مهتاجتنم معدلا راعسأ نم لقأ راعسأب ، عضو لدب ًموك حلا نوزخ ملا ًف اه لاتل كلذو ف ةٌلاردٌفلا ةنٌزخلا ىلع ةٌلاملا تافعاضملا ً 11 . ًت لا ياوغ رولأا ةل وج تاث داحمب فص عٌ نأ ًب ورولأا ًك ٌرملأا فلاخ لا داك دقل ةنس شكارم ب ةراج تلل ةٌ ملاعلا ةم ظنملا ءاش نإ نع تضخمت 2884 . ًت لا ةل وجلا ًه و جاردإب تزٌ مت ةٌ عارزلا تاج تنملا لولأو ،ةرم راط إ ًف لا ضواف ت م فارط لأا ددع ت نم مغرلا ىلع ،اهدعاوقل اهعاضخإو قافتا BLAIRE HOUSE ًف نٌفرط لا نٌب مربملا 02 ربمفون 2880 رمعٌ مل يذلاو ، هل اس نرف ضف ر ببسب لاٌوط ، ئداب م عم هض راعتل ةكرتشملا ةٌبورولأا ةساٌسلا دعاوقو 12 . ءاــغللإا ًــف ًــكٌرملأا فرــطلا بــلاطم صخلتــتو ءاــغلإو تارداــصلا معدــل ًــلكلا كــف يأ ،جاـتنلإاب ةــطبترملا تادعاـسملا طاـبترلاا ،جاــتنلإا مـجحو ًموــكحلا معدـلا نٌــب نٌعرازم لل ةرش ابم تادعاس م ىل إ اه لٌوحتو . تاٌوتس م ضف خ ءارج لإا اذه نأش نم و نوزخملا ، ةٌ بورولأا ةٌ عارزلا ضئاوفلا نم لٌلقتلاو . للاخ بل اطملا هذه تررك ت دق و ا ةودن ةرٌخلأا ةحودل 13 . IV

-ةملوعلا يدحتو ابورولأ ةكرتشملا ةيعارزلا ةسايسلا

ةم اع ًـب ورولأا ءان بلا سس أ ءاس رإ قاٌس ًف ةكرتشملا ةٌعارزلا ةساٌسلا عضو مت ةنس كل ذ ناك و 2812 . اه نٌح هتبس ن ام لغش ت ةع ارزلا تن اك 00 ةل ماعلا دٌ لا نم % ققحتو 22 ماخلا ًلحملا جتانلا نم % 14 رف دعتو . هب عت متت ام ل ةرداب ملا هذه ل ةقابس لا اس ن فٌرص تل قوس رب كأو لوأ ًب ورولأا قوس لا نم لع جتل ،ةرٌ بك ةٌ عارز تاٌ ناكمإ نم :ىلإ فدهت اهتاٌادب ًف ةساٌسلا هذه تناكو .ةٌعارزلا اهعلس 2 . ةٌجاتنلإا تلادعم نم عفرلاو جاتنلإا ةفعاضم ؛

(10)

يريستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةلمج ددعلا 20 ( 0222 ) 152 0 . نٌعرازملل لداع ًشٌعم ىوتسم نامض ؛ 2 . رارقتسا اوسلأا ةٌعارزلا ق ؛ 4 . ةمظتنملا تانٌومتلا نامضو نٌمأت ؛ 4 . لٌضفت كلاهتسلاا .ةٌبورولأا علسلل ًبورولأا ءاضفلا لخاد يذلا سجاهلا رصانعلا هذه سكعتو لا ةٌ بورولأا ةٌ عارزلا ةس اٌسلا ىلع نٌمئاقلا مز قٌقحت ًف لثمتملاو ءافتكلاا لص اوتملا اب وروأ ضف رو ،ةٌ عارزلا تاج تنملا نم ًتاذل ا عوضخلا نم مغرل ا ىل ع ،ىرب كلا اهئدابم ًف ةساٌسلا هذه ةعجارمب ةٌكٌرملأا بلاطملل لــب .ةٌــضاملا ةنــس نٌــعبرلأا ىدــم ىــلع اــهٌلع تــلخدأ ًــتلا تاحلاــصلإاو تلاٌدــعتلا اه ل ًئاذغ لا نم لأا نع لا ثدحتت اسنرف ناسل ىلعو موٌلا ابوروأ تحبصأ ، نم رث كأ لب لعتت ةٌعارزلا اهتساٌس ربتعت تحبصأ كلذ عوضومب ق " ةٌئاذغلا ةداٌسلا " . ةكرتــشملا ةــٌعارزلا ةــساٌسلا لــثمتتو PAC ت تاءارــجلإا نــم ةــلمج ًــف مــض نت اه ةــٌامحو رٌدــصتلاو جاــتنلإل ةــفلتخملا معدــلا لاكــشأ بــناج ىلإــف .اــهداومو اهــصوصن دق ف ،ةٌ بورولأا تاج تنملا تدم تعا تاءارج لإا نم ةف ئاط ةٌ عامتجلاا ةٌ مارلا ةٌ لكٌهلا / ىلإ هنرصع ا ءاضقلا للاخ نم عاطقل ىلع ةل ماعلا دٌ لا دٌ دجتو ،ًضارلأا تٌتفت ةرهاظ ةنــسملا ، ثــحبلا جمارــب للاــخ نــم ةــٌبورولأا ةــعارزلا ثٌدــحتل ماــعلا راــطلإا رٌفوــتو عض و ًف تل ثمتف معدل ا تاءارج إ ام أ .رٌوط تلاو " اٌندل ا راعس لأا " وأ فرع ٌ ام " راعس أب لخدتلا ." ،قاوسلأا ًف اهغولب دنع راعسأ ًهو تاج تنملا ءارشب ةٌمومعلا تاطلسلا موقت دج وت ام ك .قوس لا ًف اهراعس أ ىوتس م ىل ع ظاف حلا ًلات لابو اه نٌزخت دص ق " راعس لأا ىوـــصقلا " قـــحو "عاـــطتقلاا راعـــسلأاو ةـــٌملاعلا راعـــسلأا نٌـــب قرـــفلا لـــثمٌ يذـــلاو ىوــصقلا ، اذهو ضرــغب ح فرــعٌ اــم عــضو مــت اــمك .ةــٌبورولأا ةــٌلخادلا قوــسلا ةــٌام تاضٌوعتلاب لمحتل تارداص لا ةٌ امحل ةٌ لودلاو ةٌ لخادلا راعسلأا نٌب قرفلا 15 تدأ دق و . للاخ ضرع لا بن اج زٌ زعت ىل إ تاءارج لإا هذه لك رش علا تن كمو ،ىل ولأا تاونس ربتعم لكشب اهفادهأ قٌقحت نم ابوروأ . ةعارزلا تلخدأ ةساٌسلا هذه نأ رٌغ ةٌبورولأا نم ًناع ت لازت لا ةٌلكٌه ةمزأ ًف اهراثآ ةص اخو ةٌ لولأا اهفاده أ تق قح ةكرتش ملا ةٌ عارزلا ةس اٌسلاف .موٌ لا ىلإ ءاف تكلاا وم نلا تلادع م ةداٌ ز للاخ نم ًتاذل ا ةٌ جاتنلإا تاٌوتس م نم عف رلاو . كل تزرف أ اه ن ةٌقطنم رٌغو ةرٌطخ ةٌلام تاضقانتو تاضراعت . ف ب بٌلاسأو تاٌنقت ًف رٌبكلا روطتلا لضف للاغتسلاا تن كمت ،ًع ارزلا نم اب وروأ ًف عج ارتلا ةه باجم نك مملا نم حبص ٌ مل هن أ لاإ ،جات نلإا ًف ةرٌ بك ضئاوف قٌ قحت ركذل ا لٌبس ىل عف .ةدٌ ازتم مع د ةس اٌس للاخ نم لاإ راعس لأا تاٌوتس م ، ةم ٌق تغ لب ةنــس ةكرتــشملا ةـــٌعارزلا ةــساٌسلل ةـــصصخملا تاــقفنلا 2881 زهاــنٌ اــم 12 راــٌلم

(11)

يريستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةلمج ددعلا 20 ( 0222 ) 153 رلاود 16 . ن ابوروأ تدجو كلذلو ةرطضم اهسف ذاخ تلا ءاب علأا نم دح لل ةدٌ دج تاءارج إ ةٌعارزلا اهتساٌس نع ةبترتملا . نٌنامثلا ةلحرم للاخ تاءارجلإا هذه زربأ ناكو ٌ وه تا دامتعا قتلا أدبم ٌٌ د جاتنلإا نم تاٌمكلا دٌدحت يأ ،ةٌمكلا تا ، ىوص قلا صص حلا ضرف و لــباقم رٌوــبتلا ىــلع ًــضارلأا نــم دــٌزم ةــلاحإو ةنومــضملا ا ةدافتــسلا معدــلا نــم .تادعاسملاو تاطوغض لا هج اوت اب وروأ تن اك ،ةٌعارزلا ضئاوفلا ةلضعم اهتهجاوم بناج ىلإو ـل ل ضواف تلا تلاوج للاخ ةٌ كٌرملأا GATT لأ نوٌدٌ لقتلا موص خلاف . و لاج م ًف اب ور اجتنملا ةراجت ت :ةـٌلاتلا رصانعلا اهٌلع نوذخأٌ ةٌعارزلا 2 . رارمتسا جاتنلإا ماجحأ ةداٌز معدلا تامزٌناكٌم لعفب ؛ 0 . ةربتعم ضئاوف ىلع ابوروأ رفوت ،ةٌعارزلا علسلا نم ةلباق نمث يأب فٌرصتلل ؛ 2 . .ةٌعارزلا اهتساٌس ةمدخ ًف اهعضت ةرٌبك ةٌلام تاناكملإ ابوروأ ةئبعت ةع ومجمب كل ذ ًف ةدنتسم ةدحتملا تاٌلاولا تلمع كلذلو CARAINS ادن ك ةص اخو غرولأا ةلوج للاخ اٌلارتساو ،ياو ًت لا تفدهتس ا دع اوقل ةٌ عارزلا تاج تنملا عاض خإ فارط لأا ةددع تملا ضواف تلا ، ،اه تقاعإ هنأش نم ام لك ءاغ لإو ةراج تلا رٌ رحت أدب مو ل ق باطت نك مم دح ىصقأ ىلإ اهنم لٌلقتلاو معدلا بٌلاسلأ دح عضول ابوروأ ىلع طغضل ا ـــلا دــعاوق هــٌلع صنــت اــم عــم GATT . نــكمملا رــٌغ نــم حبــصأ ذإ لود لــصاوت نأ ةعومجملا ةٌداصتقلاا موٌلا تحبصأ ًتلاو( ةٌبورولأا فرع ت داح تلااب عاب تإ )ًب ورولأا وأ ،ةــفلتخم قوــقح لكــش ًــف ةــسفانملا تادراوــلا ىــلع تاــعاطتقلاا تاءارــجإ مــعد دع اوقو ئداب مب اه للاخلإ ،نٌٌعارزل ا نٌردص ملل تاض ٌوعت حنم للاخ نم تارداص لا رح ةٌ رحو ةرح لا ةس فانملا علس لا ةك . لاكش أ للاحإب ةب لاطم لودل ا هذه تحبص أ ام ك جاتنلإا دنع راعسلأا معد نع لادب نٌعرازملل ةٌلخادلا ةرشابملا تادعاسملا 17 . نأ كش لا ةدٌدجلا ةلوجلا للاخ مدتحٌس ًكٌرملأا ًبورولأا عازنلا 18 نع ةضخمتملا ًتلاو ةحودلا ةودن تقلطنا ًفناج ًف 0220 لوح ،تاونس ثلاث مودتو معدل ا عوض وم ىل إ فق وتٌ ةٌ بورولأا تارداص لا رٌصمف .ةٌعارزلا تارداصلا معدو ًلخادلا ًعارزلا لواح دق و .اٌاض قلا هذه لوح ةٌ راجتلا تاض وافملا هن ع رفس تس ام ع رٌبك دح داح تلاا ةٌحص لا رٌٌاع ملا جاردإ اس نرف ةصاخو ًبورولأا ةٌ ئٌبلاو تاض وافملا ًف 19 اه نم اٌعس ةس فانملا ةه جاومل ةم ظنملا حنم ببس ب ،ةح ودلا ةودن للاخ تلش ف اه نأ لاإ ،ةٌ جراخلا ضرف ةل واحم نم ةٌمانلا لودلا فوخت اذكو ،ةٌراجتلا رٌٌاعملل ةٌقبسلأا ةراجتلل ةٌملاعلا ةٌراجتلا ةٌامحلل ةدٌدج تاودأك سٌٌاقملا هذه . كلذل ا اهتس اٌس هٌ جوت ةداعإ ىلإ ىعست ةرٌخلأا تاونسلا ًف ابوروأ تئتف ام ةٌ راجتل ةــٌعارزلا هاــجتاب تاــعمجتلا قطاــنم ،ةٌداــصتقلاا ةكرتــشملا قوــسلا عــمجت عــم ةــصاخ ةٌ بونجلا اك ٌرملأ MERCOSUR نم مغرل ا ىل ع ،طس وتملل ةٌ بونجلا ةفض لا لود عم و

(12)

يريستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةلمج ددعلا 20 ( 0222 ) 154 نأ رــٌغ .رــحلا لداــبتلا لاــجم نمــض ًــعارزلا فــلملا جاردإ ىــلع ًلاــحلا اــهظفحت تارابتعلاا ملاو ةٌعانصلاو ةٌجٌتارتسلاا ًنثت دق ةٌلا داحتلاا فق وملا اذه نع ًبورولأا لابقتسم . V

-؟ةيمانلا لودلا حلاصمو ةناكم :ةيلودلا تاضوافملا

ا تلكش دق ل ل ـ GATT ذن م ةٌ لودلا ةراج تلا عٌض اوم لوح ًلودل ا ضواف تلا راط إ هنع تضخمت دقو .اهئاشنإ 9 ةٌ ملاعلا ةم ظنملا ءاش نإ ًف اهجٌوتت ناك ،ضوافتلل تلاوج اـجتلل نلا نـع رـٌبعت ىوـس نـكت مـل ًـتلاو ةر ـض ـلا ج يذ تاــقلاعلا ءاـنب ةـٌلمع هـٌلإ تـلآ ةٌداص تقلاا ةٌ ملاعلا برح لا تب قعأ ًت لا حوت فملا ًملاع لا قوس لا ةٌ رظن قف و ةٌ لودلا نــم لــعجت ًــتلاو .ةــٌناثلا داــمتعلاا لداــبتملا جامدــنلااو يداــصتقلاا اهفدــه لــماكلا .ًجٌتارتسلاا نإ نــع ًـلختلا ةــٌئامحلا وــه ةــٌراجتلا تاررــقم ةــلمج هفدهتــست اــم مٌمـص خم فــلت ـلا تلاوج GATT م ظنملا لب ق نم ةس ركملا دع اوقلا هٌ لع صنت ام و ة ةراج تلل ةٌ ملاعلا :ًف اساسأ ةلثمتملا 2 . ةٌ مكلا تادٌ ٌقتلا يأ ،تادراول ل ةبس نلاب صصحلا ماظن نع ًلختلا ةض اعتسلااو ةضفخملا ةٌكرمجلا موسرلاب اتقؤم اهنع ؛ 0 . لا ءاغلإ ىلع ةٌكرمجلا موسر ىدملا لٌوطلاو طسوتملا ؛ 2 . تاسسؤملا معد نع ًلختلا ؛ةٌداصتقلاا 4 . ةٌلحملا جاتنلإا سٌٌاقم نع ضٌوعتلا ب اٌلود اهب لومعملا كلت ؛ 4 . ةٌ لاملاو ةٌراجتلا ةطشنلأاك ةرٌثك تلااجم ًف ةٌلحملا تاعٌرشتلا فٌثكتو لٌدعت ةٌامحلا نٌناوقو ةٌعامتجلاا و ،ةلماعلا دٌلا قوسو ف ق باطقتس او بل ج طورش هٌضتقت ام .هنم رشابملا ةصاخ ،لاملا سأر ـلا تماق دقو GATT م ظنملا اهدعبو ة ىل ع ةراج تلل ةٌ ملاعلا نم ةل مج ناك ئداب ملا يأ ةٌفافش لا أدب مو ،)ةٌ اعرلاب ىل ولأا ةل ودلا( زٌ ٌمتلا مدع أدب م اه زربأ دام تعلاا ىل ع ٌمكلا تادٌٌقتلا نع لادب ةٌكرمجلا ةفٌرعتلا ة لا أدبمو ، م لاماع ملاو لث ملاب ةلماع ت ةٌ راجتلا فتلا ض لاخ لإا مدع دودح ًف ةٌلٌ ل وه رٌ خلأا أدب ملا اذه و .ىرخ لأا ئداب ملاب تل واح ام ةٌمانلا لودلا لواحتو ةدافتسلاا لوصحلا يأ ،اهل هحٌتٌ امم ةٌ راجت تلازانتو اٌازم ىلع ةروط تملا لودل ا فرط نم ، اذك و ،ةل ثامم اٌ ازم مٌدق ت نود ًئاق ولا طرش لا ىل إ ءوج للا كل ذ ةرورض لا ًعدتس ت ام لاح . ةدام لا هٌ لع صنت يذل او 28 ـل ا نم GATT نأ رٌ غ . اه تاجتنم ةٌ امحل ءارج لإا اذه مدختس ت نم رثكأ ًه ةروطتملا لودلا نأ تدكأ ةظحلاملا .ًعارزلا لاجملا ًف ةصاخو

(13)

يريستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةلمج ددعلا 20 ( 0222 ) 155 دقو ت وس ء ةٌمانلا لودلل ةبسنلاب رثكأ روملأا ءادتبا ةنس نم 0224 ن خٌرات ، اف لم علا ذ " حامسلا ةرتفب " اهٌلع صوصنملا ًف ةداملا 22 ةل وجلا تج وت ًت لا شكارم ةده اعم نم 9 ـــلل GATT اــجتنملا لوــح ت .ةــٌعارزلا ءادــتباف ناــكملإاب نوــكٌ نــل خٌراــتلا اذــه نــم ادعاسملاو معدلا لاكشأ نم رٌثك ىلع ةظفاحملا ت اٌلاح ةحابملا ةٌعارزلا 20 . ملا لودلا ىقبتو ،ًع ارزلا معدل او تادعاس ملا مدختس ٌ نم رب كأ ةروطتملا ةعنص ذإ ردق اه ةودن للاخ ةدح تملا مملأل ماعلا نٌملأا (U.S.A) SEATTLE ـب 042 رلاود راٌ لم اٌونس 21 . عج ارت لم اوع زرب أ دح أ لودل ا هذه لخ اد ةع ارزلل لص اوتملا معدل ا اذه لث مٌو ةـٌمانلا لودل ا لخ اد تاع ارزلا نم رٌ ثك روهدت و . وه و هفنص ت ام ا حئاول و دع اوق ـل ـ GATT ةراج تلل ةٌ ملاعلا ةم ظنملاو مب قارغ لإا تاس رام ، لودل ا هذه لخ اد اهقٌوس ت يأ راعسأب انثتس لااو صخرل ل ةٌ قطنم ةج ٌتن كل ذ ناك دق و .ةٌ قٌقحلا اهراعس أ نم لق أ ء تا وج للاخ ةروطتملا لودلا اهٌلع تلصح ًتلا لا تملا تاٌ لاولاك ،ةف لتخملا ضوافتلا ت ةدح ةنس ركس لل ةبس نلاب 2848 ةنس ةٌ عارزلا علس لا بل غأو 2844 ، ع و ز ز أدب م اب وروأ ت ًبورولأا لٌضفتلا " La préférence communautaire " أ هب حمست ام للاخ نم ل ـ GATT نأ لاإ .رقبلا موحلو نابللأا تاجتنمو بوبحلل ةبسنلاب ةصاخ عازن لا ًب ورولأا/ًكٌرملأا عوضوم لوح رودٌ امئاد ناك ةراث إ ًف ظح يأ ةٌ مانلا لودل ل نك ٌ مل و ،ةع ارزلا مع د لا تلاوــج للاــخ اهلكاــشم ةــفلتخملا ضواــفت اذإ لاإ مــهللا ، انٌنثتــسا ةودــن ًــف ثدــح اــم SEATTLE لبقتــسمب ةلــص تاذ تاــفلم حرــط ةــٌموكحلا رــٌغ تاــمظنملا تــلوت ثــٌح ، " ثلاثلا ملاعلا " لودل ا هذه لخ اد ةٌ ذغتلاو ةعارزلا لبقتسم اهنمض نم . 22 ركذل اب رٌدج لاو يذلا معدلا نأ حت ظ ى ةس فانملا ىوتس م ىل ع هراثآ ىغلت ةٌعارزلا تاجتنملا تارداص هب ةل ود لك لخ اد هل ةح ونمملا ةٌ مهلأا ةج ٌتن ،ةروط تملا لودلا نٌب ، ىق بت ام ٌف هتاس اكعنا ىوتس م ىل ع ةئٌسلا ًف راعس لأا ًلودل ا قوس لا . ىل ع بل طلا ةن ورم فعض لظ ًف و ارزلا تاجتنملا امئاد كلذ يدؤٌس ةٌع ىلإ راعس لأا ىوتسم عجارت ، ت ثٌ ح ت رث إ ًف لكش وه و ضرع لا بن اج ًف ضئاوف كل ذ معدل ا نم دٌ زم صٌص خت بل طتٌ يذل ا رم لأا .كلذ ةهجاومل ًفاضلإا تاساٌسلا نإ ةٌئامحلا ةساٌس اهنمض نمو ،تداس ًتلا ةٌ عارزلا تادعاس ملاو معدلا خ اد ا ل اهس أر ىل عو ةروط تملا لودل لاا داح ت ًف تاهوش ت ثادح إ ىل إ تدأ ،ًب ورولأا ،ةٌعارزلا علسلا ةراجت ثٌ ح كل ذ ىدأ ىل إ .ضئاوف لا روه ظ اذك هو ناك هاج تلاا عب تملا ياوــغرولأا ةــلوج ذــنم وــه وــحن ًــضملا معدــلا لاكــشأو تاــناعلإل ًجٌردــت ضٌــفخت .ةعارزلل ةٌلاملا تادعاسملاو راعس لأا ىوتس م ىل ع تاهوش تلا هذه ةلازإ نأش نمو رٌ ثكب ررض لا قاح لإ ةٌ لودلا

(14)

يريستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةلمج ددعلا 20 ( 0222 ) 156 نم اهتاعوفدم نٌزاوم ىوتس م ىل ع ةص اخ ةٌ مانلا لودل ا اه رابتعاب ةٌفاص ةدروتس م مــعد ضــفخو ةراــجتلا رــٌرحت يدؤــٌ نأ عــقوتملا نــمف .ةــٌئاذغلاو ةــٌعارزلا تاــجتنملل ىلإ ةٌعارزلا تاجتنملا عافترا بوب حلاو ناب للأا تاجتنمو حمقلاك ،اهنم تادراولا راعسأ خلأا ىر 23 . تاده عت ىل ع ةروط تملا لودل ا نم ةٌ مانلا لودل ا تلص حت ،شكارم ةدهاعم للاخو ــب ا نــع ةــمجانلا رارــضلأا نــع ضٌوعتل عاــفترا اــهحنم بــناج ىــلإ ،ةــٌعارزلا راعــسلأا تلاٌهست ةٌنامتئا نم فده ت ،ًملاع لا كنبلاو ًلودلا دقنلا قودنص ىل إ ةداٌ ز ًف جات نلإا حلاصلإا راطإ يداصتقلاا .لماشلا ةزٌممو ةصاخ ةلماعم ةٌمانلا لودلا تحنم امك اراب تعا تل ثمتو ةص اخلا اهعاض ولأ ًلٌ امٌف 24 : 2 . ةٌ نمز ةرت ف ةٌ مانلا لودل ا تح نم ردق ت ب رش ع نع لادب ( تاونس لا تاونس تس ةــحونمملا ذــٌفنتل ،)ةروــطتملا لودــلل اــهتامازتلا كــلت نــم اوــمن لــقلأا لودــلا ءاــفعإ عــم ؛تامازتللاا 0 . مانلا لودــلا تــحنم بــسن ةــٌ ة ةروــطتملا لودــلا نــع لــقت معدــلا ةــمٌق ًــف ضــفخ ب ٌثلثلا ن ـب تددح ثٌح ، 04 ضفخ % ا ل و تارداص لا معد 24 ض فخ % ا ل تارداص لا ةٌ مك و ةمعدملا 2232 جاتنلإل ًلخادلا معدلل اضفخ % ؛ 2 . قح ةٌمانلا لودلا تحنم امك لث متٌو ةم دقتملا لودل ل هب حومس م رٌغ معد مٌدقت :ًف امعد تارامثتسلال تلاخدملاو ةٌعارزلا ؛ -ــقنلا فٌلاــكتو تارداــصلا قٌوــست ةــفلكت ضٌــفختل اــمعد ا ل لودــل ً لــقنلا موــسرو .رٌدصتلا تانحش ىلع ًلخادلا ًه ًتلاو ةٌمانلا لودلا تحنم ىرخأ ةهج نم دروتسم :ةٌلاتلا اٌازملا ،ءاذغلل فاص 2 . نم فارــشإب تاــضوافم ءارــجإ ظ ــم ة ةــٌذغتلا و ةــعارزلا FAO تاٌوتــسم عــضول عاسملل ةٌئاذغلا تاد ًفكت تاجاٌتحا ( حلاصلإا ةرتف للاخ ةٌمانلا لودلا 1 )تاونس ؛ 0 . وأ درت لا ًتلا حنملا نم ةرٌبك بسن رٌرقت ملا تاعٌبملا ٌ ةٌئاذغلا داوملا نم ةرس ؛ 2 . ةٌعارزلا ةٌجاتنلإا نٌسحتل ةٌنفلاو ةٌلاملا تادعاسملا حنم ؛ 4 . اهحنم دنع لودلا هذهل ةٌلٌضفتلا ةلماعملا نامتئلاا تف( رعس ،حامس لاو دادسلا تار ةدئافلا ؛ 4 . تادعاــسملاو ةــٌداعلا ةــٌراجتلا طورــشلاب ةــٌئاذغلا تادراوــلا نٌــب طبرــلا مدــع ةٌئاذغلا ؛ 1 . ًــف ءاذــغلل ةٌفاــصلا ةدروتــسملا ةــٌمانلا لودــلا ةــٌقحأ ةدافتــسلاا دراوــم نــم اسسؤملا ت .ةٌلودلا ةٌلاملا

(15)

يريستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةلمج ددعلا 20 ( 0222 ) 157 ةودن لش فف .صوص ن ضح م تاءارج لإا هذه نم رٌثكلا نأ رٌغ SEATTLE توف ةصرف ةنٌمث .شكارم ءاقل ذنم هزاجنإ مت امل مٌٌقت ءارجلإ ةٌمانلا لودلا ىلع لا ًب ورولأا ًك ٌرملأا فلاخلاو ،ةٌئامح تاسرامم دمتعت لازت لا ةروطتملا لودلاف ودلا ةودن نكت مل كلذل .هناكم حاورٌ لازٌ ح قفاوت لاإ ة ا ماع ا هبوشٌ نم رٌثكلا ضوم غلا ، عٌضاوم لوح ةصاخ .خلإ ...ًعارزلا معدلاو قارغلإاك ةساسح ،نذإ ةٌ مانلا لودل ا مام أ لازٌ لا لا ل مع رٌ ثك ه ذإ .تاض وافملل ةدٌ دجلا ةودن لا للاخ .نٌٌملاعلا ءاذغلاو ةعارزلا لبقتسمب اهرٌغ نم رثكأ ةٌنعم ىقبت ـل ا دع اوقو حئاول بلغأ نإ GATT م ت ت لك لق ن مل نإ رٌ ثكلا باٌ غ ًف اهتغاٌص نلا لودلا ةٌ ما ، نك ٌ مل ،تاودن لاو تاءاق للا فل تخم للاخ ترج ًت لا تاض وافملا ىت ح اهحلاصمل بسانملا نزولا لاو رودلا لودلا هذهل اهٌف ، لل اٌ رجم ىل ع رٌثأت ت تاض وافملا ا لمع أدبم نأ نم مغرلا ىلع ،اهٌلإ تلآ ًتلا جئاتنلاو ل ـ GATT قباس ا ةٌ ملاعلا ةم ظنملاو اٌلاح ةراجتلل ، وه أدبم وتلا اف نوكت دق .عامجلإاو ق ،ةن ٌمث ةصرف ةراجتلل ةٌملاعلا ةمظنملا اهعاضوأ ةٌوستل ةٌمانلا لودلا نم رٌثكل ،اهللاغتسا نسحأ نإ ةٌداصتقلاا للاتحاو ةن اكم اهداومو اهحئاول هحٌتت امل ،ةٌملاعلا قوسلا لخاد ،ةدٌ دع اٌ ازم نم لودلا هذهل اهدعاوقو ةٌجاتنلإا اهلكاٌه بٌوصت نم اهنكمت .اهنم مسق لٌهأت ةداعإو اــهتٌمهأ مــكحب ةــعارزلاو ةٌبــسنلا ــف ةاــٌحلا ً ةٌداــصتقلاا ةــٌعامتجلااو نوــكت دــق ، للاخ نم ،اه لخاد ةٌ ذغتلا تلاض عم زواج تل لودل ا هذه نم رٌثكل ةٌقٌقح ةصرف ت فح ٌ ز لعفب جاتنلإا عافترا اجتنملا راعسأ ىوتسم ت ةٌ لودلا قوس لا ًف ةٌ عارزلا ، ةج ٌتن ءاغ لإ كلا .تارداص لا مع د ةص اخو معدل ا لاكش أ نم رٌث ف معدل ا نع ةم جانلا تاهوش تلا ةل ازإ ،كلذك رٌدص تلاو ًع ارزلا عس وتلا تاٌ ناكمإ زٌ زعت اهنأش نم ًعارزلا اف ةٌ مانلا لودل رفوتت ةٌبس ن اٌ ازم ىلع ق قحم رٌ غ ةس فانملا نع ادٌ عب ،ًع ارزلا طاش نلا تلااج م ًف ة قٌقحلا ةفلكتلا لظ ًفو ةئفاكتملا معدلاب هوشملا رٌغ جاتنلإل ةٌ . ح نإف ،ءاذغلل اٌفاص ادروتسم اهنوكلو رئازجلل ةبسنلاب ظ ةٌقرتل ةمئاق ىقبت اهظو اصوصخ ،اهتعارز مل اهنأ لح ًف ًه ًلاتلابو ،ةراجتلل ةٌملاعلا ةمظنملا ىلإ دعب مظنت نم اهتامازتلا تادعاسملا حنمو معدلا صخٌ امٌف ا ساٌسلا فده نأ امك .ةعارزل ة لظٌ رئازجلل ةٌعارزلا ىخوتٌ قٌقحت ءافتكلاا وهو ،ًتاذلا لا فده يذلا حئاول هٌلإ عستت لبق نمو ةراجتلل ةٌملاعلا ةمظنملا تاررقمو اه ـلا ةئٌه GATT25 رئازجلا مامأ ىقبٌو . افنتسا ةٌعارز ةساٌس ضارغأ لك د ًنقت رٌطأت تاءارجإ ربع ًجاتنلإا طاشنلا زفحت .ًعارزلا طاشنلل ًلامو راٌخ نأ امك طارخنلاا ىلع ًلمٌ دق ًملاعلا قوسلا ًف ،ةٌبسن اٌازمب اهٌف عتمتت تاجتنم ًف صصختلا تاراٌخ ًف مسحلا ةرورض رئازجلا

(16)

يريستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةلمج ددعلا 20 ( 0222 ) 158 اك ل بوبحلا عاونأ ضعبو ،تاٌضمحلاو موحل … إ ل خ . اهنع بٌغٌ نأ بجٌ لا امك وهو برقلأا يوهجلا عقومتلا داحتا ةداملاف ،ًبرعلا برغملا 04 ا نم ل ـ GATT ًف لوعفملا ةٌراسلاو OMC ةٌوهجلا تلاتكتلاو تاعمجتلل ةعساو تاٌناكمإ حٌتت ةدافتسلال لإا نم فع .عمجتلا لودل ةٌراجتلا تلاماعملاب ةصاخلا تاءانثتسلااو تاءا داحتاف ةصرف حٌتٌ دق ًبرعلا برغملا ا قٌسنتل ل ةٌعارزلا تاساٌس ل لات ف رٌغ ةسفانملا لاكشأ ً فأ صلاختساو ةٌدجملا ض ةنكمملا اٌازملا ل . لاجم نم طقسٌ لا روصت نمض كلذ لكو نم ءاشنإ تاٌدحت ةٌؤرلا قط ملا اهتاساكعناو رحلا لدابتلل ةٌطسوتموروأ ة متح ىلع ةل ًعارزلا عاطقلا ، طاشنك هتٌساسحل يداصتقا هبقاوعو ةٌعامتجلاا .ةٌساٌسلاو

ةمتاخ

ىق بت لك هذه لا رص انع رص انع ، فارش تسا عٌض اوملا نم ةل مجل ةح لملاو ةٌ وٌحلا ةساٌسلا رٌطستب نٌٌنعملا ىلع ةضورعم ىقبت ًتلاو ةٌداصتقلاا تاراٌ خلا ةلمج روصتو تاٌدحتل يدصتلل ةنكمملا طارخنلاا رح لا لداب تلا ةق طنموأ ةراج تلل ةٌ ملاعلا ةمظنملا ًف ، وأ تان اكمإف .يوه ج عم جت ةم اقإ داص تقلاا يرئ ازجلا صاص تملا ةٌ لاملا تافعاض ملا صتقلااو ةٌدا ،ةٌلودلا قوسلا ًف هطارخنلا اٌبسن ىقبت أ .لضف و ا ،ةــقرافمل نوــك داــصتقلاا عاــطق ىــلع ةــٌجراخلا هدراوــم ًــف دــمتعٌ يرــئازجلا لظٌ يذلا( تاقورحملا ىنثتس م نم تاق افتلاا وه ف ،)ةٌ لودلا ةٌ راجتلا مٌظ عت ىل ع ردق أ اذه نـم هبس اكم مامـضنلاا كلذـلو ةلٌئض اٌبـسن كرم جلا نـم هدراوم ف ، ف نا ةراـسخلا ةمجانلا ع ن كٌكفتلا ًكرمجلا ل اهل نوكٌ ن رٌبك رٌثأت هدراوم ىل ع . نأ ام ك قوس لا حتف هنأش نم زٌفحت رٌدص تلاو ةٌ ئاذغلا ةعانصلاو ،ةعارزلا ةصاخ ،ةدكار تاعاطق طبترم لا امهب . اهتروص ًف ةم لوعلا سٌل موٌ لا ةٌ مانلا لودل ا نم رٌ ثكلا دده تٌ يذل ا رط خلا نإ حف ةٌ لاحلا لب ،بس تلاام تحا عب رث كأ شٌم هتلا ٌ د ام وهو ،ةٌلبقتس ملا اهترورٌس نع ا لاق امدن ع ةح ودلا ةودن للاخ ةدحتملا مملأل ماعلا نٌملأا هٌلإ بهذ " ءارق ف اوس ٌل ءارق فلا ةٌفاكلا ةروصلاب ةمئاق تسٌل ةملوعلا نلأ ءارقف مهنكل ،ةملوعلا ناٌغط ببسب " .

:شماوهلا

1

R.M. Lemesle, la délocalisation off shore, que sais-je PUF, Paris 1995 , P 54. J.L. Levet, et J.C. Touret, la révolution du pouvoir. les patriotismes économique à l’épreuve de la mondialisation, Ed Economica, Paris 1992.

2

J.L. Mucehielli., les firmes multinationales : mutation et nouvelles perspectives. Economica , Paris 1991 , PP. 65 – 66.

(17)

يريستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةلمج ددعلا 20 ( 0222 ) 159 3 تلقتنا نم ةٌلودلا ةراجتلا ًف ةٌعارزلا تلادابملا ةصح 49 ةنس % 2842 ىلإ 20 ةنس % 2881 رظنأ .طقف :

BESSAOUD Omar., mondialisation, agriculture et secteur alimentaire ou l'actualité du développement inégal. CREAD N0 50-1999.

4 وه Gregory KING نٌنرقلا نٌب شاع ، 27 و 29 همامتها لقتناو تلالاسلا ملع ًف صتخا .ارتلجنإب رشع .بوبحلا راعسأ لسلاس لٌلحت ىلإ اهنمو ةٌفارغومٌدلا لسلاسلا لٌلحت ىلإ 5

Afrique Relance., Vol 13 N0 4 dec 1999. 6_{Paul. A Samuelson., Economics. Tome 2 P 57.}

7 ف ةٌلاع ةءافكب عتمتت لودلا نم ةعومجم ًهو دٌٌقت تاءارجلإ ةجاح ًف تسٌل ًلاتلابو ًعارزلا جاتنلإا ً

،رجملا ،ًجٌف اٌبمولوك ،ًلٌشلا ،ادنك ،لٌزاربلا ،اٌلارتسا ،نٌتنجرلأا : ًهو .تارداصلا معدوأ تادراولا .ياوغورولاأو دنلاٌات ،نٌبٌلٌفلا ،ةدٌدجلا ادن لاٌز ،اٌزٌلام ،اٌسٌنودنإ 8_{D. Rodier et J Blancher., la stratégie agroalimentaire mondiale. Les enjeux du 21e} siècle. Ed Masson, 1997. P147.

9

J. Bertrand., le pouvoir alimentaire mondial en question. Ed Economica, 1997. P53. 10_{G. Lafay et J. Siroen., maîtriser le libre-échange. Ed Economica, 1994. P34.} 11_{Le pouvoir alimentaire., opcit, p 60.}

12_{Maîtrisé le libre-échange., opcit, p51.} 13_{B. Stern., le Monde du 15 nov 2001.} 14

Le pouvoir alimentaire., opcit, p 68.

15_{J. Chavet., le désordre alimentaire mondial. Ed Hatier. 1987. P.146.} 16_{J. Berthelot., les contre vérités du projet de reforme de la PAC. Le Monde} Diplomatique, nov 1998.

17

O. Lamrani., mondialisation : la conférence de l'OMC à Doha.. L'Humanité du 14 nov 2001.

18_{Doha Development Agenda.} 19

J. P Chevénement., le Marché de dupes de Doha, in Libération du 19 nov 2001 20_{Rapport sur les négociations commerciales multilatérales. Ministère de l'économie,} des finances et de l'industrie français, juillet 1999.

21_{Afrique Relance., opcit.} 22

Idem.

23_{P. Messerlin., l'agriculture: juste un débat. Ed Dunod-Ifri, 1995, p.56.}

24 ،ًلوبدم ةبتكم .تاجلاو ةملوعلا ،.يروفعلا دحاولا دبع 0222 صص 71 -222 . 25 مقر قحلملا 4 لآ نم GATT ثحبلا ةطشنأ معد اهنٌب نم ةٌموكحلا تادعاسملا نم عاونأ ةعست حٌبٌ لإاو راعسلأاب ةطبترملا كلت رٌغ نٌعرازملل ةرشابم تادعسم حنم ،ةٌئاذغلا تادعسملا ،رٌوطتلاو تادعسملا ،جاتن .ةمورحملا مٌلاقلأاو قطانملل ةحونمملا كلتو ةئٌبلا ةٌامحل ةهجوملا

عـــجارـملا

1- Berthelot J., les contre vérités du projet de réforme de la PAC. Le Monde Diplomatique, nov 1998.

2- Bertrand J., le pouvoir alimentaire mondial en question. Ed Economica, 1997.

3- BESSAOUD Omar., mondialisation, agriculture et secteur alimentaire ou l'actualité du développement inégal. CREAD N0 50-1999.

(18)

يريستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةلمج ددعلا 20 ( 0222 ) 160 5- Chevénement J. P., le Marché de dupes de Doha, in Libération du 19 nov 2001.

6- Lafay G. et Siroen J., maîtriser le libre-échange. Ed Economica, 1994. 7-Lamrani O., mondialisation: la conférence de l'OMC à Doha.. L'Humanité du 14 nov. 2001.

8- Lemesle, R.M. la délocalisation off shore, que sais-je PUF, Paris 1995. 9- Levet J. L. et Touret J.C., la révolution du pouvoir. les patriotismes économique à l’épreuve de la mondialisation, Ed Economica, Paris 1992.

10 - Messerlin P., l'agriculture: juste un débat. Ed Dunod-Ifri, 1995.

11- Mucehielli., J.L. les firmes multinationales : mutation et nouvelles perspectives. Economica , Paris 1991.

12-Rodier D., et Blancher J., la stratégie agro-alimentaire mondiale. Les enjeux du 21e siècle. Ed Masson, 1997.

13 - Samuelson A.P., Economics. Tome2. 14 - Stern B., le Monde du 15 nov. 2001. 15 - Afrique Relance., Vol 13 N0 4 déc. 1999

16 - Rapport sur les négociations commerciales multilatérales. Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie français, juillet 1999.

27 -و ةمل-وعلا ،.ير-وفعلا دحا-ولا دبع ،ًلوبدم ةبتكم .تاجلا 0222 .