التفاوت في توزيع الدّخل بين النظرية والتطبيق، وجهة نظر

ةيرظنلا نيب لخّدلا عيزوت يف توافتلا و ،قيبطتلا رظن ةهجو

يرثوش نسلح لامآ .أ

ةذاتسأ

ج ،ةدعاسم

ةعما

دنمح

فايضوب

يريستلا مولع ةيلك

،ةيراجتلا مولعلاو

لما

ررااجزا ،ةليس

:صخلم ةٌرظنلا ىلإ ةقرولا هذه ًف دوعن ًتلا ةٌفٌكلا ىلع فوقولل ةٌداصتقلاا ةلؤسم اهب تجلاع للبخ نم "لخدلا عٌزوت" اهسرادم ةرصاعملا ةٌداصتقلاا ةٌلامسأرلا " ,ةسردم لك فقوم دٌدحتب " ةٌسكراملاو ه اهٌلع تنب ًتلا ةٌرظنلا تاقلطنملا ذ ا .ةٌلمعلا اهتاطاقسإ نم ضعبلاو ,فقوملا حٌضوت ىلإ اضٌأ ةقرولا فدهت امك ًبرعلا يداصتقلاا ركفلا رظن ةهجو ذه كلتمٌ ذإ ًملبسلإاو اهجوت رٌخلأا ا .عوضوملل ةفلتخم ىإرو Résumé :

Nous retournons dans cette étude à la théorie économique pour voir comment elle a traité la question ou le problème de « distribution des revenues » à travers ses écoles économiques contemporaines : « le capitalisme et le marxisme » tout en déterminant la position de chaque école, ses fondements théoriques et ses quelques projections opérationnelles.

Ainsi cette étude traite l’opinion de la pensée économique arabe et islamique possédant un point de vue différent

ةــمدقم : اتسلأا لٌمزلا هلاق امب اهتقرو أدبَت نأ ةثحابلل نكمٌ ذ ثدحا ًف يرومعملا دمحم رقفلا كولس لٌلحت نع بتك ام و ةٌداصتقلاا تاساٌسلا تاهاجتاب هتقلبع و ومنلا قارعلا ًف يداصتقلاا , ناكملا زواجتت ةٌملاع ةرهاظ رقفلا نإ و نامزلا و ىطختت تافاقثلا 1 و , اظ طابترلا ارظن لوقلا نكمٌ هنإف لخدلا عٌزوت ًف توافتلا ةلؤسمب رقفلا ةره ناكملا دودح ىدعتت تحبصأ ىرخلأا ًه ةلاسملا هذه نأ اضٌأ و نامزلا و , رصتقت لا تلازام لب كلت نود ةلود ىلع و نم رٌثكلا اهلوح رٌثت ًتلا ةٌساسلأا ةٌضقلا ىقبت فوس لدجلا و امك ,عٌزوتلا ثحب نأ لوقلا ًفكٌ ذإ ,شاقنلا ودراكٌر هارٌ و وه ,نورخلآا داصتقلاا ملع عوضوم اهتسارد نوّكت ًتلا ةٌساسلأا ةلكشملا 2 . ,ًضاملل لبجس لثمٌ يداصتقلاا خٌراتلا ناك نإو و ةقلح ىتؤت ةٌداصتقلاا ةٌرظنلا هتلسلس ًف , زربأ لكشٌ عٌزوتلا نإف و ,تاقلحلا كلت مهأ و اذكه ًف درطتسن نل اعبط تٌمهأ ىلع ةٌفسلف بناوج اه , لخدلا عٌزوت ةرهاظ ىلع طقف زٌكرتلا لواحنس لب لٌلحتلاب ةٌداصتقلاا سرادملا فلتخم اهتلوانت ةرهاظك و ةٌلامسأرلا "ةساردلا , ةٌسكراملا , كفلا ," ًملبسلإا ًبرعلا يداصتقلاا ر اهٌف داورلا ىلع اضٌأ زٌكرتلابو و اهرٌسفت نكل ,ةٌرثكلأا قح رهاوظلا ةظحلبم فصوب قبسلا باحصأ دوعٌ زاٌتما ةٌلقلؤل و فلتخت كلت رٌسفتلا تاٌوتسم ىتحو . بسح و ,بٌر لا و ًنعٌ اذه اهفلبتخا ةٌلباق نأ ةرورضلاب و عونلا ثٌح نم ةنٌابتم تاجرد ًف ًتؤت اهتاذ هذه ةلقلا ةردق ,

رٌسفتلا ًف ةلقلا هذه نم زٌمتٌ نمل هتاراٌت مهأ ًف نٌدم يداصتقلاا ركفلاف و داورلا مه 3 نكمٌ لبف . و نودلخ نبا ىلع ركنن نأ تاغوسم يأ تحت و ثٌمس مدآ و سكرام لراك .ةٌقبلا نع مهتزٌّم ًتلا ةٌرقبعلا درفلا اهب نمإٌ ًتلا ةبهذملا مٌقلا رٌثؤت لزع ًف ةغلاب ةبوعص كانه نوكل و تاٌرظن نم بتك امع و تلبٌلحت نم اهعبتٌ ام , ّلاإ ًه ام لخدلا عٌزوت ةٌرظن نإف ا فقاوملل ساكعنا رخآب وأ لـكشب ةٌدباقعل , نٌٌبرغلا داصتقلاا ءاملع دحأ لوق دح ىلعف ئدابملا نإ و اًٌدباقع ةنولم ةٌملعلا راكفلأا 4 . ًتلآا ًناٌبلا لكشلاب رملأا ًناتسبلا لساب روتكدلا صخل دقل و 5 : ةٌداهتجلاا بناوجلا و جاتنلإا ةٌلمعل ةٌنفلا ةقرولا هذه فدهت , لخدلا عٌزوت ةلؤسمل ةسردم لك ةرظن صٌخلت ةلواحم ىلإ و ىدم ةسردم لك فقوم لوانت للبخ نم عقاولا ىلع كلذ ساكعنا و اهٌلع تنب ًتلا تاقلطنملا فقوملا اذه , مٌٌقتلا مث و , تارشإملا ضعب ءاطعإب طقف ًفتكنس مٌٌقتلا ًف و ءارلآا ىلإ جاتحٌ يذلا عوضوملا ةٌمهلأ تاحفصلا نم ضعب هبعوتست نأ نكمٌ لا ثحب زٌح . يركفلا مخزلا نم مغرلا ىلع هنأ ًف صخلتت ةساردلا ةٌضرف و ةرهاظل يرٌظنتلا نم لٌلقتلا ًف رٌظنتلا اذه لشف تبثأ ًلمعلا عقاولا نأ لاإ لخدلا عٌزوت ًف توافتلا دلا ىوتسملا وأ ًلحملا ىوتسملا ىلع ءاوس لوخدلا عٌزوت ًف توافتلا امإ, نٌببسل ًلو . قٌبطتلا ةٌلمع هجاوت نأ نكمٌ ًتلا ةبوعصلل وأ اهتاذ دح ًف ةٌرظنلا روصقل ةيلمعل ةينفلا بناىجلا ةيداهتجلاا بناىجلا هجئاتن و جاتنلإا ي دا صتقلا ا ما ظنل ا ي عا متج لاا و _ةٌرا ض حلا ة ٌؤ رل ا ةيفس لفلا و

ةيجى

لى

يدي

لإا

اهدئاوع روجلأا عٌرلا ةدئافلا حابرلأا لإا رصانع اتن ج لمعلا ضرلأا لاملا سأر نيظنتلا

ثحابم ةثلبث ثحبلا ةطخ مضت , ,ةٌلامسأرلا ةسردملا ءارآ لوانتٌ اهنم لولأا و ةٌسكراملا ةسردملل صصخ ًناثلا , هٌف متف ثلاثلا ثحبملا امأ و فقوم حرش زاجٌإب ًبرعلا يداصتقلاا ركفلا .لخدلا عٌزوت ةٌلمع نم ًملبسلإا نٌتماه نٌتطقنل طقف ةراشلإا ردجتو , راطلإا نع ءانغتسلاا ًه ىلولأا توافتلا فٌرعتك ةساردلاب صاخلا ًحلطصملا وأ ًمٌهافملا , ةلادعلا و ىلع اهرٌغ . ةفورعم اهنأ ضارتفا و ةمجرتملا رداصملا ةثحابلا دامتعا ةٌناثلا و عوضوملا تلوانت ًتلا , لبقتسم ةٌلامسأرلا , )) ضٌبلأا تٌبلا ًف رجنسٌك تاونس (( ةوقلا نمث , ةٌطارقومٌدلا ةمدقم ةٌداصتقلاا , ةٌطارقومٌدلا ىلع ءادتعلاا ةملوعلا خف و ةٌهافرلا , اهٌلع قلع رداصم ةملوعلل ةجورملا بتكلا رثكأ اهنؤب مهدحأ و . كلذ رٌغ تدبأ ول باب نم اهٌلع اندامتعا ناكف و م دهاش دهش سرام ًف ًسنرفلا سٌبرلا لاق دقلف .مهن ماع 1995 : تلوحت دق ةلجخملا انتلاابم لا نإ " و . " ةرورغم ةلاابملا تراص لاوأ – ةٌلامسأرلا ةسردملا : 1 -: فقوملا تاٌرظنب ةٌلامسأرلا ةسردملا تمهاس و نكمٌ نكل اهرصح نكمٌ لا ةرٌثك ءارآ نٌتٌساسأ نٌتٌرظن تحت تامهاسملا كلت لك عضو ةٌكٌسلبكلا ةٌرظنلا امه و ةٌرظنلا ىرخلأا عم اهنم ةدحاو لك كرتشت ًتلا ةٌزنٌكلا – و قبارطلا تفلتخا ول و ججحلا ةمدقملا – ةٌعٌبط ةلؤسم لخدلا عٌزوت ًف توافتلا نأ ًف و نوٌلامسأرلا بهذٌ لب ةلوبقم كلذ نم دعبأ ىلإ ةدٌدجلا ةملوعلا ورظنم ددجلا و بلح ًف ابولطم توافتلا نودعٌ سفانتلا ة يراضلا ًملاعلا و .هطورش نم اٌرورض اطرش و داصتقلاا ًف ةٌساسلأا ةلكشملا نأ نم عٌزوتلا ةرهاظ رٌسفت ًف كٌسلبكلا قلطنٌ ةلثمملا عمتجملا تاقبط نٌب جاتنلإا عٌزوتب مكحتت ًتلا نٌناوقلا رٌرقت ًه ًساٌسلا روجلأاب و حابرلأا و ىلع فشكلاب اومتها كلذل ةدبافلاو عٌرلا عٌزوت مكحت ًتلا نٌناوقلا ةفلتخملا جاتنلإا رصانع نٌب ًلكلا جتانلا و نٌب عٌزوتلا يأ ًفٌظولا عٌزوتلا ىلع اوزكر لمع نم ةفلتخم رصانع و ةفلتخملا رصانعلا هذه نم دحاو لك ىلإ اروظنم لام سأر جاتنلإا ًف هتفٌظو ساسأ ىلع و يذلا دارفلأاب مامتهلاا نود اٌلك ةدرجم ةروص ًف ٌ ًضارلأا كلبمل عٌرلاف . مهنم نوكت و لمعلل رجلأا و لاملا سأرل ةدبافلا و .مظنملل حبرلا اهضرفت ةٌعٌبط ةلؤسم اهنأ ىلع لخدلا عٌزوت توافت ةلؤسم ىلإ نورظنٌ اوناك دقلف ًف ةٌعٌبطلا نٌناوقلا نأ نورٌ " ودراكٌر دٌفاد " لاثمأ مهنم نومباشتملا .ةعٌبطلا نٌناوق تحلا اهقابطنا ملالآا ضعب ببست ًم و امأ اهلمحت ىلع سانلا ربجٌ ًتلا بعاتملا " لثم نولبافتملا ياس نأ وأ ةٌرشب املاآ بذجت نأ نكمٌ ةٌعٌبطلا نٌناوقلا نأ نورٌف " ىتح ملالآا و رٌهطتلا ةفص هل ا ًرباع ابٌش ىوس تسٌل تثدح نإ و صٌلختلا 6 . ةهج نم اذه و نٌناوقلا مكحٌ أدبم كانه ىرخأ ةهج نم يداصتقلاا طاشنلا مكحت ًتلا و عفن ربكا ىلع لوصحلا ًف ةلثمتملا ةصاخلا هحلاصم قٌقحتل ىعسٌ درف لك نأ وه .نكمم ًصخش و ةٌصخشلا ةحلصملا نٌب ضراعت لاأ و هذه نوكل ةماعلا ةحلصملا ةصاخلا حلاصملا عومجم لاإ ًه ام ةرٌخلأا و امه نٌنثا نٌبٌش للبخ نم كلذ متٌ

ٌب دوجوملا سفانتلا اعٌمج دارفلأا ن و ةصاخلا حلاصملا قٌقحت ًف قلبطنلاا حبكٌ يذلا و امأ . ةعامجلا تابغرل اقفاوم كلذ ناك اذإ لاإ جتنٌ لا درف لك لعجٌ يذلا نمثلا زاهج امدلا نم هفلبسأ راكفأ ًمحٌل ءاج لب هراكفأ ًف اٌسكرام نكٌ ملف زنٌكل ةبسنلاب ر و إو عاٌضلا نم ًلامسأرلا جاتنلإا ةٌامح نٌب لوخدلا عٌزوت ةداعإب بلاطٌ ناك ن تاورثلا عٌزوت ًف توافتلا ففخٌ اعٌزوت دارفلأا و ةلودلا لخدت للبخ نم لوخدلا ةٌلاملا ةٌساٌسلا تاودؤب , ةٌدعاصتلا ببارضلا ضرفك و ىلإ ةٌدإملا لماوعلا لٌعفت ًلكلا بلطلا ًف ةمزأ ثدحٌ هٌلإ ةبسنلاب توافتلا نلأ لخدلا عٌزوت ةداعإ و اعإ ةد راخدلاا دٌزٌ نأ هنؤش نم ةرٌقفلا تاقبطلا حلاصل عٌزوتلا و قافنلإا ىلع رٌثؤتلا مث نم هنم يرامثتسلاا ًلكلا و .ًكلبهتسلاا و ًلامسأرلا داصتقلبل ماعلا نزاوتلا داعٌ 7 . ةلودلا مادختسا نع ًجولوٌدٌلإا اهراطإ ًف جرخت مل كلت ةٌزنٌكلا تلاواحملا نكل لإا لٌدعت تاودأ ىدحإك ًلختلا مث ةٌلامسأرلل ةٌسٌبرلا تاراسملا تزٌم ًتلا تاءاوتل زنٌكل ةبسنلاب ةلودلا رودف . قوسلا اٌازمل اقفو ًلامسأرلا داصتقلاا طمنٌ نأ دعب اهنع ىلع دكأ اذهل ةٌلامسأرلا ةٌداصتقلاا ةموظنملا ًف تثدح ًتلا تاهوشتلا لٌدعتل طقف ءاج نلأ طقف دملأا ةرٌصق دعت هتجلاعم نأ ًف ارٌٌغت ًنعٌ لٌوطلا ىدملا ًف هبارآ دامتعا ًلامسأرلا ماظنلل ةٌساسلأا ئدابملا و ةٌزنٌكلا ءارلآا اهدٌرت لا ةلؤسم ًه و لا اهضقانتل لبصأ اهٌنعت و . ةٌلامسأرلا ةفسلفلا 2 -:تاقلطنملا لخدلا عٌزوت ًف هتفسلف ًلامسأرلا ماظنلا اهٌلع ًنب ًتلا تاقلطنملا صٌخلت نكمٌ ف :ةٌتلآا طاقنلا ً 1 ةٌفسلفلا تاراٌتلاب ةٌلامسأرلا رثؤت ــ و ةٌادب ذنم ترهظ ًتلا ةٌقلبخلأاو ةٌساٌسلا ( نرقلا 17 فسلفلا رٌكفتلا اهب عبط ًتلا ةٌدرفلا ةعزنلا لثم ) ً " فوسلٌفلا ءارآك (" تراكٌد 1516 -1650 ) و " راكفأ Lock " ( 1632 – 1704 ) نم مجاه ًتلا حلا ةركف اهللبخ درفلا وه ةٌساٌسلا ةطلسلا ساسؤف كولملل قلطملا ق و دارفلأا عٌمج ,رخلآل امم رثكأ مهنم يلأ نوكٌ لبف ةٌحانلا هده نم نوواستم و مٌعز " ماتنب " راكفأ ( ةٌعفنلا ةسردملا 1748 – 1832 ةنكمم ةٌعامج ةداعس ربكأ نأ ىلإ وعدٌ ناك يذلا ) ا قٌقحتل درف لك ًعس نع جتنت ًتلا كلت ًه تسٌل ةٌعامجلا ةداعسلا نلأ هسفنل ةداعسل . ةٌدرفلا تاداعسلا عومجم ىوس و يداصتقلاا طاشنلل ةٌسٌبرلا ةدحولا وه درفلاف هنم 8 . 2 رهاوظلا ثحب ةٌلامسأرلا ةسردملا تلواح ذإ ًملعلا نوناقلا ةركف راشتنا ــ اهفشك بجٌ ةددحم ةٌملع نٌناوقل ةعضاخ اهنأ ىلع ةٌداصتقلاا و اهدٌدحت . و ةمهم نٌناوقلا هذه نع فشكلا وه ثحابلا و . عٌزوتلا نٌناوق اهنٌب نم 3 قوقح لمشٌ يذلا ةصاخلا ةٌكلملا ًف قحلا لمشت ًتلا ةٌداصتقلاا ةٌرحلا ــ لكشلاب ام اعون اضٌوفت وأ مهتاسسإم ىلع ةرطٌسلا ًف ةصاخلا تاكلتمملا باحصأ ابسانم هنورٌ يذلا و كرتشملا ناٌبلا نإف ًلاتلاب ًف دنتسٌ ةثٌدحلا ةٌكٌرملأا ةٌلامسأرلل لٌوحتلا لبقٌ لا قح ىلع ةٌاهنلا 9 . 4 اهتاٌادب ًف امٌسلا ةمٌقلا ًف مهتٌرظن ـ و ددحتت ةٌلدابتلا ةعلسلا ةمٌق نأ ىرت ًتلا . اهٌلع لوذبملا ًعامتجلاا لمعلا ةٌمكب 3 :مٌٌقتلا

– : يرظنلا ىوتسملا ىلع 1 -ٌ امب نو-ٌلامسأرلا مته-ٌ مل ًموقلا لخدلا عٌزوتب يأ ًصخشلا عٌزوتلا مساب فرع دارفلأا نٌب و رادقم فلبتخلا اقبط ةفلتخم تاقبط ًف مهعٌمجت نكمٌ نٌذلا صاخشلأا .ًفٌظولا عٌزوتلاب اومتها لب درف لك لخد 2 -نامزلا ًف ةقلطم تسٌل ًهف ةٌداصتقلاا نٌناوقلا ةٌبسن و . ناكملا 3 -صنع دعت ًتلا لمعلا ةمٌق ًف مهتٌرظن جاتنلإا ًف ًساسلأا رصنعلا لمعلا ر نم هرٌغ ىلإ ةمٌقلل ضباف نم لمعلا هقلخٌ ام اهءاطعإ رٌربت ًلاتلاب نكمٌ فٌكف ردصم وه لمعلا ناك اذإف ةصاخ ةروصب لاملا سأر لثم دودرمك جاتنلإا رصانع قلإا مت اذإ لاإ جاتنلإا دودرم ًف هادع رخآ رصنع يأ ةكراشم رٌربت نكمٌ لبف ةمٌقلا رار للبغتسلاا دوجوب 10 . 4 ًارخإم ةلودلل ةٌلخدتلا تاساٌسلا عجارت و ةلٌلق ةبف ًف لاوملأا سوإر زٌكرت .ىربكلا تاراكتحلاا روهظ ةجٌتن ةٌلامسأرلا رابك نم ددعلا – : ًقٌبطتلا ىوتسملا ىلع بلق ًف ًلامسأرلا ماظنلا تاٌلآ لضف ناركن تارربم يأ تحت نكمٌ لا ةاٌحلا نٌزاوم و ةٌراخبلا ةرطاقلا نم اءدب ةٌلكلا ةاٌحلا ةروص رٌٌغت و نكل . خاسنتسلاا ىلإ لاوصو طباحلا ضرع لضفلا كلذ برض تاٌللآا هذه هتزرفأ ام و بخن ةٌناسنلإا برشت نأ لدب عومدلا تفرذ راصتنلاا و ةرارحب و , ىوتسملا ىلع ءاوس لوخدلا عٌزوتلا ًف توافتلا نم ناك ًلودلا ىوتسملا وأ ًلحملا . تازارفلإا كلت زربأ 1 -:اٌلحم ًنطولا لخدلا نم مظعلأا رطشلاب رثؤتست ةلق كانه ًلحملا ىوتسملا ىلع و ةروثلا ابوروأ ًف ددرت هاوفلأا تراص دقلف شماهلا ىلع رٌثكلا شٌعٌ نٌح ًف ةٌموقلا و ىتح ًف ةدحتملا ةٌكٌرملأا تاٌلاولا بصأ انسفنأ نحن اننأ اهدافم ةمغن مظاعتم دانعب سمؤب انح . ةدعاسملل ةجاحلا و رعشٌ حبصأ اذكهف " لوقلاب ةروصلا هذه ىلع مهدحأ قلع دق نٌبخانلا نم نٌٌلبملا و ةٌداصتقلاا راهدزلاا زكارم ًف نونكاسلا كبلوأ ىتح مهنمض نم ةدٌدجلا ةنمزلأا ًشوشغم مهنؤب 11 . نامورت يراه " ًكٌرملأا سٌبرلا هب رشب ام حاٌرلا جاردأ تبهذ دقلف ملاعلا ءارقف " ماع ًف 1949 راطقلأا ءانبأ لكل يرهوج وحن ىلع ًشٌعملا ىوتسملا عفر ةرورضب فلختملا ,ة و ىتح لاو نٌرداق اودوعٌ مل ءلاإهف . ًعانصلا جاتنلإا ةداٌز قٌرط نع كلذ اودهعت امب ءافولا ىلع امباد مهنادلب ًف و توافتلا ًف مكحتلا ىلع نٌرداق اودوعٌ مل ًعامتجلاا دٌازتملا و مجسنم يداصتقا ومن قٌقحت ًف ركفٌس نم كانه له اذه ىلع ًءانب ةبٌبلا عم و ؟ ثلاثلا ملاعلا ًف ةورثلل لداع عٌزوت ًف 12 . : ًلودلا ىوتسملا ىلع ـف ةوهلا نع ثدحتت ماقرلأا ةغل لاجملا اذه ًف كرتن 386 اعم نوكلتمٌ ارٌد راٌلم هكلمٌ ام ًهاضت ةورث 2.5 نم راٌلم ةرومعملا ناكس 13 . و رٌشٌ امك روسٌفوربلا L.

MALSIS ًف

هباتك

Agriculture et processus de développement

عوضوم تحت ناكسلل ًملاعلا عٌزوتلا و روسٌفوربلا لٌلحت ىلع ادمتعم ًلامجلإا ًموقلا جتانلا Rene Candaume رٌهشلا هباتك ًف

La Pauvreté des nations ام ةصح نأ ىلإ سٌ نم ) ةٌمانلا نادلبلا + ومنلا تحت نادلبلا + ةفلختملا نادلبلا ( بوـنجلا لودب مهنوم ًموقلا لخدلا 12.5 % ةمدقتملا لودلا " لامشلا لود ةٌناثلا ةعومجملا ةصح امنٌب و ًه " امدقت رثكلأا لودلا 87.5 % 14 اٌعانص ةروطتملا نادلبلاف . و كانه اشنت ًتلا م تاداحتلاا نم ةدعاق تاٌموقلا ةددعت و ىلع رطٌست ةٌملاعلا ةٌلاملا زكارملا 80 % نم ةصح ةٌملاعلا دراوملا USA اهنم 25 % ةٌموقلا ةددعتم تاكرش نم و لكشت ًتلا رصاعملا ًملاعلا داصتقلاا بلص و جاـتنلإا فصن دح ىلإ لصٌ ام ىلع رطٌست ًه ًملاعلا و ةبسن 63 % راجتلا نم و ءاـهز 4/5 عارتخا تاءارب و رت ىلع تاـصٌخ كـٌنكتـلا نم دٌدـجلا و .. اٌجولونكتلا و ًف " عباجلا راٌلملا " سانلا نم راٌلملا برقٌ ام ( ًجاتنلإا لماعلا نع نٌلوزعم ملاعلا 150 نم رثكأو لمعلا نع لطاع نوٌلم 700 اٌبزج لمعلاب نٌلوغشم نوٌلم و ًمارجلإا طاشنلا ًف نٌطرخنم نٌرٌثك و , درف راٌلم نٌٌمأ و ا وحن ءابرهكلاب نٌعتمتم رٌغ دعب نولازٌ لا ضرلأا ناكس نم ابٌرقت ثلثل و راٌلم ةبارق و برشلل ةحلاصلا ةبذعلا هاٌملا رداصم ىلإ مهل ذفنم لا راٌلم فصن و 480 مهٌف نمب ةمسن نوٌلم 200 صقن ءارج نوناعٌ وأ عوجلا ةرارم نوعرجتٌ لفط نوٌلم ةٌذغتلا 15 . دقت ًتلا تادعاسملا ةلؤسم امأ ًهف اهتعاجن مدع ىلإ ةفاضلإاب ةرٌقفلا لودلل م ماع ًفف تانوعم نم مدقٌ امٌف رمتسم ضافخنا كانهف .رمتسم ضافخنا ًف 1994 يواسٌ ام لاثملا لٌبس ىلع اٌناملأ تمدق 0.34 % ًلامجلإا ًموقلا اهجتان عومجم نم و نع هتمدق امع دزٌ مل 0.31 % ةنس 1995 اسمنلا هتمدق ام عم ةنراقملاب 0.34 % ةنسلا سفنل 16 . ىدحلإا نٌب نمف ةٌقٌرفلإا ةراقلاب قلعتٌ امٌف و ًتلا ةٌجراخ ةرباد نٌرشعلا اهمدقت ًتلا تادعاسملا ةرادإ ىلع نلآا ىتح فرشت USA ةنس اهقلبغإ ررقت 1999 و ةراقلا هذه ًف نلآا دحل لمعت طقف اهنم ةعست و اهلبقتسم نأ اهنم نورٌثكلا ىرٌ ًتلا لا عباض ًاءزج نأ "نلبباك .د تربور ثلاثلا ملاعلا نوإشب ًكٌرملأا رٌبخلا لوقٌ ةلاحم اهٌلع نوكتس ًتلا ةروصلل جذومن اهنإف اذهل ةٌواهلا ةفاح ىلع فقٌ اٌقٌرفإ نم ًارٌبك بورحلا و دودحلا و "ةمداقلا نٌنسلا دوقع ًف تاٌلقلأا ةساٌس 17 . ةٌسكراملا ةسردملا : اٌناث : ٌعلا نم مغرلاب لاإ ةٌقٌبطتلا وأ ةٌركفلا ًحاونلا نم ءاوس ةٌسكراملا تزٌم ًتلا بو نٌنرقلا ًف ةساٌسلا وأ ركفلا ىلع ءاوس اهللبخ نم ترثأ ةرٌبك تامصب تكرت اهنأ نٌرٌخلأا و ةحصب نٌدت دارفلأا نم ةرٌبك ًادادعأ نأ رٌقش بٌبل روتكدلا لاق امك ًفكٌ ةٌرظنلا هذه , ئدابم نم هتمسر امل اقفو و ت مٌلاع و نٌرٌبك نٌدلب ركذن نأ كلذ ناٌبل ًفكٌ اقباس ًتاٌفوسلا داحتلااك و . ةٌبعشلا نٌصلا و ةٌرظنلا هذهب ذخؤت ًعوٌشلا ملاعلا دلبب ةٌقب و ,ةهج نم اذه اهبدابمل اقفو لمعت و امل ًسكراملا راٌتلا اذه دجوٌ مل ول ىرخأ ةهج نم

ثدح دق ةلودلل عساولا لخدتلا اذه ناك و ققحت يذلا ةمزأ ذنم 1929 . و ةٌحانلا هذه نم ةٌلامسأرلا رٌوطت ًف رٌبكلا لضفلا ةٌسكراملا ىلإ عجرٌ 18 . 1 -:فقوملا ماظنلا ةعٌبط نم عٌزوتلا ًف توافتلا ةرهاظل اهرٌسفت ًف ةٌسكراملا قلطنت جاتنلإا ىوق نٌب ضقانتلا ساسأ ىلع ًنبملا هتاذ ًلامسأرلا و .عٌزوتلا تاقلبع ضقانتلا قٌرط ًف ابٌرقت هلك عمتجملا لثمت ةلماعلا ةوقلا لعجت ًتلا عٌزوتلا ة و تاودأ ةٌكلم ارفلأا نم ةلٌبض ةبف يدٌأ نٌب زكرتت جاتنلإا د لمعلا ةٌعامج نٌب ضقانتلاف . و ةٌدرف ًقبطلا عارصلا كرحٌ يذلا وه ةٌكلملا و ىلع ًضقت ةفٌنع ةروث ىلإ هب لصٌ " اهضٌقن لمحت ةركفلا " اهسفن ةٌلامسأرلا دنع ددحتٌف ًلامسأرلا ماظنلا ًف رجلأا امأ . ةشٌعملا تارورض ىلع لامعلا لوصحل مزلبلا ىوتسملا و روطتلا للبخ ههاجتا نإ ضافخنلاا وحن نوكٌ و توافتلا قلخٌ انه نم و للبغتسلااب سكرام هامسأ ام أدبٌ L'exploitation ةلماعلا ةقبطلا سإبب طبترٌ يذلا و ىتح ًلامسأرلا نلأ اهباقش ظفاحٌ رارمتسا ىلع و ًقبط روعش كلذب ؤشنٌف لماعلا للبغتسلا امباد لٌمٌ هحابرأ ةٌوقت و . نٌتقبطلا نٌب عارصلا ىوقٌ اهفصوب ةٌدرفلا ةٌكلملل اهباغلإب لخدلا عٌزوت ًف توافتلا ًغلت ةٌسكراملا ةفسلفلاف اهروص عٌمج ًف ةلغتسم و حبرلا زفاح لمهت و اجتسلاا نم ةعومجم ناسنلإا روصت تاب اهب شٌعٌ ًتلا ةبٌبلل و .ةٌرطفلا هصباصخ ًف دسجتٌ تباث ناٌك هل سٌل و ىلع اهدٌكؤت طــقف ةٌعامجلا ةٌكلملا و .سانلا نٌب ًشٌعملا ىوتسملا ًف ةاواسملا قٌبطت 3 -لا :تاقلطنم تارابتعا ةدع نم لخدلا عٌزوت ًف توافتلا نم اهرظن ةهجو ًف ةٌسكراملا قلطنت ةٌفسلف و ةٌخٌرات و صتقا اهزربأ ةٌدا 20 . 1 . ًف لمحت دجوت امدنع ةركفلا نأ ًف صخلتت ًتلا ًكٌتكلاٌدلا روطتلا ةٌرظن اهبانف روذب اهتاٌط و قـلطملا لامكلاب مستت لا اهنلأ .اهلاوز و اهدقن امتح موقٌ انه نم اهٌفنٌ يذلا و اهضٌقن رهظٌ و روذب اهتاٌط نٌب نذإ لمحت ًهف ةركف وه ضٌقنلا اذه اهلاوز و وتت كلذل . ضٌقنلا ضٌقن ًه ةدٌدج ةركف ىلولأا ةركفلاب ضٌقنلا مداصت نم دل 2 ةٌعامتجلاا ًحاونلا نؤب ًضقت ًتلا خٌراتلل يداملا وأ يداصتقلاا رٌسفتلا ةٌرظن . و ةــٌساٌسلا و لكشتت امنإ ةٌركفلا و فورظب فٌكتت و ةٌلدابت طباور نم هقلخت ام و ركفلا لكشٌ يذلا ًسٌبرلا لماعلا ًه ةٌداصتقا ركفلا " ًعولا سٌلف . يرشبلا قٌرط ناسنلئل ددحٌ يذلا وه "ًناسنلإا ة ,هتشٌعم و ددحت ًتلا ًه هتشٌعم ةقٌرط نكل هٌعو و تاقبطلا عارص خٌرات لاإ نكٌ مل عمتجم يأ خٌرات نأ سكرام نٌب امك .هركف Lutte de classe لمعت ًتلا ةوقلا وهف و رخلآ ًعامتجا ماظن نم خٌراتلاب لقتنت , لاف . ةنٌعم ةٌحان ًف امتح هروطت هجوت نٌناوقب موكحم خٌرات 3 -:مٌٌقتلا اداقتنلاا ةلمج نم ت ةٌقٌبطتلا وأ ةٌرظنلا ةٌحانلا نم ًءاوس ةٌسكراملل تهجو ًتلا : ًلٌ ام :يرظنلا ىوتسملا ىلع 1 -درفلا دوجو ءاغلإ و ىشامتٌ لا امب عمتجملا ًف هإانفإ و . كلمتلا ًف درفلا ةٌرح

2 -لا رصنع نكمٌ لا ةعلس يأ ةمٌق نأ امك دٌحولا ًجاتنلإا رصنعلا وه سٌل لمع .بلطلا رصنعك ىرخأ لماوع كانه لب اهدحو اهجاتنإ ةقفن ىلع طقف اهدر 3 ا ًرظن ضافخنلاا وحن روجلأا هجوت ًف ةٌسكراملا ةٌرظنلا ثادحلأا دٌإت مل . ثٌدحلا رصعلا ًف روجلأا عافترلا 4 -امسأرلا تاموظنملا تاموكح لخدت ةهج نم ةٌداصتقلاا نوإشلا ًف ةٌل و ماظن قٌبطتك ئدابملا ضعب لٌدعت ىلإ عقاولا طغض مامأ ةٌسكراملا ةمظنلأا رارطضا نم تففخ امك ةشٌعملا ىوتسم ًف توافتلا ىلإ ىدأ يذلا روجلأا ًف ةٌداملا زفاوحلا طٌطختلا ًف يزكرملا طمنلا و ىلع ىرنس امك اهروص ضعب ًف ةصاخلا ةٌكلملا رارقإ . ًقٌبطتلا ىوتسملا : ًقٌبطتلا ىوتسملا ىلع ةٌلامسأرلا ةموظنملا ناش كلذ ًف اهنؤش )*(ةٌعوٌشلا ةٌسكراملا ةموظنملا عطتست مل لخدلا عٌزوت ًف توافتلا ةلكشم لح ًف رٌثكلا ققحت نأ , هب ىهتنا لولأا قلبمعلاف قفت ءلبشأ هتلاحأ ًتلا فوشتابروغ ةكٌورتسورب ىلإ فاطملا امٌف لماكتلا ةٌناكمإ ىتح د اهنٌب , داحتلاا ًف ةعونصملا تاجتنملا ةفاك نلأ اهضعب عم ةراجتلل لٌبس نم كانه سٌلف اقباس ًتاٌفوسلا و نم نوكملا 280 دحاو عنصم ًف عنصت تناك ةمسن نوٌلم و دحاو طقف قلبمع 21 . طتلا ًف ةٌكٌمانٌد ضرعٌ هنأ نم مغرلا ىلع نٌصلا ًناثلا قلبمعلا امأ رو ةٌلودلا ةٌلاملا تاموظنملا عم ةبعللا ًف طرخنٌ مل هنوك اعانقإ رثكأ ودبٌ يداصتقلاا و ًنٌصلا عرازملا مبس نأ دعب قوسلا داصتقا وحن هجتٌ اضٌأ وهف بناجلأا نٌضرقملا ةـسبابلا ةٌفٌرلا هتاٌح و ةنٌدملا ىلإ لاقتنلاا هٌلع بعص و ىتح و هنإف لعفٌ نأ عاطتسا نإ ىلإ كلذب مضنٌس ةدٌازتملا ةرٌقفلا عومجلا و ًف شٌعلا ةمقل ىلع لوصحلل ىعست ًتلا ةرٌقفلا ءاٌحلأا و . نوٌلم ةبام ىلإ ابٌرقت لصٌ ذإ نٌدرشتملا نٌحزانلا ددع دادزا مث نم ربكأ قتاع ىلع ةاقلملا ماسجلا ءابعلأا مجح نٌبٌ هدرفمب مقرلا اذه نأ ًف بٌر لا و ناكسلا ثٌح نم ثلاثلا ملاعلا نادلب 22 . ةفقو ىلإ جاتحت ةبرجت اهب موقت ًتلا تاحلبصلإا ًف ةٌنٌصلا ةبرجتلا ىقبت نكل لقؤب لقلأا ىلع اهقزؤم نم نٌصلا جرخت دق اهنلأ ةٌتلآا طاقنلا ًف صخلت نأ نكمٌ ةراسخ 23 : 1 ضحمب رفوٌ نأ رــٌقفلا دلبلا اذه عاطتسا دقلف, ةٌلاعلا ةٌلخادلا راخدلاا تلادعم هتدارإ و رمثتسٌ 40 % ءاوس ةرسٌتم لبقتسملا ءانبل تاورثلا لعج امم ًلحملا هجتان نم ةمهم اٌجولونكتلا تناك اذإف هنودب وأ ًبنجلأا راـمثتسلااب و نإف كلذك ةٌبنجلأا ةرادلإا ىتح ةٌبنجلأا تاهجلا و ةٌكٌسكملا ةقٌرطلا ىلع نٌصلا نم لاوملأا سوإر تبّره نإ ًتلا ةقٌرطلاب اهٌف رثإٌ نل كلذ نإف رخاوأ ًف كٌسكملاب ترثأ 1994 . م 2 تاٌجٌتارتسلاا مٌمصت لع اهتردقو ةٌنٌصلا ةموكحلا ةٌلاعف و كلذ نم رثكأ تانومكلا ءاغلإب فٌرلا ًف تاحلبصإب نٌصلا تماق تانٌعبسلا رخاوأ ًف لبثمف اهذٌفنت و ضرلأا نم اهتصح ةٌورقلا لباوعلا حنم و نأ كلذب تعاـطتساف زفاوحلا ماظنل اهعٌجشت نٌثلثلا ًلاوحب ًفٌرلا ًعارزلا اهـجتان عفرت و يذلا صاخلا عاطقلل ةعارزلا لٌوحتب

عاطقلل اضٌأ ةدودحملا ةبزجتلا ةراجت لٌوحت ىلإ ىدأ امم هل تامدخلا لٌوحت ىلإ ىدأ صاخلا و . قوسلا قاطن عٌسوت ًلاتلاب 3 -ٌصلاف مٌلعتلاب مامتهلاا امٌلعت ةٌمانلا لودلا نسحأ نم دعت ن و ةفاقث مهعسوأ و اذه ًساسلأا مٌلعتلا ىوتسم هٌدل يذلا مٌلعت نلأ ًلبهس ثٌدحلا جاتنلإا تاراهم مٌلعت لعج ام .نٌٌملأا مٌلعت نم رٌثكب لهسأ نوكٌ 4 رجهملا ًّنٌصل يراجتلا لمعلا ةمهم نٌصلا تلكوأ دقلف نوٌنٌصلا نورجاهملا ىلع مه نٌذلا ةٌلامسأر تاٌداصتقا ىلع اوؤشن مهنلأ ةٌلامسأرلا ةبعللا ةسراممب ةٌارد اردمف ء لاوملأا طقف مهعم اوبلجٌ مل نٌذلا رجهملا ًنٌص نم نونوكٌ ام ابلاغ عناصملا و مهأ وه ام اوبلج لب ةناقتلا و ةفرعملا وـه و ةبعللا ةسراممل ةرشابملا تلااصتلاا . ةٌلامسأرلا 5 -نٌصلا ةلامعلا ةبسن ةلودلا عٌراشم ًف لمعت ًتلا ةٌ ب ردقت 18 % تنروق ام اذإ ـب 9.3 % .اٌسورب و .ةرٌبكلا تآشنملا ضعب نٌصلا كلتمت 72 % نٌصلا ًف لامعلا نم لباــقم ةٌعامجلا عرازملا ًف لمعٌ 6 % نم لعجٌ كلذ لك ًاقباس ًتاٌفوسلا داحتلاا ًف لا ًلإ ةرٌغص تاٌكلم نم نوكم داصتقا هٌجوت لهسلا ًف لاحلا هٌلع وه امم قوس . ةرٌبكلا تاٌكلملا نم نوكم داصتقا لخدلا عٌزوت نم ًملاسلإا ًبرعلا يداصتقلاا ركفلا فقوم : اثلاث : دح قٌقحت عم لوخدلا ًف توافت ًه ملبسلإا ًف ةٌعامتجلاا ةلادعلا لا ًف ةلادعلا ىلع اضٌأ ضّرحٌ هنكل جاتنلإا ةداٌز ىلع ثحٌ ملبسلإاف.ةٌافكلا عٌزوت , و رٌخستلا وه كلد ًف هنم قلطنٌ يذلا عٌزوتلل ًقوقحلا ساسلأا و فلبختسلاا و يذلا لا هنع تجتن م فا مٌه ب ةطبترملا لمعلا و ةٌكلملا ةجاحلاو , ساسلأا لكشت ًتلا رصانعلا هذه لخدلا عٌزوتل مزلملا و عمتجملا ءانبأ ىلع ةورثلا 24 . 1 -: لمعلا لكت ضرلأا ةرامع نلأ ًعرش فٌلكت وه ًعرش فٌ و سأر بحاص لا ذإ جاتنلإا ًف هلام سأر فٌظوت ىلع ربجم لاملا هزانتكا زوجٌ و . ةاكزلا هنم ذخإت ف ةلودلا و ًلٌ ام قٌقحت ىلع نٌربجم ملبسلإا ًف دارفلأا 25 : أ – ًانٌعم اعورشم أدبٌل لامسأرب هدٌوزت للبخ نم هٌلع رداقلل لمع ةصرف ءاطعإ , و اظولا ىدحإ نم نإف انه نم هسفنب هسفن ءانغإ نم رٌقفلا نٌكمت ًه ةاكزلل ةٌساسلأا فب .هرٌغ نم ةدعاسملا بلط نع هٌنغٌ تباث لخد ردصم هل نوكٌ ثٌحب ب – فافكلا يدح ًف دارفلأا يواست و ةٌافكلا و , رٌغ اتوافت ةٌافكلا دح دعب مهتوافت ل هنأ لاإ دارفلأا تاردق توافت ببسب ا ًزباج توافتلا ناك نإ هنلأ قلطم لب اقلطم سٌ رٌقفلا امأ .لاوملأا رٌذبت ًف هفسلاب حمسٌ لا يذلا ردقلاب اطبضنم و ىلاعت هلوقل اقادصم " و لباسلل قح مكلاومأ ًف و هلصٌ نأ بجٌف "... مورحملا هقح . ج – ةاٌحلا دقف نٌملسم رٌغ مه نمل ىتح ةمٌركلا أ رم خٌشب باطخلا نب رمع ةفٌلخلا لا باوبأ ىلع لؤسٌ ةمذلا لهأ نم ًف ةٌزجلا كنم انذخأ انك ذإ كانفصنأ ام لاقف سان كربك ًف كانعٌض مث كبابش و . لاملا تٌب نم هجاتحٌ ام هاطعأ د -هتجاح بسح ىطعٌ ررضلاب باصملا و ةقثلا قلختف هتقباض جرفٌ يذلا رادقملاب و لمعلا ىلع دارفلأا زفحٌ امم ةنٌنؤمطلا و . جاتنلإا مث نم

2 -:ةجاحلا و انه مٌسقتلا لمعلا عــم بــسانتٌ يذلا ةــٌافكلا دح ساسأ ىلع متٌ و ًساٌسلا عقوملا و يرادلإا و ًملعلا و .نطاوملل ًعامتجلاا و دح ناررقٌ نابٌش كانه لمعلا؛ ةٌافكلا و ًعامتجلاا عقوملا و :ًلٌ ام ىلع دمتعٌ مجح ,ةرسلأا لباسو ةاٌحلا )ةٌعامتجلاا ةناكملا( , علسلا راعسأ ىوتسم ملا فٌلاكت و ةشٌع . و نع ةٌافكلا دح ققحتٌ ًموقلا لخدلا عٌزوت ةداعإ قٌرط و كلتمٌ يذلا لاملا تٌب وه مٌظنتلا ةٌلمعب موقٌ يذلا فراصملا و .)رصعلا ةغلب ةلودلل ًلاملا ناٌكلا اهفصوب ةموكحلا (دراوملا فراصملا و ءارقفلا ًف لثمتت و نٌكاسملا , اــهٌلع نٌلماعلا , مهبولق ةفلإملا , ًف باقرلا , نٌمراغلا , ." تاقدصلا ةٌآ " الله لٌبس ًف لٌبسلا نبا -ءًش هٌدل سٌل يذلا : رٌقفلا و داصتقلاا ركفلا حلبطصاب ي لا نم وه ًملبسلإا . * فافكلا دح لا ىنغلا دح وأ ةٌافكلا دح هل رفاوتٌ وأ كلمٌ -فافكلا دح هدنع يذلا : نٌكسملا و . فّلكٌ لا ثٌح بلطٌ لا -اهٌلع نولماعلا : ةاكزلا ةسسإم ًف نٌلماعلا نم مهرٌغ و ةابجلا . -. هلام دقف يذلا رفاسملا عطقنملا : لٌبسلا نبا -.داهجلا :الله لٌبس ًف -.ةٌجاتنلإا ةٌلمعلا ًف نورسخٌ نٌذلا نوجتنملا :اهٌلع نومراغلا ةٌربجلا تاقدصلا ًهف دراوملا امأ , ةٌعوطلا تاقدصلا,ةاكزلا , رشعلا , جارخلا , زجلا ةٌ , مبانغلا سمخ 26 . -ةراهطلا ةغل ًه :ةاكزلا و ءامنلا و ركشلا و .ةكربلا لاملا تٌب ىلإ دارفلأا لبق نم ةورثلا نم بٌصن جارخإ بوجو ًه :احلبطصا ةقدص ًه ةاكزلاو .هدراوم نم ادروم نوكتل و مكلا روظنملا نم نكل ةاكز ًه ةقدصلا ً دعب بجت اهنأ ثٌح ةقدصلا نع فلتخت ةاكزلا نإف ةاكز ًهف ةقدصلا امأ باصنلا . هٌبترٌ يذلا ردقلاب ملسملا اهعفدٌ -ةراجتلا رشع لثم :رشعلا و ةرداصلا ةراجتلا لاومأ ىلع ةضورفملا لاوملأا ًه ةٌملبسلإا دلببلا نم و .رشاعلا ىمسٌ صصختم لماع اهلٌصحتب موقٌ اهٌلإ ةدراولا -ًبجٌ يذلا لاملا وه : جارخلا و حم تاقولأ هب ىتإٌ ةدد , مزلٌ لاملا نم غلبم وهف ةلودلا ىلإ هتٌدؤتب صخشلا و تاـبن نم ضرلأا هجرخت امع كلذ و عٌر موٌلا ةغلب وه ةـــٌعارزلا ضرلأا و . ًلامسأرلا ماظنلل ةٌداصتقلاا تاقٌبطتلا ًف ةصاخب ًمذلا ىلع ضرفٌ يذلا لاملا ًه :ةٌزجلا وه و ناكسلإا ءازج و ةٌامح سفنلا و لاملا و ضرعلا ة دق و اذه ًملبسلإا عمتجملا ًف جامدنلاا و ةنطاوملا طورش نٌمات " . " ةمدخلا لدب بسحلا لضاف روتكدلا هامس -ام ًه ةمٌنغلا :مبانغلا سمخ ناك ٌ مسقٌ نٌكرشملا نم ةوقلاب نوملسملا هٌلع لصح .لاملا تٌبل سمخلا جارخإ دعب ةكرعملا مهنم رضح نم نٌب و لبسلإا ًف تلااح ثلبث كانه ةجاحلل ةبسنلاب م و لمعلا :ناك اذإف ؛ -لمع درفلا يواسٌ هتجاح لا : ٌ عفد .ةاكزلا -لمع درفلا نم لقأ :هتجاح قحتسٌ .ةاكزلا وه

درفلا لمع نم ربكأ ةٌعوطلا ةاكزلا وأ ةٌرابجلإا ةاكزلا عفدٌ نم وه انهف :هتجاح .)ةقدصلا( 3 -:ةٌكلملا " : مٌكحلا هباتك ًف ىلاعت الله لوقٌ رطاف ةروس " كلملا هل مكبر مكلذ ةٌآ 13 اوامسلا كلم للهو " ت و رونلا ةروس " ضرلأا , صلخن تامٌركلا تاٌلآا هذه نم هناحبس الله ةٌكلم ًه ملبسلإا ًف ةٌكلملا نأ اهدافم ةماه ةجٌتن ىلإ و قلخلل ىلاعت و تادوجوملا 26 دٌقم يدرف قحو . و فلبختساب نباك و حنم و هناحبس الله نم فٌظوت و ةٌصخش فباظو ءادؤب درفلا للبخ نم لاملا موقٌل ىلاعت و : ـب عراشلا هددح ةٌعامتجا -ًملبسلإا يداصتقلاا بهذملا نلأ للبحلا ةرباد ًف ءًشلا عقٌ نأ و فلبخب ةٌعضولا ةٌداصتقلاا بهاذملا 27 اقح عفانلا جاتنلإا ًف دراوملا للبغتسا رسحٌ و يذلا للبحلاب فصوٌ , ةٌجاتنلإا ةٌلمعلاف ثٌح نم اٌتاذ ةلماكتم نوكت نأ دبلا ملبسلإا ًف لكشلا و نومضملا , للبحلا ةرباد ًف جتنملا ءًشلا عقٌ نأ يأ و عمج ةلٌسو نوكت نأ للبحلا ةرباد عم ةمجسنم ) لٌومتلاك ( جاتنلإا رصانع و ةٌجاتنلإا ةٌلمعلا نأ ًنعٌ اذه ساٌقمك ةٌعامتجلاا ةعفنملا أدبم ًعارت نأ بجٌ ملبسلإا ًف جاتنلإا هل عضخٌ ًسٌبر و ًصخشلا دارٌلإا سٌل 28 . للبحلا ةرباد عم امجسنم جاتنلإا ةٌلمع مٌظنت راطإ نوكٌ نأ و اهتلٌسو نوكت نأ ةمجسنم جاتنلإا رصانع فٌظوت اضٌأ للبحلا ةرباد عم 29 . -يدرفلا قحلا نٌب نزاوت كانه نوكٌ نأ و ماعلا ًعامتجلاا قحلا و مسحٌ ام ارٌثك ةلؤسملا ةوقب مكاحلا هاعرٌ يذلا الله قح نع رٌبعت وه يذلا عمتجملا قح رٌخلأا قحلا بجاولا ساسأ ىلع نوكت ةٌكلملاف .هتاذ ةعٌرشلا و ةعفنملا و ررضلا 30 . ةٌلامسأرلا ةمظنلأا ًف امك ةقلطم تسٌل ةهجوم ةٌرح ملبسلإا ًف ةٌرحلاو و مابولا داجٌإ ىلإ فدهت ةٌسكراملا ًف امك ةدٌقم تسٌل و درفلا ةحلصم ًف ماجسنلاا و نوكت ثٌح ًعضولا موهفملا نع فلتخٌ ملبسلإا ًف ةعفنملا موهفم نأ امك عمتجملا ًملبسلإا موهفملا ًف ةعفنملا ةلاد نٌح ًف ةٌنآ ةوزن وأ ةبغر ققحت ةتحب ةٌدام ةعفنملا باوثلا وه رخآ رٌغتمب ذخؤت و الله لٌبس ًف داهجلاف . ىرخلأا ةاٌحلا ًف باقعلا و ةدعاسم ءارقفلا و ةنجلا لخدت ةمٌظع ةعفنم لمحت نٌكاسملا 31 . . لخدلا عٌزوت ةداعإب فلكملا وه ملبسلإا ًف لاملا تٌب نأ لوقلا نكمٌ قبس امم و و ًف ملبسلإا ةمس نلأ ةٌعامتجلاا ةلادعلا ققحٌ ًكل ىرخأ ىلإ ةبترم نم تابفلا لقن برقأ وه اولدعا " ىلاعت هلوقل ةلادعلا ًه عٌزوتلا " ىوقتلل و ةلادعلا هذه روص زربأ ىوتسملا ىلع لودلا نٌب وأ دحاولا نطولا ىوتسم ىلع ءاوس دارفلأا نٌب نزاوتلا ظفح ًملاعلا , نزاوتملا ملسملا وه قحلا ملسملاف , وأ ةٌعٌبطلا تاجاحلا عابشإ لاجم ًف ءاوس تادابعلا لاجم ًف و فطاوعلا لاجم ًف ىتح وأ تلبماعملا و سٌساحلأا و ةفاك روص .ةاٌحلا باسح ىلع نوكٌ ةٌحان ًف ةلااغملا نلأ ةدٌشرلا ةاٌحلا نوناق وه نزاوتلا نأ عقاولاف لعجٌ هنإف لباضفلا ًف ةلااغملا تناك ول ىتح اهرمأ دسفٌ وأ لخٌ امم ىرخلأا بناوجلا اضرم وأ اذوذش اهنم 33 . نزاوتلا ًف ملبسلإا جهنمب مازتللاا لكف و حاجن هٌف لادتعلاا و حار ة و ناسنلإا ةداعس لوسرلا نمز هروص ىهبأ ًف كلذ انٌأر دقلو و نٌدشارلا هبافلخ مهنع الله ًضر

-و زٌزعلا دبع نب رمع سماخلا دشارلا ةفٌلخلا و هلشف هٌف هنع جورخ لك و هتاناعم و هسإب و .هروص ءوسأ ًف موٌلا كلذ ىرن و ءارثلا ىلإ اوعدٌ ملبسلإا ناك نإ و لذ ًف طرتشٌ هنإف ىنغلا لاملا نوكٌ لاأ ك ةلق صتخت نأ نولوقٌ امك وأ ةنٌعم ةلود ىلع ارصاق وأ سانلا نم ةلٌلق ةبف نٌب لاوادتم ةرثكلاو رمتلاب .ىونلاب نامض نم دب لبف ةدباسلا جاتنلإا لاكشأ تناك اٌأ هنأ ّرقٌ امك ةفصوب درف لكل ةٌساسلأا تاجاحلا .اناسنإ ةشٌعملل قبلبلا ىوتسملا وأ ةٌافكلا دح " ةشٌعملل ىندلأا ىوتسملا يأ " فافكلا دح " نع هل ازٌٌمت و دح ملسم لكل رفاوت اذإ ةلودلا مازتلا ًملبسلإا عرشلا ًف وه يذلا ةٌافكلا و قوقحلا لك قوف ولعٌ يذلا الله قح تاورثلا توافتت نأ عنام لا هنإف و لوخدلا و هلمع بسحب لكل نكل و هدهج و ام دودح ًف رش هب فرتعم وأ ررقم وه .اع و ةٌافكلا دح اهٌف رفاوتٌ لا ًتلا ةٌبانثتسلاا فورظلا ًف وأ هزكرم ناك اٌأ دحأ لصحٌ لا ثٌحب فافكلا دح ًف عٌمجلا ىسؤتٌ هنإف نطاوم لكل ةٌرورضلا هتاجاٌتحا نم رثكأ ىلع عمتجملا ًف هتناكم 34 . و ٌ نأ بجٌ ذإ عٌزوتلا تاودأ نم ةٌسٌبر ةادأ رخلآا وه ًعامتجلاا لفاكتلا ىظح مهنع ىقتنتف ةمٌركلا ةاٌحلا مهل رفوٌ بٌصن ىلع ةدعاسملل ةجاح ًف مه نٌذلا امباد نوكلتمٌ لا نٌذلاك ةدعاسملا جاتحت ًتلا تابفلا عضٌ عٌزوتلا دنع ملبسلإاف . زوعلا ةفص فافكلا دح ىلع لاإ مهلمع نم لوصحلاب مهل حمست ًتلا ةٌدسجلا وأ ةٌلقعلا تاردقلا , و ع نولطعتٌ نٌذلا رصانعلا لصحت نأ لبق ةمدقملا ًف ىماتٌلاو ببس يلأ مهلمع ن جتنملا ة " ىلاعت هلوقل اقادصم " بكرلا رٌمأ فٌعضلا " ًموقلا لخدلا نم اهبٌصن ىلع لباسلل قح مهلاوأ ًفو و رهقت لبف مٌتٌلا امأ " مورحملا و رهنت لبف لباسلا امأ و ةمعنب امأ ثدحف كبر 35 .

تقلاا ًف ةلودلا بجاو امأ سوفن ًف ًعولا ثب وهف ًملبسلإا داص نٌلماعتملا ًف قوسلا و ةٌداملا ةٌعٌجشتلا "زفاوحلا مٌدقت و " ةٌونعملا و للبحلا بسكلا ىلع مهعٌجشت و ةعورشملا قرطلاب و قوسلاب ةراضلا تافرصتلا عنم و روجلأا دٌدحت و دنع راعسلأا ةرورضلا و , تحٌ ًتلا لامعلأا ضعبب ماٌقلا ىلع سانلا ضعب رابجإ سانلا اهجا و مٌرحت للبغتسلاا و لدعلا ةماقإ اضٌأ اهبجاو نم و. هٌلإ يدإت ةلٌسو لك و ملظلا عنم 36 . و هضارعتسا مت يذلا ًملبسلإا ًبرعلا ثارٌملا اذه لك عم هنأ اقح هل فسإٌ ام زجوم لكشب , ةٌكارتشلاا هباوثأ ًف ءاوس ًناسنلإا ثرلإا اذه لك لظ ًفو و ةٌلامسأرلا اسنلإا لزٌ مل نتغٌ مل رصاعملا ملسملا ًبرعلا ن .دعب ةٌبرعلا لودلا ىقبت ذإ و ةٌملبسلإا رقفلا ةلضعمل ةهجاوم لودلا رثكأ نم , راطقلأا ًف نومٌقٌ ًبرعلا نطولا ناكس ًثلثف لخدلا ةضفخنملا و رصم امه نٌرطق ًف رقفلا لدعم نأ ضارتفا مت ول و وه نادوسلا 30 باملاب ة , ًنعٌ اذه نإف و برقٌ ام دوج 28 امهدحو نٌدلبلا نٌذه ًف ءارقفلا نم نوٌلم , ًبرعلا جٌلخلا ًف لخدلا ةعفترملا راطقلأا عٌمج ناكس لداعٌ ددع وهو و , بسحب ًلاوح دجوٌ تاٌنٌعبسلا فصتنم ًف اوكسلإا ةمظنم تارٌدقت 70 عقٌ نم درف نوٌلم . رقفلا طخ تحت و ق ًبرعلا نطولا ًف رقفلا لدعم نأ تاساردلا ضعب تجتنتسا دادزا د ذإ ضفخنٌ ملو ةرتفلا نم رمتسم ضافخنا ًف ناك ( 1950/1980 رقفلا ةرهاظ نكل ) ناكسلا ةلمج نم ةبسنك عافترلااب تأدب و فصتنم ذنم ةرتفلا للبخ قلطم ددعك تاٌنٌنامثلا ىتحو نلآا 37 . ًف ةٌمنتلاب ةقلعتملا ةٌداصتقلاا تاٌبدلأا لافغإ ىلإ كلذ يزعٌ ضعبلا ناك نإو رٌثكلا رقفلا اٌاضقل اهلحارم نم و لخدلا عٌزوت و , ًبرعلا نطولا لاغشنا ىلإ نورخآ ًكارتشلاا جهنملا نٌب عارصلاب و ًلامسأرلا جهنملا و تافلبخلا عارصلا كلذ زواجت ةٌرظنلا و ٌٌمٌداكلأا نٌب ةٌركفلا ن و راطقلأا نٌب ًقٌقح عارص ىلإ لقتنٌل نٌثحابلا ةٌبرعلا و ةمظنلأا و . تاموكحلا و ورخآ ةلٌوطلا رامدتسلإا تاونس تاعبت ىلإ ن و تاذلاب نحن انٌلع مكحٌ اذامل احورطم ىقبٌ يذلا لاإسلا نكل .ةمداقلا ةنمٌهلا تاءلبما و اقبسم , ؟رخلآا انجاتنإ لظ ًف وأ ةدروتسم ةزهاج باوثأ لظ ًف ءاوس نتغن نل اننؤب و ؟ةؤجف ءًش لك رٌغتٌ هاجتلاا اذه ًف سفنتلا انلواح املك اذامل . ةمتاخلا : :ةٌتلآا طاقنلا لجسن نأ نكمٌ قبس امم سركت ةسرامملا لخدلا عٌزوت ًف دٌدشلا توافتلا ةٌلامسأرلا و ًف ةورثلا زكرت ًتلا ةٌلقلأا يدٌأ و ةٌلامسأرلا لظ ًف ادج ًعٌبطلا نمف .ةعامجلا تاردقم ىلع ًضقت .ةٌلقلأا دٌ ًف ةورثلا زكرتت نأ

-املا ةسردملا ًضقت درفلا ةٌناسنإ ىلع ةٌسكر و ةاواسملاب اهتادانمب هترطف قراوفلل ةٌلكلا ةلازلإاو ةقلطملا و اٌسكرام امنص لظتس مهدحأ اهنع قلع امك اعبط ًه و, و ءاٌشلأا ةعٌبطل هتفلاخمل ققحتٌ نل امه و .ىلاعت الله اهدارأ امك اٌندلا ةاٌحلا ماظن -تلاب ًملبسلإا ًبرعلا يداصتقلاا ركفلا رقٌ بهاوملا فلبتخلا اعبت تواف و تاردقلا للبغتسلاا لبقٌ لا هنكل و ةرطٌسلا و نٌب وأ عمتجملا دارفأ نٌب ءاوس ةرٌبكلا تاوجفلا ئدابم نم هرقأ ام للبخ نم كلذو .لودلا و :اهمهأ سسأ أ -الله لام لاملا و .هٌف نوفلختسم رشبلا ب .هلمعل اعبت لكل مث لاوأ ةٌافكلا دح لكل ج -فافكلا دعب لاإ ةصاخلا ةٌكلملا مرتحت لا و دح نامض دعب لاإ ءارثلاب حمسٌ لا . ةٌافكلا و رٌكفتلا ةٌبسنف هٌلع و اهنم يأ لصوٌ مل ةٌعضولا سرادملل ةبسنلاب اٌإرلا ةٌدودحم ةلماكتم ةٌرظن ةغاٌص ىلإ و ةمٌلس و ةٌقطنم و . لخدلا عٌزوتل اٌبسن ول و امك كلذ ناك نإ انبارآ نع عافدلا ًف عضاوتلا انملعٌ رٌقش بٌبل روتكدلا لوقٌ , ةشقانملا ةٌرحل انعفدٌو و ركفلا انباطخأ ملعت ىلإ انلصوت ًتلا و وأ فعض نم انراكفأ هٌلع يوطنت امع فشكلا سردنو ثعبن نأ انل نآ امأ ًلاتلا لاإسلا حرطن انلعجٌ كلذ لك نأ لاإ .ةقٌقحلا نع دعب ملبسلإا ردص ًف ترهظ ًتلا كلت امٌسلا دٌدج نم ةٌداصتقلاا انتاقٌبطت و فلتخت ًتلا هب تءاج امع اٌرهوج افلبتخا نم رٌثك ًف اهنلأ ةزٌمم تاقٌبطت اهنوك سرادملا كلت نآرقلا ,اهرداصم فلتخمب ةٌملبسلإا ةعٌرشلا نم فرتغت اهلٌصافت و ةنسلا و ءارآ و ةمبلأا تاداهتجا و عٌزوتلا ًف ةٌرظن اهساسأ ىلع ًنبنل ءاهقفلا , لصتٌ ام لك ًف ًضاملل ءلاولا هضرفٌ امبو انتاٌحب و لا ةلؤسم(رضاحلا عم ًطاعتلا )ةٌصوصخ و ام موٌلا كلذل انجوحأ . شماوهلا : 1 دمحم ىسوم ًلع يرومعملا – يداصتقلاا ومنلا رثأ نٌب رقفلا كولس لٌلحت و تاهاجتا ةٌسارد ةلاح قارعلا ـ ةٌداصتقلاا تاساٌسلا – رٌتسجام ةلاسر – ةرادلإا ةٌلك و داصتقلاا – دغب دا ـ قارعلا 2000 – ص 2 . 2 بٌبل رٌقش يداصتقلاا ركفلا خٌرات – رشنلل ةمكحلا راد تاروشنم و ةمجرتلا و عٌزوتلا – دادغب – 1986 – ص 183 .

3 -ًناتسبلا لساب – جوضنلا ىلإ ضقانتلا نم يداصتقلاا ركفلا – ةعابطلل ةعبطلا راد و رشنلا – تورٌب – نانبل – 1985 – ص 7 . 4 دمحم ًلع دٌعس يدٌبعلا – عٌزوتلا ةلادع نٌب ةقلبعلا و ًملبسلإا داصتقلاا ًف ومنلا لدعم , فراعملا ةٌلك ةلجم و ةعماجلا – لولأا ددعلا – رابنلأا قارعلا 1988 ص ـ 196 . 5 يدٌبعلا ًلع دٌعس دمحم – عٌزوتلا ةلادع نٌب ةقلبعلا و ـ ًملبسلإا داصتقلاا ًف ومّنلا لدعم لجم فراعملا ةٌلك ة و لولأا ددعلا ـ ةعماجلا – رابنلأا – قارعلا – ص 196 . 6 ًناتسبلا لساب – قباس عجرم – ص 16 . 7 رٌقش بٌبل – قباس عجرم – ص ص 175 – 176 . 8 رٌقش بٌبل – قباس عجرم – ص ص 166 – 169 . 9 ترٌبور لادأ – ةٌداصتقلاا ةٌطارقمٌدلا – مٌنغ ىفطصم دمحم ةمجرت – رشنلل ةٌلوُدلا راّدلا و عٌزوّتلا – ةرهاقلا – 1992 . 10 ًناتسبلا لساب – . قباس عجرم 11 نترام رتٌب سناه – ناموش دلاراه – ةملوعلا خف – ةــٌطارقمٌدلا ىلع ءادتعلاا و ةملوعلا – ًلع سابع ناندع ةمجرت – ةفرعملا ملاع ةلجم – 1996 ص 61 . 12 نترام رتٌب سناه – راه ناموش دلا قباس عجرم – ص 69 . 13 نترام رتٌب سناه – ناموش دلاراه قباس عجرم – ص 60 . 14 لوسر ًضار ًبرح – ةرحلا ةٌبرعلا ةراجتلا ةقطنم و ةتباثلا تاناكملإا و ةملوعلا تاٌدحت – ةملوعلا و ًبرعلا لبقتسملا – ةّرحلا ةدباملا ةلسلس – ةمكحلا تٌب – دادغب – 1999 – ص 106 . 15 -ةملوعلا و ةٌماّنلا لودلا ىلع اهتارٌثؤت – ةٌجٌتارتسلاا ثاحبلؤل ًلودلا زكرملا رٌرقت و ةٌلودلا – ةٌداصتقا تاسارد ةلجم – ةمكحلا تٌب – دادغب – 2000 – ص 44 . 16 نترام رتٌب سناه – ناموش دلاراه قباس عجرم – ص 60 . 17 نترام رتٌب سناه – ناموش دلاراه عجرم قباس – ص 63 و : عجار لٌصافتلا نم دٌزمل شرٌه نومٌس – ةوقلا نمث ضٌبلأا تٌبلا ًف رجنسٌك تاونس – رافّصلا لٌعامسإ دلاخ ةمجرت و دبع باصقلا باهولا – ةمكحلا تٌب تارادـصإ – دادغب 1998 – ص ص 330 -335 . 18 رٌقش بٌبل – قباس عجرم – ص 238 . 19 ًناعلا ملبسلا دبع ًقت – ملبسلإا و ةٌداصتقلاا ةلكشملا – ةٌداصتقا تاسارد ةلجم – تٌب ةمكحلا – دادغب – 2000 – ص ص 5 -7 . 19 رٌقش بٌبل – قباس عجرم – ص ص 218 – 221 . نٌب قرف كانه ) * ( ةٌكارتشلاا يداصتقا بولسؤك و .اٌجولوٌدٌإك ةٌسكراملا 20 ورث رتسٌل – ةٌلامسأرلا لبقتسم – بع ًملح ةمجرت حلاف رداقلا د – ةمكحلا تٌب تارادصإ – دادغب – 1999 – ص 137 . 21 نترام رتٌب سناه – ناموش دلاراه قباس عجرم – ص ص 65 -66 . 22 ورث رتسٌل – قباس عجرم – ص ص 130 – 140 . 23 نترام رتٌب سناه – ناموش دلاراه قباس عجرم – ص ص 67 -68 . 24 -تقلاا ركفلا ًف تارضاحم بسح لضاف روتكدلل يداص – دادغب ةعماج – دادغب – 2000/2001 . 25 ًناعلا ملبسلا دبع ًقت قباس عجرم – ص 14 ) ** ( -لكؤم نم ةشٌعملا نم ىندلأا دحلا وه فافكلا دح و سبلم و عٌطتسٌ لا هنودب امم ىوؤم جتنٌ وأ شٌعٌ نأ ءرملا , ةداٌزلا وأ ناصقنلل لباق رٌغ وهف و لاإ فلتخٌ لا ّلك ًف ةٌبارشلا ةوقلا فلبتخاب ناكم و نامز و ِةشٌعملا نم ىقرأ ىوتسم وهف ةٌافكلا دح هفلبخ و مدقتلل لباق ومن ًلاتلاب وه و مث نم ناكم لك ًف مدقتلا ىوتسم فلبتخاب فلتخٌ و . نامز 26 -نٌسح دمحأ مٌهاربإ كلذ ًف عجار , ًملبسلإا داصتقلاا ًف ةورثلا عٌزوت – ـ رٌتسجام ةلاسر ثوحبلا مسق و ـ دادغب ـ ةٌداصتقلاا تاساردلا 1988 .عبارلا لصفلا ـ

27 فلبختسلاا ـ ملبسلإا ًف ةٌكلملا طمن ـ يروبجلا ناملس رهزأ : عجار لٌصافتلا نم دٌزمل ـ دٌبع ًبلأ لاوملأا باتك ًف ةءارق ًملبسلإا جاتنلإا طمن ساسأ – ةٌداصتقلاا تاساردلا ةلجم ددعلا عبارلا – تٌب ةمكحلا – دادغب – ةٌناثلا ةنسلا – ص 280

ـ Austruy Jacsues – l’islam face au développement économique – les éditions ouvrières – Paris – France – 1961 .

28 ًناعلا ملبسلا دبع ًقت ـ – قباس عجرم – ص 13 . 29 روصنم مٌهاربإ دمحأ : عجار لٌصافتلا نم دٌزمل ـ – ا طمن ملبسلإا ًف ةٌكلمل – ةٌلاكشإ ةٌعارزلا ةٌكلملا – ةٌسكارشلا كٌلامملا ةلود – يزٌرقملا ركف للبخ نم ةٌسارد ةلاح – تاسارد ةلجم ةٌداصتقا – ةمكحلا تٌب – دادغب – 2000 ص 77 . 30 سرافلا رساج : عجار لٌصافتلا نم دٌزمل ـ – نب رابجلا دبع ًضاقلا دنع يداصتقلاا ركفلا دمحأ – ةٌداصتقا تاسارد ةلجم – ةمكحلا تٌب – دادغب – 2000 ص ص 98 -99 . 31 ةبسحلا ـ ًلخٌشلا الله دبع نٌدلا مجن ـ و تاسارد ةلجم ـ ةٌملبسلإا قوسلا ةٌامح ًف اهرود ـ ةمكحلا تٌب ـ ةٌداصتقا 2000 ص ص ـ 51 – 52 . 32 رادلا ـ ًملبسلإا ًبرعلا يداصتقلاا ركفلا ًف ـ بسحلا لضاف ـ ـ دادغب ـ ةعابطلل ةٌبرعلا 1979 ص ـ 31 33 ملبسلإا ـ ًجرنفلا ًقوش دمحم ـ و ةٌبرعلا ةـمظنملا ـ ًملبسلإا داصتقلاا ةودن ـ عٌزوتلا ةلادع ةـــٌبرتلل و ةفاقثلا و ثوحبلا دهعم ـ ملبعلإا و ـ دادغب ـ ةٌبرعلا تاساردلا 1983 ص ـ 333 . 34 ص ـ قباس عجرم ـ يرجنفلا ًقوش دمحم ـ 332 . 35 ةعابطلل ةٌبرعلا ةضهنلا راد ـ ًملبسلإا داصتقلاا ىلإ لخدم ـ لكٌه ًمهف زٌزعلا دبع ـ و رشنلا ـ تورٌب ـ 1983 ص ـ 172 . 36 ص ـ قباس عجرم ـ ًلخٌشلا الله دبع نٌدلا مجن ـ 53 . 37 رقفلا ـ سرافلا قازرلا دبع :كلذ ًف عجار ـ و زكرم ـ ًبرعلا نطولا ًف لخدلا عٌزوت تاسارد ـ تورٌب ـ ةٌبرعلا ةدحولا 2001 .ًناثلا لصفلا ـ