243 :صخللما تتتتتتت تتتتتتتسا تتتتتتتساردلا رثأ جمارب تاون لا ينويزفل لا يتتتتتتتسنرفلا ىلع مي لا ي ولتتتتتتتسلا دارفلأ عم جلما ،يرئازجلا ناكو فدهلا نم ءارو كلذ فرعم قلاعلا نيب فاث د اتتتتتتتتتشلما تاون ل نويزفل لا تتتسنرفلا ريغتو مي لا ي ولتتتسلا اذ و ديدحت مي لا ي ولتتتسلا يباجيالإ يةلتتسلاو تلا اهثدحت هذ رايخ و .تاون لا يجهنم نةت تتساردلا جهنلما فتتصولا يليلح لا نمتتتتتتتتتتض ي تتتتتتتتتتسن يفرعم عمجت نيب ملاعالإ اي ولو يتتتتتتتتتتسلاو يغب برا م متتتتتتتتتتشأ تارييغ لل ي ولسلا تلا اهفلخت جمارب تاونق نويزفل لا سنرفلا ىلع دارفأ عم جلما .يرئازجلا :ةيحاتفلما تاملكلا ولتتتسلا تتتتتتتتتتتتتتتتت مي لا تتتتتتتتتتتتتتتتت تتتسنرفلا نويزفل لا تتتتتتتتتتتتتتتتت يئاتتتضفلا تاون لا -. د اشلما Abstract:
The study investigated the effect of French TV programs on behavioral values of Algerian society, with the motivation to approach the relationship between the intensity of watching French television channels and behavioral change as well determining the positive and negative behavioral values caused by these channels. As a methodical option, we adopted the descriptive analytical approach in the light of a varied epistemological structure that bases on mythological multidisciplinarity which inspires from both media field and psychology in order to provide more comprehensive approach to the behavioral changes that French television channels programs cause to the members of the Algerian society.
Keywords: Satellite Television - French Tv channels -Values- Behaviour- Watching.
يرئازلجا عمتلمجا في ةيكولسلا تايرغتلاو ميقلا ةينويزفلتلا تاونقلا جمارب ةدهاشم رثأ ةسارد ةيسنرفلا ةمامعوب يبرعلا د دحما جالحا نيه د مناغ سم سيداب نب ديمحلا دةع عما
244 :ماع لخدم :لاوأ تيادتب ذتنم تيعاتنتتتتتتتتتتتتتت لا راتمق ر ع اتتتتتتتتتتتتتتتضفلا نويزفل لا لتةلا تلرتتتتتتتتتتتتتتتسم تة تتتتتتتتتتتتتتسا ميداكالا نيلعافلا عيم مام ا تاينيعستلا ي ني تراثأ ام ،نييعام الا نييسايسلا هذ ىلع يةلتتتتتتتتتتتتتتسلاو يباجيالإ اه اريثرت وا اعتتتتتتتتتتتتتتساو ىد نو دا ىاو ريثت لاح ىو يتتتتتتتتتتتتتتض لا .هنم باشلا تائفلا صخلأابو عم جلما دارفأ نويزفل لا لتتتتتتةلا ر اتتتتتت ب ارثرتتتتتتت رب ررعلا ملاتتتتتتعلا ود دتتتتتتاو نم رئازجلا دتتتتتتعتو ياا م تتتتضفب كلذرتتتتشاةلما اتتتتضفلا Availability تاي ولونكت ) اة تتتتسالا reception technologies نم يادب يرئازجلا ندلما ك يف رع لما تايئاوهلا ىلع و حلا لوهسو ) 1990 ترولةت اتتتتتتتتتتتتتتتتتتضفلا نويزفل لا لتتتتتةلا ر اتتتتت ىلع نمزلا نم نيدتتتتت ع رورم دتتتتتعرو . و يف تتتتتتتتصاخ اعونو ام يتتتتتتتتسنرفلا تايئاتتتتتتتتضفلا عم يرئازجلا د اتتتتتتتتشلما قلاع تدطوت لا رو ت ام ، دااو انق ىلع رتتتتتتتتتتتتتت م د اتتتتتتتتتتتتتتشلما دعت ملف . فل خلما ه الامب نويزفل امم راي خلال تتتتتتتتتتتتتتصرفلا اتتتتتتتتتتتتتت تلال ثيدحلا تاي ولونك لا ااتأ ب ، ةق نم كلذ ناك قرلا نويزفل لا اتتتتتتتتتتتتتتت تالا تت يف الاراتتج لاو تاتت اتتجتالاو تىويلماو واوذ ددتتعت نعي ا راي خا د اشملل حيتي يذلا ديدجلا .اهيف بغري تلا تاون ل تاونق ىلع دتتتيدتتت نم ءوتتتتتتتتتتتتتتضلا لتتتتتتتتتتتتتتستل تتتيلاتتتحلا تتتتتتتتتتتتتتتتساردتتتلا ترتتتت أل نلما اذتتت نم كلذو ،يرئازجلا عم جلما دارفلأ ي ولتتتتتتتتتسلا مي لا ىلع اه اريثرت دمو تتتتتتتتتسنرفلا نويزفل لا نم ديدعلاب ةترم وتتتتتت الا ىلع تتتتتتسنرفلا نويزفل لا تاون ل اتتتتتتضفلا لةلا ريثرت نلأ تاريغ لما .درفلل ي ولسلا مي لا اهنيب نمو بارتلماو لخاد لما مي لل نأ نايةلا نع نغو values داأ ي مي لاف ، ناتتتتسنالإ ولتتتتسلا يف اما ارود ) ، يداتتتتتتت قالاو يتتتتتتتسايتتتتتتتسلاو يعام الا ماوعلا نم ديدعلاب ارثر تو ، ولتتتتتتتسلا تاددحم ،ديلا لاو تاداعلاو فرعلاو نيدلا ىاو فاضو تلا يسيئرلا تارثؤلما داأ و نويزفل لاو .ا رييغتو مي لا يدعت ىلع دعاتتتتتتتتتست 1 ديدعلا تتتتتتتتتسنرفلا اتتتتتتتتتضفلا نويزفل لا لةلا حر ي و هذ تدادحا دقو ، تتتتتصاخ يفا ثويتتتتتسوتتتتتسلا تىاجلما يف كباتتتتتشتلماو د علما اياتتتتتض لا نم خ تاونتتتتتتتتتتسلا لاخ يلاتتتتتتتتتت تالا ر ا لا هذ مانت عم دا اياتتتتتتتتتتض لا ىاو تدأ ليا ري نويزفل لا تاونق يف رتتتتتتتتتتتتتشاةلما لةلا د او ب ةتري اميف يفرعلما تايلا تتتتتتتتتتتتتشالإ ضعب حرط
245 هلماعو ه يحم ىاو هتر نو هفارعأو هديلا تو يرئازجلا عم جلما فا ث ىلع هرثأو تتتتتتتتتتتتسنرفلا .يدرفلا ا تالا ىاو يري امجلا ا تالا نم ديدجلا ه و لا دعب صاخ يجراالا نالا هذ اور لما يفا ثلاو يومن لا تاتسايتسلا يف رادت لا حت مل تىاغتش حئارتتتتتتتتتتتتتتشلا اعفأ دودر لوانت تلا تاتتتتتتتتتتتتتتساردلا ضعب ءانس تتتتتتتتتتتتتتساب نيثااةلا تامام ا يفو . يسنرفلا ينويزفل لا تاون لا جمارب هاجتا سوردلما يعام الا ا ميقلا الع يييسنرفلا نويزفلتلا تاونق جمارب يرثأت :ايناث عمتمملل ةيكولييسل يرئازلجا نم فدهتسن تاونق جمارب اهثدحت نأ نكمي تلا راثو فرعم لواحم ساردلا هذ لاخ مامأ تتتتتتتتتتتصاخ ،يرئازجلا عم جلما يف رتتتتتتتتتتتشتنلما ي ولتتتتتتتتتتتسلا مي لا ىلع تتتتتتتتتتتسنرفلا نويزفل لا .هيلع ضرف تلا يفا ثلاو يعام الا تاريغ لا ى هنأ نيةتن ،أل نلما اذ نم تاونق جمار ل اياا لا ير وجلا اؤتتتتتتتتسلا حرط نم ا ف ؟ يرئازجلا عم جلما يف رشتنلما ي ولسلا مي لا ىلع رثأ سنرفلا نويزفل لا يليلح لا فتتتتتتتصولا جهنلما نةتن نأ انيرترا ياتتتتتتتستلا اذ نع با الإ يغب و Descriptive analytical method ل ه وم يوينب و يجهنم لتتتتتتتتتتتتتتصوة ) يليلح لا جهنلما ر عي و ،انثحة قو ي ى هنأ ذو ،انتتتتتتسارد وتتتتتضولم هذاتتتتتشلما ر او لا تتتتتساردل امادخ تتتتتساو اعويتتتتتش رب .تاريغ لما نيب برت تلا تاقلاعلا ساردب م هي امنوو اهبيوةتو تانايةلا صو دنع ءايتتتتتتتتتشأو ع اقوو ر او تتتتتتتتتصو ىاو فدهير هنرب اوفلا فف تتتتتتتتت م حلاتتتتتتتتتص هفرعيو يعم متتتتتسري ليحب ثدحي امب تتتتتصاالا تا الالماو تامولعلماو أئا حلا عم لاخ نم ن ر او لا وأ ءايتتتتتتتتتتتش هيلع نو ت نأ يأةني امب رير ت عتتتتتتتتتتتضوو ،اهل يعقاو روتتتتتتتتتتتص هلك كلذ .لحةلا وضوم 2 يجتتتتتتتتتتتتتت ت اهيف مت دقو ، يتتتتتتتتتتتتتتسنرفلا يئاتتتتتتتتتتتتتتضفلا تاون لا نم نيع راي خا ىاو ءوجللا مت و وةتتتتتتتتتتتتتتس يف نيمليف يلحت مت ياهنلا يفو ، دا ىلع ثلاثلا تاون لا نم انق ل 45 ) دتاو اتنتتتتتتتتتتتتتتتسارد يف اتهذ نعنو تيلح لل ةاتتتتتتتتتتتتتتتسرت درفلما دتاو مادتخ تتتتتتتتتتتتتتسا مت دتقو اتمليف رام تتتتتسا ميمتتتتت ت مت د ل و . يلح لل لما م داوك هلمجم يف مليفلا راة عا يأ جمانر لا
246 تلا ) ي ولسلا مي لا تاي علما يلحت يسنرفلا تاون لا ر ع يسنرفلا ملاف اهسكعت يلا لا TF1, Canal+M6) اياا لا وحنلا ىلع رام سالا مسق دقو.) -: رررررررررررصح ليا ىلع راي خالا عقو 10 و يباجيو ميق 10 مي لا نم ي و يةلتتتتتتتتتتتتتتس ميق فرع لا و مي لا هذ نم فدهلاو ،تاعم جلما م عم يف ع اتتتتتتشلا يناتتتتتتسنالإ ي ولتتتتتتسلا اه با ت دمو اهنم ك ةتتتسنو يةلتتتس ميقو يباجيو ميق نم ملاف هتتتسكعت ام دم ىلع لا ناتتعلماو عم جلما تتفاتت ث عم اتته باتت ت مدتتع وأ يف ي رتلا مت دتتقو ،مي لا هذتت ءارو تتنماتت . يليلح لا ساردلا ياست أي ح ل يلآ يمكلا ير لا ىلع مي لا ر ا 3 - ل ف عون ا ملاف ، تتتتيعاتتتتم الا ملاف ي و اونأ ىاو تتتتتتتتتتتتتتتتتتسوردتتتتلما ملاف تتتتمتتتتتتتتتتتتتتسق ملافأ ، لعلا ايالا ملافأ ، يتتتتتتتسيلوةلا وأ ميرجلا ملافأ ، يخيرا لا ملاف ، يتتتتتتتسايتتتتتتتسلا هذ و . راثالإ ملافأ ،ايديمو لا وأ زهلا ملافأ ، يئانغلا وأ يتتضارع تتسالا ملاف ،نرتتتسولا ع اتتتشلا ي تاميتتتس لا ميتتتس لا اذ نم فدهلاو ،صحفلا ناجل ريرا ت يف مادخ تتتسالا .هريغ نم رب أ لبي اون هذ نم يأ فرعم و - ل ف رررررررررررصم ا ناونع ،كلذ وأ مليفلا اذ اهنم درو تلا هجلا وأ تتتتتتتتتتتتتتص فرعم و .مليفلل ج نلما لودلاو ،مليفلا عومجم ىلع نومضلما يلحت رام سا لم شا دقو ا تىاك ي و ير وجلا رصانعلا نم - كلذو ثلاثلا تاون لا يف ماعلا جمر لا نمتتتتتتتتض ملاف مج فرعمب االا رتتتتتتتت نعلا . فل خلما اه ايجيتارتساو جمر لا داعبأ ىلع فرع لل مأ يعام ا ملافأ ي ، تتتتتتتتساردلا نيع بتتتتتتتتسا ملاف هذ اونرب االا رتتتتتتتت نعلا لا ملافأ مأ يسايس .ايديموك مأ لعلا ايا ملافأ نم اهطاةن سا م ي تلا يةلسلاو يباجيالإ ي ولسلا مي لا تاعوضومو اونأ ئف .ضعةب اهضعب اهتنرا مو اهسايقو ا دعو ا ر ا م يسو ، ساردلا نيع ىاو اهميتتتتتتتس ت مت تلاو يبن ينويزفل لا اماردلا اهل ور ت تلا تاعوتتتتتتتضولما رب أ نم و مسق اني : ولرررررررررررس الإ ةرررررررررررس ،نواع لا ،حماتتتتتتتتتتتتتتستلا ، نام ،ودتتتتتتتتتتتتتت لا ،ملتتتتتتتتتتتتتتسلا با .طاةضنالا ،ريالا عف ،سنجلا راثو مدع ،نيناو لا مارتاا ، عاجشلا
247 لررررس ولررررس الإ ةررررس راثو ،ن جلا ، ينان ، لا ، قرتتتتتسلا ،الاذكلا ، نعلا ا .فوالا ،رشلا با ،نيناو لا فلاخم ،سنجلا ةاي لا الاولتتتتتتتتسأ مادخ تتتتتتتتسا مت دقو Method of measurement ل خيو نياةتي و و ،) اتتته يرط نع عمجت تلا تاتتتتئفلا ميمتتتتتتتتتتتتتت ت تتتت يرطو اتتتتهتتتتتتتتتتتتتتضورفو تتتتتتتتتتتتتتتتتساردتتتتلا فادتتتت لأ اتتتت فو أ.تانايةلاو تامولعلما مدخ سلما ةاي لا داول ةسنلاب ام Unit of measurement يف ) تتتتتتتتتتتتتتتصاتتالا تاتتئفلا راركت تارم دتتتتتتتتتتتتتتتصرل كتتلذو رتتتتتتتتتتتتتت حلاو دتتعلا دتتاو ف تتتتتتتتتتتتتتتساردتتلا هذتت .ةاي لاب ا تتت تتتف ةاتتتتتتتيتتت تتتلا تادتتتتتتتاوتتتل تتتتتتتةتتتتتتتتتتتتتتتتسنتتتلاتتتتتتتب اتتتتتتتمأ ررلرر ررفرر ل ررررررحو ، رررررر ررررررررررررر ل ررررررحو وو ل ررررررح رررصةرررش راركت ديدح ل ةتتتسنلاب مدخ تتتساف مليفلا داول ةتتتسنلاب ملاف يعون تا وأ يباجيالإ ي ولسلا مي لا تاراركت ةاي ل مدخ ساف دهشلما داو امأ .ج نلما دلةلاو عومجم و مليفلا يف دهشلماب دو لماو .ملاف كلت تاعوضوم نم ةن سلما يةلسلا ىاو ناتت لما كتتلذ اريماتت لا تت خت ولو تا دتتااو ناتتمحو دتتااو ناتت م يف رودتتت تلا تاتت للا ءاوتتتسو ،هريغ ىاو ني ملو نامزلاو نا لما يف لاتتت م ثدحلا ماد ام هنم بيرق رخآ نا م .ةاي لل عضاخ لما م داو دعي هنإف تر ق مأ هتدم لاط 4 لةلا تايو حم ضعةل حتتتتتتتتت او روتتتتتتتتتص ميد ت تتتتتتتتتساردلا هذ لاخ نم واحن فوتتتتتتتتتس و داعب ىلع يلح لا زكتري فوتتتتتتتتتتتسو ،رتتتتتتتتتتتشاةلما اتتتتتتتتتتتضفلا يفالا implicit dimensions ) ر ا لاو explicit dimensions تايئاتتضفلا ضعب ر ع د اتتشلما اهل ضرع ي تلا ملافلأل ) ءار تتسا ضرغب و حلما يلحت الاولتتسأ مدخ تتسنتتسو ،رئازجلا يف اروتتضا رب يبن . يسنرفلا تايئاضفلا يف روهمجلا هد اشي ام عيةط ت مت دتتتق هتتتنأ ظالالما نم و تاون لا يف اتتتهتتتتتتتتتتتتتتضرع مت تلا تتتيبن ملاف عيم تتتيجتتتتتتتتتتتتتت ثلاثلا ينويزفل لا TF1, Canal+M6 ىلع ملاف عيم ىلع يلح لا رام تتتتتتتتتسا ةطو .) يلحت رام تتتتتتتتتتتسا أية ت مت هنأ نعمب ، يلح لل ل تتتتتتتتتتتسم داو ثمي مليف ك نأ راة عا ن اعارم عم ساردلا نيع ملاف نم مليف ك ىلع اذ و ،ج نلما دلةلا ،همج ،مليفلا و . يةلس وأ يباجيو ي ولس ميق نم هسكعي ام ج نلما دلةلاو لحةلا اذهل نيع ا راي خا مت تلا ملاف نيوانع يتو وادجلا تتتتتتتتتتتتتت وتو ا)مليف ك نمح سو م نمزلا اهمج و اهل
248 و رررجل 1 رررن ع فم ل ررر فم ةررررررررررر و مو ررر و ن رررل و او م فالأو رررنع ني : سن ف ل ن M6 ق ج ن ن و ج خ ، ل ف ن ونع و ن ل يع س جحل 01 La vie devant nous (Vincenzo Moraud) 2006
اسنرف 60
يقد
02 Small Ville (Kenneth Biller) 2006
دح لما تايىولا ادن 54
يقد
03 Beverly Hills (Chip Johannessen) 1994
دح لما تايىولا 54
يقد
04 Les 10 commandements (Robert Dornheïm) 2006
دح لما تايىولا 105
يقد
05 Le justicier reprend les armes (Sheldon Larry)1999
دح لما تايىولا 90
يقد
06 The closer (Jesse Bochco) 2006
دح لما تايىولا 49
يقد
07 New York District (Helaine Head) 1994 دح لما تايىولا
54 يقد
08 Jackie Chan A Hong Kong (Vincent Kok) 1999
غنوك غنو 99
يقد
09 Back Draft (Ron Howard) 1991
دح لما تايىولا 135
يقد
10 Wish Master (Chris Angel) 2001
دح لما تايىولا 99
يقد
11 Ncih. Alertes Médicales (Rick Wallace) 2004
دح لما تايىولا 49
يقد
12 Y a t’il un flic pour sauver la reine? (David Zucker)1998
دح لما تايىولا 90
يقد
13 Black Mask 2 (Tsui Hark) 2002
دح لما تايىولا 105
يقد
14 Le justicier Braque la mafia (David Greens) 1997
دح لما تايىولا 94
يقد
15 Les chroniques de Riddick (David Twohy) 2004
دح لما تايىولا 115
249 و جل 2 : ن ع فم ل فم ة و مو و ن ل و او م فالأو نع ني سن ف ل ن Canal+ ق ج ن ن و ج خ ، ل ف ن ونع و ن ل يع س جحل 01 L’Auberge rouge (Gerard Krawezy K) 2007 اسنرف
94 يقد
02 Le rêve de cassandre (Woody Allen) 2007 تايىولا
دح لما 105
يقد
03 Cow Boy (Benoit Mariage) 2007
ا يجلب ،اسنرف 94
يقد
04 The Proposition (John Hillcoat) 2005
،اينا يرب ايلارتسأ 99
يقد
05 Darling (Christine Carrière) 2007
اسنرف 90
يقد
06 Paradise Lost (John Stockwell) 2006
تايىولا دح لما 90
يقد
07 Face (Antonia Bird) 1997
اينا يرب 105
يقد
08 L’Eventail de Lady windermere (Mike
Barker)2004 ،اينا يرب ايلا يو ،ايناةسو 90 يقد 09 DériveMortelle (Hans Horn) 2007
تايىولا دح لما 90
يقد
10 Raisons d’Etat (Robert de Niro) 2006
تايىولا دح لما 160 يقد 11 Gone (RinganLeduridge) 2007 تايىولا ، دح لما اينا يرب ،اسنرف 85 يقد 12 Voleur de Chevaux (Micha Wald) 2007
،اسنرف ،ا يجلب ادن 80
يقد
13 La chambre des morts (Alfred Lot) 2007
اسنرف 115
يقد
14 88 minutes (Jon Arnet) 2007
تايىولا اينالمأ ، دح لما 105
يقد
15 Alamo (John Lee Hancock) 2004
تايىولا دح لما 130
250 و ررجل 3 ررن ع فم ل رر فم ةررررررررررر و مو رر و ن ررل و او م فالأو ررنع ني : سن ف ل ن TF1 ق ج ن ن و ج خ ، ل ف ن ونع ل و ن يع س جحل 01 Le petit monde de Charlotte (Garry Winick) 2006 تايىولا اينالمأ ، دح لما 99 يقد 02 Attention papa revient (Rolf Silber) 2003 اينالمأ
94 يقد
03 Bobby (Emilia Estevez) 2006
تايىولا دح لما 115
يقد
04 Play boy à saisir (Tom Jastle) 2005
تايىولا دح لما 99
يقد
05 Good bye Bafane (Bille August) 2007
،اينالمأ اسنرف ،اينا يرب 115
يقد
06 Mission impossible 3 (J.J. Abrams) 2005
تايىولا دح لما 120
يقد
07 Le Facteur (Michael Radford) 1995
،ايلا يو ،اسنرف ا يجلب 110
يقد
08 Big Movie (Jason Friedberg) 2007
تايىولا دح لما 94
يقد
09 La Jungle (Mathieu Delaporte) 2005
اسنرف 105
يقد
10 Mansfield Park (Lain.B.Mc Donald) 2007 اينا يرب
94 يقد
11 Au Coeur de la tourmente (BeebanKildron) 1997
اينا يرب ،ادن 110
يقد
12 Bon voyage (John Fawce.H) 2006
ادن ،اينا يرب 105
يقد
13 Meurtre parfait (Andrew Davis) 1998
تايىولا دح لما 105
يقد
14 Une affaire de goût (Bernard Rapp) 2000 اسنرف
94 يقد
15 Mystère du passé (Tim Krause) 2002
اينالمأ 99
251 تتليو لا تتناتتك ءاوتتتتتتتتتتتتتتس ملاف دتتعت (Long métrage) ريتتتتتتتتتتتتتت لا وأ (Cours métrage) وأ ينويزفل لا (Téléfilm) يئاتتتتتتتضفلا تاون لا يف ينويزفل لا جمر لا نمتتتتتتتض يتتتتتتتساتتتتتتتسأ زئاكر نم امراع لايتتتتتتتس ف ل ي رئازجلا يف د اتتتتتتتشلما نأ تتتتتتتلم ي مجحلا اذ لاخ نمو ، يتتتتتتتسنرفلا يااة لا د اشلما تارتف ك ر ع قدب عحوم ملاف هذ . ريغ لا ه شاش ر ع رو لا امف يللا نم دعب امو يليللاو يئاسلماو نمزلا مجحلا فرعم لواحم دنعو .)ووف نأ ل و ولأ اح او ودةي سوردلما ثلاثلا تاون لا ر ع ملاف هذ د اشلم ص خلما ليا . ياتتتتتتتتتتست نم رب أ ريثي جمر لا ر ع ) اون ك ملافلأل صتتتتتتتتتت خلما يلأاتتتتتتتتتتسلا مجحلا لاف هذ عبا م يف مويلا يف تاعاتتتتتتتتس دع تتتتتتتت ي نأ د اتتتتتتتتشلما عي تتتتتتتتسي نع كي ان ،م مجحلاتتتب اتتتهيف ناتتتهتتتتتتتتتتتتتتتسي ى تلاو لتتتحةلا اذتتت يف تتت ردتتتلما ريغ تتتينويزفل لا رخ تاون لا تتتتتتينويزفل لا تاون لا تاتتتتتتيو حم نع تتتتتتيليلحت تتتتتتتتتتتتتتتتتتتسارد فف .ملافلأل صتتتتتتتتتتتتتت خلما نمزلا لجم اه ر أ يتتتتتتتتتسنرفلا (TV/HEBDO/SUD) ام ايعوةتتتتتتتتتسأ ة تتتتتتتتتسي روهمجلا نأ تد و نم الار ي 69 تتعحوم مليف دتتعمب ىاو تتيتتتتتتتتتتتتتتسنرفلا اتتن لا ر ع ملافأ تت تتتتتتتتتتتتتتس ا تياتتك 40 دعمب يناثلا يتتتتتتتتتسنرفلا ان لا ر ع ملافأ عةتتتتتتتتتس ،مويلا يف يقد 160 ،مويلا يف يقد دعمب ثلاثلا يتتتتتتتتتتتتتتسنرفلا ان لا ر ع ملافأ ينامث 240 رتتتتتتتتتتتتتتشع نثو ،مويلا يف يقد (12) دعمب تتتتتتتتسداتتتتتتتتسلا يتتتتتتتتسنرفلا ان لا ر ع امليف 100 رتتتتتتتتشع عةتتتتتتتتسو ،مويلا يف يقد (17) صاالا ان لا ر ع امليف (CANAL+) دعمب 190 مويلا يف يقد 5 ملافلأل صتت خلما نمزلا ءاتتضفلا ليا نم لحةلا اذ يف اهيلو انلتتصوت تلا جئا نلا علو ودجلا تاي عم ءوض ىلع ئىدلا هذ لم تو ريث ئىد نع شكت 4 و جل 4 : او م ني نوالأزفل مرب فةض ل ن ملاف رخ جمار لا عوة مويلا يف تاعاسلا ددع مويلا يف تاعاسلا ددع M6 13 اس 58 د 87,29 )% 02 اس 02 د 12,70 )% 16 اس 100 )% CANAL+ 5 اس 57 د 24,80 )% 18 اس 03 د 75,20 )% 24 اس 100 )% TF1 20 اس 37 د 85,90 )% 03 اس 23 د 14,10 )% 24 اس 100 )% مج سو م جمر لا 13 اس 58 د 80,50 )% 03 اس 23 د 19,50 )% 17 اس 21 د 100 )%
252
Hervé Claude François, Les stades des chaines, Revue TV/HEBDO/SUD, N° 531, Paris, 1990, p 51-61. :يل م ظحون نأ فكة ق س و جل الإ ن لح بو انق ىاو دوعت تاون لا هذ اهثةت تلا ملاف نم ةسن ىلعأ ّنو M6 غلب ليا 87,29 % يتتتتتتتتتتتتتتسنرفلا ان لا تءا امنيب ، ان لا اهثةت تلا رخ جمار لا ومجم نم TF1 ةترلما يف ةسنب يناثلا 85,90 يسنرفلا ان لاف ،% CANAL+ ةسنب 24,80 جمار لا ومجم نم % ع ايموي ثةلما د ف ملافلأل صتتتتت خلما جمر لا مجحل ماعلا تتتتتسو لما ا ّمأ .تاون لا هذ ر غلب 80,50 ناهتتتتتتتتسي ى ر عم ةتتتتتتتسن ي و ثلاثلا تاون لا يف جمر لل يلكلا ومجلما نم % .اهذ اجم يف تاون لا هذ اهت ا تلا يافكلا ىلع حتتتتتتتتتتتتت او تارتتتتتتتتتتتتتشؤم جئا نلا هذ عتو يد اتتتتتتتتتشلما ىلع تتتتتتتتتضورعلما ملاف نم ايتتتتتتتتتساتتتتتتتتتسأ ادفار اهتتتتتتتتتسان رب اماردلا تتتتتتتتتشت ليا ،ن ءاحنأ ل خم يف نويزفل لا تاتتتتتتتتشاتتتتتتتتش ر ع فد لما جمار لا رجم يف بتتتتتتتت ت تلا دفاورلا ااسلما عس نيةتيل تاون لا هذهل جمار لا طراخ ىلع ر ن لي نأ ءرلما فكيو .ملاعلا . طراالا هذ يف ملاف اهل حت تلا ري نم مث ّنو و تتتتسم ميي ل ايتتتتساتتتتسأ ارايعم نويزفلت يأ اهمد ي تلا ملاف مج يف مام لال نأ عقاولا يفو .فر ت نم احلا عية ب ولخي ى يأر و و نويزفل لا كلذ حاجن ،جمار لا نم اتتت ريغ نع ملاف هذتتت اتتتهذ يم ت تلا صئاتتتتتتتتتتتتتتتت الا تتتعفب هرر ي اتتتم ملافلأاتتتب يلاع وةق ةتتتتتتتتتتتتتتسنب ف حت نلأ اهل ؤتو ّنأ باتتتتتتتتتتتتتتسلا تاتتتتتتتتتتتتتتساردلا يف ان اى دقو . رثؤمو ردق نم هكلمت الم ،مهتيانعو نيد اتتتتتتتتتتتتتتشلما مام ا نم ر ءزجلا حت تلا ي ملاف اريما لا غل ىاو ه ولاب ريةع لاو توتت لاب يثم لا ىلع مئا لا اهبيلاتتسرب ريثر لا ىلع ئاف ايحلا لعب ىلع رداق اهقأ ىلع لاتتتتضف ، يحلا عجت امم اهتبوتتتت خو اهئانعو اهتيويحب اهّلك . ددع لما اه اين ل اعضاخ نايا بلغأ يف د اشلما جمارب دتت اتتتتتتتتتتتتتتتتشم ىلع اتتةق ل دتتيدتتع عفاود تتمث ّنأ تتثيدتتحلا تتيملاعالإ ثاتتحب دتت ؤتو ةتتتتتتتتتسنلاب عفاودلا وقأ و تتتتتتتتتضورعلما ملاف نم ع لماو يلتتتتتتتتتستلا عفاد نكلو نويزفل لا
253 ل خلم يذلا ء تتتتتتتتت لا ،حئارتتتتتتتتتشلا – امبر - نمتتتتتتتتتض ملاف عتتتتتتتتتس عيتتتتتتتتتسوت ىاو نيجمر لماب دأ تاعم جلما ك يف امنيسلا ضرعلا رود ع ارت يف ماعلا جمر لا 5 . يمارد اونأ ىاو صحفلا ناجلل ريرا لا يف ع اتتتتتشلا تاميتتتتتس لا بتتتتتسا ملاف نتتتتت ت سايس وأ يعام ا غةص تاذ ملافأ امو ف ، فل خم وأ يخيرات وأ يسيلوب ملافأ وأ ي . يضارع سا ايديموك وأ راثالإ بنا اهيلع بلغي امارد وا رودي ايتسيئر اثدا دتسجي نيعم وايتس أفو لتسلتستم د اتشم عومجم و مليفلاو عاتتتس نيب اهتقو حوارتي تلا ريتتت لا ملاف انهف ،لايوط ا قو ورغ تتتسي ىو دااو روحم ض داع لبتو نو عاس نع اهتقو ديزي تلا ليو لا ملاف ان و يراهنلا رتفلا نم رهتتتتتتتسر داع تتتتتتتستو رهتتتتتتتسلا جمارب رتف يف داع د اتتتتتتتشملل مد تو ني عاتتتتتتتس ىاو تتتتتتت نو اهضرع مودي تلا ر ينوبا لا اريبو ر وأ سلسلما سكع اذ و .ر رهسلا مليفر وأ ر يمارد عاتتتتتس تتتتت ن داعلا يف روهتتتتتش وأ عيباتتتتتسأ ىاو 44 هذ يف دام عالا مت دقو .)ايموي يقد ث ز رم تتتشت ام اةلاغ دااولا مويلا لاخ لبت تلا ملاف نو .نيعونلا ىلع تتتساردلا ،نا م ك يف د اتتتتتشلما روهمجلا مام ا ب تتتتتست ف .نويزفل لل ماعلا جمر لا نمتتتتتض ريث تتتماوعل تتتيليللا تاتتتقو نوراتتت خي نيجمر لما نأ اتتتم لتتتيا دتتت اتتتتتتتتتتتتتتتتشلما تتتفاتتتث اتتتهنم دتتقو ،ملاف هذتتهذ يلأاتتمجلا ماتتم الا دتتعاتتتتتتتتتتتتتتت ي يااتت لاتتبو حاتتنلما يف مهبلغأ ةاتتنلا دتت او ي يقو لا اذ نيب نو ت فثكلما د اتتتتتتتشلما تارتف ّنأ روهمجلا تاتتتتتتتسارد نم ديدعلا تةثأ ةحب ريث اياتتضق جلاعتو ا نم رتفلا هذ ملافأ نأ ام ،) يليللا رتفلا يعقاو ا ّمو تا . رو م يئامنيس تاين بو يلايخ وأ ودجلا تاي عم ءوتتتتتتتض ىلعو يليلح لا تتتتتتتساردلا نيع يف ملاف اونأ يلحت عقاو نمو مقر 5 ايلي ام لم ي
254 و جل 5 ن ع بسح او م ع ونأ ني : الإ ون او م ع ونأ M6 CANAL+ TF1 عوة يعام ا 27,27 % 27,27 % 45,45 % 24,44 % يسايس 00 % 00 % 00 % 00 % بعرلا 2,22 % 00 % 00 % 2,22 % يسيلوب 28,57 % 50,00 % 21,42 % 31,11 % نرتساو 00 % 04,44 % 00 % 04,44 % ايخ 33,33 % 00 % 66,66 % 06,66 % يضارع سو 60 % 20 % 20 % 11,11 % ايديموك 20 % 40 % 40 % 11,11 % راثو 00 % 00 % 00 % 00 % يبرا 00 % 00 % 00 % 00 % يفطاع 50 % 00 % 50 % 08,88 % ومجلما 15 15 15 45 :يل م ظحون نأ فكة و جل الإ ن لح بو ساردلا نيعل لثملما ينويزفل لا تاون لا اهثةت تلا ملاف اونأ نم ةسن ىلعأ نو 45 يتتتتتتتتتتسيلوةلا ملاف ي )امليف اهتةتتتتتتتتتتسن غلب ليا 31,11 تلا ملاف اونأ ومجم نم % تتتيناتتتثلا تتتةترلما يف تتتيعاتتتم الا ملاف تءاتتت اتتتمنيب ، تتتتتتتتتتتتتتتتساردتتتلا رتف لاخ تاون لا اتتتهتثب ةتتتتتتتتتسنب 24,44 ةتتتتتتتتتسنب ثلاثلا ةترلما يف يتتتتتتتتتضارع تتتتتتتتتسالا ملاف مث ،% 11,11 سفن يفو % ب ايديمو لا ملافأ يااو لا ىلعو ثلاثلا ةترلما ةتتتتتسن 11,11 يف يفطاعلا ملاف تءا و ،% ةتتتتتتتتتتسنب تتتتتتتتتتسماالا ةترلما 08,88 ةتتتتتتتتتتسنب تتتتتتتتتتسداتتتتتتتتتتسلا ةترلما يلايالا ملاف ل ااو ،% 06,66 ةتتتتتتتتتتتتسنب نرتتتتتتتتتتتتتساولا ملافلأ ف عباتتتتتتتتتتتتسلا ةترلما امأ .% 04,44 ريخ ةترلما امأ % ةسنب بعرلا ملافلأ ف 02,22 .% ومجلما نمتتتتتتتتتتتتتتض ىاو تتةترلما تتل اا تلا تتيتتتتتتتتتتتتتتسيلوةلا ملاف تتنراتت م اتتندرأ اذوو ،ملاف نم ونلا اذتهل ر عم تيم أ ياوت اتن لا نأ ظالايف ، تثلاثلا تاون لا نيب ماتعلا
255 ةسنب يسيلوةلا اماردلا ىلع دم عت اهقأ لمتا ليا 50 يو ، رخ اونلأاب نرا م % دنع مام الا اذ انق TF1 ةسن يعام الا ملاف اهيف ل اا تلا 45,45 و % 27,27 % اتتن ل تتةتتتتتتتتتتتتتتسنلاتتب CANAL+ ت حي تتيتتتتتتتتتتتتتتسيلوةلا ملاف نم ونلا اذتت نأ و ظالالما نكل . تتل ااتتف تتيعاتتم الا ملاف اتتمأ ،اتتعةط تتتواتتف م بتتتتتتتتتتتتتتتسنبو تتثلاثلا تاون لا يف رادتتتتتتتتتتتتتتت لا سكعت ،مولعم و اتتتتم و تتتتيناتتتتثلا تتتتةترلما تتتتيراتتتتتتتتتتتتتتتتتضا اتتتتميق عقاولا يف تتتتيعاتتتتم الا ملاف ،اهتتتتتتتتتتتتتتشيعي تلا كاتتتتتتتتتتتتتتشلما ونو اهج ني يذلا عم جلما فلا خاب ل خت يعم جمو يفا ثو اه ا ن تتتتتتتتتتتتسا مت ماع دعا و هنأ ىو رخآ ىاو مليف نم يعام الا كاتتتتتتتتتتتتشلما ل خت ام ا ىلع ز ّ رت اهنيماتتتتضم يف وتتتت لا د اتتتتشلما نأ ملاف هذ لاخ نم ، فطاعلا ، لتتتتسل .خلا الاراق ،ناريجلا ، لوف لا ، الما ،ولا لا ، رس كاشم ،بحلا ملاف نومتتتتتتتتتتتتتتضم نولمع تتتتتتتتتتتتتتسي نيدتت اتتتتتتتتتتتتتتتشلما ّنأ تاتتعاتتةتتتتتتتتتتتتتتشتاتتب تتتتتتتتتتتتتتتصاتتالا ثاتتحب دتتيفتو تا اا اةتتتتشو أ نم ) يعام ا اياتتتتضق جلاعت اهقلأ تلاتتتتسلتتتتسلماو تتتتصاخ يعام الا اهنم يسفن : يت ذ عج م ا ي ليا ا عقاولا مهف أ نم يماردلا ثادا نيبو هتايا نيب د اتتتتتتشلما نر .هب يحي يذلا تلا يلاثلما واتتشلا قاومو ميق ءا نا ىاو د اتتشلما يمي ليا ا يلئاعلا مي لا زيزعت .ه لئاع رصاوأ حزعت اهقأ هل ودةت : بو تتتتتتتتتتتسني هلعجت ردل ثدحلاو تتتتتتتتتتت لا كةا يف كمهني د اتتتتتتتتتتتشلما نأ يأ موم . ايحلا الااعتأو هئلامح عم هثيدااأ يف يعام الا اماردلا تامولعم د اتتتتتتتتتشلما مع تتتتتتتتتسي ا يعام ا عفنم .يلأام الا ا تالا نم نثتسي ى تا هفراعمو ،اهتتتتتصواتتتتت نيب ثام لا تتتتتصرف ي يعام الا اماردلا صئاتتتتت خ نم يتتتتتصاخ م أ علو يف لمع تتتتتتتتتتتتتتسم تاين ت تتتتتتتتتتتتتتساوب كةحت تتتتتتتتتتتتتتصرفلا هذ و اماردلاو تتتتتتتتتتتتتت لاك اورلا نفلا ي لاخ امكلا سكعت ذو ) ةلا مليفلا يف يتتتتتتتتتتتسيئر يتتتتتتتتتتت اتتتتتتتتتتت عقوم ثم امنيتتتتتتتتتتتسلاو .خلا يعام الا نميهلاو يل علاو نامسجلاو يعام الا تتتتتت لا نو ت ام داعو – تتتتتتساردلا نيع ملافأ يف ام - ريث اياتتتتتتض ب وةحم أيوتتتتشتلاو راثالإ رتتتت نعب وزممو .خلا يفطاعلا تاحيمل لاو و لا ،دومتتتت لا ، نعلاك
256 يف رية ردب خدي )هتاذب مئاق ون هنأ مغر تتتتتتسيلوةلا رتتتتتت نعلا ّنأ كلذ ىاو فاتتتتتتضيو . يعام الا ملاف اهنمتتض ت تلا تاعوتتضولما نم ةن تتسلما مي لا ون د ّدحن نأ ئفلا هذ لاخ نم نكمي أ يباجيو ميق ي و ملاف كلت .هضفرت امو اهنم هديؤت ام راد م امو يةلس م ثدحلا نع أل ت تلا ما ا ي ان ي ولتتتتتتتتسلا مي لاب دوتتتتتتتت لما نأ ىاو راتتتتتتتتشالإ ردجتو تلا ما ا اهقأ ام ،لحةلا نيع مليفلا تايتتتتتتت اتتتتتتت نيب راوحلا اهنع ر عي وأ رودي تلاو كولتتس نم مليفلا ثاداأ لاخ د اتتشي ام ىلع ا رادتتصو نكمي ثمت تا – عقاولا يف - اميق . را خلما تائفلا اونلأ اعةت ددحم واد ىلع اهفين ت م ي عون م دع دعب ان لا داو اهقإف )مي لا ئفلا هذهل يتتتتتتتتتتتتتساتتتتتتتتتتتتتس ةاي لا داول ةتتتتتتتتتتتتتسنلاب امأ اتعةت مي لا كتلت ضرعب أدتةن نأ تةقو . تتتتتتتتتتتتتتتساردتلا تنيع ملافأ لاخ نم ات رتتتتتتتتتتتتتت او مي لا نأ دون ين لل ايلي ام ىاو ريشن - ىو اهعيم بتتتتتتتتتتتتتتسحت فوتتتتتتتتتتتتتتسف دااولا مليفلا يف رم نم رب أ ترركت اذو مي لا نو . ف اهنم دااوب ف كن تتتمي ب ماتتتم لال وعدتتتي اتتتم ترتتتي دتتتق لتتتيحب مي لا كتتتلت نومتتتتتتتتتتتتتتضم نيب ضقاتتتنت اتتتن ملاف نيب ف سيل ضقاتتن لا اذتت و ،اتتهنع ني اتتم هتتتتتتتتتتتتتتتسفن تتقولا يف ترتتتو تتنيعم وو .دااولا مليفلا يف نو ي دق امن نم اون كلت رتتتتتت ا ّتتتتتت وت يتو وادجلا علو ا يباجيالإ ي ولتتتتتتسلا مي لا اونأ ياا لابو ثلاثلا تاون لا يف لحةلا نيع ملافأ اهتن ّمضت تلا ي ولسلا يباجيالإ مي لا .اهبيترتو ا دع
257 و جل 6 : ي فح ن ع او أ انةرمض ي ولرس يل ةجإ نّي سن ف ل ن M6 او م ف 1 ف 2 ف 3 ف 4 ف 5 ف 6 ف 7 ف 8 ف 9 ف 10 ف 11 ف 12 ف 13 ف 14 ف 15 ا بيض ض لس بح 0 1 0 1 2 1 0 2 1 1 2 0 1 2 14 2 ق ص 2 1 3 1 1 1 1 0 0 0 1 11 7 ن مم 1 0 2 1 0 1 1 0 1 0 2 1 0 1 0 11 7 حم ست 1 1 1 1 2 0 0 2 1 0 0 1 1 2 1 14 2 نو ع 2 1 0 0 1 0 1 3 1 2 0 0 0 1 2 14 2 ع جش 0 2 1 0 0 3 1 1 0 0 0 4 2 1 0 15 1 نين و ا رتحإ 0 1 0 1 0 1 2 0 1 1 0 3 0 1 1 12 6 ل ثإ ا ع 0 2 0 0 1 0 0 1 2 0 1 0 0 0 0 7 10 ريةل ع 2 1 1 0 1 0 2 0 2 0 0 1 1 1 1 13 5 ط منالا 2 0 1 0 0 2 0 1 0 0 2 0 1 0 1 10 9 عوة 10 10 9 6 7 12 9 9 10 5 6 12 8 9 12 134 :يل م ربض و جل ذه الإ ن لء قو يتتتتتتتتتسنرفلا ان لل ةتتتتتتتتتسنلاب عاجتتتتتتتتتشلا يف لثم لما يباجيالإ مي لا ترت M6 مد م يف ي يةطو .ىاو ةترلما ل اا ليا ،ملاف كلت اهتنمتتتتتتتتتتتتتتضت تلا يباجيالإ مي لا اونأ ، عاجتتتتتتتتتتشلا اجم يف ررغلا ناتتتتتتتتتتسنالإ ووفت ا حربأ لىد نم رب أ مي لا هذ محت ي حلا هذ انتتتتتتتتتتتتسم لا دقو ناك اجتتتتتتتتتتتتشلا ةلاف .ا اند اتتتتتتتتتتتتش تلا ملاف ضعب يف ناسنالإ و و عم جلما نيب ه نا م هلو دئافو يبذا وذ هنلأ ملاف يف ادو وم احامو مليف يف ام ،ايعام ا مرتحلما Le justicier reprend les armes
رلا و ةلاو .
ا نع ر عيو س اتتتتتتسدلاو تارماؤلما تتتتتتشكي يذلا اجتتتتتتشلا صاتتتتتتشلا وأ عم جلما ي
مليف يف اتتتتتتتم رتتتتتتت الا نع ع ارتي ى يذتتتتتتتلا Le justicier braque la maffia
جرخملل
يرم Sheldon Larry .
258 باو نواع لاو حماتتتتتتتتتتتتستلا يف لثم لما يباجيالإ مي لا يناثلا ةترلما يف تءا كلذ دعب ف ساردلا نيع ملافأ بلغأ يف مي لا هذ ترركت دقو .ملسلا تامس ر عت مي لا هذه تاتتة اولا ءادأو تتمعلا ءاتتنثأ تتقولا مارتااتتب ةترت ي و ، رتتتتتتتتتتتتتتضح لما الاوعتتتتتتتتتتتتتتشلا يمت مو ت تلا يتتسيلوةلا ملاف يف رب أ حتت او مي لا هذ ودةتو ماعلا لاتت لما مدخو نم ونلا كلذ مئارجلا يف نيةبتتتتتتستلما تتتتتتش ىلع فداهلا مراتتتتتت لا تا ي ح لا ىلع لا ملاف ثم يسيلوة The closer و
New York district . يف دتتااو راركت وأ نيراركت تتتتتتتتتتتتتتسو مب ودتتجلا يف تتتتتتتتتتتتتتتسماتتالا تتةترلما ريالا تتعف تت حيو .ملاف م عم تد رت د ف طاةضنالاو نام و ود لاو نيناو لا مارتااك رخ يباجيالإ مي لا امأ ب تتتتتتتساردلا نيع ملافأ يف ر عم بتتتتتتتسنب اهتيم أ يتتتتتتتسنرفلا ان لل ةتتتتتتتسنلا M6 ليا ، تتتتيعاتتتتم الا ملاف تتتتمعت تلا مي لا نم اتتتتهقأ تتتتتتتتتتتتتتلمتاو ، تتتت تتتتتتتتتتتتتتسو م بتتتتتارم تتتتل اا مليفف .نيد اتتتتشلما ةوفن يف اهتتتتسرغ ىلع يتتتتسيلوةلاو Le justicier braque la maffia
جرخملل David Greene ىلع ءاتتض لا و ماتتس فد أ نم حافكلا يتتضق حر ي ليا ايفالما رتتتتتتتتتتتتشلاو طرتتتتتتتتتتتتشلا ا ر يف ثم لما دعلا نيب تتتتتتتتتتتت لا ثاداأ كباتتتتتتتتتتتتشتت مادخ تتتتتساب ءىؤ ىلع ءاتتتتتض لا يف طرتتتتتشلا ا ر بيلاتتتتتسأ ونتتو نيمرجلما يف ثم لما .عيمجلل ريالا با و ماعلا فدهلاو . يباجيو ميق ي و نونا لا مارتاا
259 و جل 7 ي فح ن ع او أ انةرمض ي ولرس يل ةجإ نّي : سن ف ل ن CANAL+ او م ف 1 ف 2 ف 3 ف 4 ف 5 ف 6 ف 7 ف 8 ف 9 ف 10 ف 11 ف 12 ف 13 ف 14 ف 15 ا بيض ض لس بح 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 4 9 ق ص 0 2 3 0 3 0 4 0 0 5 1 2 1 1 1 23 2 ن مم 1 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 1 2 1 0 10 4 حم ست 0 0 0 1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 1 5 8 نو ع 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 19 3 ع جش 1 3 4 2 2 3 1 3 1 1 2 3 3 1 1 32 1 ا رتح نين و 0 1 2 0 1 0 1 1 1 0 1 0 0 0 0 8 6 ل ثإ ا ع 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 3 10 ريةل بح 1 0 1 0 0 2 0 0 1 0 0 1 0 0 1 7 7 ط منالا 1 0 1 0 1 2 0 0 1 0 2 0 1 0 0 9 5 عوة 5 8 14 6 9 11 8 7 6 9 9 9 10 4 5 120 :يل م ن ربض و جل ذه الإ ن لء قو لثم لما يباجيالإ مي لا نو رب أ تحرب تلا يتتساتتس ي ولتتسلا مي لا نم عاجتتشلا يف ةترلما مي لا هذ ل اا ليا يتتتتتتتتتتتتسنرفلا ان لل ةتتتتتتتتتتتتسنلاب تتتتتتتتتتتتساردلا نيع ملاف يف ومجمب ىاو 32 مي لا ىلع ز رت ملاف ضعب نأ ىاو دوعي كتتتتتتلذ درم ّ تتتتتتعلو .اراركت شلما ئةعت اهللاخ نم فده يماس لاسر يناسنالإ . ليبنلا مي لا هذ وحن نيد ا هذتت ترركتو .ودتتتتتتتتتتتتتتت لا يف تتلثم لما تتيباتتجيالإ تتمي لا تتيناتتثلا تتةترلما يف تءاتت كتتلذ دتتعب يذلا ء تتتتت لا ، ان لل ةتتتتتسنلاب تتتتتساردلا نيع ملافأ ك يف دااو رم ق ىلع مي لا . يصاالا هذ حر ت ى اهم عم يف ملاف نأ د ؤي -مي نواع لا ءا مث تحربو ،اراركت رشع عست ومجمب ثلاثلا ةترلما ل حم يباجيو .ملاف ك يف مي لا هذ
260 ملو تتعبارلا تتةترلما اتت درفمب تتل ااتتف تتناتتم يف تتلثم لما تتيباتتجيالإ تتمي لل تتةتتتتتتتتتتتتتتسنلاتتب اتتمأ . ف ملاف ضعب يف وس مي لا هذ حر ت تتتتتتتتتسماالا ةترلما طاةتتتتتتتتتضنالا ميق ل ااو تحرب اهقأ تتتتتتتتتلمتاو ،تاراركت ينامث ومجمب . ف يعام الا ملاف ضعب لاخ نم تتتسداتتتسلا ةترلما ل اا د ف ،حماتتتستلاو ريالا با ،نيناو لا مارتاا مي ب ألع ي ام امأ . لو ةلاو رماغلما ر نع ىلع زكترت تلاو نماثلاو عباسلاو تتتتتتتتتتتتتتتب ىو رملسلا بار ميق ظحت ملو 04 تاراركت ومجم نم 15 هذ يم أ مغر ،امليف .نيد اشلما ىلع راجيالإ ا ريثرت يم أو كولسلا و سلما ىلع مي لا و جل 8 : ي فح ن ع او أ انةرمض ي ولرس يل ةجإ نّي سن ف ل ن TF1 او م ف 1 ف 2 ف 3 ف 4 ف 5 ف 6 ف 7 ف 8 ف 9 ف 10 ف 11 ف 12 ف 13 ف 14 ف 15 ا بيض ض لس بح 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3 9 ق ص 0 1 1 1 0 1 0 1 2 1 0 0 1 1 0 10 4 ن مم 1 2 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 1 1 8 5 م ست ح 0 0 1 1 1 0 1 2 1 0 0 0 0 0 0 7 7 و ع ن 1 0 2 1 3 4 2 3 1 0 1 1 2 3 1 25 2 ع جش 3 4 5 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 3 33 1 ا رررررررررررررررررررررررررررررتررررررررررررررررررررررررررررح نين و 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 8 5 ثإ ا ع ل 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 3 9 بح ريةل 1 1 0 1 2 0 1 1 1 0 0 0 1 1 1 11 3 ط منالا 0 0 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 5 8 وة ع 6 8 12 5 9 8 6 12 7 6 3 7 7 8 9 111
261 :يل م ن ربض و جل ذه الإ ن لء ق نإ تان ل ةتتتتتتتتتسنلاب احلا و ام M6 و CANAL+ دقو ىاو ةترلما عاجتتتتتتتتتشلا ميق ل اا ةرغ ىلع رحت د اتتتتتتتتتتتتتتشلما ضعب اهيف ناك تلا يعام الا ملاف ضعب يف اذ ىلجت مي لا نم ونلا اذ .نيلثمملل يباجيالإ راود لاخ نم نمتتتتتتتتتتتتتتض نم تتيناتتثلا تتةترلما تتل اا تلا نواتتع لا تتميق نع اتت ي نأ نكمي ء تتتتتتتتتتتتتت لا سفن انق ملافأ يف يباجيالإ ي ولتتتتتتتتتتسلا مي لا TF1 تارم دع مي لا هذ راركت ظالان ليا . ساردلا نيع ملافأ يف تتةترلما ريالا بتتا تتيباتتجيالإ تتمي لا تتل اا اتتمأ ،تاراركت رتتتتتتتتتتتتتتشع دتتاو ومجمب تتثلاتتثلا . عبارلا ةترلما ل ااف ود لا ميق تتتتتتتتتتتتتتتسماتتالا تتةترلما اتت ل ااتتف تتناتتم و نيناو لا مارتاا ني يباتتجيالإ ني مي لل تتةتتتتتتتتتتتتتتسنلاتتب اتتمأ تتلخ اتتمنيب ، ف ملاف ضعب يف ناتت مي لا ناتتتاتت تحرب دتتقو ،تاراركت تتيناتتمث ومجمب ف نم رخ ي ةلا يف .ملا تتةترم ي و .تاراركت عةتتتتتتتتتتتتتتس ومجمب تتعباتتتتتتتتتتتتتتتسلا تتةترلما تتيباتتجيو تتمي حماتتتتتتتتتتتتتتتستلا تت اا . ساردلا نيع ملافأ م عم يف اةير ت تدرو سو م مي لا هذ ترركت ليا ،تاراركت سمخ ومجمب نماثلا ةترلما يف طاةتتتتتتتضنالا تري مث .ملاف يف دااو رم راثو مدعر رخ مي لا ظحت مل نيع ملافأ يف مام ا فندرب رملتتتتتتتتتتتتتتسلا بارو رسنجلا ان ل ةتتتتتتتتتتتتتتسنلاب تتتتتتتتتتتتتتساردلا TF1 علو .تاراركت ثلاث ومجمب ريخ بتارلما ل اا ليا ملافأ اهتن ّمضت تلا يةلسلا ي ولسلا مي لا نم اون كلت ر ا ّ وت يتو وادجلا ترتو ا دع ياا لابو ثلاثلا تاون لا يف لحةلا نيع .اهبي
262 و ج 9ا ي فح ن ع او أ انةرررررررمض ي لرررررررس ولرررررررس يل ةجإ نّي سن ف ل ن TF6 او م ررررررر ررررررر ررررررر لس ف 1 ف 2 ف 3 ف 4 ف 5 ف 6 ف 7 ف 8 ف 9 ف 10 ف 11 ف 12 ف 13 ف 14 ف 15 ا بيض ض فنع 0 0 0 2 3 2 3 2 2 1 0 0 2 3 0 20 4 بذك 1 0 1 1 2 0 0 1 0 0 1 2 2 1 0 12 8 ق س 1 0 2 0 3 1 2 2 0 0 0 0 0 0 0 11 9 1 0 0 2 3 1 1 1 1 5 0 0 2 2 2 21 3 ن نم 3 1 3 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 17 6 نبجل 1 2 1 4 3 1 2 2 2 3 0 0 2 3 2 28 1 ل رررررررررررررررررررررررررررررثإ سنجل 4 0 3 0 2 1 0 0 1 0 0 0 0 2 0 13 7 رررف رررخم نين و 0 0 0 0 1 2 1 1 1 0 1 0 0 1 1 9 10 بررررررررررررررررررررررررررررررح 1 1 2 2 3 1 2 1 2 5 0 3 1 2 2 28 1 فوةل 0 0 1 0 0 1 1 0 0 7 1 0 3 2 2 18 5 عوة 12 4 13 13 20 10 13 11 10 21 4 6 13 17 10 174 :يل م ربض و جل ذه الإ ن لء ق ل اا تلا يةلسلا ي ولسلا مي لا نم ن جلاو رشلا با نأ ودجلا لاخ نم ودةي تتتتتتتتتتتتتتت يتتتتتتتتتتسنرفلا ان لل ةتتتتتتتتتتسنلاب تتتتتتتتتتساردلا نيع ملافأ يف يةلتتتتتتتتتتسلا مي لا نيب نم ىاو ةترلما M6 رتتتشاةم ور ب ءاوتتتس رتتتشلا باو ن جلا يف ثم لما الاولتتتس اذ راركت ظالاي ليا ، م عم يف رشاةم ريغ وأ هيلع دم عت ملاف ضعب ان نأ دا ىاو ، ساردلا نيع ملافأ
263
اند اش املثم ريرشلا تاكولسلاب ةترم لا نو ت نأ وأ ،مليفلا يف يسيئر دعا مليف يف كلذ Back Drift
مليفو Le justicier reprend les armes
-م تثلاتثلا تةترل-ما يف ات درف-مب ترت ف ، تيةلتتتتتتتتتتتتتتس ت-مي ت لا ات-مأ يف تيةلتتتتتتتتتتتتتتسلا مي لا نيب ن يتتتتتتتتتتسنرفلا ان لل ةتتتتتتتتتتسنلاب تتتتتتتتتتساردلا نيع ملافأ M6 يف مي لا هذ راركت ظالاي ليا ؛ مليف . تتتتتميرجلا ملافأ وأ تتتتتيتتتتتتتتتتتتتتسيلوةلا ملاف يف تتتتتتتتتتتتتتتتتتصاتتتتتخ ر عم تاتتتتت ردتتتتتب نيمليف le
justicier reprend les armes تت تتيرتتم جرتتختتمتتلتتل Sheldon Larry متتلتتيتتفو wish master خملل يرم جر Chris Angel تتتمي الاذتتتكلاو تتتناتتتيالاو نعلاتتتب تتتمي لا هذتتت ج تمتو . . ساردلا نيع ملافأ يف يةلسلا مي لا نيب نم سو لما بتارلما كلذب ل حم يةلس قرتتتتتتتتتتتتتتسلاو الاذكلاو ينان و فوالاو نعلا اتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت ي ة لما رخ يةلتتتتتتتتتتتتتتسلا مي لا امأ مي لا نم ف نوناتت لا تتفلاتتخمو اتتمو اتتمئاد ترتتت لتتيا .تارتف ىلع ررك ت تلا تتيةلتتتتتتتتتتتتتتسلا املافأ دع يف كلذ أر ن .هل جيتن وأ نعلا ثادالأ ايتتتتتتتتتتتتتسيئر اةبتتتتتتتتتتتتتس The closer و New York district يف ثم لما رتتتتتشلاو طرتتتتتشلا ا ر يف ثم لما دعلا ملاف هذ حر ت ليا ل مليفلا تتتتتتتتتتتتتتتتتصلاخ ترتتتتتو .نوناتتتت لل نيفلاتتتتخلما نيمرجلما اتتتتهبةتتتتتتتتتتتتتتس نعلا ثادتتتتاأ نأ دتتتت ؤ .ي لاخ حاولا الاايغ يف ر ليسولا رر ت ياغلار وأ ر كاو لار امو سيئرلا ا دي رت يأةني تلا الالما نأ ىو ،رارك لا ليا نم يةلسلا مي لا ك الارا ت امومعو تتتي ب يف تتتيلك ف ختو نينثا وأ دتتتااو مليف يف تارم دتتتع ررك ت مي لا ضعب نأ اي اتتتن مليف يف سنجلا راثإ ، رخ ملاف La vie devant nous
ياا يالإ جرخملل Vincenzo
morana .
264 و جل 10 : ي فح ن ع او أ انةمض ي لس ولس يل ةجإ نّي سن ف ل ن CANAL+ او م لس ف 1 ف 2 ف 3 ف 4 ف 5 ف 6 ف 7 ف 8 ف 9 ف 10 ف 11 ف 12 ف 13 ف 14 ف 15 ا برررررريررررض ررررض فنع 0 0 2 3 1 3 3 0 4 3 2 0 1 3 2 25 2 بذك 0 1 0 0 2 2 0 0 1 2 0 0 0 0 1 9 9 ق س 0 0 0 1 0 2 1 0 0 0 0 2 0 0 0 6 10 0 0 0 2 0 1 2 0 2 1 1 0 0 1 3 13 8 ن نم 1 2 2 2 2 1 0 1 2 1 1 2 1 2 0 20 5 نبجل 0 1 1 2 0 2 2 0 3 1 2 1 0 3 6 24 3 ل ثإ 0 1 2 1 2 2 2 2 2 0 1 0 0 2 0 17 6 ررررررررررفرررررررررر ررررررررررخررررررررررم نين و 0 0 0 2 0 2 2 0 2 1 2 2 0 3 0 16 7 بح 1 1 1 3 1 3 1 0 3 2 2 1 1 2 2 24 3 فوةل 1 1 1 1 0 1 2 0 3 1 3 0 3 3 4 27 1 عوة 3 7 8 17 8 19 15 3 22 12 14 8 6 19 18 179 :يل م ربض و جل ذه الإ ن لء قو تتيتتتتتتتتتتتتتتسنرفلا اتتن لا ملافأ تتنيع يف فوالا تتميق نو CANAL+ عيم يف تارم دتتع ررك ت امم ،هلما ب دهتتتتتتتتتتتشم لاخ نم وأ ل لاخ نم ءاوتتتتتتتتتتتس ، تتتتتتتتتتتساردلا نيعل لثملما ملاف مي ب مي لا هذ ج تمتو . رخ يةلتتتتتتتتتتتتتتسلا مي لا نيب نم ىاو ةترلما اهللا اا ىاو يدؤي الما با ، قرتتتسلاك ررغلا عم جلما اهتتتشيعي يعام ا ر او تتتشت رخأ يةلتتتس با ، مليف يف ام .خلا ينان و ، لسلا ParadiseLost يرم جرخملل John Stockwell . مي لا هذ نأ ظالاي ليا يناثلا ةترلما يف هدرفمب تريف ، يةلتتتتتتتتتتتتتتس مي نعلا امأ لاو قرتتسلاب داع نعلا ةتريو ، يتتسيلوةلا ملاف وأ نرتتتساولا ملافرب داع ةترت
265 مليف ثاداأ هدتتتتتتسجت ام و و قرتتتتتتس لاا رتتتتتتشع داو عقو ف دااو مليف يف ليا Face نا ير لا جرخملل Antonia Bird . ملاف ضعب نأ ىو. تتتتواتتتف م تاتتت ردتتتب ملاف م عم يف ررك ت رخ مي لا نأ ظالان تتيةلتتتتتتتتتتتتتتسلا مي لا ددتتع يااتت لاتتبو اتته اتتيلجت تتفرعم تتيادتتةلا نم نكمي تتكةا ىلع تتينةم نو ت .اهيف و ج 11 ي فح ن ع او أ انةررررمض ي لررررس ولررررس يل ةجإ نّي : سن ف ل ن TF1 او م لس ف 1 ف 2 ف 3 ف 4 ف 5 ف 6 ف 7 ف 8 ف 9 ف 10 ف 11 ف 12 ف 13 ف 14 ف 15 ا بيض ض فنع 0 0 1 0 1 4 0 0 0 1 2 0 4 3 0 16 4 بذك 0 1 1 2 0 2 1 1 2 1 1 2 2 1 0 17 3 ق س 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 3 1 0 7 9 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 1 2 0 6 10 م ن ن 1 1 2 0 1 2 2 2 2 2 0 3 1 2 0 21 2 نبجل 0 0 1 1 0 3 1 0 1 0 1 1 3 3 1 16 4 إ سنجل ل ث 0 2 0 2 0 3 0 0 0 0 1 3 2 3 0 16 4 رررررررررررم رررررررررررفررررررررررر رررررررررررخ نين و 0 0 0 0 1 2 1 0 0 1 0 0 2 3 1 11 8 ح ب 1 1 1 1 0 4 1 1 0 2 2 3 3 2 1 23 1 فوةل 1 0 1 0 1 2 0 0 0 1 1 1 2 2 3 15 7 عوة 3 5 7 6 4 28 6 4 5 8 8 13 23 22 6 148 ايلي ام حر ت ودجلا اذ تانايب ءارقو يسنرفلا ان لا يف ساردلا نيع ملافأ يف TF1 اني اأ 23 .رشلا بحل راثو لاا ومجمب يناثلا ةترلما يةلسلا مي لا هذ ح ف ، ينان ر نع نع امأ 21 .اراركت -مي لا امأ ثلاثلا ةترلما ل ااف سنجلا راثوو نعلا ،ن جلا ،الاذكلا ا رخ يةلتتتتتتسلا .مليفلا كةاو لا فور بسا بيغتو ترت مي لا هذهف . عبارلاو
266 و تتتثلاثلا تاون لا يف اتتتهعيم ملاف هذتتت نم اتتته اتتت ن تتتتتتتتتتتتتتسا نكمي تلا تتت الالما نأ ىو اك ءاوس رخ مي لا ىلع رشلا با ر نع ةلغ د ر يس ام و و يةلسلا وأ يباجيالإ ن . ساردلا نيع ملافأ يف مي لا اونأ ياام و هيف وانتنس يذلا مدا لا روحلما يف ثمت واد لاخ نم لحةلا نيع ملافأ عيم يف باتتتتسلا مي لا رتتتت ا م ي نأ نكميو كلت يف اهضرع مت تلا مي لل ةسنلاب لحةلا اهيلو صوت تلا جئا نلا .ملاف عيم يف تتيباتتجيالإ مي لا عيم رتتتتتتتتتتتتتت ا هتتيف م ي وادتتجلا هذتت نم و ودتتجلا تتعلو . رخ مي لا نيب نم اهبيترتو اهنم ك ةسنو ان لل اعةت اهعيحوت عم ملاف و جل 12 : : ثوث الإ ون ي ولس الإ كض عوة م ني رر ولررررررررررررس M6 Canal + TF1 ي ك 45 ل ض % لس بح 14 4 3 21 9 05,93 ق ص 11 23 10 44 3 12,42 ن م 11 60 8 29 5 08,19 حم ست 14 5 7 26 7 07,34 نو ع 11 19 25 58 2 16,38 ع جش 15 32 33 80 1 22,59 نين و ا رتحإ 12 8 8 28 6 07,90 سنجل ل ثإ ا ع 7 3 3 13 10 03,67 ريةل ع 13 7 11 31 4 08,75 ط منالا 13 9 5 24 8 06,77 عوة 121 120 113 354 100
267 و جل 13 : ثوث الإ ون ي لس ولس الإ كض عوة م ني : رررررر ولررررررررررررس لس TF6 Canal + Tps Star ك ي 45 ل ض % نعلا 20 25 16 61 3 12,05 الاذكلا 12 9 17 38 8 07,50 قرسلا 11 6 7 24 10 04,74 لا 21 13 6 40 7 07,90 ينان 17 20 21 58 5 11,46 ن جلا 28 24 16 68 2 13,43 راثو 13 17 16 46 6 09,09 نيناو لا فلاخم 9 10 11 36 9 07,11 رشلا با 28 24 23 75 1 14,82 فوالا 18 27 15 60 4 11,85 عوة 177 181 148 505 100 نإف يةلتتتتتتتتتتسلاو يباجيالإ مي لا تاعوتتتتتتتتتتضوم ضرعب ملاف مام ا دم ديدحت م ي لو اهتتتتتتتتضرع مت تلا يةلتتتتتتتتسلاو يباجيالإ تامتتتتتتتتسلا تاعوتتتتتتتتضوم ياام و تتتتتتتت وي تو ودجلا ساردلا نيع ملافأ لاخ .اهنم ك ةسنو و جل 14 رررررررض ع ض ي لرررررررس و ولرررررررس الإ ةرررررررس يل ةجإ يرررررررضو : نم سنو فح ن ع او أ وخ الإ ةس عون د ع سن % الا الإ ةس 354 41,16 لس الإ ةس 506 58,83 الإ ةس يلك عوة 860 100
268 لاطالإ لاخ نمو تتتضورعلما يةلتتتسلا تامتتتسلا افترا تتتلم ي أباتتتسلا ودجلا جئا ن ىلع غلب ذو ساردلا نيع ملافأ يف 58,83 % ىو يباجيالإ مي لا غلةت مل نيا يف 41,16 % اهمام ا نم رب أ يةلتتتتسلا تاعوتتتتضولما ضرعب م ه ملاف هذ نأ د ؤي اذ نأ كتتتتشىو . يباجيالإ تاعوضولماب ا نلا تره أ د ف وادجلا لاخ نم نيةت ليا يليلح لا تتتتتتتتتتتتتتساردلا ياتتتتتتتتتتتتتتست حتتتتتتتتتتتتتتص جئ ةلغ نيةت ثلاثلا يتتتسنرفلا ينويزفل لا تاون لا اهتتتتضرع تلا ملاف نأ باتتتسلا ثلاثلا يةلتتسلا مي لا ةتتسن ياام و غلب ليا ، يباجيالإ مي لا ىلع اهيف يةلتتسلا مي لا 58,83 % تتتتتتتتتتتتتساردلا نيع يف مي لا ك ياام و نم غلب د ف يباجيالإ مي لا ةتتتتتتتتتتتتتسن امأ ، 41,16 % . نيعلا سفن يف مي لا تاراركت ياام و نم مد م يف تءا ررتتتتتتتتتتتتشلا بار نأ دجنف ، يةلتتتتتتتتتتتتسلا مي لا تادرفم يلحت ىاو انع ر اذوو اهتةتتتتتتسن غلب ليا يتتتتتتسنرفلا يئاتتتتتتضفلا تاون لا اهتتتتتتضرعت تلا يةلتتتتتتسلا مي لا 14,82 % لا مي لا بتتتتتتتتتتتتتتتسن يااتتم و نم تتيناتتثلا تتةترلما يف ن جلا تتميق ملاف هذتت سكعتو ، تتيةلتتتتتتتتتتتتتتس تةتتتتتتتتتتتتتتسنب 13,43 % تثلاتثلا تةترلما يف نعلاو 12,9 % يف تيناتن و تعبارلا رلما يف فوالاو نم نيناو لا فلاخمو الاذكلاو لاك رخ يةلتتتتتتتتتتتسلا مي لا الارا تو تتتتتتتتتتتسماالا ةترلما ةترلما يف قرسلا ميق ترتو ةسنلا ليا . ريخ هذ جاور لاعف د ؤت الالما نإف تتتتتتتتتتتتتتسداتتتتتتتتتتتتتتسلا ةترلما يف سنجلا راثو ميق ناك اذوو نوعتتتتتتسي نيج نلما ضعةف ، رتتتتتتشاةم ريغ وأ رتتتتتتشاةم ور ب ءاوتتتتتتس يبن ملاف يف مي لا مي لاتتب اريث نوم هي ىو نعلاو سنجلا راتتثإتتب متتتتتتتتتتتتتتستت تلا تتيةعتتتتتتتتتتتتتتشلا اتتمع جيورت ىاو يف يماتتتتتتتتتتتتتتسلا يقلاخ نم نكمم ردق ر أ الاذ ىلع مهمام ا بتتتتتتتتتتتتتت ني امنوو ،مهلامعأ يدؤيو .اتتهقوزجني تلا ملاف ىاو روهمجلا – فورعم و اتتم - داتتيق ىاو يراتتج لا الاذتتجلا ات تالا ئاتسو يف راثالإ و حمف . يناتسنالإ ايحلا اذ با وحن نويزفل لا جمارب ووذ – سفنلا ءاتتتملع دتتت ؤي اتتتم - ىلع رثؤي نأ نكمي ىلعف ، تتتيتتتتتتتتتتتتتتسنجلا مه ار خو ني ارلما راتتت فأ ناراب يلنا تتتتتتس و ي اثلما يبتتتتتتس (Stanly Baron) تلا تايتتتتتت اتتتتتتشلل ني ارلما اردو نأ مه ار خ نع اتتتتتتتتتتضر مدعب نورعتتتتتتتتتتشي مهلعجت ملاعالإ ئاتتتتتتتتتتسو يف يتتتتتتتتتتسنجلا د اتتتتتتتتتتشلما مد ت ظاى ام ، يتتتتتتسنجلا – لااةلا سفن - ا عا داح أ ارلما رمع داح املك هنأ سنجلا نرب هد بتتتل ي يذتتتلا ريرزلمار عقاولا نع اريةعت رب أ تتتيماردتتتلا تاتتتيتتتتتتتتتتتتتت اتتتتتتتتتتتتتتشلا هتتتتتتتتتتتتتتتتسراتتتمت يذتتتلا
