• Aucun résultat trouvé

Modelisation Visuelle d'un Objet Inconnu par un Robot Humanoide Autonome

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Modelisation Visuelle d'un Objet Inconnu par un Robot Humanoide Autonome"

Copied!
165
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: tel-00800714

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00800714

Submitted on 14 Mar 2013

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Modelisation Visuelle d’un Objet Inconnu par un Robot

Humanoide Autonome

Torea Foissotte

To cite this version:

Torea Foissotte. Modelisation Visuelle d’un Objet Inconnu par un Robot Humanoide Autonome. Automatique. Université Montpellier II - Sciences et Techniques du Languedoc, 2010. Français. �tel-00800714�

(2)

!"#$%&"'$ ()!'*$++"$% ,

&-"$!-$& $' '$-.!"/ $& 0 +1!2

!"#"

!"# !$%&'(# )& *#+,& ,&

0)-'$ % 0$ +3 !"#$%&"'$ ()!'*$++"$% , !"#!$%!&'( -.'(& ('/!#0+%(1"&2 +"%!0+%(1"& &% %#+(%&0&'% ," 3(*'+) )*+,-.!*& *#.*+-%'( 453%60&3 7"%!0+%(1"&3 &% 8(9#!.)&9%#!'(1"&3

/#*%' *#.*+-%'( :'/!#0+%(!'2 4%#"9%"#&32 453%60&3 #.3&'%.& &% 3!"%&'"& "$)(1"&0&'%

+#

!"#$ !"##!$$%

)& ;< =.9&0$#& >;?; 0!.+'(

!"#$%&'(%!) *%&+,$$, "-+) ./0,( 1)2!))+ 3'4 +)

5!/!( 6+7')!8", 9+(!)!7,

4 %5

! "#$%$&&' !"#$%&#

( ")*+$,'-.

! /0,'))1#21-' '(&))!" ( 3$)'4.'5) ,' 6#7+'

! /%'+ *)&

( 81&&9).'5)+

! $4#'% +&,-

(

! /-,)* ."/0%$&"

( :;12$-1.'5)+

! <%$=$') 1#!00&

(

(3)
(4)

!"#$%&'()*'#+,

!" #$%&% '( #$&%% )%*&+ (, +#-"). &%+%*&/$ *!" "0+/-++0(!+ *1(-# $-2*!(0" &(1(#+. /(23-#%& 40+0(!. (3#0205*#0(!. %#/6 7(!' #$% 8*). (, /(-&+%. 2*!) 8(&9+. %4%!#+ *!" 3%(37% 0!:-%!/%" #$% "0&%/#0(! (, #$0+ 8(&96

;) <&+# #$*!9+ '( #( #$% 2%21%&+ (, #$% =-&) ,(& #$%0& &%40%8 *!" /(22%!#+ (! #$0+ 8(&96 >*&#0/-7*&7). ? 8(-7" 709% #( #$*!9 >$07033% ;*&#0!%# ,(& *//%3#0!' #( 3&%+0"% (4%& #$% =-&). 7%+ @"% *!" ;0/$%7 A%4) ,(& #$%0& "%#*07%" *!" $%73,-7 /(22%!#+ (! #$0+ 2*!-+/&03#. *!" !"&B C&(+!0%& ,(& $0+ $%73 80#$ 4*&0(-+ *"20!D 0+#&*#04% #*+9+6

? *2 %+3%/0*77) '&*#%,-7 #( 2) "0&%/#(&. 1"%&&*$2*!% E$%""*&. ,(& (F%&0!' 2% #$% (33(&#-!0#) #( '( 1*/9 #( #$% &%+%*&/$ 8(&7"6 G% '&*11%" 2% (-# ,&(2 #$% +(,#8*&% "%4%7(32%!# <%7" 0! (&"%& #( /(!/%!#&*#% * 70##7% 10# 2(&% *1(-# 0!!(4*#0(!6 10' #$*!9 )(-. (, /(-&+%. #( 2) +-3%&40+(&. H7040%& I#*++%. 8$( '-0"%" 2) <&+# $%+0#*#0!' +#%3+ (! #$% 3*#$ #(8*&"+ &%+%*&/$6 G% 2(#04*#%" 2% #( &%*" * 7(#. +$*&%" * '&%*# "%*7 (, 9!(87%"'% (! 4*&0(-+ #(30/+ 0! &(1(#0/+. *!" +-33(&#%" 2% (! 2*!) #%/$!0/*7 0++-%+ 8$0/$ *&% 0!%40#*17% 80#$ * +)+#%2 *+ /(237%J *+ GK>DL6 77 #$0+ 80#$0! * +%&0(-+ 1-# ,&0%!"7) *#2(+3$%&%6

;) '&*#0#-"% '(%+ *7+( #( 2*!) /(77%'-%+ ,(& #$%0& $%73 *!" #$%0& 8(&9 "0&%/#7) (& 0!"0&%/#7) -+%,-7 ,(& 2) (8! &%+%*&/$M "&0%! N+/*!"% ,(& 3*&#+ (, $0+ >$A 8(&9 (! #(3 (, 8$0/$ ?O4% 1-07# -3(!. ,(& #$% &%7*#%" #%/$!0/*7 +-33(&# *!" 4*&0(-+ "0+/-++0(!+. >0%&&%DP&0/% Q0%1%& 8$( 0!#&("-/%" 2% #( 0!#%&%+#0!' *7'(&0#$2+ ? /(-7" &%7) -3(!. *!" C7*0&% A-!%. R(+*! E8*9. C7%2%!# >%#0# *!" S$(2*+ ;(-7*&" 8$( 8(&9%" (! "0F%&%!# 40+0(! +(,#8*&% 2("-7%+6

;*!) #$*!9+ #( (#$%& ,&0%!"+ *!" /(77%'-%+ 0! #$% TKU 7*1(&*#(&) ,(& #$% 4*&D 0(-+ "0+/-++0(!+. #$%0& $%73. *!" #$% 4%&) ,&0%!"7) *#2(+3$%&% #$%) $*4% $%73%" #( 2*0!#*0!M I)74*0! ;0(++%/. R0/(7*+ ;*!+*&". T%*!DK%2) C$*&"(!!%#. >*-7 N4&*&". G0#(+$0 &0+-20. ;%$"0 P%!*77%'-%. *!" 2(&%666 Q*%7 I-7%02*! *!" E*&02 P(-D )*&2*!% "%+%&4% * +3%/0*7 2%!#0(! ,(& #$%0& #02% *!" -+%,-7 /(22%!#+ (! %*&7) "&*,#+ (, 2) 2*!-+/&03#6 S$*!9+ *7+( ,(& #$% &0/%V I3%/0*7 /$%%&+ #( W&*!/(0+ E%0#$ 8$( +$*&%+ #$% +*2% 0!#%&%+# ,(& #$% C*!*"0*! /-7#-&%6 S$*!9+ %+3%/0*77) ,(& #$% 2(&*7 +-33(&# *# #$% "&%*",-7 #02% (, #$%+0+ 2*!-+/&03# 8&0#0!'V

77 (, 2) 8(&9 8(-7" $*4% 1%%! +%&0(-+7) /(23&(20+%" 80#$(-# #$% /(!+#*!# +-33(&# ,&(2 2) ,*207) 2%21%&+6 ;) 3*&%!#+ *!" +0+#%& ,(& #$%0& /(!+#*!# %!D /(-&*'2%!# *!" $%73. 2) +0+#%& X*'*0!Y ,(& $%& 3*&#0/-7*& +-33(&# "-&0!' 2) #$%+0+ "%,%!+%. ;0/$0 ,(& +-33(&#0!' 2) /$(0/% (, 2(40!' #( * "0F%&%!# #(8! 80#$ &%"-/%" +*7*&) *!" &%"-/%" ,&%% #02% ,(& Z )%*&+. *!" ;*!*#%* ,(& 1%0!' +-/$ * 7(4%7) 90" *77(80!' 2% #( /(!/%!#&*#% 2(&% %*+07) (! 2) #$%+0+6

;) <!*7 #$*!9+ '( #( )(-. #$% &%*"%&. ,(& +$(80!' +(2% 0!#%&%+# 0! 2) >$A 8(&9V + ? $*4% +3%!# * 7(# (, #02% *!" %!%&') #( 8(&9 (! #$0+ +-1=%/# *!" 8&0#% #$0+

(5)

!"#$%&'( ) *#+%,- .!/% 0' 10,, 2% #*%3#, 3!+ *!$%!&% *!$%1.%+% *!$%'0$%*4 5! &!' .%*0'6'% '! *%& $% "!$$%&'*( +%$6+7*( "+0'0"0*$*888

9.0* 1!+7 0* /6+'06,,- *#//!+'% 2- :+6&'* 3+!$ '.% ;!2!'<=>? ?@ =?= /+!A%"'( =!&'+6"' B!8 CDEEF #& %+ '.% G'. ;%*%6+". /+!:+6$ H1118+!2!'I6'I "1%8%#J( 6& 3+!$ '.% ;IK,0&7 LB; M+%&". &6'0!&6, /+!A%"'8

N!$% !3 '.% C5 !2A%"'* #*% 0& '.0* 1!+7 "!$%* 3+!$ '.% +%/!*0'!+-L)O<NPLQ? $60&'60&% 2- )B;)L8

9.% /0"'#+% #*% 0& '.% 0&'+! #"'0!& "!$%* 3+!$ 1070$% 06R S91! Q0%"% ;%",0&0&: M0:#+% B!8TU P%&+- O!!+% HVWGCIGDJ 2+!&X%( *0'% 0& '.% :+!#& * !3 Y%&1!! P!#*%( Z!& !&8 Q.!'!:+6/.R L& +%1 5#&&( V[ \#,- FEET8

N%]%+6, 3+%% *!3'16+%* 1%+% #*% '! .%,/ "!& #"' $- +%*%6+".R ^/%&P;Q( L$%,03( BZ!/'( 2,%& %+888

(6)

!"#$"#%

!"#$%&'"($! ) * +#$,-./ 0"1"./.!" 1!% ,1'23#$&!% ** ! "#$%&'( )*+ ,$*-'.- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !/ 0-)-' $1 -2' )#- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 3 !/! 4'.-56'7-589': 1$# +$1 7'*7$# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ; !/!/ 4'.-56'7-589': 1$# / +$1 7'*7$# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ; !/!< 4'.-56'7-589': 1$# '.=&$#)-9$* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! / !/!3 897>)& 0')#,2 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! /< !/!? 89':=$9*- 7'&',-9$* #'&)-'+ :$#@7 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! /3 !/!; 897>)& 7'#A$9*B ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! /? !/!C 0-#>,->#' 1#$( ($-9$* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! /; !< D$*-#9%>-9$*! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! /C !<! E$)& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! /F !<!/ GH=$-2'7'7 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! /I !<!< J$+'&9*B =#$,'77 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! < !<!3 0,9'*-9K, 9*-'#'7- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! </ 4 C1 5$#/&-1"($! $5 1! $,6.'" 7(0(,(-("8 5$# 9.:";<.0";=(.> 0.-.'"($! ?? /! J$+'&9*B ,$*7-#)9*-7 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! << /! ! "$7->#' B'*'#)-9$* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! <3 /! !/ LM>9&9%#9>( ,$*7-#)9*- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! <; /! !< N*@*$:* #'=#'7'*-)-9$* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! <I

/!/ 4'.-56'7-589': &$,)& 7'&',-9$* #'&H9*B $* -2' B#)+9'*- ! ! ! ! ! ! ! ! ! 33

/!/! C1 $%O',-9A' 1>*,-9$* 1$# -2' "$7->#' E'*'#)-$# ! ! ! ! ! ! ! ! 33 /!/!/ E#)+9'*- 1$#(>&)-9$* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 3; /!< P'7-7 $1 -2' $%O',-9A' 1>*,-9$* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 3F /!<! Q>*,-9$* =)#)('-'#7 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 3F /!<!/ D$(=>-)-9$* -9(' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 3I /!<!< D$(=)#97$* :9-2 R='*ES #'*+'#9*B ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 3I /!<!3 N*@*$:* #'=#'7'*-)-9$* ,$(=)#97$* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ?T /!<!? E#)+9'*- 'A)&>)-9$* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ?/ /!<!; "$7' B'*'#)-9$* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ?< /!3 D$*,&>79$* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ?3

(7)

! "#$%&$%'

( )#*+, -.+/0+% * +110#2 3+% #$ #4 +$ #56&*% ! ' 5 , %7 4#0 8&2%9:&'%9

; &< '&,&*% #$ ==

!" #$%&% '() *&+,-(&./ %+0+1/&(. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 23

!"!" 456789 (-/&:&;$/&(. :+/<(= ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 23

!"!> 5*$0?$/&(. (' /<+ ?.@.(,. *&%&A0+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2B

!"! C+0$/+= ,()@% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! DE

!> F():?0$/&(. (' /<+ 1(.%/)$&./% (. /<+ 1$:+)$ -(%+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! D>

!>!" 5*$0?$/&(. '?.1/&(. '():?0$/&(. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! D

!>!> 5*$0?$/&(. '?.1/&(. A+<$*&()! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! D2

! G&+,-(&./ %+$)1< -)(1+%% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! D3 ! !" 456789 1(.HI?)$/&(. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! D3 ! !> J/+)$/&*+ %+$)1< ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! D3 ! ! K(%/?)+ L+.+)$/() 1(.HI?)$/&(. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! DB !M N&:?0$/&(. )+%?0/% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! DO !M!" 7.@.(,. P?$./&H1$/&(. 1(:-$)&%(. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! DO !M!> 456789 /+%/% '() 1$:+)$ -(%+ +*$0?$/&(. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 3E !M! 456789 GN HQ+= %$:-0&.I ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 3> !M!M #8#RS9 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 3> !M!2 #8#RS9 GN 4+0=+)TU+$= N&:-0+Q! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 3 !M!D V(:-?/$/&(. /&:+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 3M !M!3 U(=+0&.I -)(1+%% %&:?0$/&(. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 3M !2 V(.10?%&(. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 33 > ; ' #$ %##,' ?@ M!" G&%&(. <$)=,$)+ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! BE M!"!" V$:+)$ %-+1&H1$/&(.% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! BE M!"!> K(%+ 0&:&/%! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! B" M!"! V(:-?/&.I -(,+) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! B" M!> 8AW+1/ :(=+0&.I ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! B" M!>!" 811?-$.1X I)&= ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! B> M!>!> G&%?$0 '+$/?)+% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! BB

M! C(A(/ -(%+ +%/&:$/&(. A$%+= (. *&%&(. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! O2

M! !" U(.(1?0$) NY9U ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! O2

M! !> Z)$1@&.I $.= *&)/?$0 *&%?$0 %+)*(&.I ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! O3

M! ! 8AW+1/ -(%+ +%/&:$/&(. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! OO

M!M V(.10?%&(. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "EE

= A0+*% *+, 0&+, B+% #$ #4 %C& 3#/&, $D &21&0 3&$% < %C EFA9G HI(

2!" 9?/(.(:(?% :(=+0&.I $--0&1$/&(. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "E

2!"!" N1+.$)&( $%%?:-/&(.% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "EM

2!"!> U(=+0&.I -)(1+%% (*+)*&+, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "EM

(8)

!"#$"#% &

!"!# $%&' ()*)( +,-./,(0 !"#$#%& '( )*+, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! #12

!"!" 3)4. 5,6.7/) &)-)/8.%,- 8++,/9%-& ., *%678( +7)60 -!./0'!$/0 1#!2 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ###

!"!: ;(8--%-& <8(=%-& 6.)560 3456 754&&!8 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ##:

!"!> ?,.%,- +,-./,(0 +/4"6 %9 :4$6$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ##:

!"! @8(=%-& A,.%,- )4)+7.%,-0 74//!8& ;!&!84/%8 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ##>

!"!B C%6%,- 5/,+)66%-&0 <%2 <!=!5 1#$#%& +!8=!8 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ##> !: C8(%98.%,- ,D .') A,9)(%-& 855(%+8.%,- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ## !:!# E45)/%A)-.6 <%.',7. *%6%,- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ##B !:!" E45)/%A)-.6 %-+(79%-& *%6%,-! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ##F !> G,-+(76%,- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! #"# !"'()%*!" +", -$.%/$'#*&$% 012 -)3(*'+#*!"% 014 56%)76 $" 8.+"9+*% 01: ! ;/,H(IA) ). +,-.)4.) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! #"F !B J,/A7(8.%,- C1 9) (8 *%6%H%(%.K 9L7- ,HM). 5,7/ (8 6K()+.%,- 9) 5,%-. 9) *7) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! #:" !N O55/,4%A8.%,- (,+8() P789/8.%P7) 9) (8 *%6%H(%.K 9L7- ,HM). 5,7/ (8 6K()+.%,- 9) 5,%-. 9) *7) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! #:: !2 Q7.%(6 9K9%K6 R (8 *%6%,- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! #: !F SK8(%68.%,- 5/8.%P7) 9) (L)45K/%)-+) 9) A,9K(%68.%,- 8*)+ $S;T" ! ! ! #:B ;*3(*!<.+/=> 0?0

(9)
(10)

!"# $% &!'()*"

!"#$ %&'(' )'(*&+&+, -&,./' 0$1 23 45 6'+/5 7$$/' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8

1 0'9:;<'=:;>&'# ?$/ @ A.B@+$&C /$4$:D A$# :$ E+C :A' +'9: F@*&C G$=:./' :$ B$C'* @+ .+H+$#+ $4I'(:J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 K

1L 0<> G/$4*'B ?$/ C$? =5=:'B1 "A' ='+=$/ G$=&:&$+ &= ($+=:/@&+'C $+ :A' /'C (&/(*'1 "A' ,/''+ ($+' /'G/'='+:= :A' (@B'/@ #A&(A $/&'+:@:&$+ &= =': @.:$B@:&(@**5 :$#@/C :A' /'C (&/(*' ('+:'/1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

1K 0<> G/$4*'B ?$/ L C$? =5=:'B1 "A' ='+=$/ G$=&:&$+ &= ($+=:/@&+'C :$ :A' /'C =GA'/' =./?@('1 "A' ,/''+ ($+' /'G/'='+:= :A' (@B'/@ #A&(A &= @*#@5= $/&'+:'C :$#@/C :A' =GA'/' ('+:'/1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 M

1N >&/:.@* B$C'* ($+=:/.(:&$+1 O*'?:P Q/&,&+@* KR B$C'*1 O/&,A:P -&/=: B$C'* ($+=:/.(:'C .=&+, =:'/'$ F&=&$+ @+C F&=.@* ?'@:./'= C':'(:&$+1 1 L8

L1 S=.@* ($+=:/@&+:= :$ $4:@&+ @ G$=:./' ?$/ @ A.B@+$&C /$4$:D @F$&C ($**&=&$+= #&:A :A' '+F&/$+B'+:T @F$&C ='*?;($**&=&$+=T /'=G'(: I$&+:= *&B&:= @+C '+=./' =:@4&*&:51 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KN

L1L 0'# =:@4&*&:5 (/&:'/&$+D =': @ B@9&B.B C&=:@+(' 4':#''+ :A' U$7 G/$I'(:&$+ $+ :A' V$$/ @+C :A' =',B'+: 4':#''+ :A' :#$ ?'':1 1 1 1 1 KM

L1K W9@BG*' $? =:@4*' G$='= ,'+'/@:'C #&:A :A' +'# =:@4&*&:5 ($+=:/@&+:1 1 KX

L1N S=&+, @+ $((.G@+(5 ,/&C :$ /'G/'='+: @ KR $4I'(:1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 N

L12 Y/'@ $? @ F$9'* F&=&4*' C'G'+C&+, $+ (@B'/@ :/@I'(:$/51 1 1 1 1 1 1 1 1 NL

L1Z %/&+(&G*' $? F$9'* /'+C'/&+, .=&+, [@.==&@+=1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NK

L1M \**.=:/@:&$+ $? :A' F$9'*= G/$I'(:&$+ G/$('== #A'+ .=&+, @ [@.==&@+ /'G/'='+:@:&$+1 "A' (./F'= @/' ($BG.:'C .=&+, :A' =':.G =A$#+ &+ :A' .GG'/ G@/: @+C ($+=&C'/&+, @ ($+=:@+: 5]^1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NM

L18 \+V.'+(' $? :A' C1?.+(:&$+ G@/@B':'/= $+ :A' .+H+$#+ @/'@ F&=&4&*&:5

'=:&B@:&$+11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 N8

L1X !"#D =':.G :$ :'=: :A' ?.+(:&$+ F@/&@:&$+= /'*@:&F'*5 :$ :A' (@B'/@ B$F'B'+: @/$.+C @ =GA'/'1 _+$#+ F$9'*= @/' /'G/'='+:'C &+ 4*.' @+C .+H+$#+ $+'= &+ ,/''+1 $%&'#D ($BG@/&=$+ $? :A' @B$.+: $? .+H+$#+ @/'@ F&=&4*' C'G'+C&+, $+ (@B'/@ G$=&:&$+ ?$/ $./ 'F@*.@:&$+ B':A$C @+C @ 4@=&( F$9'* /'+C'/&+, B':A$C11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2^

L1 ^ U$BG@/&=$+ $? /'+C'/&+, B':A$C= ?$/ :A' 'F@*.@:&$+ $? @+ .+H+$#+ F$9'* F&=&4&*&:5 /'*@:&F'*5 :$ :A' (@B'/@ G$=&:&$+1 Y =&+,*' F$9'* &= C&=G*@5'C @+C :A' (@B'/@ &= :/@+=*@:'C &+ :A' ` @9&=1 #()D QG'+[a1 2nd *(+D C1 ?.+(:&$+1 3rd *(+D R&=(/':&b'C G$*5,$+1 ,(##(-D %$*5,$+1 2

L1 U*$=';.G $? @/'@ @+C ,/@C&'+: C'G'+C&+, $+ :A' (@B'/@ G$=&:&$+ $+ :A' ` @9&=1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2L

(11)

!"#$ %& '"()*+#

!" #$%&'() *+ % ,)-).%/)0 '*1) %+/). *-) 2/).%/2*- *+ *3. 456 %(,*.2/7&! 87) *9:);/ /* &*0)( 21 % 1'7).) <72;7 7%1 9))- ').;)2=)0 *-;) +.*& /7) 2-2/2%( '*1)! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! >?

?!" 8<* 1/)'1 /* ,)-).%/) /7) -)$/ '*1/3.) /* 3'0%/) /7) *9:);/ &*0)(! ! >@

?! 4#ABCD &)/7*0 /* E-0 /7) &2-2&3& *+ % -*-F02G).)-/2%9() +3-;/2*-! >H

?!? I.%;/2;%( J3%-/2E;%/2*- *+ 3-K-*<- 0%/% =2129() +*. %- *;;3'%-;L ,.20! A) ;%- 1)/ %(( 3-K-*<- =*$)(1 /* /7) 1%&) ;*(*. %-0 ;*3-/ /7) -3&9). *+ ;*..)1'*-02-, '2$)(1 M/*'NO *. 1)/ % 02G).)-/ ;*(*. /* )%;7 3-K-*<- =*$)( %-0 ;*3-/ /7) -3&9). *+ 02G).)-/ ;*(*.1 M9*//*&N! ! ! >P

?!Q #$%&'() *+ /7) )=%(3%/2 +3-;/2 ;*&')-/1 =%(3)1 0)')-02-, *-/7) =2)<'*2-/ '*12/2*-! 87) ;*&'*-)-/1 %.) ;*&'3/)0 <2/7 % E$)0 ;%&).% 7)2,7/ %-0 0)')-02-, *- /7) ;%&).% R '*12/2*- *- /7) '(%-) ST %.*3-0 %- *9:);/ <72;7 7%1 9))- ').;)2=)0 /<2;)! !"#$%& U *9F :);/ &*0)( %-0 )-=2.*-&)-/ 31)0! !"#'()* U /7) /<* =2)<1 31)0 /* 3'0%/) /7) ?R &*0)(U ').;)'/2*- '*1) " M/*'N %-0 ').;)'/2*- '*1) M9*//*&N! +%, %' '!-. &'!/ $%& ! '()* U )=%(3%/2*- +3-;/2*- .)F 13(/ feO %&*3-/ *+ 3-K-*<- /7%/ 21 =2129() NuO %-0 +*.9200)- '*1)1

;*-1/.%2-/ Kf! 0! !/ '!-. &'!/ $%& ! '()* U (%-0&%.K =21292(2/L ;*-F

1/.%2-/ <2/7 PN i=0lsi %-0 P N i=0lniO %-0 &2-2&3& 021/%-;) ;*-1/.%2-/ Kd! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! VV ?!> W((31/.%/2*- *+ /7) 456 1)();/2*- +*. /7) .*9*/ 7)%0! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! VH ?!V X);*-1/.3;/2*- *+ % (%.,) *9:);/ 9L J3%-/2+L2-, /7) 3-K-*<- 312-, '2$)(1 J3%-/2E;%/2*- *-(L! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! @Y ?!@ W-Z3)-;) *+ 4#ABCD /.31/ .),2*- '%.%&)/).1 *- /7) 1)%.;7 .)13(/1! 87) ρbeg %-0 ρend '%.%&)/).1 %.) &3(/2'(2)0 9L /7) *9:);/ &%$2&3&

12[)! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! @"

?!H W-Z3)-;) *+ /7) 1/%./2-, '*12/2*- *- fe(poses) %-0 /7) =2)<'*2-/1

+*3-0 9L *3. 1 2 '.*;)11 Newuoa1(poses) %-0 Newuoan(posen−1)! ! @"

?!P I*1/3.)1 ,)-).%/)0 +*. /7) .);*-1/.3;/2*- *+ % &)/).1 72,7 *9:);/ 2- % ;(3//).)0 )-=2.*-&)-/! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! @>

?!"Y I*1/3.)1 ,)-).%/)0 +*. /7) .);*-1/.3;/2*- *+ % >Y ;)-/2&)/).1 72,7 *9:);/ 2- % ;(3//).)0 )-=2.*-&)-/! X)&%2-2-, 3-K-*<- '%./1 *- /7) *9:);/ %.) 021'(%L)0 2- ,.))-! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! @V

Q!" $%& U \XIF 4*!"Y! '()* U ;(*1) 3' *+ /7) 7)%0 <2/7 /7) (*;%/2*-*+ /7) )&9)00)0 ;%&).%1! W- /721 <*.KO <) .)(L *- /7) <20) %-,() ;%&).% %-0 /7) /<* -%..*< %-,() ;%&).%1 (*;%/)0 *- /7) 120) *+ /7) 7)%0! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! HY

(12)

!"# $% &!'()*" +

!" #$%&' $( ) *&)+$* ,-./0 )/ $11,+)/12 03.%! !"#4 $3.0./)' 56 $78&1*! $!%#!&4 9$%&' $7*)./&% )(*&3 $/& +&31&+*.$/! +&31&.:&% :$;&'- )3& %.-+')2&% ./ 03&&/ )/% ,/</$=/ -+)1& .- %.-+')2&% ./ 7',&! &'()#4 9$%&' 1$/-*3,1*&% ($3 ()-* :.-.7.'.*2 &-*.9)*.$/! >.9,')*&% :.-,)' (&)? *,3&- $/ *@& $78&1* -,3()1& )3& %.-+')2&% ./ $3)/0& )/% *@& ,/</$=/ :$;&'- )3& %.-+')2&% ./ 2&''$=.-@ 1$'$3-! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! A"

!5 >*&+- *$ 0&* ) %.-+)3.*2 9)+ ($3 -+)1& 1)3:./0! #*+ &*,4 $3.0./)' .9)0&-! $!%#!& &*,4 3&1*.B&% .9)0&-! -*##*./ !"#4 %.-+)3.*2 9)+ $7? *)./&% =.*@ C+&/DE >&9.?F'$7)' G'$1< #)*1@./0 )'0$3.*@9! -*##*./ &'()#4 B'*&3&% %.-+)3.*2 9)+! *@& =@.*& +)3*- @):& ,/</$=/ :)',&-! ! A

! H;)9+'&- $( $11,+)/12 03.% $7*)./&% )(*&3 ) -+)1& 1)3:./0 +3$1&--,-./0 *@& %.-+)3.*2 9)+- (3$9 I.0! !5! !"#4 +3$1&--,-./0 *@& ,/B'*&3&% %.-+)32 9)+! &'()#4 ,-./0 *@& B'*&3&% %.-+)3.*2 9)+! ! ! ! ! ! ! ! ! ! AJ

!K H;)9+'& $( (&)*,3&- 9)*1@./0 $/ 3&1*.B&% -*&3&$ .9)0&- ,-./0 >LMI! 55 (&)*,3&- )3& 9)*1@&%! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! NO

!J H;)9+'& $( (&)*,3&- 9)*1@./0 $/ 3&1*.B&% -*&3&$ .9)0&- ,-./0 *@& -&1$/% 9&*@$%! "AJ (&)*,3&- )3& 9)*1@&%! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! N"

!P H;)9+'& $( (&)*,3&- 9)*1@./0 $/ %.Q&3&/* :.&=+$./* .9)0&-! R@& (&)? *,3&- @):& %.Q&3&/* 1$'$3 ./ $3%&3 *$ %.-+')2 9$3& 1'&)3'2 *@& 9)*1@&-! D$,+'&- $( 9)*1@&% (&)*,3&- @):& *@& -)9& 1$'$34 &.*@&3 3&%S 03&&/ $3 7',&! R@& $78&1* @)- 7&&/ 3$*)*&% 72 )++3$;.9)*&'2 "T %&03&&- )/% *@& %.-*)/1& *$ *@& 1)9&3) .- *@& -)9&! U/ *@.- 1)-&S *@&3& )3& ()'-& 9)*1@&- $/ *@& OJ 1$,+'&- ./ *$*)'! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! N5

!A H;)9+'& $( (&)*,3&- 9)*1@./0 $/ %.Q&3&/* :.&=+$./* .9)0&-! #*+ &*,4 9)*1@./0 ,-./0 *@& B3-* 9&*@$% +3&-&/*&% ./ -&1*.$/ !"!"!O! R@&3& )3& A 1$33&1* 9)*1@&- $/ ) *$*)' $( 5P! -*##*. &*,4 9)*1@./0 ,-./0 *@& -&1$/% 9&*@$%! R@&3& )3& O 1$33&1* 9)*1@&- $/ ) *$*)' $( 5"! ! ! N

!N H;)9+'& $( 9$/$1,')3 >VW# 3&-,'*-! I&)*,3&- 3$7,-*'2 *3)1<&% )3& %.-+')2&% )- 03&&/ 1.31'&-! M&% 1.31'&- %.-+')2- *@& (&)*,3&- =@.1@ *3)1<./0 .- '$-*! R@& .9)0&- )3& +)3* $( ) -&X,&/1& *)<&/ )- *@& 3$7$* =)'<-! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! NJ

!OT H;)9+'& $( :.-,)' *3)1<./0 $( ) 0&$9&*3.1 9$%&'! R@& 9$%&' *3)1<&% .- 1$9+$-&% $( *@& &'&1*3.1 +)/&' )/% *@& +)3* $( *@& =)'' @.0@'.0@*&% ./ 3&%! R@& .9)0&- )3& +)3* $( ) -&X,&/1& *)<&/ )- *@& 3$7$* =)'<-! ! NA

K!O #)./ 1$9+$/&/*- ./:$':&% ./ *@& #$%&'./0 &;+&3.9&/*! R@& 1$99,? /.1)*.$/ 7&*=&&/ *@& 1$9+$/&/*- .- &/-,3&% 72 DCMGW! ! ! ! ! ! ! ! OTP

K!" D$9+$-.*.$/ $( *@& YI># ($3 *@& $78&1* 9$%&'./0 *)-<! ! ! ! ! ! ! ! OTN

K!5 R@& C+&/FV +3$03)9 %&%.1)*&% *$ *@& 9$%&'./0 $( ) 56 $78&1* 7)-&% $/ $,3 Z&;*?G&-*?E.&= -&)31@! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! OOO

(13)

!"#$ %& '"()*+# !" #$%&'()$*+ *, )-. %*/.'$+0 .12.3$%.+) 4$)- 52.+678! 9-. (22'$:(; )$*+ 0.+.3().< <&::.<<$=.'> )-. 3*?*) %*)$*+< )* %*/.' (+ *?@.:) )-() $< <&22*<./ )* ?. *+ )*2 *, )-. )(?'.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! AA ! B12.3$%.+)(' <.)&2 ,*3 )-. %*/.'$C()$*+ *, ( /$+*<(&3 )*> $+ ( D+*4+ .+=$3*+%.+)! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! AAE

!E 8*<.< 3.(:-./ ?> 678;F /&3$+0 ( <$%&'()$*+ *, *?@.:) %*/.'$+0! ! ! ! AAG

!G H*%2(3$<*+ ?.)4..+ )-. )3(@.:)*3> :*%2&)./ (+/ )-. )3(@.:)*3> .1.; :&)./ ?> 678;F! 9-. 3*?*) 2*<$)$*+ (+/ *3$.+)()$*+ (3. +*) :*33.:)./ /&3$+0 )-. .12.3$%.+)! 9-. *?@.:) 2.3:.2)$*+ $< <$%&'()./ 4$)- ( =$3)&(' IJ *?@.:) (+/ )-. :(%.3( 2*<. $< <.) )* )-. :*+K0&3()$*+ :*%2&)./ ?> )-. LMN ('0*3$)-%! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! AAO !O P*/.'$+0 .12.3$%.+) 4$)-*&) /3$,) :*33.:)$*+! 9-. 23*@.:)$*+ *, )-. *?@.:) IJ <&3,(:. $+ )-. *::&2(+:> 03$/ $< .33*+.*&< (+/ )-&< )-. *?@.:) %*/.' $< &+3.'$(?'.! !"#$%& Q <).3.* $%(0.< *?)($+./ ,3*% )-. $+$)$(' 3*?*) 2*<)&3. (+/ )-. :*33.<2*+/$+0 &2/()./ *::&2(+:> 03$/! '%( %)#)*+, Q *::&2(+:> 03$/ 2.3:.$=./ ,3*% )-. :*%2&)./ L.1);M.<); N$.4! '%( %)#$%& Q <).3.* $%(0.< *?)($+./ ,3*% )-. 2*<)&3. 3.(:-./ (,).3 4('D$+0 4$)-*&) /3$,) :*33.:)$*+<! 9-. *::&2(+:> 03$/ *?)($+./ &<$+0 )-. :*33.<2*+/$+0 /.2)- %(2 <-*4< )-() )-. *?@.:) $< +*) '*; :()./ () )-. /.<$3./ 2*<$)$*+! -! !.#)*+, Q %.30. *, )-. $+$)$(' (+/ ,*''*4$+0 *::&2(+:> 03$/<! J&. )* )-. 23.<.+:. *, /3$,) /&3$+0 )-. 4('D$+0 %*)$*+R )-. *::&2(+:> 03$/ $< +*) 23*2.3'> 2*<$)$*+./ 3.'(; )$=.'> )* )-. 3*?*) (+/ )-&< )-. %*/.' $< ?(/'> &2/()./! ! ! ! ! ! ! ! AFS

!T #$%&'()$*+ *, )-. %*/.'$+0 .12.3$%.+) ,*3 ( I% -$0- )3..-*&<.! 9-. .+=$3*+%.+) $+:'&/.< %(+> *?<)(:'.< )-() :3.(). =$<&(' *::'&<$*+<! ! ! AF"

!AS #U'.:)$*+ /. 2*$+) /. =&. 2*&3 &+ 3*?*) -&%(+*V/.Q 3.:-.3:-. /W&+. 2*<)&3. =('$/. 2*&3 %*/U'$<.3 &+ *?@.) $+:*++&! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! AIA

!AA H*+<)3&:)$*+ /& %*/X'. =$3)&.'! Y0(&:-.Z %*/X'. IJ *3$0$+('! Y/3*$).Z %*/X'. %$< [ @*&3 .+ &)$'$<(+) '( =$<$*+ <)U3U* .) '( /U).:; )$*+ /W(%.3< =$<&.'<! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! AIA

!AF H*+<)3($+).< /. ?(<. 2*&3 *?).+$3 &+. 2*<)&3. 2*&3 &+ 3*?*) -&; %(+*V/.Q U=$).%.+) /. :*''$<$*+< (=.: 'W.+=$3*++.%.+)R U=$).%.+) /W(&)*;:*''$<$*+<R 3.<2.:) /.< '$%$).< /. @*$+)< .) '( <)(?$'$)U <)()$\&.! ! AIF

!AI J.&1 U)(2.< 2*&3 '( 0U+U3()$*+ /. 2*<)&3. (K+ /. :*%2'U).3 '. %*/X'. /. 'W*?@.)! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! AI"

!A" +/0',%Q 678;F L*!AS! 1)!* %Q 03*< 2'(+ <&3 '( )]). /. 'W-&%(+*V/. (=.: '( 2*<$)$*+ /.< :(%U3(<! J(+< :. )3(=($'R +*&< &)$'$<*+< &+. :(%U3( 03(+/ (+0'. ($+<$ \&. '.< /.&1 :(%U3(< 2.)$) (+0'. <$)&..< <&3 '.< :*).<! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! AI

!A 83$+:$2(&1 :*%2*<(+)< (:)$,< /(+< 'W.12U3$.+:. /. %*/.'$<()$*+! ! ! ! AIG

!AE 8*<.< ()).$+).< 2(3 678;F 2.+/(+) &+. <$%&'()$*+ /. %*/U'$<()$*+ /W*?@.)! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! AIT

(14)

!"# $% &!'()*" + !"# $%&'()(*+%, -,.)- /( .)(0-1.%*)- 1(/12/3- -. /( .)(0-1.%*)- -4312.3- '() 56789! :-+ '%+*.*%,+ -. %)*-,.(.*%,+ ;2 )%<%. ,- +%,. '(+ 1%))*=3-+! :( '-)1-'.*%, ;- />%<0-. -+. +*&2/3- (?-1 2, %<0-. ?*).2-/ @A -. /( '%+- ;- /( 1(&3)( ?*).2-//- -+. '/(13- ;(,+ /( 1%,B=2)(.*%, 1(/12/3-'() />(/=%)*.C&- ;- +3/-1.*%, ;- '%*,. ;- ?2-! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "DE

(15)
(16)

!"#$%&'"($!

!" #"$%&&%&$ '( )&'*+",$" %- .!" ,%-/'0"12 '( -'3".!%&$ *" ,' &'. 4&,"1-.5&,6

!"#$ %&!'&!(

)! *"#+ +&"!,- (.& /&#&!"0 1#(&!&,( 2)! !)')(13 ,+,(&*, .", '&&# &45"#61#/ "#6 (.& !)0& )2 !)')(, 1# ,)31&(+ 1, 5!&613(&6 () 3)#(1#7)7,0+ 1#3!&",& 8 !"#$ %&&'() *+,+"$ -!.# ,##/ 0$#1 2/ "-# 2/10$"34 $#5"+3 6+3 1#5!1#$ !/1 "-#4 !3# #7#382/8 !" ! 6!$" 9!5# 2/ "-# 90,:25 7!3;#" !$ "+4$< 7#125!: !21< $9#52!:2=#1 7+,2:# 3+,+"$< #"5) >/ 9!3!::#: "+ "-# 1#.#:+97#/" +6 -28-:4 $9#52!:2=#1 3+,+"25 $4$"#7$< $#.#3!: ?+3;$ !3# 5!332#1 +/ ?2"- "-# 9039+$# +6 1#.#:+92/8 !1.!/5#1 -07!/+21 3+,+"$ "-!" !3# !,:# "+ #@#50"# ! 83#!" .!32#"4 +6 "!$;$ AB;!1! %&&C() D-# -07!/+21 $-!9# +6 $05- $4$"#7$ 2$ $099+$#1 "+ 6!52:2"!"# "-#23 2/"#3!5"2+/ ?2"- -07!/$ !/1 "+ !::+? !5"2+/$ 2/ -07!/E5#/"#3#1 1#$28/ $#""2/8$) D-# 7!2/ 9+"#/"2!: !99:25!"2+/$ 2/5:01# -07!/ !$$2$"!/5# !/1 !0"+/+7+0$ -!/1:2/8 +6 1!/8#3+0$ "!$;$) F+7# !3# 1#$28/#1 $9#52G5!::4 6+3 "-# !0"+/+7+0$ #@9:+3!"2+/ +6 -!=!31+0$ 9:!5#$ $05- !$ 5+/"!72/!"#1 !3#!$ +3 +0"#3 $9!5# AH:0#"-7!// %&&I() *+,+"$ #.+:.2/8 2/ /+/E$"305"03#1 #/.23+/7#/"$ 6!5# 9!3"250:!3:4 5-!::#/82/8 ?+3;2/8 5+/12"2+/$ ?2"- 0/93#125"!,:# 7+12G5!"2+/$ +6 "-#23 $#/$+34 2/6+37!"2+/ +/ ! 3#80:!3 ,!$2$) D-2$ 2$ 9!3"250:!3:4 "30# ?-#/ 5+72/8 09+/ /#? 9:!5#$< 9#+9:# !/1 +,J#5"$) K#.#3"-#:#$$< 6+3 "-# 93+9#3 3#!:2=!"2+/ +6 $#.#3!: !0"+/+7+0$ "!$;$< #)8) #@9:+3!"2+/ +3 2/$9#5"2+/< 2" 2$ /#5#$$!34 "+ !1!9" "-# 3+,+" !5"2+/$ !0"+7!"25!::4< ,!$#1 +/ /#? 2/6+37!"2+/) D-# 9#35#2.#1 #.#/"$ !3# 5+79!3#1 ?2"- "-# 5033#/" ;/+?:#18# 2/ +31#3 "+ 1#"#5" !/1 2/"#393#" 12$53#9!/52#$< "-#/ "-# 3#$0:"$ !3# 0$#1 "+ 7+1264 "-# 60"03# !5"2+/$ !/1 9#35#9"2+/$ +6 "-# 3+,+") >/ "-# 5+/"#@" +6 7+,2:# 3+,+"$ !/1 5+790"#3 .2$2+/< "-2$ !993+!5- :#!1$ "+ "-# L5"2.# M2$2+/ G#:1) >" !27$ !" 8#/#3!"2/8 "-# 7+"2+/$ +6 ! 3+,+" 63+7 "-# 5+/"#/"$ +6 "-# 27!8#$ +,"!2/#1 63+7 !/ #7,#11#1 5!7#3!) D-2$ 2$ ! 9!3"250:!3:4 5-!::#/82/8 G#:1 ?-25- 2/5:01#$ ! 83#!" .!32#"4 +6 12N50:" 93+,:#7$ "-!" /##1 "+ ,# $+:.#1 2/ +31#3 "+ #/-!/5# "-# 0$!,2:2"4 +6 3+,+"$ 2/ $+52#"4) D-# 93#$#/"#1 ?+3;$ !3# 3#:!"#1 "+ "-# L5"2.# M2$2+/ G#:1 !/1 !113#$$ "-# 93+,:#7 +6 8#/#3!"2/8 !0"+/+7+0$ ,#-!.2+3$ 6+3 ! -07!/+21 3+,+" ,!$#1 +/ .2$2+/) O+3# $9#52G5!::4< ?# 5+/$21#3 "-# !0"+/+7+0$ "-3## 127#/$2+/!: 3#5+/$"305"2+/ +6 !/ 0/E ;/+?/ +,J#5" ,4 3#:42/8 +/ "-# 60/5"2+/!:2"2#$ !/1 $9#52G52"2#$ +6 -07!/+21 3+,+"$) D-# "!$; "-!" "-# 3+,+" 70$" !5-2#.# 2$ "-# 7+1#:2/8 +6 !/ +,J#5" 2/ ! ;/+?/ #/E

(17)

!"#$%&'(#)%"

!"#$% &' ()*+ ,!%-% .%-/!0!0" !"#$% 1+2 34 56 7%0$6 8++$%

9!$+0:%0; ;<=; !> ?+>>!5/6 -/#;;%$%@2 )<% :+@%/!0" ?$+-%>> !> =#;+0+:+#>/6 "#!@%@ 5=>%@ +0 ;<% 9!>#=/ A%%@5=-B A$+: ;<% -=:%$=> ;<=; =$% %:5%@@%@ !0 ;<% $+5+; <%=@2 )<% %C-!%0; -+:?/%;!+0 +A ;<!> ;=>B !> -+:?/!-=;%@ 56 ;<% #>% +A = <#:=0+!@ $+5+;2 D0@%%@ >%9%$=/ -+0>;$=!0;> 0%%@ ;+ 5% @%=/; *!;<' >;=5!/!;6E -+//!>!+0E F+!0; /!:!;>E %;-2 G#$ "+=/ !> ;+ +5;=!0 = :+@%/ +A ;<% +5F%-; ;<=; !0-/#@%> = HI =??$+J!:=;!+0 +A !;> ><=?% =0@ = >%; +A KI 9!>#=/ A%=;#$%> @%;%-;%@ +0 !;> >#$A=-% A$+: @!L%$%0; 9!%*?+!0;>2 M#-< = :+@%/ -+#/@ 5% #>%@ !0 -+:?/%:%0;=$6 *+$B>E ;=-B/!0" @!L%$%0; ?#$?+>%>E >#-< =>' A=>; @%;%-;!+0 =0@ $%-+"0!;!+0E :=0!?#/=;!+0E +$ -+//!>!+0 @%;%-;!+02

)<% >%/%-;!+0 +A 9!%*?+!0;> +A !0;%$%>; !> ;<% :=!0 >-!%0;!N- ?$+5/%: ;<=; *% A+-#> +02 )<% ?$+?+>%@ *+$B> "!9% >+/#;!+0> ;+ ;<% 1%J;OP%>;O,+>;#$% ?$+5/%: ;<=; *% @%N0% =>' (Q!9%0 ;<% :+@%/ +A ;<% %09!$+0:%0;E ;<% :+@%/ +A ;<% $+5+;E =0@ ;<% =9=!/=5/% 9!>#=/ !0A+$:=;!+0E *<=; !> ;<% 0%J; -+0N"#$=;!+0 ;<% $+5+; ><+#/@ ;=B% !0 +$@%$ ;+ !0-$%=>% ;<% !0A+$:=;!+0 =5+#; ;<% +5F%-;R4

D0 +$@%$ ;+ <=9% = 5%;;%$ "$=>? +A ;<% ?$+5/%:E /%; #> -+0>!@%$ !"#$% & A+$ = :+:%0;2 S >!0"/% !:="% +A ;<% +5F%-; @+%> 0+; <+/@ %0+#"< !0A+$:=;!+0 ;+ -$%=;% = $%/!=5/% :+@%/2 P=>%@ +0 = /!A%O/+0" /%=$0!0" %J?%$!%0-%E = <#:=0 -+#/@ !0A%$ >+:% -<=$=-;%$!>;!-> >#-< => ;<% HI ><=?% +A ;<% 9!>!5/% >#$A=-% #>!0" =0 %>;!:=;!+0 +A ;<% :=;%$!=/ /!"<;!0" ?$+?%$;!%>2 T!;< A=:!/!=$ %0+#"< +5F%-;>E = <#:=0 -+#/@ %9%0 "#%>> ;<% ;%J;#$%@ HI :+@%/ A$+: = >!0"/% !:="%2 P#; #0/%>> 6+# =$% = -+00+!>>%#$ +A ;<% *+$B> +A 7%0$6 8++$%E 6+# *!// 0%%@ ;+ :+9% =$+#0@ ;<!> +5F%-; !0 +$@%$ ;+ "$=>? !;> %>>%0-%2 U+# <=9% >%9%$=/ +?;!+0> ;+ @+ >+ 5#; =/>+ >+:% -+0>;$=!0;>' ;<% "#=$@ $=!/ ?$%9%0;> 6+# A$+: "%;;!0" ;++ -/+>%E ;<% +5F%-;> !0 ;<% >-%0% >#-< => ;<%

(18)

!"#$%&'"($! ) !""# $! %" &"'"# () *(+ $,,)-'" #$*" &(! #. (/' +$- (!" &!$0(0)+ /$ ()) "/$-1% $ #"" %" $02", 3!$* 4 *" "!# (0$5"6 785"/ %"#" ,$/# !(8/ #. +$- # 8)) %(5" ( )(!1" #" $3 $& 8$/# 3!$* 9%8,% $ '",8'" +$-! /": 58"9&$8/ 6 ;$-! #")", 8$/ 98)) *$# )8<")+ '"&"/'# $/ %" '8!", !"#-) # 3!$* %" &!$,"##8/1 $3 %" $02", (&&"(!(/," 0(#"' $/ %" ,$*&)": (/()+#8# $3 %" ": -!". "'1"# (/' ,$/,(58 8"#6

=%8# 9$!< &!$&$#"# $ 3$))$9 ( #8*8)(! (&&!$(,% 3$! ( %-*(/$8'6 >" #")", ( &"!,"& 8$/ &$#" %( #( 8#3+ %" ,$/# !(8/ # $/ %" !$0$ (/' %" ,$/# !(8/ # 3!$* %" "/58!$/*"/ 9%8)" ,$/#8'"!8/1 %" 58#-() 8/3$!*( 8$/6 ?-! *" %$'# (!" 0(#"' $/ ( #&",8@, &$# -!" 1"/"!( $!. &!"58$-#)+ '"5")$&"' 8/ $-! )(0$!( $!+. 9%"!" ( ,$/# !(8/"' 9%$)"A0$'+ &$# -!" 8# ,$*&- "' 0+ #$)58/1 (/ $& 8*8B( 8$/ &!$0)"*6

C @!# &!$&$#"' #$)- 8$/ 8# ( )$,() (&&!$(,% $ %" &!$0)"* 9%"!" (/ $!818/() !"/'"!8/1 ()1$!8 %* 8# '"#81/"' 8/ $!'"! $ 0" '8!", )+ 8/,)-'"' 8/#8'" %" &$# -!" 1"/"!( $!6 =%" !"/'"!8/1 ()1$!8 %* ,(/ '8#&)(+ ,$*&)": 4D #%(&"#. !"&!"#"/ "' 0+ $,,-&(/,+ 1!8'#. 9%8)" (<8/1 8/ $ (,,$-/ #")3A$,,)-#8$/#6

=%" #",$/' &!$&$#"' *" %$' #""<# 1)$0() #$)- 8$/# 0+ '",$-&)8/1 %" &!$0)"* 8/ 9$ # "&#E F8G @/' %" 0"# #"/#$! &$#" 9%8)" #( 8#3+8/1 ( !"'-,"' #" $3 ,$/# !(8/ # $/ %" %-*(/$8'. (/' F88G 1"/"!( " ( 9%$)"A0$'+ &$# -!" 98 % %" &$# -!" 1"/"!(A $!6 =%" @!# # "& !")8"# $/ 1)$0() #(*&)8/1 (/' !","/ '"!85( 85"A3!"" $& 8*8B( 8$/ *" %$'# 8/ $!'"! $ ,$/5"!1" $9(!' 1$$' 58"9&$8/ #. "5"/ 8/ ,$/@1-!( 8$/ #&(,"# 98 % *(/+ )$,() *8/8*(6 =%" #",$/' # "& 8# %"/ -#"' $ 1"/"!( " ( &$# -!" %( #( 8#@"# ()) %" ,$/# !(8/ # $/ %" !$0$ 0$'+ 9%8)" #" 8/1 %" !$0$ %"(' (,,$!'8/1 $ %" #"/#$! &$#" ,$*&- "'6 =%" &!$,"##8/1 $3 58#-() 8/3$!*( 8$/ 8/ ":&"!8*"/ () ,$/'8 8$/# !")8"# $/ 5(!8$-# ,$*&)"*"/ (!+ 58#8$/ ()1$!8 %*#6 >" /""' $ (,H-8!" %" 4D 8/3$!*( 8$/ 3!$* %" !$0$ # "!"$ !81. '" ", 58#-() 3"( -!"# $/ %" $02", #-!3(,". (/' -&'( " %" *$'")6 =%" (,%8"5"*"/ $3 %"#" # "&# 8# 0(#"' $/ %" 8/5"# 81( 8$/ $3 '8I"!"/ (5(8)(0)" ()1$!8 %*#6 J#8/1 ( %-*(/$8' 9%8,% "*0"'# ,(*"!(# 8/ 8 # %"('. %" 58#-() &!$,"##8/1 $3 %" 8*(1"# *-# 0" ('(& "' $ %" &"! -!0( 8$/# $3 %" ,(*"!( *$ 8$/# %( ,(/ $,,-! '-" $ %" 08&"'() 9()<8/16

=%8# %"#8# 8# '!85"/ $9(!' %" &!(, 8,() !"()8B( 8$/ $3 ( 3-))+ (- $/$*$-# *$'A ")8/1 ":&"!8*"/ -#8/1 ( %-*(/$8' !$0$ 6 =%" "/ 8!" &!$,"## !"H-8!"# %" 81% 8/ "1!( 8$/ $3 ( /-*0"! $3 '8I"!"/ 0- ,$*&)"*"/ (!+ #$3 9(!" ,$*&$/"/ #. *(/+ $3 %"* 0"8/1 ( %" ,- 8/1 "'1" $3 !$0$ 8,# !"#"(!,%6 K/ $!'"! $ 1"/"!( " 9()<A 8/1 &( %# 8/ ( ,)- "!"' "/58!$/*"/ . 9" !")+ $/ ( *$ 8$/ &)(//"! %( ,(/ $- &- ,$))8#8$/A3!"" !(2", $!8"# %( (!" 3"(#80)" 0+ ( %-*(/$8' !$0$ 6 =%" *$ 8$/ ":",-A 8$/ *-# "/#-!" %" ,$/ 8/-$-# !$0-# # (08)8 + $3 %" !$0$ (/' %" #8*-) (/"$-# !"()8B( 8$/ $3 '8I"!"/ ,$/ !$) (#<#6 >" '8#,-## %" !"#-) # $3 $-! (&&!$(,% 8/ '+/(*8, #8*-)( 8$/ (/' 8/ !"() ,$/'8A 8$/# 98 % %" LMNAO %-*(/$8' !$0$ )$,( "' 8/ %" PQMRSCKR= T$8/ M$0$ 8,# U(0$!( $!+ 8/ %" CKR= =#-<-0( !"#"(!,% 8/# 8 - "6

(19)
(20)

!"#$%& '

!"#$%& '()(%&%*( )*+ #),-.!"/*+

!"#$"#%

! "#$%&'( )*+ ,$*-'.- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !/ 0-)-' $1 -2' )#- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 3 !"! #$%&'($)&'*+$, -./ 0.- )$1)./ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2 !"!" #$%&'($)&'*+$, -./ " 0.- )$1)./ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2 !"!3 #$%&'($)&'*+$, -./ $%45./6&+.1 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " !"!7 *+)865 9$6/:; ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "3

!"!< *+$,4.+1& )$5$:&+.1 /$56&$0 ,./=) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "7

!"!2 *+)865 )$/>.+1? ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "<

!"!@ 9&/8:&8/$ -/.A A.&+.1 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "2

!4 5$*-#6%7-6$* ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! /8 !3! B.65 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "C !3!" DE4.&;$)$) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "F !3!3 G.0$5+1? 4/.:$)) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 3 !3!7 9:+$1&+H: +1&$/$)& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 3"

! "#$%&'( )*+

!"# !"$$%&' (!%& ')*%)&%+ %,)-,.&/ .& ')*% 0"*.-."1 %&,.1)&*%&#+ 2&3 "# ')*% $).&# "& .&#1./4.&/ 4&5&)(& $.%6% )0 041&.#41%7 8%# 4' "''4*% #!"# #!% )9:%6# "$$%"1"&6% .' )1./.&"- %&)4/! #!"# "& "$$1);.*"#% 6)*$-%#% *)3%- 6"&&)# 9% .&< 0%11%3 01)* #!% .&.#."- .*$1%''.)& "-)&%= >)1 "& ",%1"/% !4*"&+ .# .' " ?4.65 "&3 '#1"./!#0)1("13 $1)6%'' #) *),% "1)4&3+ "&3@)1 *),% #!% )9:%6#+ .& )13%1 #) 61%"#% "& "$$1);.*"#% *)3%- /))3 %&)4/! 0)1 041#!%1 ,.'4"- 1%6)/&.#.)& "&3 *"&.$4-"#.)&= A!)4/! .# .' "& %"'B #"'5 #) 1%"-.C% 0)1 !4*"&'+ .# 1%?4.1%' #!% '466%''04- 6)*$-%#.)& )0 ,"1.)4' -)(%1 -%,%- #"'5'+ *)'# )0 #!%* 3)&% 4&6)&'6.)4'-BD

E= ,.'4"- 3.'61.*.&"#.)& 9%#(%%& #!% )9:%6# "&3 #!% %&,.1)&*%&# F"G ,.'4"- 1%6)/&.#.)& )0 #!% %&,.1)&*%&#

(21)

! "#$%&'( ) *(+,-'. /&$&'.'0& $01 ,$234(+501 !" #$%$&%'() *)# +$&(,)'%'() (- .'/0*1 -$*%0+$/ () %2$ (!3$&%

45 &()/%+0&% * 6(#$1

*" +$&(,)'7$ %2$ 89 /0+-*&$ (- %2$ (!3$&% !" *## :$+&$'.$# .'/0*1 -$*%0+$/ () %2$ 6(#$1

&" &2$&; :+(:$+%'$/ /0&2 */ /'7$< %$=%0+$< >$',2%< $%&5 85 6(%'() *+(0)# %2$ (!3$&% *" #$&'#$ %2$ )$&$//*+? .'$>/ !" #$&'#$ * #$/%')*%'() :(/'%'() ') (+#$+ %( +$*&2 %2$ .'$>:(')% &" :1*) ?(0+ >*1;'), 6(%'() #" >*1; $" /%*? /%*!1$ -" *.('# .'(1$)%" &(11'/'()/ >'%2 %2$ $).'+()6$)% ," *.('# .'(1$)%" /$1-@&(11'/'()/ 2" &2$&; ?(0+ :(/'%'() +$1*%'.$1? %( %2$ (!3$&% A5 6*)':01*%'() (- %2$ (!3$&% *" #$%$&% '- %2$ (!3$&% '/ #$/(1'#*+'7$# -+(6 %2$ $).'+()6$)% !" +$&(,)'7$ ,+*!!'), 7()$/ () %2$ (!3$&% &" #$&'#$ ,+*! 7()$/ %( 0/$ #" :1*) %2$ 6(%'()/ (- %2$ 0::$+@!(#? $" 6(.$ %2$ 0::$+@!(#? B5 555 C11 (- %2$/$ %*/;/ 2*.$ !$$) ')#$:$)#$)%1? /0&&$//-011? *&2'$.$# !? .*+'(0/ +(!(%'& /?/%$6/ ') %2$ /&'$)%'D& >(+1#5 E$.$+%2$1$// $='/%'), /?/%$6/ 0/0*11? -(&0/ () %2$ +$*1'7*%'() (- .$+? -$> (- %2$/$ %*/;/ 0)#$+ /:$&'D& &()#'%'()/ *)# +$1?'), () #'F$+$)% *//06:%'()/5

G2$ >(+; :+$/$)%$# ') %2'/ %2$/'/ +$:+$/$)%/ * /',)'D&*)% /%$: %(>*+# %2$ +$@ *1'7*%'() (- %2$ *0%()(6(0/ .'/0*1 6(#$1'), (- 0);)(>) (!3$&% 0/'), * 206*)('# +(!(% HIJ@45 C /0&&$//-01 *::1'&*%'() +$1'$/ () %2$ &(2$+$)% ')%$,+*%'() (- 6(/% (- %2$ :+$/$)%$# %*/;/5 K$ !$1'$.$ /0&2 *) *!'1'%? '/ (- ')%$+$/% */ '% &*) $)2*)&$ %2$ 0/*!'1'%? (- 601%'@:0+:(/$ +(!(%/ ') &(11*!(+*%'() &()#'%'()/ >'%2 %2$'+ 206*) :*+%)$+/5 L(+ ')/%*)&$< .'/0*1 6(#$1/ (- )$> (!3$&%/ &*) !$ !0'1# *)# /%(+$# ')/'#$ * ;)(>1$#,$ #*%*!*/$ ') *) *0%()(6(0/ 6*))$+5

(22)
(23)

! "#$%&'( ) *(+,-'. /&$&'.'0& $01 ,$234(+501 ! "#$ %&''()*$ '$+'&, -&"(&+. $+/ $0$1"&, &2 3 ,&)&"(1 3,-4 -&)(*$ ,&)&"4 #56

-3+&(/ ,&)&"4 78(+9 /,&+$4 $"1!

:! "#$ ;(+/ &2 &)<$1" 1&+'(/$,$/. "$="5,$/4 '(>$4 ,$*3"(?$*8 #&-&9$+$&5' '#3%$4 $"1!

@! "#$ $+?(,&+-$+". ;+&A+B5+;+&A+4 %,$'$+1$ &2 &)'"31*$'4 %&''()*$ &11*5'(&+'4 /8+3-(14 *(9#"(+9 1&+/("(&+'4 $"1!

C+ "#(' A&,;4 A$ 1&+'(/$, "#$ '%$1(D1 13'$ &2 3 #5-3+&(/ ,&)&" EFG6 (+ 3 ;+&A+ $+?(,&+-$+" A#(1# 13+ (+1*5/$ '&-$ '"3"(1 &)'"31*$'! H '"$,$& ,(9 (' $-)$//$/ (+ "#$ #5-3+&(/ #$3/ 3+/ "#$ 3?3(*3)*$ '"$,$& ?('(&+ 3*9&,("#- 13+ 1,$3"$ ,3+9$ -3%' 2&, "$="5,$/ &)<$1"' A("# *&A ,$7$1"3+1$! I$ /& +&" %5" 1&+'",3(+"' &+ "#$ '#3%$ 3+/ /(-$+'(&+' &2 "#$ &)<$1"' )5" 3+ 3%%,&=(-3"(&+ &2 "#$ /(-$+'(&+' (' +$$/$/!

I$ +&"$ "#3" &5, A&,; /&$' +&" 1&+'(/$, "#$ -(+(-(>3"(&+ &2 "#$ '$+'&, -&"(&+! J#&59# 3//(+9 "#$ -&"(&+ 1&'" "& "#$ $?3*53"(&+ &2 3 ?($A%&(+" 1&5*/ )$ 5'$ "& -(+(-(>$ "#$ ",3<$1"&,8 2&, $31# ("$,3"(&+4 +&"#(+9 $+'5,$' "#3" "#$ "&"3* ",3<$1"&,8 A&5*/ )$ &%"(-3* 3' "#$ +5-)$, &2 ,$K5(,$/ %&'$' "& 1&-%*$"$ "#$ -&/$* -38 (+1,$3'$! L&"# 1,("$,(3 1&5*/ )$ $M1($+"*8 &%"(-(>$/ (2 A$ A&5*/ #3?$ 311$'' "& 3 9&&/ $'"(-3"(&+ &2 "#$ &11*5/$/ %3,"' &2 "#$ &)<$1" )3'$/ &+ "#$ ;+&A+ 2$3"5,$'! L5"4 3*"#&59# (" (' 3+ (+"$,$'"(+9 ,$'$3,1# "&%(14 "#$ %,$'$+" A&,; /&$' +&" "31;*$ "#$ 3%%,&31# &2 *$3,+(+9 3+/B&, -3;(+9 %,$/(1"(&+' 3)&5" "#$ &11*5/$/ &)<$1" %3,"' 5'(+9 "#$ %$,1$(?$/ %3,"'!

J#$ +$=" '$1"(&+ ,$?($A '&-$ &2 "#$ -3(+ A&,;' (+ ,$*3"$/ D$*/'!

!" #$%$& '( $)& %*$

J#$ A&,; ,$3*(>$/ /5,(+9 "#(' "#$'(' (' %3," &2 "#$ N",$3'5,$ #5+"(+9N &+69&(+9 %,&<$1" OP"3''$ QQRS (+ "#$ TFU *3)&,3"&,8 A#(1# 9&3* (' "#$ 1&+'",51"(&+ &2 "#$ -&/$* &2 3+ 5+;+&A+ &)<$1" 3+/ "#$+ ("' 35"&+&-&5' ,$",($?3* (+ 3 /(0$,$+" $+?(,&+-$+" "#3" (' 1&+'(/$,$/ 5+;+&A+! I$ 13+ +&"(1$ 3 ,$1$+" ,$93(+ &2 (+"$,$'" OV$9$, QQWS OX&,''Y+ QQWS ,$93,/(+9 "#(' ;(+/ &2 %,&)*$- A("# "#$ P$-3+"(1 F&)&" Z('(&+ [#3*6 *$+9$ OF8)';( QQRS!

J#$ '1($+"(D1 %,&)*$-' 3//,$''$/ 3,$ 3" "#$ 1,&''(+9 &2 1&-%5"$, ?('(&+4 '$+'&,8 %*3++(+9 3+/ ,&)&"(1'\ H' '51#4 ?3,(&5' '(9+(D13+" A&,;' (+ ,$*3"$/ '%$1(D1 D$*/' #3?$ )$$+ '"5/($/ (+ &,/$, "& $?3*53"$ $=('"(+9 '&*5"(&+'4 ,$-3(+(+9 *(-("' 3+/ 5+$=6 %*&,$/ 3,$3'! C+ "#$ 1&-%5"$, ?('(&+ D$*/4 "#$ %,&)*$- &2 ?('53* &)<$1" ,$1&9+("(&+ #3' )$$+ "#&,&59#*8 3//,$''$/\ J#$,$ 3,$ 23'" 3+/ ,&)5'" -$"#&/' A#(1# 13+ )$ 5'$/ (+ $-)$//$/ '8'"$-' OU&A$ QQ]S! ^$?$,"#$*$''4 "#$ -&/$*(+9 %3," 5'53**8 ,$*($' &+ 3 '5%$,?('$/ -$"#&/ A#$,$ /(0$,$+" ?($A' &2 3+ &)<$1" 3,$ "3;$+ -3+53**8 )8 3 #5-3+ &%$,3"&, 3+/ 3,$ "#$+ %5" (+ 3 /3"3)3'$ 3?3(*3)*$ "& "#$ ,$1&9+("(&+ 3*9&,("#-!

(24)
(25)

! "#$%&'( ) *(+,-'. /&$&'.'0& $01 ,$234(+501

!"! #$%&'($)&'*+$, -./ 0.- )$1)./

!" "#$%& '()*!$ +,,-. '/01# +,,,. 2#3&04!$ 15! 6$#78!9 #: #7;!21 $!2#3&1$<210#3 7= 68)203> 15! #7;!21 #3 ) 1<$31)78! "508! 15! &!3&#$ 0& 9)031)03!4 )1 ) ?@!4 40&1)32!A #$0!31!4 1#")$4 15! #7;!21 2!31!$A )& 088<&1$)1!4 03 0>B +BCB D5! &!)$25 &6)2! #: &<25 &#8<10#3& 1# 15! EFG 6$#78!9 0& 15<& 80901!4 1# ) &03>8! 4#:B D5! )8>#$0159& 90@ ) &<$:)2! *0&070801= 2$01!$0#3 "015 )3 #228<4!4 &<$:)2! *0&070801= 2$01!$0#3 1# &!8!21 15! EFG 6#&010#3B F#15 9!15#4& $!8= #3 6#8=>#3)8 &<$:)2!& 1# 4!&2$07! 15! -H &1$<21<$!& #: 031!$!&1B

()*!$ )34 F);2&= '()*!$ +,,I. '()*!$ +,,+. '()*!$ +,,-. <&! )3 )210*! $)3>! &2)33!$ )34 ) 1<$31)78! 1# 9#4!8 )3 #7;!21 7)&!4 #3 #228<&0#3&B D5! $)3>! &2)33!$ 2#3&0&1& #: ) 7!)9 8)&!$ )34 ) JJH 2)9!$) 15)1 )$! 8#2)1!4 #3 15! &)9! :$)9! "5025 0& 1$)3&8)1!4 03 #3! 40$!210#3 1# #71)03 ) 4!615 9)6 #: 15! !310$! &2!3!B D5<& 15! &=&1!9 0& 2#3&04!$!4 1# 5)*! ) &03>8! 4#: 15)1 0& 15! $#1)10#3 )3>8! #: 15! 1<$31)78!B D5! #228<4!4 $!>0#3& )$! )66$#@09)1!4 7= 6#8=>#3&A )34 15! *0!"03> )3>8!& )$! 2#96<1!4 :#$ )88 #: 15!&! 6#8=>#3&B K EFG 0& 4!1!$903!4 7= $!8=03> #3 15! 9)@09) #: 50&1#>$)9& 2$!)1!4 7= &<9903> 15! *0!"03> )$2& :#$ !)25 6#8=>#3B D5! 9)03 >#)8 #: 15!0$ EFG :#$9<8)10#3 0& 1# &2)3 031# 15!&! 6#8=>#3& :$#9 40$!210#3& "5025 )$! 3#1 #228<4!4B D5! )8>#$0159 0& 4!*!8#6!4 :#$ 15! 6)$102<8)$ &2)33!$ &!1<6B

L3 50& /5H "#$%A &<6!$*0&!4 7= M<N!3) F);2&=A /01# '/01# +,,O. '/01# +,,,. 09P 6$#*!& 15! 2#968!@01= #: 15! &!)$25 7= $!4<203> 15! 3<97!$ #: 1!&1!4 &!3&#$ 8#2)10#3B D50& 0& 4#3! 7= 031$#4<203> ) 3#*!8 $!6$!&!31)10#3A 15! /#&010#3)8 Q6)2!A 15)1 $!6$!P &!31& 15! )*)08)78! )34 3!2!&&)$= 6)$1& 1# &2)3A 03 ) &03>8! 4)1) &1$<21<$!B /01# )8&# 2#3&04!$& 15! 3!!4 :#$ &<$:)2! #*!$8)6 1# $!>0&1!$ 3!" &<$:)2! 03:#$9)10#3 "015 15! 2<$$!31 9#4!8B D5! #7;!21 0& 9#4!80N!4 <&03> 6#8=>#3& )34 15! #228<4!4 6)$1& )$! $!6$!&!31!4 "015 *#04 6)125!&A "5025 )$! $!21)3><8)$ 6)125!& )11)25!4 1# 15! !4>!& #: 15! #7;!21 )34 #$0!31!4 )22#$403> 1# 15! $)3>03> $)=& #: 15! &!3&#$ 03 #$4!$ 1# 80! )1 15! 80901 #: 15! #228<4!4 &6)2!B D5! &0N! #: 15!&! *#04 6)125!& 0& $!8)10*!8= &9)88 &# 15)1 15! #*!$8)6603> 2#3&1$)031 0& &)10&?!4 )34 15)1 3# )&&<9610#3 0& 9)4! #3 15! #7;!21 &5)6! :)$15!$ )")= :$#9 15! !4>!&B D5! )8>#$0159 15!3 $!80!& #3 15! !*)8<)10#3 #: 40&2$!1! 6#&!& 1# ?34 15! EFGB D5! !*)8<)10#3 #: ) 6#&! 0& 4#3! 7)&!4 #3 15! 3<97!$ #: *#04 6)125!& *0&078! )34 15! )9#<31 #: )8$!)4= 6!$2!0*!4 &<$:)2! *0&078!B L3 )44010#3A 15! 6!$:#$9)32! #: 15! $)3>! &2)33!$ 0& !*)8<)1!4 03 #$4!$ 1# 032#$6#$)1! 15! &!3&#$ 6)$102<8)$ &)96803> 65=&02& 03 15! )8>#$0159B M!&<81& )$! 4!9#3&1$)1!4 7#15 03 &09<8)10#3 )34 "015 $!)8 #7;!21&B

!"!" #$%&'($)&'*+$, -./ " 0.- )$1)./

E#" 8!1 <& 5)*! ) 8##% )1 &#9! "#$%& 15)1 2#3&04!$ ) &80>518= 70>>!$ 2#3?><$)10#3 &6)2!B (#&1 EFG "#$%& :#$ #7;!21 $!2#3&1$<210#3 80901 15! &!3&#$ 6#&010#3 1# 15!

(26)
(27)

! "#$%&'( ) *(+,-'. /&$&'.'0& $01 ,$234(+501 !"#$%&%" $ % '&!( %)# *+)#!# ,#$%#! )&* -##$ .*#( & $./-#! 0 %"/#* "$ ' !1* 0 22 '"$3 4 $$ 2256 7&,) ' !1 , $*"(#!* ("8#!#$% *#$* ! + *# #9&2.&%" $ 0.$,%" $* &$(: ! !#25 $ ("8#!#$% /#%) (* % *#2#,% & 2"/"%#( $./-#! 0 + "$%* $ %)# *+)#!# *.!0&,# % #9&2.&%# %)# , !!#*+ $("$3 9"#'+ "$%*6

;$ & <!*% ' !1 -5 =&$%& ! "#$ >=&$%& ?@@ABC %)# $#D% 9"#'+ "$% "* , /+.%#( -5 &$&25E"$3 %)# + "$%* "$ %)# !&$3# "/&3# 0 %)# -F#,% -%&"$#( 0! / %)# ,.!!#$% 9"#'+ "$%6 G)# %)!## + "$%* "$ %)# !&$3# "/&3# '"%) %)# )"3)#*% ,.!9&%.!# &!# *#2#,%#(6 H ! #&,) 0 %)#*# %)!## + "$%*C %)# ,&/#!& "* *#% "$ %)# *&/# ("!#,%" $ &* %)# $ !/&2 9#,% ! &$( %)# 9"*"-2# .$1$ '$ &!#& "* , /+.%#( -5 !&5 %!&,"$36 G)# 9"#' '"%) %)# 2&!3#*% 9"*"-2# .$1$ '$ &!#& "* *#2#,%#(6 G)# !#, $*%!.,%" $ +! ,#**C -&*#( $ &$ ,,.+&$,5 3!"(C %#!/"$&%#* ')#$ $ / !# .$1$ '$ 9 D#2* !#/&"$ ! ')#$ & /&D"/./ $./-#! 0 "%#!&%" $ "* !#&,)#(6

G) .3) %)# /#%) ( ' !1 "$ *"/.2&%" $ 0 ! %)# +!#*#$%#( -F#,%*C %)#!# "* & + **"-"2"%5 %)&% %)# !#, $*%!.,%" $ *%&5 *%.,1 "$ * /# 2 ,&2 *+&,#6 ;$(##(C ')#$ (#&2"$3 '"%) * /# -F#,% *)&+#* ')",) ("*+2&5 & *+#,"<, &!!&$3#/#$% 0 ,.!9#*C %)# &23 !"%)/ /&5 -# &%%!&,%#( % '&!( %)# *&/# 9"#'+ "$%*6

;$ & / !# !#,#$% ' !1 -5 =&$%& ! "#$ >=&$%& IJJJBC %)!## *"/+2# &23 !"%)/* &!# , /-"$#(6 G)# <!*% $#C 2&-#2#( &* %)# %&' ()"* & + ,*-. /#"0 1 ,!C "* #D#,.%#( $25 $,# % *#2#,% %)# *#, $( 9"#'+ "$% &$( &"/* &% %&!3#%"$3 2&!3# &!#&* 0 ,K ,2.*" $*6 G)# /#%) ( "* *"/"2&! % %)# &23 !"%)/ "$ %)# +!#9" .* +&+#! ("*,.**#(L "% "* &**./#( %)&% %)# 3!#&%#*% ,.!9&%.!# $ %)# #(3#* 0 %)# !&$3# /&+ , $,#&2* 3!#&%#! M.&$%"%"#* 0 .$1$ '$ "$0 !/&%" $6 G)# $#D% 9"#'+ "$% ("!#,%" $ "* %)#$ *#% .*"$3 %)# *.!0&,# $ !/&2 9#,% ! 0 %)# , !!#*+ $("$3 !#3" $6 G)# !#%",&225C %)# &**./+%" $ ( #* $ % ) 2( &* %)# *)&+# 0 &$ -F#,% "* $ % ("!#,%25 2"$1#( % %)# *)&+# 0 * /# 2 ,&2 &!#&*6 N!&,%",&225C %)"* /&5 -# %)# ,&*# 0 ! & !&$3# 0 .*.&2 -F#,%* -.% $ &$&25*"* "* &9&"2&-2#6

G)# *#, $( /#%) (C 2&-#2#( &* 2".' !3,' !4 500#6& & +6.7"0 8 ,!.-3&C "* #D#K ,.%#( %'",# % *#2#,% %)# %)"!( &$( 0 .!%) 9"#'+ "$%*6 G)# 9"#'+ "$% "* *#% % '&!( %)# ,#$%! "( 0 %)# ,,2.(#( !#3" $6 O* +!#,"*#( "$ %)# +&+#!C %)"* "* #P,"#$% $25 ')#$ %)#!# "* & *"$32# , $%"$. .* ,,2.(#( !#3" $C &$( %).* %)# /#%) ( "* .*#( $25 &/ $3*% %)# <!*% *%#+* 0 %)# !#, $*%!.,%" $ +! ,#**6

G)# 2&*% /#%) (C 8#6*! .3,' !4 500#6& & +6.7"0 9"!"C "* #D#,.%#( 0 ! %)# 2&%#! 9"#' &,M."*"%" $* "$ %)# / (#2"$3 +! ,#**6 G)# !#/&"$"$3 .$1$ '$ 9 D#2* &!# ,2&*K *"<#( "$% $# ! / !# ,2.*%#!* 0 F "$% 9 D#2*6 G)# 9"#'+ "$% %)#$ %&!3#%* %)# /#&$ + "$% 0 %)# ,.!!#$% 2&!3#*% ,2.*%#!C &% #&,) "%#!&%" $6

O(("%" $&2 /#%) (* &!# "/+2#/#$%#( % / ("05 %)# 9"#'+ "$% *#2#,%" $ "$ %)# ,&*#* ')#!# *#20K ,,2.*" $* &++#&! ! ')#!# %)# , /+.%#( 9"#'+ "$%* &!# , $,#$K %!&%#( "$ & 2 ,&2 &!#&6

(28)

!"! #$%$& '( $)& %*$ + ! " #"#$% &' ("))*+) "!, -*).$% /("))*+) 011234 "5)+ &")$, +! "! +667#"!6' 8%*, %$#%$)$!9"9*+!4 " :7"5*9' 6%*9$%*+! *) *!)$%9$, 9+ ;7,8$ " <*$=#+*!9 *! ",,*9*+! 9+ 9.$ $<"57"9*+! +> 9.$ <*)*&*5*9' +> 7!?!+=! #"%9)@ A.*) 6%*9$%*+! ,$#$!,) +! 9.$ <*$=#+*!9 ,*%$69*+! "!, 9.$ <+B$5) !+%C"5 <$69+%@ A.$ :7"5*9' >+% " )#$6*D6 <+B$5 *) 6+!)*,$%$, .*8. =.$! *9) !+%C"5 <$69+% *) "5*8!$, =*9. 9.$ <*$=*!8 <$69+%@ E"C#5$, #+)*9*+!) +! 9.$ )#.$%$ "%+7!, 9.$ +&;$69 "%$ 9$)9$, =*9. 9.$ <*)*&*5*9' "!, :7"5*9' 6%*9$%*" 9+ D!, 9.$ !$B9 <*$=#+*!9@ E+C$ )"C#5$) +! 9.$ )#.$%$ )7%>"6$ 6"! &$ *8!+%$, *! +%,$% 9+ 6+#$ =*9. 6+!)9%"*!9) )76. ") ;+*!9 5*C*9)4 6+55*)*+!)4 $96@ A.$ "58+%*9.C *) 9$)9$, =*9. " 5")$% %"!8$ )6"!!$% "!, " C+&*5$ &")$ =.$%$ 5*$) 9.$ +&;$69 9+ C+,$5@ A.$ C+&*5$ &")$ .") 9=+ ,$8%$$)F+>F>%$$,+C G,+>HI +!$ *! 9%"!)5"9*+! "!, +!$ *! %+9"9*+!@ A.$ :7"5*9' 6%*9$%*+! *) 7)$, C"*!5' 9+ %$D!$ 9.$ )."#$ +> 9.$ +&;$69 9+ $!."!6$ 9.$ #%$6*)*+! +> 9.$ C+,$5 +!6$ +!5' )C"55 #"%9) +> 7!?!+=! %$C"*!)@ A.$ 9$)9) ,$9"*5$, ,+ !+9 ).+= *> 9.$ ",,*9*+! +> 9.$ :7"5*9' 6%*9$%*+! 6"! &$ 7)$>75 >+% 9.$ %$,769*+! +> 9.$ !$$,$, #+)$) 9+ C+,$5 9.$ +&;$69@ J+!8 ! "#$ /J+!8 01113 ,$C+!)9%"9$ "!+9.$% ?*!, +> KLM C$9.+, *! )*C75"9*+! =.*6. %$5*$) +! "! +667#"!6' 8%*, %$#%$)$!9"9*+!@ A=+ C$9.+,) "%$ ,$9"*5$,@ A.$ D%)9 +!$ *) )*C*5"% 9+ N+!!+55'O) #5"!$9"%*7C "58+%*9.C /N+!!+55' 012P3 &79 7)$) <+B$5) *!)9$", +> 9.$ +69%$$ )9%7697%$@ A.$ )$6+!, %$5*$) +! 7!?!+=! <+B$5) <*)*&*5*9' ") =$55 ") 9.$*% !+%C"5 <$69+%@ N.$! "!, Q* /N.$! RSSP3 /N.$! RSST3 /Q* RSSP3 7)$ " )9%7697%$, 5*8.9 )')9$C4 =.*6. *) DB$, +! " %+&+9*6 "%C4 9+ 8$9 " ,$!)$ ,*)#"%*9' C"# >%+C ,*U$%$!9 <*$=F #+*!9)@ ! +%,$% 9+ 6+C#79$ " )*!85$ KLM4 9.$ "58+%*9.C "!"5'V$) 9.$ 67%<"97%$ +> )C"55 "%$") "9 9.$ $,8$) +> 9.$ #$%6$*<$, )7%>"6$@ ! 6+!9%")9 =*9. 9.$ =+%?) +> L"!9" ! "#$ /L"!9" 011P34 9.$' 6+!)*,$% 9."9 9.$ #%$,*69*+! +> 9.$ 7!)$$! #"%9) +> 9.$ +&F ;$69 *) C+%$ "667%"9$ =.$! 9.$ 67%<"97%$ +> 9.$ )7%>"6$ "9 "! $,8$ *) )C"55@ L794 ") !+9$, $"%5*$%4 9.$%$ *) !+ #%"69*6"5 "!"5')*) +! 9.$ %$5*"&*5*9' +> )76. .'#+9.$)$)@ L+99*!+ "!, Q"7%$!9*!* /L+99*!+ RSSW3 #%$)$!9 "! *!9$%"69*<$ "##%+"6. 9+ C+,$5 " 6+!<$B #+5'.$,%" 7)*!8 )*5.+7$99$)@ A.$' *!9%+,76$ " 6%*9$%*+! "!, " >+%C75"9*+! >+% 9$)9*!8 *> 9.$ %$6+!)9%769*+! *) D!*).$,@ 9 7)$) " 6."%"69$%*V"9*+! +> #+*!9) *! 9.$ <*)7"5 .755 "!, 9.$ %$"5 +&;$69 )*5.+7$99$)@ A.$*% "58+%*9.C )9"%9) =*9. 9=+ %"!,+C <*$=) "!, 9.$! 8*<$) )+C$ 87*,$5*!$) 9+ .$5# 9.$ 7)$% )$5$69 9.$ !$B9 <*$= *! +%,$% 9+ $B"C*!$ " )$5$69$, $,8$@ A.$*% C$9.+, *) ,$)*8!$, $B#5*6*95' >+% #+5'.$,%" "!, 9.7) 6"!!+9 &$ 7)$, >+% 67%<$, +&;$69)@ -7%9.$%C+%$4 )*C*5"%5' 9+ "55 )."#$F>%+CF )*5.+7$99$ 9%",*9*+!"5 C$9.+,)4 6+!6"<*9*$) 6"!!+9 &$ C+,$5$,@ !"!"! #&,-'* .'$/', -$= =+%?) 6+!)*,$% 9.$ <"%*"9*+! +> 9.$ +&;$69 <*)7"5 >$"97%$) ,$#$!,*!8 +! 9.$ )$!)+% C+9*+!@ ! 9.*) %$)#$694 )76. =+%?) "%$ 65+)$% 9+ 9.$ D$5, +> M*)7"5 E$%<+*!8 9.$! KLM@ X7975"?+) ! "#$ /X7975"?+) 011R3 /X7975"?+) 011T3 *!9%+,76$ " KLM "58+%*9.C

(29)

! "#$%&'( )* +(,-.'/ 0&$&'/'1& $12 -$345(,612 !" # $%#&'( "!)(*!+,!-" )',%!. /#$'. !+ ,%' #+#01$2$ ! !**0-$2!+ /!-+.#"2'$ ! !/3'*,$4 5%'2" '6&0!"#,2!+ $*%')' 2$ !")-0#,'. #$ ,%' ,#$7 ! !"*2+8 ,%' !**0-$2!+ '.8'$ ,! $02.' !9'" ,%' &!2+,$ !**0-.'. "!) &"'92!-$ &!$'$4

:+!,%'" ;!"7< "'0#,29'01 !"282+#0 2+ ,%' =>? @'0.< /1 :"/'0 ', #04 A:"/'0 BCCDE -$' '+,"!&1 )#&$ ,! 8-2.' #+ #*,29' !/$'"9'" #0!+8 #+ !&,2)#0 ,"#3'*,!"14 5%'1 !")-0#,' ,%'2" =>? $'#"*% #$ ,%' )2+2)2F#,2!+ ! '+,"!&14 5%' !/3'*, )!.'0 2$ *!+$,"-*,'. -$2+8 !&,2*#0 G!; #+. !H2+' IJ: #+#01$2$< ,%-$ ,%'1 .! +!, %#9' #+ '6&02*2, KL $%#&' ! ,%' !/3'*,4 5%'2" $1$,') *#+ -$' ,%' )!.'0 *!+$,"-*,'. ,! "'*!8+2F' !/3'*,$ ,%"!-8% # )2+2)#0 $', ! )!,2!+$ ,%#, #2) #, "'.-*2+8 ,%' #)/28-2,2'$4 )* * * +$($/'&(73 /,2'. 5%' =>? $1$,') .'$28+'. /1 M%#2,' #+. N'""2' AM%#2,' DOOP/E AM%#2,' DOOP#E "'( 02'$ !+ ,%' &#"#)',"2* )!.'02+8 ! ,%' KL !/3'*,$ 2+ # $*'+' /1 -$2+8 $-&'" Q-#."2*$4 5%'2" $1$,') -$'$ # 0#$'" "#+8' @+.'" 0!*#,'. !+ # "!/!,2* #") 2+ !".'" ,! #*Q-2"' # .'&,% )#& ! ,%' $*'+'4 5%' $'+$!" )!,2!+ 2$ *!+$,"#2+'. ,! # 92'; $&%'"' #, # @6'. .2$,#+*' "!) ,%' *'+,'" ! ,%' $*'+'4 5%' !/3'*,$ 2+ ,%' $*'+' #"' .'$*"2/'. -$2+8 +!+02+'#" $-&'"'002&$!2. )!.'0$4 5%'2" $,"#,'81 !" =>? $'0'*,2!+ 2$ /#$'. !+ ,%' -+*'",#2+,1 ! ,%' 2+,'"+#0 )!.'0< #0"'#.1 2+9'$,28#,'. 2+ # &"'92!-$ ;!"7 AM%#2,' DOODE4 R!"' $&'*2@*#001< ,%' /'$, $'+$!" 0!*#,2!+$ #"' ,%!$' ;%'"' ,%' #/20( 2,1 ,! &"'.2*, 2$ *!+$2.'"'. ;!"$,< /#$'. !+ ,%' 9#"2#+*' 2+ ,%' @, ! ,%' .#,# ,! ,%' *-""'+, )!.'04 5%' $'#"*% 2$ *!+$'"9#,29' ;2,% )!,2!+$ 02)2,'. 2+ ,%'2" )#8+2,-.'< #+. ,%-$< ,%'2" 2$ #+ !9'"0#& /',;''+ ,%' #*Q-2"'. $-" #*'$4 5%' #08!"2,%) 2$ ,'$,'. ;2,% '6&'"2)'+,$ ,%#, $%!; ,%' #,,"#*,2!+ ! ,%' )',%!. ,!;#". "'82!+$ ! %28% !/3'*, *-"9#,-"'4 I#",$ ! ,%' ;!"7 /1 L-+' ! "#$ AL-+' BCCOE AL-+' BCCSE "'0#,'. ,! =>? #"' 2+$&2"'. /1 M%#2,' !")-0#,2!+ AM%#2,' DOOP#E4 5%' 92'; $'0'*,2!+ 2$ #0$! .!+' /#$'. !+ ,%' -+*'",#2+,1 2+ ,%' &#"#)','" $&#*'< ,%' )#2+ .2T'"'+*' 2$ ,%#, ,%' )!.'0$ #"' #&&"!62)#,'. /1 Q-#."2*$ 2+$,'#. ! $-&'"Q-#."2*$4

U-*% &#"#)',"2* #&&"!#*%'$ #"' ;'00 #.#&,'. ,! =>? $!0-,2!+ /#$'. !+ ?2$-#0 U'"9!2+8 )',%!.$4 ='9'",%'0'$$< /1 -$2+8 Q-#."2*$ !" $-&'"Q-#."2*$< ,%' *!+$,"-*,'. )!.'0 !T'"$ # 02)2,'. .'$*"2&,29' 9#0-'4

)* * *8 +,.95,1$. /,2'.

V%# ! "#$ AV%# DOOPE -$' # 0#$'" $*#++'" !+ # "!/!,2* #")4 5%' &!2+, *0!-.$ !/,#2+'. "!) ,%' "#+8' $'+$!" #"' *!+9'",'. 2+,! # &!018!+#0 $-" #*' *!)&!$'. ! ,"2#+80'$4 5%' *!+@8-"#,2!+ $&#*' 2$ $#)&0'. #+. '#*% &!$2,2!+ 2$ ,'$,'. -$2+8 # -+*,2!+ '9#0-#,2+8 ,%"'' *"2,'"2#W X2Y $'0'*, # 92';&!2+, #" #;#1 "!) ,%' &"'92!-$ !+'$< X22Y 7''& $!)' &#",$ ! ,%' &'"*'29'. $-" #*' 92$2/0' ,! '+$-"' !9'"0#&&2+8< #+. X222Y '+$-"' ,%#, !9'"0#&&2+8 #"'#$ #"' "'0#,29'01 $)!!,%4

(30)

!"! #$%$& '( $)& %*$ " ! "#$ %&'() *+ ,$$- ! "#$ .,$$- /00123 .,$$- /001*34 "#$ 5$"#&- 6) *2)$-&! )65782"6*2)$-&! 2!- '$86$) *2)$-&! 2 9&8+:*2)$-&!28 '$9'$)$!"2"6*2)$-&! &; "#$ &*<$=" 5&-$8> ?#$ @6$%9&6!" 982!!$' 265) "#$ &==87-$- 92'") &; "#$ &*<$=" *2)$- &! "#$ -$"$="6&! &; &==87)6&! $-:$)> ?#$ @6)6*686"+ &; "#$ "2':$"$- &==87-$- 92'") 6) '$9'$)$!"$- *+ 2 9&8+:&!28 @&875$ %#6=# =2! *$ 7)$- 6! =&!<7!="6&! %6"# "#$ )$!)&' =&!)"'26!") "& A!- "#$ BCD> ?#$6' 299'&2=# "#&7:# -&$) !&" 2--'$)) =&!)"'26!") )7=# 2) 8656"$-A$8-E&;E@6$%4 &' &@$'829>

!"!"!+ ,-. ('* '/0&1$ *&1'23$*41$5'2 3466%*7

?#$ 265 &; 5&)" 28:&'6"#5)4 292'" ;'&5 "#$ 5$"#&-) '$8+6!: &! 92'25$"'6= 5&-$8)4 6) "& :$" 2! 2==7'2"$ FG '$=&!)"'7="6&! &; 2! &*<$="4 7)6!: @&H$8) &' 9&8+:&!)4 %#68$ '$-7=6!: "#$ !75*$' &; @6$%9&6!") '$I76'$-> ?#$ 5&)" 7)728 2))759"6&!) 2*&7" "#$ )$!)&' 2'$ "#2" "#$ -$9"# '2!:$ 652:$ 6) -$!)$ 2!- 2==7'2"$ *+ 7)6!: 82)$' )=2!!$') &' )"'7="7'$- 86:#"6!:4 2!- "#2" "#$ =25$'2 9&)6"6&! 2!- &'6$!"2"6&! 6) =&''$="8+ )$" 2!- 5$2)7'$- '$82"6@$8+ "& "#$ &*<$=" 9&)6"6&! 2!- &'6$!"2"6&!> C7" )7=# 2))759E "6&!) =2!!&" *$ 52-$ %#$! 7)6!: 2! $5*$--$- )"$'$& '6: &! 2 #752!&6- '&*&" =&!"'&88$- 6! 2! 27"&!&5&7) 52!!$'> J8"#&7:# "#$'$ 2'$ 52!+ %&'() -$-6=2"$-"& "#$ 982!!6!: &; )$!)&' 9&)6"6&!) 6! &'-$' -$-6=2"$-"& ='$2"$ "#$ FG 5&-$8 &; 2! 7!(!&%! &*<$="4 "#$ )9$=6A= "&96= &; 27"&!&5&7) &*<$=" 5&-$86!: *+ 2 #752!&6- '&*&" =&78-!&" *$ ;&7!->

! 9'$@6&7) %&'()4 "#$ &*<$=" "& 5&-$8 6) =&!)6-$'$- "& *$ 6!)6-$ 2 )9#$'$ &' &! 2 "7'!"2*8$4 6>$> "#$ )$!)&' 9&)6"6&!6!: )92=$ =&598$H6"+ "& $@2872"$ 6) '$-7=$-)6!=$ 6") -6)"2!=$ ;'&5 "#$ &*<$=" =$!"$' 6) AH$-4 2!- 6") &'6$!"2"6&! 6) )$" "&%2'- "#$ &*<$=" =$!"$'> ?#6) '$)"'6=") "#$ @2'6$"+ &; &*<$=") "#2" =2! *$ 5&-$8$-4 $>:> &*<$=") %6"# =&598$H =&!=2@6"6$) 52+ '$I76'$ "#$ )$!)&' "& :$" =8&)$' "& )&5$ )9$=6A= 92'") 2!-K&' '$I76'$ #2@6!: 2 @6$%6!: @$="&' !&" "2':$"6!: "#$ &*<$=" =$!"$'> L'$@6&7) 5$"#&-) 28)& =&!)6-$' "#2" "#$ &*<$=" 6) 28%2+) =&598$"$8+ 6!=87-$- 6! "#$ )$!)&' A$8- &; @6$%4 *7" "#6) 52+ !&" *$ "#$ =2)$ 6; "#$ &*<$=" )6M$ 6) 82':$ =&592'$- "& "#$ *&7!-2'6$) &; "#$ )$!)&' 2-56))6*8$ =&!A:7'2"6&! )92=$>

?#7) #+9&"#$)$) 7)$- 9'$@6&7)8+ 659&)$ )&5$ =&!)"'26!") &! "#$ )$!)&' =#2'2=E "$'6)"6=) 2) %$88 2) &! "#$ &*<$=" )6M$ 2!- =&598$H6"+ %#6=# 52+ !&" *$ 2-$I72"$ %6"# 2 #752!&6- =2''+6!: "2)() 6! 2 )#2'$- $!@6'&!5$!" %6"# #752!)> ?& :$" '6-&; )7=# 8656"2"6&!) %#68$ "2(6!: 6!"& 2==&7!" "#$ =&!)"'26!") '$82"$- "& 2 #752!&6-'&*&"4 2! &'6:6!28 BCD 28:&'6"#5 !$$- "& *$ -$)6:!$-> N&'() 2--'$))6!: 2 *'&2-$' '2!:$ &; 9'&*8$5) #2@$ "#7) *$$! '$@6$%$->

!"!# $%&'()%*'(+,%- ./0 %&12/03',/4

?#&7:# "#$ =&!A:7'2"6&! )92=$ &; "#$ '&*&"6= )+)"$5 %#$'$ "#$ )$!)&' 6) $5*$--$-6) '2'$8+ =&!)6-$'$- 6! BCD %&'()4 6" $5*$--$-6) 5&'$ 9'&56!$!" 6! %&'() -$286!: %6"# $!@6'&!5$!" $H98&'2"6&! "2)()>

(31)

!"#$%&' () *'+,-&. /%#%&.&0% #01 ,#234'+501 !" #$%&' () *+,-. /0+,- +,1 2034+ 5*+,- 67789 5/0+,- 677:9 5*+,- 677;9 <$,'=1"% ">3?=<=4?) 4!" 3%$(?"@ $A 4!" <$,B-0%+4=$, '3+<" $A 4!" '",'$% A$% + CDE 3%$(?"@ (04 4!") %"'4%=<4 4!"=% +,+?)'"' 4$ '=@0?+4=$,' =, + 6F 3?+,"G !") 0'" + ")"H=,H!+,1 ')'4"@ <$@3$'"1 $A + 3?+,+% 6H?=,& %$($4=< +%@ #=4! + 4%=+,-?" IJE %+,-" '",'$%G !" +?-$%=4!@ =' 1"'=-,"1 4$ (+?+,<" 4#$ -$+?'K L=M ">3?$%" 4!" ?$<+? ",N=%$,@",4 $A 4!" %$($4 =, $%1"% 4$ 1"4"<4 $('4+<?"' +,1 =,<%"+'" 4!" +%"+ $A 4!" <$,B-0%+4=$, '3+<" $A 4!" %$($4. +,1 L==M @+>=@='" 4!" +@$0,4 $A 0,&,$#, N='=(?" () 4!" '",'$% +4 "+<! 3"%<"34=$,G

O+,<!=P +,1 I='!"% 5O+,<!=P QRRR9 <$,'=1"% + CDE @"4!$1 A$% ",N=%$,@",4 @$1H "?=,-. 0'=,- + @$(=?" %$($4 "S0=33"1 #=4! + %+,-" '",'$% =, '=@0?+4=$,G !" ",N=%$,H @",4 =' %"3%"'",4"1 #=4! + N$>"? @+3 #!=<! =' 031+4"1 0'=,- %+) 4%+<=,-G T+<! N$>"? !+' $," $A BN" '4+4"' +@$,-'4K 0,&,$#,. "@34). $<<03="1. $<<?01"1. +,1 $<<?0'=$, 3?+,". #!=<! =' +, $<<?01"1 N$>"? +1U+<",4 4$ +, "@34) N$>"?G V ,$%@+? N"<4$% =' +''=-,"1 4$ "+<! $<<03="1 N$>"? 0'=,- 4!" ,$%@+?' $A 4!" 3$=,4' =, 4!" %+,-" @+3' $(4+=,"1 () 4!" %+,-" '",'$%G !"=% CDE @"4!$1 %"?="' $, 4!%"" <%=4"%=+ @=>"1 =, + 3$?),$@=+? A0,<4=$, 0'"1 4$ "N+?0+4" + '",'$% 3$'"K L=M $N"%?+33=,- #=4! &,$#, N="#'. L==M "?=@=,+4=$, $A $<<?0'=$, 3?+,"' +%"+'. +,1 L===M $('"%N+4=$, $A 0,'"", +%H "+'G !" '"+%<! $A + : 1$A '",'$% 3$'" =' 1$," ?$<+??) 4$ 4!" <0%%",4 3$'" 0'=,-4#$ '"+%<! @"4!$1'K L=M 4!" '=@3?"> @"4!$1 A$% '"?"<4=,- 4!" ("'4 8F 3$'=4=$, +,1 L==M +, ">!+0'4=N" '+@3?=,- 4!+4 4"'4 + B,=4" ,0@("% $A 6F $%=",4+4=$,' L3=4<! +,1 )+#M +4 "+<! 4"'4"1 3$'=4=$,G V?4!$0-! 4!"=% +33%$+<! 1"@$,'4%+4"' ">3?$=4+(?" %"H '0?4' =, '=@0?+4=$,. #" ,$4" 4!+4 4!" '=@3?"> @"4!$1' =' &,$#, 4$ !+N" <$,N"%-",<" 3%$(?"@' "N", A$% <$,N"> A0,<4=$,' 5W<X=,,$, QRRY9 +,1 4!0' $4!"% $34=@=P+4=$, @"4!$1' +%" 3%"A"%%"1G X?"=, +,1 O"S0"=%+ 5X?"=, 67779 <$,'=1"% + @$(=?" %$($4 #=4! + %+,-" '",'$% <$@H 3$'=,- +, +<S0='=4=$, ')'4"@ 4!+4 3%$N=1"' Y 1$AK 8F 3$'=4=$,. 8F $%=",4+4=$,. B"?1 $A N="# +,1 %"'$?04=$,G !") 3%$3$'" + CDE @"4!$1 %"?)=,- $, $<<?0'=$, +,+?)'=' +,1 $, + <%=4"%=$, %"?+4"1 4$ 4!" S0+?=4) $A 4!" '",'=,-G !"=% @"4!$1 0'"' !+%1H #+%" +<<"?"%+4=$, 4$ 1"<%"+'" 4!" <$@304+4=$, 4=@" A$% N='=(=?=4) "N+?0+4=$,'G !") 0'" ",N=%$,@",4 @+3' 52%""," QRY;9 4$ <$@304" +, +33%$>=@+4=$, $A 4!" N='=(=?=4) $A 4!" '<"," A$% $," 8F 3$'=4=$, $A 4!" '",'$%G !"'" @+3' +%" 4!", 0'"1 A$% A+'4 "N+?0+4=$,' $A 4!"=% <%=4"%=$,G 2?$(+? $34=@=P+4=$, $A 4!"=% CDE <%=4"%=$, =' ",'0%"1 4!%$0-! + '=@3?" -?$(+? '+@3?=,-G !" 0'" $A ",N=%$,@",4 @+3' =' +, =,4"%"'4=,-4"<!,=S0" =, 4!" <+'" $A 4!" ",N=%$,@",4 ">3?$%+4=$, 3%$(?"@ +' ?+%-" +%"+' <+, (" 3"%<"=N"1 '=@3?) () <!+,-=,- $,?) 4!" '",'$% $%=",4+4=$,G !=' <+,,$4 (" +33?="1 "Z<=",4?) 4$ 4!" 3%$(?"@ $A $(U"<4 %"<$,'4%0<4=$,. 4!$0-!. +'. =, 4!=' <+'". @$1=B<+H 4=$,' $A 4!" '",'$% $%=",4+4=$, +?$," +%" 0'0+??) ?"'' 3"%4=,",4 4!+, 4!" @$1=B<+4=$, $A 4!" '",'$% <$@3?"4" 3$'" A$% 4!" 3"%<"34=$, $A 0,&,$#, +%"+'G W+%4=,"PH[+,4=, ! "#$ 5W+%4=,"PH[+,4=, 677R9 +11%"'' 4!" 3%$(?"@ $A $,?=," 3+4! 3?+,,=,- A$% $34=@+? '",'=,- 0'=,- + ?$#H<$'4 <+@"%+ $, + @$(=?" %$($4 #=4! 4!%""

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to