• Aucun résultat trouvé

Henri Matisse, roman d'Aragon : les enjeux littéraires et artistiques d'une mise en livre

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Henri Matisse, roman d'Aragon : les enjeux littéraires et artistiques d'une mise en livre"

Copied!
23
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-01999841

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01999841

Submitted on 30 Jan 2019

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Henri Matisse, roman d’Aragon : les enjeux littéraires et

artistiques d’une mise en livre

Dominique Vaugeois

To cite this version:

Dominique Vaugeois. Henri Matisse, roman d’Aragon : les enjeux littéraires et artistiques d’une mise en livre. Travaux de littérature, ADIREL (Association pour la Diffusion de Recherche Littéraire), Klincksieck, 2002. �hal-01999841�

(2)

8?Cƕ 4EƕDD8i C@>4? 8‹F5;CB h @9G 9BƖ9IL

@ƕHHȳF5ƕF9G 9H 5FHƕGHƕEI9G 8‹IB9 u AƕG9 9B @ƕJF9 t

CAƕBƕEI9 +5I;9CƕG

$I6@ƕȳ 85BG h Šȳ6CƕG4ƕ?vȳ7ƕE8FCi 'C4G4FI 78 =ƕEEȳC4EFC8 -+j 9BɚJ9j FCNj V^^Vj D W]WwXUX 9G GCƕBG ƕB:ƕBƕG EI‹ƕ@ |9BFƕ !5HƕGG9} 5 |i} 5DDCFHȳG Ȇ @‹ȳH56@ƕGG9A9BH 89 @5 HMDC;F5D<ƕ9 89 79 @ƕJF9j Ȇ @‹9BFƕ7<ƕGG9A9BH 89 79HH9 ȳ8ƕHƕCBj HȳACƕ;B9BH 89 @‹ƕADCFH5B79 EI‹ƕ@ 5HH57<9 Ȇ IB9 9LDȳFƕ9B79 EIƕ F9ƖCƕBH @5 DCȳGƕ9 65I89@5ƕFƕ9BB9 9B GCB 7PIF AȼA9

9HH9 F9A5FEI9 8‹F5;CBj 9B 7@́HIF9 8I @ƕJF9 89 !5HƕGG9 GIF @9G =8FCD 7F 4=Uj

DCIFF5ƕH G9FJƕF 89 8ȳ:ƕBƕHƕCB Ȇ 8?Cƕ 4EƕDD8i C@>4?j @‹ȳ7FƕJ5ƕB @IƕwAȼA9 F9AD@5w ¡5BH !5HƕGG9j 9H @5 D9ƕBHIF9 89 79@Iƕw7ƕj @5 u DCȳGƕ9 65I89@5ƕFƕ9BB9 t 5F 79 @ƕJF9 B9 D9IH ȼHF9 Fȳ8IƕH Ȇ @5 @9HHF9 89G H9LH9G EI‹ƕ@ F5GG9A6@9 h ƕ@ 7CBGHƕHI9 IB9 7CADCw GƕHƕCB BCB G9I@9A9BH 89 H9LH9G 9H 8‹ƕA5;9Gj A5ƕG 5IGGƕ 89 @‹9GD579 89 @5 D5;9j CΛ @9G 7<CƕL HMDC;F5D<ƕEI9G GCBH DF9GEI9 5IGGƕ 8ȳH9FAƕB5BHG EI9 79IL 89G H56@95IL CI @9 7<CƕL 89G H9LH9G "CIG BCIG DFCDCGCBG 8‹ȳHI8ƕ9F @‹C6Ɩ9Hw@ƕJF9 EI9 F9DFȳG9BH9 79H CIJF5;9 ƕB7@5GG56@9 h @‹ƕ89BHƕHȳ 8I @ƕJF9j 9B H5BH EI‹PIJF9 CFƕ;ƕB5@9 DI6@ƕȳ9 9B U][Uj 7CBGƕGH9 85BG @‹CF;5BƕG5HƕCB 8‹IB 9GD579 @ƕJF9GEI9j ;F5D<ƕEI9 9H ƕ7CBC;F5w D<ƕEI9 9BHƕɚF9A9BH 7CB¡I D5F @‹ȳ7FƕJ5ƕB 5J97 @‹5ƕ89 89G A5EI9HHƕGH9G 89 5@@ƕA5F8

8?Cƕ 4EƕDD8i C@>4?j A5@;Fȳ IB9 GȳFƕ9 89 H9LH9G GIF !5HƕGG9j ȳ7FƕHG Ȇ 8ƕ::ȳF9BH9G

U 9 H9LH9 9GH F9DFƕG D5F F5;CBj 85BG IB9 u "CH9 89 U]Z] t Ȇ u !5HƕGG9 CI @9G G9A6@5B79G :ƕLȳ9G tj 8?Cƕ 4EƕDD8i C@>4?j H j D VZ (CIH9G BCG Fȳ:ȳF9B79G Ȇ 79H CIJF5;9 F9BJCƕ9BH Ȇ @‹ȳ8ƕHƕCB CFƕ;ƕB5@9 9B 89IL JC@IA9Gj 5@@ƕA5F8j U][U @@9G G9FCBH :CIFBƕG 5I :ƕ@ 89 BCHF9 8ȳJ9@CDD9A9BHj @9 7<ƕ::F9 FCA5ƕB 8ȳGƕ;B5BH

(3)

C775GƕCBG Ȇ D5FHƕF 89 U]XU 9H DI6@ƕȳG GȳD5FȳA9BH 85BG 89G F9JI9Gj 75H5@C;I9G 8‹9Lw DCGƕHƕCBj ƖCIFB5IL ƖIGEI‹Ȇ @5 ACFH 8I D9ƕBHF9 9B U]YXj 9H 9B7CF9 5Iw89@Ȇj B9 7CAw A9B79F5 Ȇ G9 Fȳ5@ƕG9F 89 :5¡CB 7CB7FɚH9 EI9 85BG @5 DF9AƕɚF9 ACƕHƕȳ 89G 5BBȳ9G GCƕL5BH9j @CFGEI‹F5;CB F9DF9B8F5j G5BG @9G AC8ƕ:ƕ9Fj 79G ȳ7FƕHG DCIF 9B :5ƕF9 IB D5F58CL5@ u FCA5B tj M Aȼ@5BH IB9 GȳFƕ9 8‹ƕBȳ8ƕHG EI9 7CAD@ȳH9FCBH 9B7CF9j ƖIGw EI‹9B U][^ 5J97 89 BCIJ95IL 5ƖCIHGj HCIƖCIFG Gƕ;B5@ȳGj GCIG :CFA9 89 BCH9G 89 65G 89 D5;9j 89 BCH9G A5F;ƕB5@9Gj 89 u DCGHwG7FƕDHIA t ȅ 79 HF5J5ƕ@ 8‹ȳ7FƕHIF9 G‹5ƖCIH9FCBH @9 7<CƕL 8‹IB9 ƕ7CBC;F5D<ƕ9 J5Fƕȳ9 85BG G5 B5HIF9 9H D5F:CƕG ƕBȳ8ƕH9 zD<CHC;F5D<ƕ9Gj F9DFC8I7HƕCBG 89 H56@95IL 9H 89 89GGƕBG{ 9H GIFHCIH @9 HF5J5ƕ@ 89 7CA6ƕB5ƕGCB 8I H9LH9 9H 89G ƕA5;9Gj D5F @5 8ȳH9FAƕB5HƕCB 89 @‹CF8F9 9H @‹9AD@5w 79A9BH 89 79@@9Gw7ƕj 9H D5F @5 8ȳ:ƕBƕHƕCB 89 @‹5GD97H JƕGI9@ 89G ȳ@ȳA9BHG H9LHI9@G ‹ƕ89BHƕHȳ @ƕHHȳF5ƕF9 8‹8?Cƕ 4EƕDD8i C@>4? 9GH 8CB7 8‹56CF8 79@@9 8‹IB9 AƕG9 9B @ƕJF9j 8‹IB9 ACȳD8?E4Eƕ@? h @‹ȳ7FƕJ5ƕB 89Jƕ9BH 7<9: A5EI9HHƕGH9j ƕ@ CF;5BƕG9 @‹9GD579j ƖCI9 5J97 @9G @9HHF9G 9H @9G ƕA5;9G "CIG J9FFCBG 5IGGƕj DCIF F9DF9B8F9 @5 8ƕGHƕB7w HƕCB 89 "ƕ7C@9 CI@9GHF95Ij EI9 79HH9 ƕAD@ƕ75HƕCB 85BG @5 AƕG9 9B D@579 8I >87ƕF> y @9 u 8ƕGDCGƕHƕ: GD5HƕCwJƕGI9@ t 8I @ƕJF9 yj G‹577CAD5;B9 5IGGƕ 8‹IB9 ƕBH9FJ9Bw HƕCB GIF @9 D@5B 8I Aȳ8ƕ5Vy @9 @ƕJF9 u F9@9J5BH 8‹IB GMGHɚA9 9H 8‹IB9 ȳ7CBCAƕ9

ȳ8ƕHCFƕ5@9 t EIƕ Fɚ;@9 79FH5ƕB9G 8CBBȳ9G 89 G5 Fȳ79DHƕCBW

"CIG ȳHI8ƕ9FCBG D@IG @CƕB @9 8ȳH5ƕ@ 89G HǨ7<9G A5HȳFƕ9@@9G 577CAD@ƕ9G D5F @‹ȳ7FƕJ5ƕBw ȳ8ƕH9IFX DCIF H9BH9F 8‹IB9 D5FH 89 Aƕ9IL 79FB9F @5 GDȳ7ƕ:ƕ7ƕHȳ 8I HF5J5ƕ@ 8‹ȳ8ƕHƕCB

7CAA9 GH589 D5FHƕ7I@ƕ9F 89 @‹9LDȳFƕ9B79 @ƕHHȳF5ƕF9j 9H 8‹5IHF9 D5FH 89 G5ƕGƕF @9G 9Bw Ɩ9IL 8‹IB9 9BHF9DFƕG9 :CB85A9BH5@9 Ȇ @5 :CƕG DCIF @5 7CADFȳ<9BGƕCB 89 @5 DCȳHƕEI9 8‹F5;CB y EIƕ DCFH9 ƕ7ƕ GCB 9GH<ȳHƕEI9 8I H9LH9 9H 8I u FCA5BYt Ȇ IB9 5DC;ȳ9 yj

9H DCIF @‹577ɚG Ȇ @5 D9ƕBHIF9 A5HƕGGƕ9BB9 5 u :CFA9 8I @ƕJF9 t D9FA9H 89 GIƕJF9 @9G 7<9AƕBG 89 !5HƕGG9 8‹IB9 A5BƕɚF9 EI9 BCIG 8ȳJ9@CDD9FCBG !5ƕG BCIG JCIw 8FƕCBG 5ID5F5J5BH 9LD@CF9F @9G 7ƕF7CBGH5B79G 9H @9G 7ƕF7CBGH5B79G 9H @9G :CB89A9BHG ƕBH9@@97HI9@G 9H <ƕGHCFƕEI9G 8‹IB9 H9@@9 9BHF9DFƕG9 5I --9Gƕɚ7@9

"ȳ Ȇ @5 :ƕB 8I --9 Gƕɚ7@9j @‹ƕBHȳFȼH DCIF @9 @ƕJF9 89 @IL9 HFCIJ9 GCB D@9ƕB 8ȳw J9@CDD9A9BH 85BG @9 A5F7<ȳ 6ƕ6@ƕCD<ƕ@ƕEI9 8I 8ȳ6IH 89G 5BBȳ9G JƕB;H $5F5ƕGG9BH 5@CFG 89G ȳ8ƕHƕCBG Ȇ HƕF5;9 F9GHF9ƕBH 89 H9LH9G CFƕ;ƕB5IL 89 7CBH9ADCF5ƕBG h @9 @ƕJF9

V "CIG IHƕ@ƕGCBG ƕ7ƕ @9 H9FA9 85BG GCB G9BG :F5B7ƕGȳ 89 ACM9B 89 8ƕ::IGƕCB 9H BCB 7CAA9 D@IFƕ9@ @5HƕB 89 >87ƕF>

W " CI@9GHF95Ij u @69FH '?ƕF5 tj Šȳ6CƕG4ƕ? 8E =4 945Cƕ64Eƕ@? 7F =ƕGC8 7H9G 8I 7C@@CEI9 CF;5BƕGȳ D5F @‹BGHƕHIH 8‹ȲHI89G 8I @ƕJF9 89 $5FƕG -w"5BH9FF9j A5ƕ U]\]j DFȳG9BHȳG D5F @5ƕF9 9G5;9j

ƕEEȳC4=8D Bˆ ]j U]]Uj D U]X

X 5 8ƕGHƕB7HƕCB >87ƕF> v Aȳ8ƕ5 F9DF9B8 GIF @9 D@5B 89 @‹C6Ɩ9H DFC8IƕH @5 8ƕGHƕB7HƕCB ȳH56@ƕ9 GIF @9 D@5B 8I GIƖ9H DFC8I7H9IF D5F @‹5B;@5ƕG 9BHF9 @‹87ƕE@C 9H @9 AF5=ƕD;8C

Y "CIG F9BJCMCBG Ȇ BCHF9 ȳHI89 h u CB8ƕHƕCBG 9H :CB7HƕCBB9A9BH 89 @‹<ȳHȳFC;ɚB9 ;ȳBȳFƕEI9 ‹9L9AD@9 8‹8?Cƕ 4EƕDD8i C@>4? 8‹F5;CB tj ƕB Šȳ6=4E8>8?E 78D :8?C8Dj Ȇ D5F5ʜHF9 5IL $F9GG9G )BƕJ9FGƕH5ƕF9G 89 +ƕB79BB9G

(4)

G‹M :5ƕH Ȇ EI5HF9j @‹ȳ8ƕH9IFj @9 DCɚH9j @9 D9ƕBHF9 9H @‹ƕADFƕA9IFZ 9 Aȳ7ɚB9 89G GIFw

Fȳ5@ƕGH9G 9H 9AD@CM9IF 8‹F5;CB 9H F9HCBj @9 7CIHIFƕ9F 57EI9G CI79Hj 9GH 5I 7PIF 89 79HH9 BCIJ9@@9 DC@ƕHƕEI9 ȳ8ƕHCFƕ5@9 9B H5BH EI9 7C@@97HƕCBB9IF 89 A5BIG7FƕHG 9H @ƕJF9G F5F9G h

'9I@9 @5 @C;ƕEI9 GMA6C@ƕEI9 8‹IB9 7CBGCAA5HƕCB GDȳ7ƕ:ƕEI9j 79@@9 89G 7C@w @97HƕCBB9IFGj D9FA9H 8‹9LD@ƕEI9F 79HH9 HF5BG:CFA5HƕCB 89 @5 89A5B89 5 DFȳw G9B79 89 79HH9 BCIJ9@@9 89A5B89 J5 8ȳH9FAƕB9F @5 DFC8I7HƕCB 8I u @ƕJF9 ƕ@@IGw HFȳ 89 EI5@ƕHȳ t 9G 5IH9IFG 9H @9G ȳ8ƕH9IFG D9IJ9BH 5ƕBGƕ AI@HƕD@ƕ9F @9G DFCw 7ȳ8IF9G 89 GƕB;I@5FƕG5HƕCB 85BG @5 :56Fƕ75HƕCB 9H @5 7CADCGƕHƕCB 89G CIJF5;9G DCIF 5BHƕ7ƕD9F @5 89A5B89 DCH9BHƕ9@@9 89 79 DI6@ƕ7 u 8ƕGHƕB;Iȳ t G9BGƕ6@9 Ȇ @‹FGw ƕ6F5Fƕ5[

F5;CB 5DD5FHƕ9BH Ȇ IB9 ȳDCEI9 89 @‹<ƕGHCƕF9 8I @ƕJF9 CΛ @5 7CBGCAA5HƕCB 89 @5 GȳD5F5HƕCB 8ȳ:ƕBƕHƕJ9 9BHF9 ȳ7FƕHIF9 9H :56Fƕ75HƕCBj 9BHF9 @9 A5ʜHF9 8I H9LH9 9H @9 A5ʜHF9 8I @ƕJF9j 8ȳ6CI7<9 GIF IB9 F97CB:ƕ;IF5HƕCB 89G 8CA5ƕB9G FȳG9FJȳGj IB9 ȳJCw @IHƕCB 89G F5DDCFHG 9BHF9 @9G 8ƕ::ȳF9BHG 57H9IFG 89 @5 DFC8I7HƕCB 89 @‹PIJF9 @ƕHHȳF5ƕF9 $CIF .J9G $9MFȳj 7‹9GH 5J97 5I89@5ƕF9 DIƕG !5@@5FAȳ EI9 @9 @ƕJF9 9GH 89J9BI u @9 89FBƕ9F H9ADG 89 @5 7Fȳ5HƕCB 9H BCB D@IG @9 DF9Aƕ9F H9ADG 89 @5 @97HIF9\ t $@Iw

Gƕ9IFG :57H9IFG ƕB7ƕH9BH 5@CFG @‹ȳ7FƕJ5ƕB Ȇ G‹ƕAD@ƕEI9F 85BG 79G HǨ7<9G ȳ8ƕHCFƕ5@9G ‹56CF8j @5 Aȳ8ƕC7FƕHȳ 89 @5 DFC8I7HƕCB ƕADFƕAȳ9 89 A5GG9 CI @9G ƕAAC6ƕ@ƕGA9G 8‹IB9 HF58ƕHƕCB 6ƕ6@ƕCD<ƕ@ƕEI9 HCIFBȳ9 J9FG 89G AC8ɚ@9G D5GGȳG @‹C6@ƕ;9BH Ȇ ƕBH9Fw J9BƕF DCIF 8CBB9F IB9 :CFA9 AC89FB9 Ȇ @5 DI6@ƕ75HƕCBj GCƕH 9B GIG7ƕH5BH @5 7Fȳ5HƕCB 89 A5ƕGCBG 8‹ȳ8ƕHƕCB Ȇ GCB G9FJƕ79 z7CAA9 @9G ȳ8ƕHƕCBG 8I &4?D A4C8ƕ= 89 &9Bȳ ƕ@GIAj 65DHƕGȳ9G D5F F5;CB{j GCƕH D5F @‹ƕBH9FAȳ8ƕ5ƕF9 8‹IB 9GD579 89 DI6@ƕ75HƕCB 9H 8‹ȳ8ƕHƕCB 5IHC;ȳFȳ h @5 F9JI9j CΛ @‹ȳ7FƕJ5ƕBj Fȳ857H9IF 9B 7<9:j 5GGIF9 HCIH9G @9G :CB7HƕCBG ȳ8ƕHCFƕ5@9G y 89 ƕEEȳC4EFC8 5IL 8EEC8D 9C4?R4ƕD8Dj @‹57HƕJƕHȳ 8‹ȳ8ƕH9IF 9H @5 GHF5Hȳ;ƕ9 8‹5IH9IF GCBH ƕBGȳD5F56@9G 7<9N F5;CB

$5F 5ƕ@@9IFGj @‹ƕB:@I9B79 8I AC8ɚ@9 Dƕ7HIF5@ 9GH 9GG9BHƕ9@@9 85BG @9 F5DDCFH 89 @‹5IH9IF Ȇ @‹C6Ɩ9Hw@ƕJF9 @ B9 G‹5;ƕH D5G 89 8ƕF9 EI‹5I 8ȳ6IH 8I --9Gƕɚ7@9 D@IG EI‹Ȇ IB9 5IHF9 ȳDCEI9j @9 DCɚH9 9GH :5G7ƕBȳ D5F @9 D9ƕBHF9j A5ƕG EI9 @5 F9B7CBHF9 89G D9ƕBHF9G 9H 89G DCɚH9Gj 9GH @9 FȳGI@H5H 8‹IB9 79FH5ƕB9 7CBƖCB7HIF9 7I@HIF9@@9j 8‹IB9 ȳJC@IHƕCB GC7ƕC@C;ƕEI9 85BG @‹<ƕGHCƕF9 8I @ƕJF9 EIƕ ƕB:@I9 GIF @‹9GH<ȳHƕEI9 89 79@Iƕw 7ƕ @ M 5 IB9 D9BGȳ9 8I u @ƕJF9 AC89FB9 t EIƕ G‹9LDFƕA9 8ɚG U\]^ GCIG @5 D@IA9 8‹#7H5J9 )N5BB9 h

9 EI9 BCIG JCI@CBGj 79 GCBH 89G @ƕJF9G 8ƕ;B9G 89 79 H9ADG EIƕ JCƕH G9 HF5BGw :CFA9F HCIH9G @9G ƕ8ȳ9G F9¡I9G 5I DCƕBH 89 JI9 89G D9FGD97HƕJ9G ;ȳBȳF5@9Gj Z +CƕF BHCƕB9 CFCBj u 9 @ƕJF9 89 @IL9 tj ƕDE@ƕC8 78 =Šȳ7ƕEƕ@? 9C4?R4ƕD8i X 8 =ƕGC8 6@?6FCv

C8?6ȳ g U]^^vU]Y^j GCIG @5 8ƕF97HƕCB 89 &C;9F <5FHƕ9F 9H 9BFƕw95B !5FHƕBj 5M5F8j U]\Zj DD

XYYwXZ^

[ +CƕF "CF69FH 5B8ƕ9Fj &@6ƕ@=@:ƕ8 7F DFCCȳ4=ƕD>8 g U]VXvU]V]j 5 ƕGDIH9j U]]]j D V\ \ .J9G $9MFȳj u )B9 FIDHIF9 ƕB5I;IF5@9 h !5@@5FAȳ 9H @‹9GD579 8I @ƕJF9 tj Šȳ6CƕG4ƕ? 8E =4

945Cƕ64Eƕ@? 7F =ƕGC8j @A 6ƕEj D \V

(5)

9Hj EIƕj ƕADFȳ;Bȳ 89G 5FHG 8‹LHFȼA9 #Fƕ9BHj 7CAA9B79 Ȇ 6FƕG9F @9G @ƕ;B9Gj Ȇ GCFHƕF 89G 758F9G]

!5ƕG @‹ƕB:@I9B79 89G 5FHG JƕGI9@G 85BG @9G BCIJ9@@9G DFȳC77ID5HƕCBG 89 @‹ȳ7FƕJ5ƕB Hƕ9BH Ȇ IB9 8CBBȳ9 D@IG :CB85A9BH5@9j HCI7<5BH Ȇ @‹<ƕGHCƕF9 89 @5 F9DFȳG9BH5HƕCB 9H Ȇ 79@@9 89 @5 D9ƕBHIF9 @@9 DCIFF5ƕH :CIFBƕF IB9 9LD@ƕ75HƕCB Ȇ @‹ȳJC@IHƕCB EIƕ G9 DFC8IƕH 89 5I89@5ƕF9 Ȇ !5@@5FAȳ 85BG @9 F5DDCFH 5I @ƕJF9j 9H EI9 Gƕ;B5@9 .J9G $9MFȳj 8ȳƖȆ 7ƕHȳ h

|i} HCI7<5BH @9 @ƕJF9j IB 56ʜA9 @9G GȳD5F9 |i} "9 JƕG5BH EI9 @‹CDHƕAIA 89 @5 7CBJ9BHƕCBj G9 7CBH9BH5BH 89 HƕF9F @9 A9ƕ@@9IF D5FHƕ 89G DF5HƕEI9G 9LƕGw H5BH9Gj B9 8ȳGƕF5BH D5G 6CI@9J9FG9F @‹C6Ɩ9H @ƕJF9j 5I89@5ƕF9 B‹9BJƕG5;9 EI9 @5 GIDFȼA9 ȳ@ȳ;5B79 EIƕ G‹9::579F5 89J5BH @5 <5F8ƕ9GG9 8I G9BG 9H 7‹9GH 9B 79@5 EI‹ƕ@ G9 GȳD5F9 89 !5@@5FAȳj 56GC@IA9BH |i} !5@@5FAȳ G‹57<5FB9 Ȇ :5ƕF9 F9w H9BHƕF @5 :ȼ@IF9 ȳƖȆ DCIF 5I89@5ƕF9 @5 @5B;I9 7F5EI5ƕH GCIG @9 :5F8j ;F5B89G GMB7CD9Gj 7@ƕJ5;9G 9H7 !5ƕG 5J97 !5@@5FAȳj HCIH 9GH Ȇ F98F9GG9F DCIF DCIw JCƕF GƕAD@9A9BH 9BH9B8F9 9H JCƕF |i} 5BG G5 DF5HƕEI9 |i} !5@@5FAȳ ȳ75FH9 @‹5HH9B8I 9H G9 8ȳHCIFB9 8I AƕAȳHƕGA9 5J97 EICƕ EI9 79 GCƕH Gƕ 79 B‹9GH @5 D5FH 89 AIGƕEI9 EIƕ ;ʜH 5I :CB8 89G 7<CG9GU^

J97 !5@@5FAȳj IB9 FIDHIF9 G9 DFC8IƕH 85BG @9G F9@5HƕCBG 89 @‹ȳ7FƕJ5ƕB 5J97 79IL EIƕ :CBH @9 @ƕJF9 @@9 Hƕ9BH Ȇ @‹ƕB:@I9B79 9L9F7ȳ9 D5F @5 D9ƕBHIF9 AC89FB9 85BG GCB F5DDCFH Ȇ @5 A5HƕɚF9j EIƕ ƕBHFC8IƕH IB9 AC8ƕ:ƕ75HƕCB 8I F9;5F8 DCFHȳ GIF @‹C6Ɩ9H 5Fw HƕGHƕEI9 h u @9G Fȳ:ȳF9BHG D9ƕBHG B‹ȳH5BH D@IG Fȳ8I7Hƕ6@9G Ȇ 89G :ƕ;IF9G <IA5ƕB9G CI C6Ɩ97H5@9G Bƕ 5 :CFHƕCFƕ Ȇ 89G HMD9G BCAA56@9Gj 7‹9GH GIF @5 A5HȳFƕ5@ƕHȳ 8I H5w 6@95I EI9 G9 G9F5ƕH 8ȳD@57ȳ9 @‹5HH9BHƕCB 8I 89G7FƕDH9IFUU t ȳGCFA5ƕG @9 G9BG 89

@‹PIJF9 9GH ƕBGȳD5F56@9 89G 7CB8ƕHƕCBG 89 DFC8I7HƕCB 9H 89 Fȳ79DHƕCB A5HȳFƕ9@@9j JƕGI9@@9 CI H57Hƕ@9 y 79 EI9 7CB:ƕFA9 @5 DF5HƕEI9 Dƕ7HIF5@9 8I 7C@@5;9UV9B DCȳGƕ9

y k @‹ȳ7FƕJ5ƕB FȳȳJ5@I9 @9 @ƕJF9 9B H9FA9G 89 DCH9BHƕ9@ Gƕ;Bƕ:ƕ5BH $CIF @9 @FA 78

7ȳDj @9G 7<CƕL HMDC;F5D<ƕEI9G 9H @‹C77ID5HƕCB 89 @5 D5;9j EIƕ F9@ɚJ9BH 89 @5 7CADȳw

H9B79 8I A5EI9HHƕGH9j GCBH Ȇ D9BG9F 9B H9FA9G 89 J5@9IFG D@5GHƕEI9G D5F @9GEI9@@9G G9 7CBGHFIƕH @5 Gƕ;Bƕ:ƕ75HƕCB 89 @‹57H9 DCȳHƕEI9

5 7CB79DHƕCB GIFFȳ5@ƕGH9 89 @‹C6Ɩ9H 5 5IGGƕ Ȇ JCƕF 5J97 79HH9 F9J5@CFƕG5HƕCB 89 @‹C6Ɩ9Hw@ƕJF9 5I AƕFCƕF 89 @5 D9ƕBHIF9 CI 8I 89GGƕB 5 DFC8I7HƕCB DCȳHƕEI9 9GH D9Bw Gȳ9 5IHCIF 8‹IB9 C6Ɩ97HƕJƕHȳ EIƕ 9GH 5IGGƕ 79@@9 89 @‹ȳ7FƕHIF9 5IHCA5HƕEI9 9 BCIw J95I GH5HIH AɚB9 Ȇ IB9 9GH<ȳHƕEI9 8I DCɚA9wC6Ɩ9Hj EIƕ 8CƕH :5ƕF9 577ȳ89F @5 DCȳw

] # )N5BB9j u @C7wBCH9G 8‹IB 6ƕ6@ƕC;F5D<9 tj 8 ƕGC8 >@78C?8j U\]^j j DD WYYwWYZj 7ƕHȳ D5F  CFCBj @A 6ƕEj D XVY z@5 :CFAI@9 EIƕ 8ȳ:ƕBƕH )N5BB9 9GH 89 @Iƕj =@6 6ƕE{

U^ . $9MFȳj 5FH 7ƕHȳj DD \Vw\Y

UU 9FB5F8 +CIƕ@@CILj 4 A8ƕ?EFC8 74?D =8 E8IE8i +)8v++8Dƕɚ6=8j "&' Ȳ8ƕHƕCBGj $5FƕGj U]]Xj

D ]V

UV +CƕF @‹CIJF5;9 8‹F5;CBj 8D @==4:8Dj 9FA5BBj U]ZY k ƕ@ 9GH @9 G9I@ Ȇ BCHF9 7CBB5ƕGG5B79 7CBG57Fȳ Ȇ @5 H<ȳCFƕG5HƕCB 89 79HH9 H97<BƕEI9

(6)

Gƕ9 Ȇ @5 u DFȳ7ƕGƕCB 89G :CFA9G JƕGI9@@9GUW t ‹C6Ɩ9H B‹9GH D@IG D9BGȳ 9B H9FA9G

IHƕ@ƕH5ƕF9Gj 8ȳ7CF5Hƕ:G CI GMA6C@ƕEI9Gj A5ƕG CBHC@C;ƕEI9G 5 :CFAI@9 89 !5HƕGG9 8ȳ:ƕBƕGG5BH @9 H56@95I 7CAA9 u @5 >4EȳCƕ4=ƕD4Eƕ@? 89 |GCB} G9BHƕA9BHUXt 8CƕH ȼHF9

7CADFƕG9j BCB 7CAA9 @5 HF58I7HƕCB 8‹IB9 ȳACHƕCB DFȳ5@56@9 Ȇ @5 D9ƕBHIF9j A5ƕG 7CAA9 @5 7Fȳ5HƕCB 8‹IB C6Ɩ9HwȳACHƕCBUYj CΛ @9 H56@95I B‹9GH D@IG @5 F9DFȳG9BH5HƕCB

8I G9BHƕA9BH A5ƕG GCB ƕB75FB5HƕCB A5HȳFƕ9@@9



)B FȳG95I 89 7ƕF7CBGH5B79G D5FHƕ7I@ƕɚF9G Ȇ F5;CB G‹5ƖCIH9 Ȇ 79 7CBH9LH9 <ƕGHCw FƕEI9

(?8 =@?:F8 AC4EƕBF8 7F >87ƕF>t=ƕGC8

8?Cƕ 4EƕDD8i C@>4? 9GH 8‹56CF8 DCIF GCB 5IH9IF IB DFCƖ9H 89 @ƕJF9 Bȳ 8‹IB

DF9Aƕ9F H9LH9 ȳ7FƕH 9B U]XV 7C@@56CF5HƕCB 5J97 @9 D9ƕBHF9j EIƕ GCI<5ƕH5ƕH IB9 DFȳw :579 Ȇ @5 <5IH9IF 89 @‹5@6IA 8ƕ857HƕEI9j ƕBHƕHI@ȳ ';ɚ>8D 8E G4Cƕ4Eƕ@?DUZj 89GHƕBȳ Ȇ

9LDCG9F G5 BCIJ9@@9 9LDȳFƕ9B79 8I 89GGƕB ȅ 79 GH589j 8ȳƖȆj @5 DFȳ:579 89A5B8ȳ9 G9 8CI6@5ƕH 7<9N F5;CB 8‹IB =ƕGC8 FȼJȳj EIƕ G9 :CFAI@5ƕH GCIG @‹9GDɚ79 8I @ƕJF9 A5@@5FAȳ9Bj CΛ @‹ȳ7FƕJ5ƕB AC4EƕBF8 @‹ȳ8ƕHƕCB h

(CIH @9 ACƕG 89 Ɩ5BJƕ9F G9 D5GG5 85BG 79 DFCƖ9H EIƕ B9 DF9B5ƕH :CFA9 Bƕ DCIF @‹IB Bƕ DCIF @‹5IHF9 #I 8I ACƕBG 5JCIȳ9 ‹ƕA5;ƕB5ƕG IB HFɚG 695I HFɚG @CB; HFɚG DIF @ƕJF9j 7‹9GH @9 ACHj IB @ƕJF9 9 !5HƕGG9 |i} 9 B9 D9BG5ƕG D5G IB FCA5B A5ƕG IB @ƕJF9  7<5EI9 :CƕG EI9 Ɩ9 J9B5ƕGj CI DF9GEI9j 89 BCIJ95IL 89GGƕBG CAA9 89G H9BH5HƕCBG |i} $9I Ȇ D9I Ɩ9 7CADFƕG |i} CΛ ȳH5ƕH A5 AȳDFƕG9 h ƕ@ B9 G‹5;ƕGG5ƕH D5G 8I HCIH DCIF !5HƕGG9 7ŠF? =ƕGC8j 8I @ƕJF9 )B9 :CƕGj @9 ACH @Iƕ 5J5ƕH ȳ7<5DDȳj ƕ@ 5J5ƕH 8ƕH @5 DFȳ:579 CI JCHF9 DFȳ:579j Ɩ9 B9 G5ƕG 9@5 7@5GG5ƕH @‹5::5ƕF9 ž5 H‹5DDF9B8F5j ACB ;5F¡CB zj XVwXW{

5 D9BGȳ9 8I @ƕJF9 y @9 H9FA9 F9BJCƕ9 8‹9A6@ȳ9 Ȇ @5 :579 A5HȳFƕ9@@9 89 G5 DFCw 8I7HƕCB y 9GH 9B D@579 8ɚG @9 8ȳ6IHj 85BG @5 7CBH5;ƕCB 89 79 7CBH9LH9 D@5GHƕEI9 CΛ G‹ȳH5@5ƕ9BH GCIG @9G M9IL 8I JƕGƕH9IFj D5F GȳFƕ9G 7CADCGȳ9Gj GIF @9G AIFG 89 @‹5DD5Fw H9A9BH 89 ƕAƕ9Nj @9G 89GGƕBG 89 !5HƕGG9 u 5 6;@D8 5J5ƕH DFƕG :CFA9 t 7CB7@IHj EI9@EI9G D<F5G9G D@IG @CƕBj F5;CB M8ƕ5 9@97HCFG?5M5j @5 G97FȳH5ƕF9 8I D9ƕBHF9j

UW B8Fȳ F9HCBj u 'ƕHI5HƕCB GIFFȳ5@ƕGH9 89 @‹C6Ɩ9H t zU]WY{j /FGC8D 6@>A=ɚE8Di 5@@ƕA5F8j u ƕ6@ƕCH<ɚEI9 89 @5 $@ȳƕ589 tj JC@ j U]]Vj D X\U

UX 8?Cƕ 4EƕDD8i C@>4?j  j D VWY

UY +CƕF !ƕ7<9@ C@@CHj 4 4EƕɚC8vȳ>@Eƕ@?j $)j u Ȳ7FƕHIF9 tj U]][

UZ ';ɚ>8D 8E G4Cƕ4Eƕ@?Dj !5FHƕB 56ƕ5Bƕj U]XWj 5J97 IB9 DFȳ:579 8‹F5;CB ƕBHƕHI@ȳ9 u !5HƕGG9w 9BwF5B79 t

(7)

85BG IB 89G JC@IA9G 89 AȳACƕF9G EI‹9@@9 @Iƕ 7CBG57F9j 7CB:ƕFA9 @5 8MB5AƕEI9 D5FHƕ7I@ƕɚF9 89 79HH9 9BHF9DFƕG9 h

‹9A6@ȳ9 9H Ȇ @‹5J5B79 |!5HƕGG9} 5 8CBBȳ IB HƕHF9 Ȇ 79H 5@6IA h (<ɚA9G 9H +5Fƕ5HƕCBG 9 HƕHF9 8ƕG5ƕH HCIHj 75F @9 7CBH9BI 85BG G5 GI779GGƕCB 8ȳACBHF5ƕH HCIH9 @5 F5ƕGCB 8‹ȼHF9 89 79HH9 ȳ8ƕHƕCB !5ƕG IB 5@6IA D9IHwƕ@ G9 D5GG9F 8‹IB9 DFȳ:579 q CIƕG F5;CB 9B ȳ7FƕJƕH IB9 |i} 9LHFȼA9A9BH ƕBHȳF9GG5BH9 9H CFƕw ;ƕB5@9 9B 9@@9wAȼA9 A5ƕG HFɚG J5GH9 'ƕ J5GH9 EI9 @9 G9BG AȼA9 89 @‹ȳ8ƕHƕCBj DFȳ7ƕGȳA9BH G5 F5ƕGCB 8‹ȼHF9j 9B :IF9BH GI6A9F;ȳG 9@5 89JƕBH IB9 GCFH9 89 DI6@ƕ75HƕCB 9B 7CAAIB 89 !5HƕGG9 9H 8‹F5;CBj D@IH́H AȼA9 u F5;CB 9H !5HƕGG9 tj IB9 7CCDȳF5HƕCB |i}U[

9G @ƕ;B9G 8CBB9 6ƕ9B @‹ƕ8ȳ9 @‹5AD@9IF 8I H9LH9 8‹F5;CB 9H 89 @‹5A6ƕHƕCB 8I 8ƕGw 7CIFGj EIƕ 8ȳD5GG9 89 @CƕB @9G @ƕAƕH9G A5HȳFƕ9@@9G 9H @9G 5HH9BH9G DFCDF9G Ȇ @5 DFȳ:579 A5ƕG 5BBCB79 ȳ;5@9A9BH 79 HF5J5ƕ@ 8‹C77ID5HƕCB 89 @‹9GD579 A5F;ƕB5@ HCIH Ȇ :5ƕH CFƕw ;ƕB5@j EIƕ A5FEI9 u !5HƕGG9w9B F5B79 t 9B U]XW h ƕ@ G‹M 8ȳD@Cƕ9 IB9 GHF5Hȳ;ƕ9 89 @5 BCH9j EIƕ 8CBB9 Ȇ D9BG9F @‹ȳBCB7ƕ5HƕCB 8ȳ8CI6@ȳ9 7CAA9 ȳBCB7ƕ5HƕCB ;F5D<ƕEI9 #B BCH9F5 @‹ƕADCFH5B79 577CF8ȳ9 D5F F5;CB 5IL DCGGƕ6ƕ@ƕHȳG 8‹IB9 ȳ?@?6ƕ4Eƕ@?

A=4DEƕBF8j EIƕ GIDDCG9 IB GCI7ƕ D5FHƕ7I@ƕ9F 89 @5 AƕG9 9B D5;9 5@@5BH 695I7CID D@IG

@CƕB EI9 @5 GƕAD@9 ;9GHƕCB 89G 6@5B7G u !5HƕGG9w9BwF5B79 tj DFȳ:579 8ȳA9GIFȳ9j DF9Aƕ9F 7<5DƕHF9 8‹IB @ƕJF9 EIƕj 9B U]XWj 7<9F7<9 9B7CF9 GCB BCAj 5::ƕ7<9 IB GCI7ƕ 89 @5 7CADCGƕHƕCB EIƕ 5HH9ƕB8F5 GCB GCAA9H 85BG @9 @ƕJF9 89 U][Uj EI5B8 ƕ@ G‹5;ƕF5 DCIF @‹ȳ7FƕJ5ƕB 89 7<CƕGƕF 9H 89 D@579F @9G ƕA5;9G

F5;CB 5 8ȳƖȆ IB9 9LDȳFƕ9B79 8‹ȳ8ƕHƕCB 8‹IB u @ƕJF9 89 D9ƕBHF9 t EIƕ @‹5 AƕG Ȇ @‹ȳ7C@9 89 !5HƕGG9 h 79@@9 89G =8FCD 7F 4= ƕ@@IGHFȳ9 D5F 79@Iƕw7ƕj EI9 BCIG 5JCBG A9BHƕCBBȳ9 D@IG <5IHj 9H EI‹ƕ@ F9J9B8ƕEI9 85BG 8?Cƕ 4EƕDD8i C@>4? y u 8D

=8FCD 7F 4= 8CBH Ɩ‹ȳH5ƕG @‹ȳ8ƕH9IF t zj D VY{ 5 @CB;I9 <ƕGHCƕF9 89 79HH9 ȳ8ƕHƕCBj

F57CBHȳ9 D5F CAƕBƕEI9 'NMAIGƕ5?j 7CBG9FJ5H9IF 8I !IGȳ9 !5HƕGG9 8I 5H95Iw 5A6FȳGƕGj Ȇ @‹C775GƕCB 89 @‹9LDCGƕHƕCB u !5HƕGG9 9H 5I89@5ƕF9 t zU]]V{j G‹57<ɚJ9 5ƕBGƕ zBCIG GCAA9G 9B U]XY{ h u F5;CB 8ƕFƕ;9 @9G ȳ8ƕHƕCBG 5 ƕ6@ƕCH<ɚEI9 :F5Bw ¡5ƕG9 |i} !5HƕGG9 9H F5;CB 8ȳ7ƕ89BH EI9 5I89@5ƕF9 G9F5 ȳ8ƕHȳ 9B D<CHCw@ƕH<CG DCIF 5 ƕ6@ƕCH<ɚEI9 F5B¡5ƕG9U\ t 5BG 79 DFCƖ9H 9B;5;ȳ 8ɚG U]W^ DCIF IB9

GC7ƕȳHȳ 89 6ƕ6@ƕCD<ƕ@9G 9H EI‹IB 577ƕ89BH H97<BƕEI9 GIF @9 HƕF5;9 89G @ƕH<C;F5D<ƕ9G 8‹CFƕ;ƕB9 5J5ƕH 7CB8IƕH !5HƕGG9 Ȇ 565B8CBB9FU]GCIG 79HH9 :CFA9j F5;CB 9GH @‹ƕBw

H9F@C7IH9IF DFƕB7ƕD5@ 8I D9ƕBHF9j @9 A5ʜHF9 8‹PIJF9 89 @‹5F7<ƕH97H9j 7CAA9 9B Hȳw

U[  9@97HCFG?5M5j 8?Cƕ 4EƕDD8 @?EC8 G8?ED 8E >4Cȳ8D #8ƕ?EFC8D 8E =ƕGC8D ƕ==FDECȳD 78 U]W]

Ȇ U]XWj Ȳ8ƕHƕCBG 5BGA5j U]]Zj D V^Y

U\ 4EƕDD8 8E 4F78=4ƕC8j 75H5@C;I9 89 @‹9LDCGƕHƕCBj !IGȳ9 !5HƕGG9j 9 5H95Iw5A6FȳGƕGj U]]Vj D ZV

U] F5;CB :5ƕH @9 Fȳ7ƕH 89 79H 577ƕ89BH 85BG u !5HƕGG9 CI @9G G9A6@5B79G :ƕLȳ9G tj j DD UUw UX !5HƕGG9 89JF5 F9:5ƕF9 @9G @ƕH<CG 9B8CAA5;ȳ9G Ȇ D5FHƕF 89 D<CHC;F5D<ƕ9G DFƕG9G 5J5BH @‹577ƕ89BH A5ƕGj @9 FȳGI@H5H @Iƕ G9A6@5BH ƕB:ȳFƕ9IF Ȇ 79@Iƕ 89G DF9Aƕ9FG 89GGƕBGj @9 @ƕJF9 G9F5 ƕ@@IGHFȳ Ȇ D5FHƕF 89G D<CHC;F5D<ƕ9G

(8)

ACƕ;B9BH 79G 9LHF5ƕHG 89 @9HHF9G EI9 @Iƕ 9BJCƕ9 !5HƕGG9 h

@ 9GH 9BH9B8I EI9 Ɩ9 :9F5ƕ IB9 ;F5JIF9 CFƕ;ƕB5@9 DCIF @9G ȳ8ƕHƕCBG 89 @IL9j 89G 7I@G 89 @5AD9 Gƕ Bȳ79GG5ƕF9 9 DFCDCG9 IB9 7CIJ9FHIF9 ;F5Jȳ9 @ 5 ȳHȳ DFȳJI @9 DCFHF5ƕH @ƕH<C;F5D<ƕȳ 89 5I89@5ƕF9 7CAA9 :FCBHƕGDƕ79 5 ;F5JIF9 CFƕ;ƕB5@9 G9F5ƕH 5IGGƕ :FCBHƕGDƕ79 q 75F 9@@9 Hƕ9B8F5 5I @ƕJF9j 9@@9 B9 G9F5 D5G GIF IB9 :9Iƕ@@9 @ƕ6F9 $9IHwƕ@ 85BG 79 75G M 5JCƕF 89IL :FCBHƕGDƕ79GV^q

!CIF@CHVUA‹ȳ7FƕH EI‹ƕ@ 9GH G5BG BCIJ9@@9 89 JCIG (CIH9:CƕGj Ɩ9 JCIG 9BJCƕ9

79G 5;F5B8ƕGG9A9BHG 9H JCIG DFƕ9 89 B9 @9G 8CBB9F EI9 @CFGEI9 BCHF9 577CF8 G9F5 Gƕ;Bȳ 'ƕ @5 ;F5JIF9 B9 7CBJƕ9BH D5G DFȳJ9B9NwACƕ (' " #!w $&"& Ȇ !CIF@CH EI‹ƕ@ B9 :5IH D5G 9GG5M9F 89 DFȳG9BH9F @9G ;F5JIF9G 7CAA9 89G @ƕH<CG CFƕ;ƕB5@9G  )( #" &&  ("(  #"VV

‹5ƕ 6ƕ9B F9¡I @5 A5EI9HH9 |i} !5ƕG H9B9NwJCIG 6ƕ9B CB F97CAA9B79 @5 HMw DC|;F5D<ƕ9} 5J97 IB 75F57HɚF9 IB D9I D@IG ƕADCFH5BH |i} Jƕ89AA9BH 79@5 JCIG 7CBHF5Fƕ9F5 A5ƕG 7‹9GH 56GC@IA9BH Bȳ79GG5ƕF9 +CIG @9 7CBGH5H9F9N |i} ‹5ƕ <ǨH9 EI9 BCIG GCMCBG 8‹577CF8 GIF 79 @ƕJF9 DCIF EI9 JCIG :5GGƕ9N :5ƕF9 @5 HMDCVW

9G 7FƕHɚF9G 9GH<ȳHƕEI9G 9B Ɩ9I 85BG @5 :56Fƕ75HƕCB 8‹IB @ƕJF9 GCBH 9LDCGȳGj 8ƕGw 7IHȳG D5F @9 D9ƕBHF9 85BG @9IF 8ȳH5ƕ@ 9H GCIAƕG Ȇ @5 Fȳ:@9LƕCB 89 @‹ȳ7FƕJ5ƕBj EIƕ 5DD5w F5ʜH 6ƕ9B 7CAA9 7<5F;ȳ 89G 5HHFƕ6IHG 9H HǨ7<9G 89 @‹ȳ8ƕH9IFj CF;5BƕG5H9IF 89 @‹ȳ8ƕw HƕCBj 7<9: 89 @5 A5EI9HH9j 5IGGƕ DFC7<9 89G 5FHƕG5BG 8I @ƕJF9 EI9 :5Aƕ@ƕ9F 89G ƕAw DȳF5Hƕ:G H97<BƕEI9Gj 7CB8ƕHƕCBG A5HȳFƕ9@@9G 9H 7C89G 89 79 Aƕ@ƕ9I 9HH9 9LDȳFƕ9B79 DFC:ƕH9F5 Ȇ F5;CB DCIF @‹ȳ@56CF5HƕCB 89 @5 A5EI9HH9 89 8?Cƕ 4EƕDD8i C@>4?j 8‹5IH5BH EI‹ƕ@ FȳIHƕ@ƕG9F5 @5 A5HƕɚF9 ;F5D<ƕEI9 89G =8FCD 7F >4=j @9HHFƕB9GVXj 7I@G

89 @5AD9 9H CFB9A9BHG 9B D@9ƕB9 D5;9

‹5DFɚGw;I9FF9j U]XZj 7CFF9GDCB8 5I ACA9BH CΛ F5;CB 9BJƕG5;9 A5HȳFƕ9@w @9A9BH @5 Fȳ5@ƕG5HƕCB 8‹IB @ƕJF9 GIF !5HƕGG9 k ƕ@ 6ȳBȳ:ƕ7ƕ9 8ɚG 79HH9 ȳDCEI9 8‹IB9 8CBBȳ9 BCIJ9@@9 85BG @9 ACB89 89 @‹ȳ8ƕHƕCB h @‹5DD5FƕHƕCB 8I AȳHƕ9F 89 ;F5D<ƕGH9j

V^ 9HHF9 8I UU BCJ9A6F9 U]XYj 7ƕHȳ9 D5F  'NMAIGƕ5?i 4EƕDD8 8E 4F78=4ƕC8j @A 6ƕEj D ZV VU 9FB5B8 !CIF@CHj @9 @ƕH<C;F5D<9 5J97 EIƕ !5HƕGG9 HF5J5ƕ@@9F5 5IGGƕ DCIF 8 =@Cƕ=ɚ:8 78D

4>@FCD 78 %@?D4C7 DFCAƕG Ȇ @69FH '?ƕF5 8ɚG U]XU zƕ@ G9 F9DFC8IƕF5 IB 577ƕ89BH GƕAƕ@5ƕF9 EIƕ

F9DCFH9F5 @5 GCFHƕ9 89 @‹CIJF5;9 Ȇ U]X\{

VV 9HHF9 8I V^ BCJ9A6F9 U]XYj 7ƕHȳ9 D5F  'NMAIGƕ5?i @A 6ƕEj DD ZYwZ\ VW 9HHF9 8I W^ A5ƕ U]XZj 5DFɚG Fȳ79DHƕCB 89G ȳDF9IJ9Gj ƕ5ƕ7j D [[

VX )B 9BG9A6@9 H5DIG7FƕH 5J97 F9DFC8I7HƕCBG 7CFF9GDCB85BH 5I H9LH9 u !5HƕGG9 9H @9G '9Aw 6@5B79G :ƕLȳ9G t 9H 85H5BH G9@CB HCIH9 DFC656ƕ@ƕHȳ 89 U]Z]j 7CBG9FJȳ 85BG @9 8CGGƕ9F 5J5BHwH9LHI9@ 8‹8?Cƕ 4EƕDD8i C@>4? 5I CB8G (FƕC@9HwF5;CB 8I "&' 56FƕHȳ D5F @‹(!j DCFH9 79HH9 A9BHƕCB 9LD@ƕ7ƕH9 Ȇ 7́Hȳ 89 @‹ȳDƕ;F5D<9 857HM@C;F5D<ƕȳ9 h u @9HHFƕB9 Ȇ DF9B8F9 D UZW 89G @9IFG 8I !5@ t 'IF IB ACF795I 89 D5Dƕ9F ƖCƕBH @5 @9HHF9 9GH HF57ȳ9 D5F F5;CB 5I 7F5MCB 9BHF9 89G DCƕBHG A5FEIȳG Ȇ @5 Fɚ;@9 8ȳH9FAƕB5BH <5IH9IF 9H @5F;9IF 8I 75F57HɚF9 9H 9@@9 577CAD5;B9 79HH9 BCH9 Ȇ 89GHƕB5HƕCB 89 @‹ƕADFƕA9IF h u 7CADCG9F 79G HFCƕG @ƕ;B9G 9B @9G 7CID5BH GIF @5 <5IH9IF 8ƕGDCBƕ6@9 89 @5 @9HHFƕB9 7ƕwƖCƕBH9 t

(9)

8D =8FCD 7F >4=j ȳ8ƕHƕCB ƕ@@IGHFȳ9 D5F !5HƕGG9j ƕ6@ƕCH<ɚEI9 F5B¡5ƕG9j U]X[j

@9HHFƕB9 &9DFC8IƕH9 85BG 8?Cƕ 4EƕDD8i C@>4?j j D W

GDȳ7ƕ5@ƕGH9 89 @5 A5EI9HH9j 89 @5 Ɩ5EI9HH9j 89 @5 AƕG9 9B D5;9 9G H97<BƕEI9G 8I ;F5w D<ƕGH9 GCBH Ȇ @5 :FCBHƕɚF9 :@CI9 89 D@IGƕ9IFG 5FHG 8‹9LDF9GGƕCBj 79 EIƕ :5ƕH 89 @Iƕ IB ƕBH9F@C7IH9IF 89 DF9Aƕ9F D@5B DCIF @‹ȳ7FƕJ5ƕB !5GGƕBj @‹IB 89G u ƕBJ9BH9IFGVYt 8I

AȳHƕ9F 5J97 $ƕ9FF9 5I7<9ILj :9F5 6ȳBȳ:ƕ7ƕ9F F5;CB 89 GCB 9LDȳFƕ9B79 DCIF 8?v

Cƕ 4EƕDD8i C@>4? 9 HF5J5ƕ@ 89G @9HHF9Gj @9G ;F5B89G ƕBƕHƕ5@9G 5B;@5ƕG9G 5IL @5F;9G

6CI7@9G EIƕ :CBH 7CBHF9DCƕBH 5IL 75F57HɚF9G Aȳ75BƕEI9G 89 @5 D5;9 ƕADFƕAȳ9 9H EI9 F9DF9BB9BH @9G 5F569GEI9G 89G D5F5D<9G A5HƕGGƕ9BGj M Gƕ;B9BH @‹ƕADCFH5B79 JƕGI9@@9 9H FMH<AƕEI9 8I HF5J5ƕ@ 9::97HIȳ GIF @5 HMDC;F5D<ƕ9

‹C77ID5HƕCB CFƕ;ƕB5@9 89 @‹9GD579 89 @5 D5;9 8CƕH 5IGGƕ Ȇ !5HƕGG9 EIƕ 7<CƕGƕHj 85BG @9G @ƕJF9G EI‹ƕ@ u ƕ@@IGHF9 tj 89 D@579F G9G 89GGƕBG GIF @9G D5;9G 89 ;5I7<9j @5ƕGG5BH 5I H9LH9 @5 u 69@@9 D5;9 tj 5I 7CBHF5ƕF9 89G HF58ƕHƕCBG 8I @ƕJF9 ƕ@@IGHFȳ <5EI9 7<5DƕHF9 8I @ƕJF9 G9 DFȳG9BH9 89 @5 AȼA9 A5BƕɚF9 h H9LH9 7CAA9B¡5BH GIF @5 D5;9 89 8FCƕH9j ƕAD5ƕF9 k 9B :579j 5I J9FGC 89 @5 D5;9 89 HƕHF9 8I 7<5DƕHF9j IB9 F9DFC8I7HƕCB 5 u 69@@9 D5;9 t 9GH FȳG9FJȳ9 5I H9LH9 75F 79 @ƕJF9 9GH IB FCA5Bj u IB @5B;5;9 ƕA5;ƕBȳ DCIF 9LD@ƕEI9F |i} @‹57HƕJƕHȳ GƕB;I@ƕɚF9 Ȇ EICƕ G‹58CBB9 IB D9ƕBHF9 CI IB G7I@DH9IF t zj D UY{j A5ƕG @‹ƕA5;9 9B 9GH @9 DFȳH9LH9j @‹CIJ9FHIF9 @ B‹M 5 D5G 89 GCIAƕGGƕCB GD5Hƕ5@9A9BH :ƕ;IFȳ9 89 @‹IB Ȇ @‹5IHF9j Bƕ G9@CB @9G @CƕG 8I @ƕJF9 ƕ@@IGHFȳ Bƕ G9@CB 79@@9G 8I @ƕJF9 8‹5FH HF58ƕHƕCBB9@j CΛ @9 H9LH9 G9 8ȳD@Cƕ9 H9@ IB @CB; FI65B 9BHF97CIDȳ D5F 89G ƕA5;9G EIƕ @9 F9Ɩ9HH9BH H5BH́H GIF @5 D5;9 ;5I7<9j H5BH́H GIF @5 D5;9 8FCƕH9j ƕB8ƕ::ȳF9AA9BH 7ƕ H9LH9 9H ƕA5;9 D5FH5;9BH @‹9GD579 D@IH́H EI‹ƕ@G B9 G9 @9 D5FH5;9BHj @‹5BƕA9BHj CBH IB9 8ȳ:ƕBƕHƕCB @C75@9 @‹ȳ7FƕJ5ƕB G5ƕH AC8I@9Fj 5:ƕB 8‹ƕBGH5IF9F IB 8ƕ5@C;I9j 5IHF9A9BH ƕADCGGƕ6@9j 8I @ƕGƕ6@9 9H 8I JƕGƕ6@9

9G F9@5HƕCBG 8‹F5;CB 5J97 @9G ȳ8ƕH9IFG :57ƕ@ƕH9BH @5 Fȳ5@ƕG5HƕCB 8I DFCƖ9H @ 5 89DIƕG @CB;H9ADG 75FH9 6@5B7<9 7<9N 5@@ƕA5F8 h u ȅ D5FHƕF 89 U]Z^ CI ZUj 5@@ƕw A5F8 >8 A8C>8EE4?E E@FE 68 BF8 Ɩ8 78>4?74ƕDj A9 H5@CBB5ƕH 8‹5BBȳ9 9B 5BBȳ9 DCIF EI9 Ɩ9 @Iƕ 8CBB9 ACB A5BIG7FƕH 8CBH 79D9B85BH IB9 ;F5B89 D5FHƕ9 B‹5 ȳHȳ ȳ7FƕH9

VY +CƕF !5GGƕBj u !5GGƕBj ;F5D<ƕGH9 tj Šȳ6CƕG4ƕ? 8E =4 945Cƕ64Eƕ@? 7F =ƕGC8j @A 6ƕEj D V^]

(10)

EI9 89 U]ZY Ȇ U]Z]VZ t ȅ 79@5 G‹5ƖCIH9 9B7CF9j Ȇ @5 :ƕB 89G 5BBȳ9G GCƕL5BH9j 9B

AȼA9 H9ADG EI9 79 EI‹CB D9IH 7CBGƕ8ȳF9F 8CB7 7CAA9 @5 JȳFƕH56@9 D<5G9 89 7Fȳ5w HƕCB 8‹8?Cƕ 4EƕDD8i C@>4?V[9B H5BH EI‹PIJF9 7CADCGȳ9j @9 HF5J5ƕ@ 9BHF9DFƕG D5F

@‹ȳ7FƕJ5ƕB DCIF @5 BCIJ9@@9 7C@@97HƕCB 8‹@69FH '?ƕF5V\j u 9G '9BHƕ9FG 89 @5 7Fȳ5w

HƕCB tj EIƕ 56CIHƕF5j 9B U]Z]j Ȇ @5 DI6@ƕ75HƕCB 89 8 ?Š4ƕ Ɩ4>4ƕD 4AACƕD Ȇ ȳ6CƕC8 @F

=8D ?6ƕAƕE F5;CB D9IH 5@CFG 6ȳBȳ:ƕ7ƕ9F 89 HCIH9G @9G :57ƕ@ƕHȳG C::9FH9G 5IL ȳ7FƕJ5ƕBG

D5F @‹ȳ8ƕH9IF GIƕGG9j GCI7ƕ9IL 89 F9BCIJ9@9F @‹5DDFC7<9 8I @ƕJF9V] @ D5F:5ƕH 7<9N

'?ƕF5 G5 A5ʜHFƕG9 8I >87ƕF> 9H M 7CB:ƕFA9 IB GCI7ƕ 8I Aȳ8ƕ5 EIƕ G9 HF58IƕH D5F IB9 ƕBH9FJ9BHƕCB 89 @‹ȳ7FƕJ5ƕB 85BG 79G @ƕ9IL HF58ƕHƕCBB9@@9A9BH FȳG9FJȳG Ȇ @‹ȳ8ƕH9IF y 85BG G5 :CB7HƕCB 89 u 8ƕ::IG9IF t 89 @‹PIJF9 y EI9 GCBH @9G G9Iƕ@G

8 D@F6ƕ 7F =ƕGC8t>ȳ7ƕ4

8D ?6ƕAƕE 7CAA9 8?Cƕ 4EƕDD8i C@>4? G‹ƕBG7FƕJ9BH 85BG @5 HF5Ɩ97HCƕF9 @ƕHw

HȳF5ƕF9 8‹F5;CBj Ȇ @5 GIƕH9 89 79 EIƕ 7CBGHƕHI9 IB ACA9BH 7<5FBƕɚF9j @5 7Fȳ5HƕCB 7<9N &C69FH 5::CBH 89 @5 GȳFƕ9 89G /FGC8D C@>4?8DBF8D 6C@ƕDȳ8DW^j CΛ @9 7CID@9

F5;CBw(FƕC@9H Fȳȳ8ƕH9 G9G H9LH9Gj 577CAD5;BȳG 8‹IB GMGHɚA9 89 DFȳ:579G EIƕ G9 FȳDCB89BH 9H 8‹IB9 GȳFƕ9 8‹ƕ@@IGHF5HƕCBG EIƕ C6ȳƕH Ȇ IB9 @C;ƕEI9 89G F9@5HƕCBG ȳ7FƕHw ƕA5;9 y D5FHƕ7I@ƕɚF9 9H F9@5HƕJ9 Ȇ 7<5EI9 7CFDIG H9LHI9@ y DFȳ7ƕGȳ9 85BG 89G BCH9G Fȳ8ƕ;ȳ9G D5F @9G 5IH9IFG 9G 9BHF9DFƕG9Gj HCIH9G A5FEIȳ9G D5F IB GCI7ƕ 8I JƕGƕ6@9 9H 8CB7 8I >87ƕF>j G9 F9ƖCƕ;B9BH 5IGGƕ 9B 79 EI‹9@@9G 7CFF9GDCB89BH 5I 8ȳJ9@CDD9w A9BH D5F @‹ȳ7FƕJ5ƕB 8‹IB 8ƕG7CIFG GIF G5 7Fȳ5HƕCB h 9B:5B79 8‹IB9 ȳ7FƕHIF9 DCIF 8D

?6ƕAƕEj <ƕGHCƕF9 8‹IB9 u JC@CBHȳ 89 FCA5B t DCIF @9G /FGC8D C@>4?8DBF8D 6C@ƕv Dȳ8D @ G‹5;ƕH 6ƕ9Bj 5J97 @5 Fȳ5@ƕG5HƕCB 89 79 DFCƖ9H EIƕ G9F5 GIƕJƕ9 D5F @5 DI6@ƕ75HƕCB

89 @‹/FGC8 #@ȳEƕBF8WUGIF IB AC8ɚ@9 GƕAƕ@5ƕF9 y DFȳ:579Gj ƕ@@IGHF5HƕCBG y A5ƕG

G5BG @G5 (FƕC@9Hj 8‹IB9 ƕAD@ƕ75HƕCB 89 @‹ȳ7FƕJ5ƕB 85BG IB HF5J5ƕ@ 89 7CBHF́@9 8I 8CBBȳ Ȇ @ƕF9 k @‹PIJF9 9GH F9D9BGȳ9 85BG @5 D9FGD97HƕJ9 89 G5 Fȳ79DHƕCBj EI‹ƕ@ G‹5;ƕH 8‹CF;5BƕG9F 9H 8‹CFƕ9BH9Fj 9B ȳ@56CF5BH @9 AC89 8‹9AD@Cƕ 8‹IB u 7CAA9BHw@ƕF9 t

$CIF 8?Cƕ 4EƕDD8i C@>4?i @9 HF5J5ƕ@ 8‹ȳ8ƕHƕCBj :5ƕH 9B ;F5B89 D5FHƕ9 89 U]Z] Ȇ U][Uj 7CBGHƕHI9 5IGGƕ Ȇ DFCDF9A9BH D5F@9F y 7‹9GH @Ȇ EI‹9GH HCIH9 @5 GƕB;I@5Fƕw

VZ 9HHF9 A5BIG7FƕH9 8‹F5;CB Ȇ 95B !5HƕGG9j U][^j 8CGGƕ9F DFȳD5F5HCƕF9 Ȇ @5 DI6@ƕ75HƕCB 8‹8?Cƕ 4EƕDD8i C@>4?j CB8G F5;CB 8I "&' "CIG GCI@ƕ;BCBG

V[ 9G H9LH9Gw@ƕ9BGj @9G BCH9G 9H @9G 5ƖCIHG EIƕ :CFA9BH @‹5FA5HIF9 8‹8?Cƕ 4EƕDD8i C@>4? GCBH ȳ7FƕHG 9BHF9 U]Z[ 9H U]Z] 85BG @9IF ;F5B89 A5ƖCFƕHȳ

V\ ‹9GH 8‹5ƕ@@9IFG '?ƕF5 EIƕ 89J5ƕHj G9@CB @9G JPIL 89 !5HƕGG9j 8ɚG U]X\j DI6@ƕ9F =8 @ƕJF9 8‹F5w ;CB GIF @9 D9ƕBHF9

V] +CƕF " CI@9GHF95Ij 5FH 7ƕHȳj D U]W h u 9J5BH @5 :CFA5HƕCB B5ƕGG5BH9 89 @5 Jƕ8ȳCGD<ɚF9j 85BG @9G 5BBȳ9G Z^w[^j |'?ƕF5} 5 9I 7CBG7ƕ9B79 EI9 @9 @ƕJF9 89J5ƕH G9 :5ƕF9 Gȳ8I7H9IF G‹ƕ@ JCI@5ƕH 7CBHƕBI9F Ȇ ȼHF9 79H ƕB7CAD5F56@9 C6Ɩ9H HF5BGƕHƕCBB9@ 9BHF9 @9 ACB89 ƕBHȳFƕ9IF 9H @9 ACB89 9LHȳFƕ9IFj G‹ƕ@ JCI@5ƕH H9BƕF @9 7<C7 89J5BH @9G 5IHF9G Aȳ8ƕ5G t

W^ /FGC8D C@>4?8DBF8D 6C@ƕDȳ8D 8‹F5;CB 9H 8‹@G5 (FƕC@9H z"%{j 5::CBHj U]ZXwU][X WU /FGC8 #@ȳEƕBF8 z"#{j ƕJF9 @I6 ƕ89FCHj U][XwU]\U

(11)

Hȳ 89 @‹9BHF9DFƕG9 y IB HF5J5ƕ@ 8‹ȳ8ƕHƕCB 7FƕHƕEI9 5I7HCFƕ5@9j Ȇ @5 :CƕG 7CBH9LHI9@@9 9H ;ȳBȳHƕEI9 5 7Fȳ5HƕCB G9 :5ƕH 5I FMH<A9 8‹IB9 F9@97HIF9j 8‹IB9 F98ȳ7CIJ9FH9 89 8C7IA9BHG EIƕ ƕAD@ƕEI9BH 7CFF97HƕCBGj 9LDCGȳ 89G J5Fƕ5BH9Gj ȳ7@5ƕF7ƕGG9A9BHG DCB7HI9@G 9 HF5J5ƕ@ C6@ƕ;9 Ȇ 89G F9BJCƕG 8‹IB 7<5DƕHF9 Ȇ @‹5IHF9 DCIF 7CB:ƕFA9F IB9 7C<ȳF9B79j 7CBGHFIƕH9 85BG @5 @ƕ5ƕGCB 8I 7CBHƕBI 9H 8I 8ƕG7CBHƕBIj 9H EI9 F9B8 DCGGƕ6@9 @‹C77ID5HƕCB ƕBJ9BHƕJ9 9H @ƕ6F9 89 @‹9GD579 89 @5 D5;9 9H 8I @ƕJF9 9D9Bw 85BHj DCIF @9G 8ƕ::ȳF9BHG BƕJ95IL 89 BCH9Gj 79 GCBH @9G Bȳ;C7ƕ5HƕCBG 5J97 5@@ƕA5F8 GIF @5 AƕG9 9B D@579 89 @5 A5EI9HH9 @CFG 89G FȳJƕGƕCBG 89 89FBƕɚF9 AƕBIH9 5DDCFHȳ9G D5F @‹ȳ7FƕJ5ƕB y 85BG 79HH9 D9FGD97HƕJ9 8I 8ȳ8CI6@9A9BH Fȳ:@9Lƕ: 8‹IB 5IH9IF 7Fƕw HƕEI9 89 @IƕwAȼA9 y CBH 7CB8IƕH Ȇ 79HH9 GHF5Hȳ;ƕ9 GD5Hƕ5@9 9H Gƕ;B5@ȳHƕEI9 DD9@ 89 BCH9 D5F 5GHȳFƕGEI9j D5F 7<ƕ::F9j BCH9 ƕB:F5D5;ƕB5@9j BCH9 A5F;ƕB5@9j 7CB8IƕG9BH Ȇ IB ȳHCƕ@9A9BH 8I H9LH9 8ȳH9FAƕBȳ D5F @9 A5ƕBHƕ9B 8‹IB9 AƕG9 9B D5;9 DFȳȳH56@ƕ9 EIƕ B9 DCIJ5ƕH 577I9ƕ@@ƕF @9G 8ȳ6CF89A9BHG ƕADFȳJIG 5 GHF5Hȳ;ƕ9 A5F;ƕB5@9 B‹9GH D5G G9I@9A9BH IB9 Bȳ79GGƕHȳ 8‹ȳ7FƕHIF9 89J9BI9 @Cƕ 8‹ȳ8ƕHƕCB k 7‹9GH 5IGGƕ IB9 Bȳ79GGƕHȳ 8‹ȳ8ƕHƕCB 89J9BI9 DFƕB7ƕD9 8‹ȳ7FƕHIF9

‹9GH DFȳ7ƕGȳA9BH 89 79HH9 Bȳ79GGƕHȳ 8‹577CAD5;B9F @‹PIJF9 ƖIGEI9 85BG G9G A5F;9Gj @Ȇ CΛ @9 F́@9 89 @‹5FHƕGH9 BCFA5@9A9BH G‹5FFȼH9j EI9 HȳACƕ;B9 8?Cƕ 4EƕDD8i

C@>4? h

H D9I BCA6F9IL GCBH 79IL EIƕ DCIFF5ƕ9BH AȼA9 9BH9B8F9 79 EI9 $ƕ75GGC A9 8ƕG5ƕH IB ƖCIFj ƕ@ M 5 89 79@5 EI9@EI9G 5BBȳ9G h u 5 ;F5B89 5::5ƕF9j 7‹9GH @‹9GD579 9BHF9 @9 H56@95I 9H @9 758F9 t "CBj @5 D@ID5FH 8‹9BHF9 9IL B‹ȳDFCIJ9BH D5G 79HH9 8ȳ7<ȳ5B79 89 @5 D9BGȳ9 @Ȇ CΛ @9 H56@95I G9 H9FAƕB9j @‹ƕB8ƕ;BƕHȳ 8I F9AD@ƕGG5;9j @5 8ȳFCIH9 8I D9ƕBHF9 9B A5F;9 89 GCB GIƖ9HWV

F5;CB GIFACBH9 u @5 8ȳFCIH9 t 89 @‹ȳ7FƕJ5ƕB u 9B A5F;9 89 GCB GIƖ9H t 9B 9B 7CBGHFIƕG5BH @IƕwAȼA9 @9 758F9 y Aƕ9ILj 9B HF5J5ƕ@@5BH Ȇ HCIG @9G BƕJ95IL 8I H9LH9j 79HH9 NCB9 A5F;ƕB5@9 CΛ @‹PIJF9 7CBGHFIƕH GCB F5DDCFH 5I ACB89j ƖCI5BH 89G 758F9G DCIF Aƕ9IL @9G A5ʜHFƕG9F '5 GHF5Hȳ;ƕ9 ȳ8ƕHCFƕ5@9 F9ƖCƕBH 5ƕBGƕ G5 GHF5Hȳ;ƕ9 DCȳHƕEI9

(?8 A@ȳEƕBF8 ȳ7ƕE@Cƕ4=8

CFGEI‹9B U]Z[ F5;CB 8ȳ7ƕ89 89 :5¡CB 8ȳ:ƕBƕHƕJ9 89 DI6@ƕ9F 8?Cƕ 4EƕDD8i

C@>4? GCIG 79HH9 :CFA9j ƕ@ 5 6ƕ9B 7CBG7ƕ9B79 EI9 @9 DFC6@ɚA9 DFƕB7ƕD5@ 9GH 79@Iƕ

89 @5 7CADFȳ<9BGƕCB 89 @‹9BG9A6@9 @ @Iƕ :5IH 7CBGHFIƕF9 IB @ƕ9I DCIF D9FA9HHF9 @5 @97HIF9 9H @‹ƕ89BHƕ:ƕ75HƕCB 89 @5 8ƕJ9FGƕHȳ A5HȳFƕ9@@9j H9ADCF9@@9 9H :CB7HƕCBB9@@9 89G ȳ@ȳA9BHG H9LHI9@G F5GG9A6@ȳG 97ƕ F9EIƕ9FH IB HF5J5ƕ@ 8‹ȳ8ƕHƕCB :5ƕH 5J97 89G ƕADFƕA9IFGj HF5J5ƕ@ 89G HƕHF9Gj 89G BCAG 89 ;9BF9 9H 8‹9GDɚ79j 9H 89 @5 FȳD5FHƕHƕCB 9H AƕG9 9B J5@9IF 89G 8ƕ::ȳF9BHG ACF795IL 89 H9LH9G

WV F5;CBj u C<B 95FH:ƕ9@8 9H @5 695IHȳ FȳJC@IHƕCBB5ƕF9 t zU]WY{j Ȳ6CƕED DFC =Š4CE >@78C?8j @5AA5FƕCBj U]\Uj D X\

(12)

#@ȳEƕBF8 78 =4 Cȳȳ7ƕEƕ@?

‹ƕ89BHƕHȳ DCȳHƕEI9 89G H9LH9G EIƕ 7CADCG9BH 79 F97I9ƕ@ G9 8ȳ:ƕBƕH 85BG @9 ;9GH9 AȼA9 89 Fȳȳ8ƕHƕCB 'ƕ @9 u !5HƕGG9w9B F5B79 t 8‹8?Cƕ 4EƕDD8i C@>4? F9DFCw 8IƕH Ȇ @‹ƕ89BHƕEI9j <CFAƕG EI9@EI9G 7CFF97HƕCBG Bȳ;@ƕ;956@9G DCIF BCHF9 DFCDCGj @5 DFȳ:579 89G ';ɚ>8D 8E G4Cƕ4Eƕ@?D 89 U]XWj @‹ƕBG9FHƕCB 85BG IB 9GD579 ;F5D<ƕEI9 9H ƕ7CBC;F5D<ƕEI9 BCIJ95I CDɚF9j 7CAA9 DCIF @9G H9LH9G F9DFƕGj IB9 AC8ƕ:ƕ75HƕCB 7CBGƕ8ȳF56@9 89 G5 :CB7HƕCB h @9 Aȳ@5B;9 8I H9LH9 9H 89 @‹ƕA5;9j @‹ƕBHFIGƕCB 89 BCIw J95IL 8C7IA9BHG JƕGI9@G 5BHȳFƕ9IFG CI DCGHȳFƕ9IFG Ȇ @‹ȳDCEI9 89G ';ɚ>8D 8E G4Cƕ4v

Eƕ@?Dj :CBH EI9 @9G 89GGƕBG 89G 79ILw7ƕj IBƕEI9 Fȳ:ȳF9BH 8I 8ƕG7CIFG @9G DFȳG9BH5ƕHj

B9 GCBH D@IG 8ȳGCFA5ƕG EI‹IB HMD9 89 Fȳ:ȳF9B79 D5FAƕ 8‹5IHF9GWWk @5 :CB7HƕCB DFȳw

:57ƕ9@@9 9GH 5::5ƕ6@ƕ9j JCƕF9 5BBI@ȳ9 9 HF5J5ƕ@ 89 AƕG9 9B :CFA9 9GH 7CB¡I 8‹56CF8 DCIF G9FJƕF @5 @ƕGƕ6ƕ@ƕHȳ zF9DȳF5;9 89G 8ƕ::ȳF9BHG H9LH9Gj 89G 5ƖCIHG 9H @9IF A5FEI5;9 HMDC;F5D<ƕEI9{j A5ƕG ƕ@ 9GH 9B AȼA9 H9ADG @‹5@HȳF5HƕCB @5 D@IG GD97H57I@5ƕF9 89 @‹ƕ89BHƕHȳ DF9AƕɚF9 k ƕ@ 9GH 79 EIƕj B‹5DD5FH9B5BH D5G 5I H9ADG 89 @‹ȳ7FƕHIF9 ƕBƕHƕ5@9j DFC8IƕH 89G 7Fȳ5HƕCBG BCIJ9@@9G 9 ;9GH9 89 AƕG9 9B @ƕJF9 89Jƕ9BH ;9GH9 DCȳHƕEI9

9 HF5J5ƕ@ 89 ACȳD8?E4Eƕ@? 9H 89 8ȳA5F75HƕCB JƕGI9@@9 8ȳ6CI7<9 8CB7 GIF IB9 9LDȳFƕ9B79 @ƕHHȳF5ƕF9 8I G9BG 9 Ɩ9I 89G 758F5;9G 89 @‹9GD579 7CFF9GDCB8j D@IG DFCw :CB8ȳA9BHj Ȇ IB 7<5B;9A9BH 89 B5HIF9 89 @5 C8ACȳD8?E4Eƕ@? 5 8ƕGDCGƕHƕCB GD5Hƕ5@9 89G BCH9G 7CFF9GDCB8 Ȇ IB HMD9 89 F5DDCFH 5I H9LH9 8ƕ::ȳF9BHj @‹ȳBCB7ƕ5HƕCB A5F;ƕw B5@9 G‹5::ƕ7<5BH 7CAA9 G97CB89 CI GIDD@ȳA9BH5ƕF9 5 BCH9 B9 AȳFƕH9 D5G @9 AȼA9 89;Fȳ 8‹5HH9BHƕCB EI9 @9 H9LH9 DFƕB7ƕD5@ 9H C6ȳƕH Ȇ IB 7CBHF5H 89 @97HIF9 8ƕ::ȳF9BH A5ƕG J5Fƕ56@9 8CBH F5;CB ƖCI9 y BCH9 GȳFƕ9IG9 GIF H9LH9 @I8ƕEI9 CI BCH9 ƕBHFCGD97HƕJ9j 89 7CB:9GGƕCBj GIF H9LH9 8‹5B5@MG9 CI 8‹5F;IA9BH5HƕCB 9 @97H9IF G9 8ȳD@579 85BG @9 H9LH9j GCB F9;5F8 G9 DCG9 GIF 89G NCB9G 8ƕ::ȳF9BH9G EIƕ ƕAD@ƕEI9BH 89G C6Ɩ9HG 8ƕ:w :ȳF9BHGj 7<57IB ȳH5BH G5ƕGƕ 85BG IB9 JƕGƕCB EIƕ @Iƕ 9GH DFCDF9 D5F79 EI9 8ȳ:ƕBƕ9 D5F G5 DCGƕHƕCB ‹9GH 5ƕBGƕ EI‹CB DCIFF5ƕH D5F@9F 8‹IB9 AƕG9 9B G7ɚB9 89 @5 D5;9 7CAA9 <CFƕNCB 89 @‹9LDȳFƕ9B79j GȳD5F5BH 79 EI‹CB JCƕH 85BG @‹ƕBGH5BH 89 79 EI9 @‹CB 9GH 5DD9@ȳ Ȇ JCƕF D@IG @CƕB 9 HF5J5ƕ@ CFƕ;ƕB5@ 89 79@Iƕ EIƕ 8CƕH F9HFCIJ9F 9H 7@5GG9F G9G D5Dƕ9FG 5B7ƕ9BG 9B JI9 89 79HH9 BCIJ9@@9 ȳ8ƕHƕCB EI9 F9DFȳG9BH9 9B D5FHƕ9 @9 @ƕJF9 7CFF9GDCB8 D@IG ;@C65@9A9BHj 8I 7́Hȳ 8I 89GHƕB5H5ƕF9j Ȇ IB9 8ȳ7CIJ9FH9 89 @5 A5w HȳFƕ5@ƕHȳ 8I @ƕJF9j EIƕ B‹9GH D5G IB 9GD579 C::9FH 9H HF5BGD5F9BH A5ƕG IB9 ;ȳC@C;ƕ9 89 D@ƕG EIƕ G9 :9Iƕ@@9HH9j 9H 8ȳFC69 7<5EI9 J9FGC 89FFƕɚF9 IB F97HC CD5EI9 8CBH @9 Ɩ9I ƕBGƕGH5BH 89G F9BJCƕG :5ƕH 5DDFȳ<9B89F @‹ƕADCGGƕ6@9 7CB7CAƕH5B79 h u (CIH 797ƕ D9IH ȼHF9 7CBGƕ8ȳFȳ 7CAA9 IB9 GƕAD@9 @ȳ;9B89 Ȇ 79 DCFHF5ƕH EIƕ 5 8I46E8>8?E =4

5@F6;8 78 >4 >ɚC8 9H ƕ@ GI::ƕHj DCIF @9 JCƕFj 89 HCIFB9F @5 D5;9WXt #B HCI7<9 @Ȇ Ȇ

WW u ‹5IH9IF 89 8?Cƕ 4EƕDD8i C@>4? 7ƕH9 79HH9 GCIF79 ƕ7CBC;F5D<ƕEI9 D5FAƕ 8‹5IHF9Gj 89 GCFH9 EI9 @5 :CB7HƕCB 89 n!5HƕGG9w9BwF5B79m B‹9GH D@IG 79@@9 8‹IB9 DFȳ:579 5IL 8DDƕ?D 89 !5HƕGG9 t z ƕA5Hw 9H9@@ƕ9Fj "5H<5@ƕ9j u 9G A5F;9G 89 n!5HƕGG9w9BwF5B79m +5Fƕ5HƕCBG GIF IB9 DFȳ:579 tj

%86;8C6;8D 6C@ƕDȳ8D C4:@?u=D4 'Cƕ@=8Ej Bˆ Yj U]]Xj D UU]{

WX 8?Cƕ 4EƕDD8i C@>4?j j UZ]

(13)

IB9 7CB79DHƕCB D5FHƕ7I@ƕɚF9 8I G9BG h IB 79FH5ƕB 5FF5B;9A9BH 7ƕBȳA5HƕEI9j 9B ȳ7<C 5I u 7ƕBȳA5 89 @5 G9BG5HƕCB t 89G H56@95IL 89 !5HƕGG9j ƕBHFC8IƕHj BCB Ȇ IB9 @97HIF9 8ȳJCF9IG9 89 Gƕ;B9G G9@CB IB9 DFC;F9GGƕCB @ƕBȳ5ƕF9j A5ƕG Ȇ IB9 @97HIF9 5BƕA5HFƕ79 89 Gƕ;B9G Ɩ5A5ƕG 8ȳD5GGȳG 85BG IB9 Gƕ;Bƕ:ƕ75HƕCB EIƕ @9G 9::579F5ƕH

@ G‹5;ƕH 8‹5ƕ@@9IFG 8‹IB9 H9B85B79 DFC:CB89 89 @5 7Fȳ5HƕCB 5F5;CBƕ9BB9 89 79HH9 :ƕB 89G 5BBȳ9G GCƕL5BH9 9 ;9GH9 89 Fȳȳ8ƕHƕCBj EIƕ G9 7CB:CB8j 85BG @9 75G 89 8?Cƕ

4EƕDD8i C@>4?j 5J97 79@Iƕ 89 @5 AƕG9 9B D@579 9H 8I 7C@@5;9WY y @9EI9@ G‹5ƖCIH9

Ȇ @‹57H9 G7FƕDHIF5@ DFCDF9A9BH 8ƕH 89 F97CDƕ5;9 y 7CʢB7ƕ89 5J97 @‹9GH<ȳHƕEI9 8I ACF79@@9A9BHj 89 @5 FIDHIF9j 89 @‹ȳD5FDƕ@@9A9BH EIƕ 8CAƕB9 85BG G5 89FBƕɚF9 DFCw 8I7HƕCB 95B &ƕGH5H 7CB:ƕ9F5 85BG IB 9BHF9Hƕ9B 5J97 &9B5H9 5B79w#HH9F69ƕB EI9 @‹I@HƕA9 57H9 DCȳHƕEI9 :IH 7<9N @‹ȳ7FƕJ5ƕB Jƕ9ƕ@@ƕGG5BH 79@Iƕ 89 u @5 AƕG9 9B 9Gw D579WZ t #=468C 89JƕBH DCIF @Iƕ @9 ACH 8‹CF8F9 8‹IB9 9BHF9DFƕG9 89 AƕG9 9B D9FGw

D97HƕJ9 89 GCB PIJF9 9H 89 G5 Jƕ9j @9 G9BG 8‹IB9 8ȳA5F7<9 DFC:CB89 CΛ DCȳHƕEI9 9H Jƕ9 G9 Aȼ@5ƕ9BH

Ȳ7ƕEƕ@? 6CƕEƕBF8 8E 6CƕEƕBF8 78D 64Eȳ:@Cƕ8D A@ȳEƕBF8D

9 89ILƕɚA9 ;9GH9 :CB85H9IF 89 79HH9 DCȳHƕEI9 ȳ8ƕHCFƕ5@9 9GH 79@Iƕ 89 @5 =86v

EFC8 89G H9LH9G 5B7ƕ9BG ;ȳBȳF5BH @‹ȳ6CƕEFC8 89 H9LH9Gw@ƕ9BGj 89 DFȳ:579G 9H 89 BCH9Gw

7<9Jƕ@@9G ‹ƕ8ȳ9 8‹IB9 @ƕBȳ5FƕHȳ A4C94ƕE8 89 @‹ƕADFƕAȳ G9 HFCIJ9 5@CFG FȳȳJ5@Iȳ9 h u CFGEI9 BCIG 8ƕGCBG lH9LH9‹j BCIG D9BGCBG ƕAAȳ8ƕ5H9A9BH Ȇ @5 @ƕBȳ5FƕHȳ Fȳw ;I@ƕɚF9 89 @‹ƕADFƕAȳ 5@CFG EI‹ƕ@ B‹9GH D9IHwȼHF9 D5G 8‹ƕA5;9 D@IG l8ȳ:CFAȳ9‹ 89 @‹ȳ7FƕHIF9W[ t 9 @ƕJF9 DI6@ƕȳ B‹9GH EI‹ƕ@@IGCƕF9A9BH IB DFC8IƕH :ƕBƕ Ȇ @‹ƕ89BHƕHȳ

GH56@9 h @9 8ȳJ9@CDD9A9BH 89 @5 ;ȳBȳHƕEI9j 8I 7́Hȳ 89 @5 DFC8I7HƕCBj 9H 79@Iƕ 89G H<ȳCFƕ9G 89 @5 @97HIF9j 8I 7́Hȳ 89 @5 Fȳ79DHƕCBj ACBHF9BH EI9 @‹PIJF9 B‹9LƕGH9 EI9 85BG @‹ȳ7<5B;9j @5 F9DFƕG9j @5 7CBH9GH5HƕCB ‹ȳ7FƕJ5ƕBwȳ8ƕH9IF ƕB7@IH 79G 8CBBȳ9G 85BG @‹9GD579 AȼA9 8I @ƕJF9

9G BCH9G 9H @9G DFȳ:579G 9B :CIFBƕGG9BH IB9 DF9AƕɚF9 DF9IJ9 9G DF9AƕɚF9G :CB7HƕCBB9BH GIF @9 AC8ɚ@9 89 79 EI9 9B9HH9 5DD9@@9 @9G BCH9G I@HȳFƕ9IF9Gj BCH9G 5I7HCFƕ5@9G 89 G97CB89 ȳ8ƕHƕCB EIƕ GCBH 89G DFC@CB;9A9BHG 89 @5 DFȳ:579 89 AȼA9 85H9W\j 89G 7CFF97HƕCBGj 89G 588ƕHƕCBG @@9G GCBH @Ȇ 8‹56CF8 DCIF 5GGIA9F @9G F9w

A5FEI9G 89 8ȳH5ƕ@ EI9 @9G H9LH9G 89G 5BBȳ9G GCƕL5BH9 B9 DF9BB9BH D5G 9B 7CADH9 @@9G ȳ7@5ƕF9BH 79FH5ƕBG DCƕBHG 9H F9D@579BH 79FH5ƕBG ȳJȳB9A9BHG DFȳ7ƕG 85BG @9IF

WY 9G D5Dƕ9FG 7C@@ȳG Ȇ ;F5B8 F9B:CFH 89 G7CH7< GIF @9G 5J5BHwH9LH9G 7CBG9FJȳG 5I CB8G F5;CB 8I "&'j DFCIJ9BH EI‹ƕ@ M 5 6ƕ9B HF5J5ƕ@ 89 8ȳ7CID5;9 9H 89 7C@@5;9

WZ &ƕGH5Hj 95Bj u CAA9BH F5;CB ȳ7FƕJ5ƕHwƕ@ q tj %86;8C6;8D 6C@ƕDȳ8D C4:@?u'Cƕ@=8Ej Bˆ Uj U]\\j D UZ

W[ '56FMj &5B85 j &EC4Eȳ:ƕ8D 7ƕD6FCDƕG8Di 7ƕ:C8DDƕ@?i EC4?DƕEƕ@?i DFDA8?Dj Ȳ8ƕHƕCBG 89 @‹''j U]]Vj D VUU

W\ 9B9HH9j ȳF5F8j &8Fƕ=Dj '9Iƕ@j U]\[j D W^V

(14)

7CBH9LH9W] !5ƕG 9@@9G Gƕ;B5@9BH GIFHCIH @‹ȳ7<97 89 @‹5IHCGI::ƕG5B79 8I H9LH9j 9@@9G

8ȳ@ƕAƕH9BH ACƕBG GCB 9GD579 DFCDF9 9H ƕBHCI7<56@9j 8ȳ:ƕBƕHƕ: 9B GCAA9j EI‹9@@9G B9 ACBHF9BH GCB ƕB8ƕGGC7ƕ56ƕ@ƕHȳ 8‹5J97 79 EIƕ @Iƕ 9GH 9LHȳFƕ9IF @@9G GCBH @Ȇ DCIF 79BHF9F 9H F9D@579F @9 H9LH9j A5ƕG 79 ACIJ9A9BH AȼA9 HȳACƕ;B9 89 @‹5@HȳF5HƕCB 89 @‹ƕ89BHƕHȳ 89 79@Iƕw7ƕj 89G 6Fɚ7<9G EI‹ƕ@ DFȳG9BH9 9H EI‹9@@9G Jƕ9BB9BH 7C@A5H9F I 7FCƕG9A9BH 8‹IB9 DFC6@ȳA5HƕEI9 8‹ȳ7FƕHIF9 9H 89 @97HIF9j 9@@9G Gƕ;B5@9BH @5 7CAw D@9LƕHȳ 89 @‹ƕ89BHƕHȳ G7FƕDHIF5@9j EIƕ G‹9LDFƕA9BH D5F F9D9BHƕFG 9H 5ƖCIHGj 5ƕBGƕ EI9 @9G 8ƕ::ƕ7I@HȳG 9H @9G Dƕɚ;9G 89 @5 Fȳ79DHƕCB

‹5IHF9 D5FHj @5 DCȳHƕEI9 89 @5 BCH9 u ȳ8ƕHCFƕ5@9 t 9GH Ȇ 7CADF9B8F9 85BG @5 D9FGD97HƕJ9 89 @5 7CBGHFI7HƕCB 8‹IB 9GD579 8I @ƕJF9j 8‹IB JC@IA9 D@5GHƕEI9j Aƕ@ƕ9I 89 u FȳJ9FGƕ6ƕ@ƕHȳG 9H 8‹ȳ7<5B;9GX^t 'ȳA5BHƕEI9A9BHj @9G BCH9G GCBH HFɚG GCIJ9BH

BCB 79 EIƕ 7CBGC@ƕ89 @9G :FCBHƕɚF9G 89 7<5EI9 H9LH9 85BG @9 F97I9ƕ@j A5ƕG 89G D5Gw G9IFG 89 :FCBHƕɚF9G y u +CƕF 7ƕw89GGIG n!5HƕGG9w9BwF5B79m zD [V{ 85BG IB9 BCH9 A5F;ƕB5@9 89 89FBƕɚF9 <9IF9 |i}XUt  5 BCH9 F9B8 DCF9IG9 @5 @ƕAƕH9 8IE8C?8 8I

H9LH9 !5ƕG 9@@9 5;ƕH ȳ;5@9A9BH GIF @5 :579 ƕ?E8C?8 89 79HH9 @ƕAƕH9 $CIF 9B9HH9j 9@@9 9GH @5 @ƕAƕH9 ƕBH9FB9 @5 D@IG u :@CI9 t 8I D5F5H9LH9 h u 5J97 @5 BCH9 BCIG HCI7<CBG G5BG 8CIH9 Ȇ @‹IB9j JCƕF9 Ȇ D@IGƕ9IFG 89G :FCBHƕɚF9G CI 56G9B79G 89 :FCBHƕɚF9G EIƕ 9Bw HCIF9BH @9 7<5AD ȳAƕB9AA9BH HF5BGƕHƕCBB9@ 8I D5F5H9LH9XV t ‹9GH 9::97HƕJ9A9BH

Ȇ D5FHƕF 89 BCH9G GI779GGƕJ9G EI9 G‹ȳ@56CF9 D5F 9L9AD@9 @9 8ȳJ9@CDD9A9A9BH ƕBHƕw HI@ȳ u 9 !5Fƕ9 !5F7CN 9H G9G 5A5BHG t )B9 BCH9 89 U]Z[ 85BG @9 H9LH9 89 U]XZ ƕBHƕHI@ȳ u 5 F5B89 'CB;9Fƕ9 t 5BBCB79 EI9 79 H9LH9 Ȇ J9BƕF G9F5 :5ƕH 89 BCH9G GI779GGƕJ9G ƕBG7FƕH9Gj 89DIƕG u !5HƕGG9w9BwF5B79 tj 85BG @9G A5F;9G 8I H9LH9 h

@9 ;5@69 8I 7CIi HCIH9 @5 Jƕ9 !5HƕGG9 5 7<CƕGƕ 89G :9AA9G 5I 7CI F9B:@ȳ DCIF AC8ɚ@9G 5BG 79 7<CƕL 5IGGƕj F9HFCIJ5BH @5 <5BHƕG9 89 !A9 89 '9BCBB9G JI9 D5F B;F9Gj @5 :9AA9 B‹9GH D5G GƕAD@9 C6Ɩ9H 89 B5HIF9 h A5ƕG 8ȳƖȆ D5F @‹<CAA9 ȳ@56CFȳ9 9 @5ƕGG9 ƕB7CAD@ɚH9G 79G BCH9G GI779GGƕJ9Gj 7CADH5BH M F9J9BƕF 85BG IB H9LH9 GȳD5Fȳ zj VW]{

F5;CB 5ƖCIH9 9B U][^ 85BG @5 GIƕH9 89 79HH9 BCH9 h u ‹5ƕ 5HH9B8I U]Z] |85H9 89 u !5Fƕ9 !5F7CN t} DCIF 8ƕF9 79 EIƕj IB D9I D5FHCIH 85BG 79 @ƕJF9j 8I :5ƕH 89 !5HƕGG9 7CAA9 8I Aƕ9Bj FȳGCBB9 7CAA9 89G 5DD9@G 89 Dƕ98G 5GG9N ƕFFƕH5BHG zDCIF ACƕwAȼA9{ t

9 D5F58CL9 85BG 8?Cƕ 4EƕDD8i C@>4?j 7‹9GH 5IGGƕ EI9 @5 AƕG9 9B @ƕJF9j 8‹IB 7́Hȳj 7CBGHFIƕHj D5F @‹ȳEIƕ@ƕ6F9 89G A5GG9G H9LH9wD5F5H9LH9j IB 9GD579 @ƕHHȳF5ƕF9 7@5ƕw F9A9BH CF;5BƕGȳ 9H :57ƕ@9 Ȇ 75Hȳ;CFƕG9Fj 9H 89 @‹5IHF9j 7CBHFƕ6I9 Ȇ @‹9::579A9BH 89G :FCBHƕɚF9G ȳH56@ƕ9G ::ƕ7<9F @9G Fɚ;@9G 9H @9 758F9 89 @‹ƕ89BHƕHȳ H9LHI9@@9 8‹IB9 A5ƕBj

W] u 97ƕj B9 @‹CI6@ƕCBG D5Gj 8ƕH 9H BCHȳ 9B U]XV t zj UWZ{

X^ 9B9HH9j ƕ:FC8D j '9Iƕ@j U]Z]j D U\j 8ȳ:ƕBƕGG5BH @9 H9LH9 D5F @5 AȳH5D<CF9 89 @‹5BB95I 89 !C96ƕIG

XU u 5 F5B89 'CB;9Fƕ9 tj j VX^j BCH9 V XV 9B9HH9j j &8Fƕ=Dj @A 6ƕEj D W]W

(15)

@9G 8ȳƖCI9F 9H @9G 5::5ƕ6@ƕF 89 @‹5IHF9j 7‹9GH Ȇ 7CID GΆF Ɩ9H9F @9 HFCI6@9 8I 7́Hȳ 8I @97w H9IF 5 D5;9 ]U 89 u !5HƕGG9w9B F5B79 t 9BHF9Hƕ9BH IB9 5A6ƕ;IʢHȳ h IB AȼA9 H9LH9 FȳD5FHƕ GIF 89IL 7C@CBB9G 85BG 89IL HMDC;F5D<ƕ9G 8ƕ::ȳF9BH9G 5BG @‹9BG9A6@9 8I JC@IA9j @5 ;F5B89 8ƕJ9FGƕHȳ 89G BCH9Gj @9IF 9A6CʜH9A9BH 89 D@IG 9B D@IG :FȳEI9BH y BCH9 GIF @5 BCH9 yj @9 8ȳGCF8F9 89 @‹5@H9FB5B79 89G HMDC;F5D<ƕ9Gj A9HH9BH @‹5779BH GIF @5 DC@MGȳAƕ9 8I H9LH9 9H 6FCIƕ@@9BH GCB ƕ89BHƕHȳ D5F 7CBH5AƕB5HƕCB 9H ȳD5FDƕ@@9w A9BH 89G DƕGH9G 89 @97HIF9 9HH9 AI@HƕD@ƕ75HƕCB 89G H9LH9G A5F;ƕB5IL 5BBCB79 @9G BCH9G ƕB8ȳD9B85BH9G 8I JC@IA9 j EIƕ EIƕHH9FCBH @‹9GD579 89 @5 A5F;9 CI 8I 65G 89 D5;9 DCIF 7CBGHƕHI9F 89G GCFH9G 89 DCGH:579G 5IL 8ƕA9BGƕCBG D5F:CƕG D@IG ƕADCFw H5BH9G EI9 @9 H9LH9 @IƕwAȼA9

9 HF5J5ƕ@ 89 @‹9GD579 JƕGI9@ F9B:CF79 79HH9 ƕ?7ȳ9ƕ?ƕEƕ@? 8I H9LH9 9 @ƕJF9 AI@Hƕw D@ƕ9 @9G u 56CF8G 8I H9LH9 t 9H 8ȳD@579 @9G NCB9G 89 8ȳA5F75HƕCB h IB H9LH9 7CBH9Aw DCF5ƕB 89 @5 u AƕG9 9B @ƕJF9 t G9FH 89 DFȳ:579 CI 89 DCGH:579 Ȇ IB 5FHƕ7@9 89G 5BBȳ9G EI5F5BH9j DIƕG @9 G9Iƕ@ G9 HF5BGDCFH9 Ȇ @‹ƕBHȳFƕ9IF 8I H9LH9 AȼA9 5J97 @9G DCGHwG7FƕDHIA 89 u DC@C;ƕ9 8I @IL9 t 9H 85BG @9 JC@IA9  @9G u J5BHw8ƕF9 t 9H u DFɚGw8ƕF9 t 89 u !5HƕGG9 9H 5I89@5ƕF9 t 9 @97H9IF 8CƕH G5BG 79GG9 G‹ƕBw H9FFC;9F h 9GHwCB 85BG @9 H9LH9j CI 5J5BHj CI 5DFɚG q !I@HƕD@ƕ75HƕCB 89G :FCBHƕɚF9Gj FIDHIF9G 9H 7<5B;9A9BH 89 DCƕBHG 89 JI9j 7ƕF7I@5HƕCB 89G ACHGj 89G ƕA5;9G 9H 89G Fȳ:ȳF9B79Gj 8‹IB9 H9LH9 Ȇ @‹5IHF9 h 8ƕG7CBHƕBIƕHȳ 9H 7CBHƕBIƕHȳ JCBH 89 D5ƕF

B:ƕBj Fȳȳ8ƕH9F 9GH 5IGGƕ 7CFFƕ;9F h ƕ@ :5IH B9HHCM9F @9G G7CFƕ9G 89G DF9AƕɚF9G ȳ8ƕw HƕCBG y GCIJ9BH ȳH56@ƕ9G 85BG @9G 7CB8ƕHƕCBG DFȳ75ƕF9G 89 @‹C77ID5HƕCB yj 7CFFƕ;9F 89G 7CEIƕ@@9G CI FȳƕBHFC8IƕF9 89G D<F5G9G G5IHȳ9G 9G 9FF9IFG 8‹ȳ8ƕHƕCBXWCI @9 Fȳw

H56@ƕGG9A9BH 89 J5Fƕ5BH9GXX HȳACƕ;B9BH 8I 75F57HɚF9 ƕAD5F:5ƕH 8I H9LH9 ƕADFƕAȳj

EIƕ 89Jƕ9BH 5@CFG BCB @9 H9LH9 89 Fȳ:ȳF9B79j A5ƕG 7CAA9 IB9 GCFH9 89 J9FGƕCB ƕAD5Fw :5ƕH9 8‹IB H9LH9 D5F:5ƕHj :5BHCA5HƕEI9 9H ƕBGƕHI56@9 BJ9FG9A9BHj @9 A5ƕBHƕ9B 8‹IB @5DGIG 85BG @5 DF9AƕɚF9 ȳ8ƕHƕCB 8‹IB H9LH9 GIF !5HƕGG9 9H 5I89@5ƕF9 CΛ F5;CB F9AD@579 u 9G D@5ƕBH9G 8‹IB 75F9 tj GCBB9H 89G =8FCD 7F 4=j D5F u 5 7<IH9 8‹IB 75F9 tj ACBHF9 EI9 @9 HF5J5ƕ@ 89 @‹ȳ7FƕJ5ƕBwȳ8ƕH9IF C6ȳƕH Ȇ IB9 GHF5Hȳ;ƕ9 BCB D@IG ȳ8ƕHCFƕ5@9 8‹ȳH56@ƕGG9A9BH 8‹IB H9LH9 8ȳ:ƕBƕHƕ:j A5ƕG Ȇ IB9 GHF5Hȳ;ƕ9 5I7HCFƕ5@9 89 8ȳJCƕ@9A9BH 89G 7<9AƕBG ƕADFȳJIG 89 @5 D9BGȳ9 9H 8I GIF;ƕGG9A9BH 89G ACHG

XW u BH9FHƕHF9j Ɩ9 B9 G5ƕG DCIFEICƕ GIDDFƕAȳ 85BG @9 @ƕJF9j Ɩ9 @9 FȳH56@ƕG t zj UV[{ 9H u 'CIGwHƕHF9 CAƕG D5F 9FF9IF 85BG @9 @ƕJF9 9H FȳH56@ƕ 9B U]ZZ t zj \V{ #B HFCIJ9 ȳ;5@9A9BH @9 FȳH56@ƕGG9A9BH 89 79FH5ƕB9G BCH9G EIƕ 5IF5ƕ9BH 8Ά ȼHF9 DI6@ƕȳ9G 9B AȼA9 H9ADG EI9 @9 H9LH9j 85BG u !5HƕGG9w9Bw F5B79 t x u "CH9 G5IHȳ9 Ȇ @‹ƕADFƕA9Fƕ9 9B U]XW 9H F9AƕG9 9B U]ZU t zj [V{ x 9H 85BG u 5 F5B89 'CB;9Fƕ9 tj 8CBH IB ACF795I 9GH DI6@ƕȳ 9B U]ZX 85BG 8D 8EEC8D 9C4?R4ƕD8D x u "CH9 89 U]XZj CAƕG9j FȳƕBHFC8IƕH9 9B U]ZZ t zj VWW{

XX u $F9AƕɚF9 J9FGƕCB h Ɩ8 =Fƕ 4ƕ >@?ECȳ 68 BFƕ ACȳ6ɚ78 9 7<5B;9A9BH 9GH 8Ά Ȇ IB9 7CBJ9FG5HƕCB @9 ƖCIF GIƕJ5BHj F9J9B5BH GIF 79 D5GG5;9 EI‹ ! 5J5ƕH A5@ 7CADFƕGj 9H EI9 8‹5ƕ@@9IFG Ɩ‹5J5ƕG 7CFFƕ;ȳ

yU]ZZz t zj [Y{

(16)

L9AD@9 89 AƕG9 9B D5;9 j D ]U zu !5HƕGG9w9BwF5B79 t{ UY

(17)

CƕEƕBF8 A@ȳEƕBF8 78D 647C8D 78 =ˆȳ7ƕEƕ@?

@ F9GH9 Ȇ 9L<ƕ69F @9G FCI5;9Gj Ȇ u 8ȳA9BHƕF t @9 GMGHɚA9XY CF;5BƕG5H9IF 89

@5 u 6CBB9 t Fȳ79DHƕCB 5 7CB79DHƕCB 89G D5;9G HƕHF9 HȳACƕ;B9 89 @5 JC@CBHȳ Ȇ D9FHIF69F @9 DFCHC7C@9 89 @5 @97HIF9 H9@ EI‹ƕ@ G9 JCƕH 7CB8ƕHƕCBBȳ D5F @9G DF5HƕEI9G ȳ8ƕHCFƕ5@9G ‹9GH 79 EI9 "ƕ7C@9 CI@9GHF95I 5DD9@@9 u @‹9ADFƕG9 D5FHƕ9@@9 89G ȳ7Fƕw J5ƕBG GIF @9 Aȳ8ƕ5XZt 5BG 8 ?Š4ƕ Ɩ4>4ƕD 4AACƕD Ȇ ȳ6CƕC8 @F =8D ?6ƕAƕEDj @‹5IH9IF

G‹5HHFƕ6I9 @5 A5ʜHFƕG9 89 @5 7CIJ9FHIF9j F9AD@5¡5BH @9 :FCBHƕGDƕ79 <56ƕHI9@ D5F @5 u 7ƕw H5HƕCB 89 :FCBHƕGDƕ79X[t IL A5FEI9G 89 @‹ȳ8ƕH9IFj ƕ@ GI6GHƕHI9 79@@9G 89 @‹ȳ7FƕJ5ƕB

9H 8CBB9 Ȇ 79HH9 ȳ7FƕHIF9 F9DFC8IƕH9 GCIG :CFA9 A5BIG7FƕH9 IB9 89GHƕB5HƕCB JƕGI9@@9 9H BCB J9F65@9 y Ȇ JCƕF D@IG EI‹Ȇ @ƕF9 yj F9HFCIJ5BH 5ƕBGƕ 89 :5¡CB D5F58CL5@9 @5 HF58ƕHƕCB ƕ7CBC;F5D<ƕEI9 89 @5 A5EI9HH9 89 7CIJ9FHIF9 5BG 8?Cƕ 4EƕDD8i C@>4? 79 GCBH @9G D5;9G 89 HƕHF9 ƕBHȳFƕ9IF9G EIƕ G9 :CBH @9 @ƕ9I 89 @5 GI6J9FGƕCB 9 AC8ɚ@9 ƕBGHƕHIȳ D5F @9G DF9AƕɚF9G D5;9G 89 HƕHF9 9GH @9 GIƕJ5BH h HƕHF9 8I H9LH9 9B ƕH5@ƕEI9 9B Aƕ@ƕ9I 89 D5;9 k 85H9 89 Fȳ857HƕCB 9B 89GGCIGj 9BHF9 D5F9BH<ɚG9G k 9B 65G Ȇ 8FCƕH9j @ƕ9I 89 DF9AƕɚF9 D5FIHƕCB 8I H9LH9 9B ƕH5@ƕEI9 k 85H9 89 DF9AƕɚF9 DI6@ƕ75HƕCB 9Bw 89GGCIGj 9BHF9 D5F9BH<ɚG9G 9G HFCƕG DF9Aƕ9FG H9LH9G 8I JC@IA9  ƕBGH5IF9BH 79HH9 @C;ƕEI9 JƕGI9@@9 !5ƕG 8ɚG @9 EI5HFƕɚA9j u 9G 'ƕ;B9G tj @‹9AD@579A9BH 89 65G 89 D5;9 G9 JCƕH <56ƕHȳ D5F 79 EI‹ƕ@ :5IH 7CBGƕ8ȳF9F 7CAA9 IB u ACF795I t 8I HƕHF9 h u CI @‹9GDFƕH 89 @‹9G75@ƕ9F t zGIF @9 AC8ɚ@9 89 u 5 F5B89 'CB;9Fƕ9 CI @9 F9HCIF 89 (<I@ȳ t{ 5 D5;9 89 DFȳG9BH5HƕCB B‹9GH D@IG @9 @ƕ9I 89 @5 BCFA9j A5ƕG 79@Iƕ 8I Ɩ9I 89 @‹ȳ7FƕJ5ƕB 5J97 @9 @97H9IF 9 JC@IA9  ;ȳBȳF5@ƕG9j D5GGȳ @9G DF9Aƕ9FG H9LH9Gj 79HH9 A5BƕDI@5HƕCB 89G D5;9G HƕHF9 ƕBGƕj DCIF u ‹<CAA9 :5ƕH D5F9BH<ɚG9 tj @5 A9BHƕCB 9B 65G Ȇ 8FCƕH9 h u Š4ƕ >ƕD Gƕ?:E 4?D Ȇ =8 A8?D8C t zj UXY{ y ‹ƕ89BHƕHȳ 89 79 H9LH9 9GH Ȇ 7<9F7<9F 85BG @5 7CAD@9LƕHȳ 8‹IB9 ƕBHȳFƕCFƕHȳ 9H 8‹IB 7<9AƕB9A9BH A9BH5@j @‹CFƕ;ƕB9 8I H9LH9 B9 G‹9LDCG9 D5G Gƕ 5ƕGȳA9BH 85BG @9G F9DɚF9G <56ƕHI9@GX\

@ 9B J5 89 AȼA9 6ƕ9B GΆF DCIF @9G BCAG 89 ;9BF9 9 DFC6@ɚA9 ;ȳBȳFƕEI9 9GH 5I 7PIF 8‹8?Cƕ 4EƕDD8i C@>4?j ƕ@ G9F5ƕH HFCD @CB; 8‹9BHF9F ƕ7ƕ 85BG @9G 8ȳH5ƕ@G "CIG BCIG 7CBH9BH9FCBG 89 Gƕ;B5@9F EI9 @‹56G9B79 89 BCA 89 ;9BF9 Ȇ @‹9AD@579A9BH <56ƕHI9@ GIF @5 7CIJ9FHIF9 9H G5 Aƕ;F5HƕCB 85BG @9 HƕHF9 Gƕ;B5@9 EI9 @5 BCHƕCB 89 ;9BF9j D@IG GCIAƕG9 5IL ƕADȳF5Hƕ:G ȳ7CBCAƕEI9G 89 @‹ȳ8ƕHƕCBj 8CƕH D9F8F9 8I H9FF5ƕB 89J5BH 79@@9 89 HƕHF9j D@IG @ƕ6F9j D@IG :57ƕ@9A9BH 8CAƕBȳ9 D5F @‹ȳ7FƕJ5ƕB EIƕ 9B 9GH ƕBGHƕHIHƕCBB9@@9A9BH @9 ;5F5BH

XY +CƕF @‹u BH<C@C;ƕ9  t h u ‹5ƕA9 Ȇ 8ȳA9BHƕF 9H 8ȳBCB79F @9 DJDEɚ>8 t zj D V]\{ XZ CI@9GHF95Ij "ƕ7C@9j 5FH 7ƕHj D U]]

X[ 5ƕ7j D V^^

X\ 'IF @9 D@5B 89 @5 A5ʜHFƕG9 8I >87ƕF> 9H BCB D@IG 8I Aȳ8ƕ5 CB DCIFF5ƕH BCH9F 6FƕɚJ9A9BH @‹IHƕ@ƕG5HƕCB 89G 7CBJ9BHƕCBG HMDC;F5D<ƕEI9G D5F @‹ȳ7FƕJ5ƕB $5F 9L9AD@9j @9 7<CƕL 89 @‹ƕH5@ƕEI9 EIƕ 7CFF9GDCB8 85BG u !5HƕGG9w9B F5B79 t Ȇ IB F9DȳF5;9 JƕGI9@ 89G DFCDCG 8‹F5;CB 9H 89G 7ƕH5HƕCBG 89 !5HƕGG9 9GH ƕBJ9GHƕ 89 AȼA9 D5F @5 DF5HƕEI9 GI6J9FGƕJ9 89 @‹ȳ7FƕJ5ƕB EIƕ IHƕ@ƕG9 @9 7C89 DCIF 6FCIƕ@@9F @9G ȳBCB7ƕ5HƕCBG %Iƕ D5F@9 85BG 79H 9GD579 Bȳ 8I 7CAD@9L9 D5G 89 89IL 8I D9ƕBHF9 9H 89 @‹ȳ7FƕJ5ƕB q

(18)

CIJ9FHIF9 89 8 ?Š4ƕ Ɩ4>4ƕD 4AACƕD Ȇ ȳ6CƕC8 @F 8D ?6ƕAEDj 9BɚJ9j @69FH '?ƕF5j U]Z]

(19)

L9AD@9 89 D5;9G 89 HƕHF9 ƕBHȳFƕ9IF9Gj 85BG @9 HCA9  zu 9G 'ƕ;B9G tj u $Fȳ5A6I@9 Ȇ IB9 7CB:ȳF9B79 :5ƕH9 5I ;F5B8 5AD<ƕH<ȳǨHF9 89 @5 'CF6CBB9 t{

8 =ƕGC8t>ƕC@ƕC @F =4 64AEFC8 78D C89=8ED

8?Cƕ 4EƕDD8i C@>4? B‹C6ȳƕH D5Gj 7‹9GH IB9 ȳJƕ89B79j 5IL @CƕG HF58ƕHƕCBB9@@9G

8I @ƕJF9 ƕ@@IGHFȳj Bƕ Ȇ 79@@9G 8I @ƕJF9 8‹5FH CΛ @9 H9LH9 u ƕ@@IGHF9 t @9G F9DFC8I7HƕCBGj A5ƕG D5G D@IG y AȼA9 Gƕ 9GH<ȳHƕEI9A9BH @‹5GGƕAƕ@5HƕCB B‹9GH D5G 56GIF89 y Ȇ @5 @C;ƕEI9 8I @ƕJF9 89 D9ƕBHF9 9H 89 DCɚH9X]j DIƕGEI‹ƕ@ G‹5;ƕH 89 @5 7Fȳ5HƕCB 8I G9I@ F5w

;CB B 9::9H @9 HF5J5ƕ@ EIƕ C77ID9 79 89FBƕ9F D9B85BH @9G 89IL 5BG EIƕ DFȳ7ɚ89BH @5 DI6@ƕ75HƕCB 7CB79FB9 9GG9BHƕ9@@9A9BH @‹ƕ7CBC;F5D<ƕ9 h GMGHȳAƕEI9 89G ƕA5;9G 8CBH HȳACƕ;B9BHj 85BG @9G BCH9G DFȳD5F5HCƕF9Gj @9G GȳFƕ9G 89 @ƕGH9G BIAȳFCHȳ9G 9H @9 H56@95I CF;5BƕG5H9IF GȳD5F5BH @9 BCƕF 9H 6@5B7 89 @5 7CI@9IF k ƕBBCA6F56@9G 7ƕF7IƕHG 8‹5IHCFƕG5HƕCB k F97<9F7<9 89G A9ƕ@@9IF9G GCIF79G 9H GIDDCFHG 89 F9DFC8I7HƕCBY^

"CIG DFCDCGCBG IB9 8ȳ:ƕBƕHƕCB EIƕ DF9B8 9B 7CADH9 Ȇ @5 :CƕG @9 75F57HɚF9 IBƕJCEI9 8I HF5J5ƕ@ 8ȳ:ƕBƕHƕ: 9Hj D5F58CL5@9A9BHj @5 BCB GI6CF8ƕB5HƕCB 8‹IB GMGHɚA9 GȳAƕCw

X] "CIG D9BGCBG ƕ7ƕ 5IL 7C@@56CF5HƕCBG 89 $5I@ Ȳ@I5F8 9H !5L FBGH D5F 9L9AD@9

Y^ +CƕF @5 BCH9 5I 7F5MCB 85BG @9 u 8CGGƕ9F H5DIG7FƕH 5J97 F9DFC8I7HƕCB t Ȇ DFCDCG 89 @5 D<CHC;F5w D<ƕ9 8I !F 5=8F 466C@FAƕ 89 !5HƕGG9 D5F ȳ@ɚB9 85BH 5;F5:ȳ9 GIF @5 DF9AƕɚF9 D5;9 89 @‹9BG9A6@9 7CFF9GDCB85BH 5I JC@IA9  h u @5 7<5B;9F 7CBHF9 79@@9 89 $ƕ9FF9 !5HƕGG9 t 5 @ȳ;9B89 577CAD5w ;B5BH @5 F9DFC8I7HƕCB 89 79 H56@95I 85BG 8?Cƕ 4EƕDD8i C@>4? HȳACƕ;B9F5 Ȇ BCIJ95I 89 79 GCI7ƕ 8‹IB9 EI5@ƕHȳ ƕBȳ8ƕH9 h u &9DFC8IƕH DCIF @5 DF9AƕɚF9 :CƕG GIF @‹CFƕ;ƕB5@ 9H BCB GIF @5 @ƕH<C;F5D<ƕ9 :5ƕH9 8‹5DFɚG @Iƕ t

(20)

@C;ƕEI9 Ȇ IB 5IHF9 8?Cƕ 4EƕDD8i C@>4? 9GH Ȇ DF9B8F9 7CAA9 IB @5Ɩ8E 8DE;ȳEƕBF8j FȳGI@H5H 9H @ƕ9I 8‹IB9 8CI6@9 9LDȳFƕ9B79 9GH<ȳHƕEI9j 79@@9 8‹IB ȳ7FƕJ5ƕB 5M5BH GIƕJƕ @5 A5;ƕEI9 5J9BHIF9 8‹IB 7Fȳ5H9IF 8‹ƕA5;9G 9H 89J9BI Ȇ GCB HCIFj DCIF @9 @97H9IFj A5ʜHF9 8‹PIJF9 8‹IB9 6CʜH9 Ȇ A9FJ9ƕ@@9G ‹9GH 85BG @5 D9FGD97HƕJ9 89 79 8CI6@9 9BƖ9I EI9 G9 7CADF9B8 @‹5AD@9IF 8I HF5J5ƕ@ ȳ8ƕHCFƕ5@

p 8 5=4?6 D@F6ƕ 78 ?@EC8 E@ƕ=8 o

ȅ @‹CFƕ;ƕBj @9 DFCƖ9H 8‹F5;CB B‹ƕAD@ƕEI5ƕH Fƕ9B 8‹5IHF9 EI9 @9 GCI7ƕ 89 F9B8F9 7CADH9 8I ;ȳBƕ9 89 !5HƕGG9 ɚG U]XUj 5J5BH AȼA9 8‹5JCƕF 9BJƕG5;ȳ 79 @ƕJF9j ƕ@ ȳ7FƕJ5ƕH h u 9 B9 G5ƕG Gƕj 5IL 89FBƕ9FG ƖCIFG 89 XUj @‹ȳHF5B;9 89 79HH9 DFȳC77ID5HƕCBj Ɩ‹5IF5ƕ GI JCIG @9 C8?7C8 G9BGƕ6@9j JCIG EIƕ @ƕG9N 9 @‹5IF5ƕ JCI@I t zj [j 7‹9GH BCIG EIƕ GCI@ƕ;BCBG{ &9DF9B5BH 9B U]Z[ G9G 5B7ƕ9BG 5FHƕ7@9Gj ƕ@ G5ƕH EI‹ƕ@ @Iƕ :5IH HFCIJ9F @9 6CB 758F9 DCIF 8CBB9F Ȇ @ƕF9j A5ƕG ƕ@ G5IH 5IGGƕ EI‹ƕ@ @Iƕ F9Jƕ9BH 89 :5ƕF9 7CAw DF9B8F9 @‹PIJF9 8I D9ƕBHF9 5 7CADCGƕHƕCB D9FA9H 89 7CBGHFIƕF9 IB 9GD579 CΛ @9 H56@95I G9 HFCIJ9 7CBJCEIȳ 85BG G5 GDȳ7ƕ:ƕ7ƕHȳj 9H CΛ @9 @97H9IF G9 HFCIJ9 ƕBHFC8IƕH 5I 7PIF 8‹IB9 9LDȳFƕ9B79j ƕBJƕHȳ Ȇ 9BHF9F 85BG IB 8CA5ƕB9 CΛ ƕ@ J5 :5ƕF9 7CBB5ƕGw G5B79 5J97 @9G AMGHɚF9G 89 @5 7Fȳ5HƕCB Dƕ7HIF5@9 EI9 @‹ȳ7FƕHIF9 JƕG9 Ȇ DFȳG9FJ9F 85BG @9IF ƕFFȳ8I7Hƕ6ƕ@ƕHȳ ‹ȳ7FƕH B9 F9AD@579 D5G @5 D9ƕBHIFj ƕ@ H9BH9 89 @Iƕ :F5M9F IB 7<9w AƕB ‹ȳ7FƕJ5ƕBwȳ8ƕH9IF 5AȳB5;9 IB 9GD579 89 JƕGƕ6ƕ@ƕHȳ 8I H56@95Ij 5B5@C;I9 Ȇ 79H 9GD579 89 JƕGƕ6ƕ@ƕHȳ 8I ACB89 EI9 @9 D9ƕBHF9 AȳB5;9 85BG @9 H56@95I 9 AȼA9j @5 F9DFC8I7HƕCB 8I H56@95I B‹9GH D5G @Ȇ DCIF ƕ@@IGHF9F IB9 5B5@MG9 h ƕ@ :5IH 7@??8C =ƕ8F Ȇ @5 D9ƕBHIF9j @5 ACȳD8?E8Cj 7‹9GHwȆw8ƕF9 @5 F9B8F9 DFȳG9BH9 ‹CΛ @‹ƕADCFH5B79 89 @‹C77ID5HƕCB @C75@9 9H 6ƕ9B GΆF 89 @5 8ƕA9BGƕCB 9H 89 @5 FȳD5FHƕHƕCB 89G D5F5;F5D<9G 9H 89G F9DFC8I7HƕCBG h ƕ@ G‹5;ƕH 8‹IB9 AƕG9 9B F5DDDCFH CΛ @‹IB 9H @‹5IHF9 5FHj C::9FHG 8ƕGHƕB7H9A9BH 5I @97H9IFj 9L<ƕ69BH ȳ;5@9A9BH @9IF JF5ƕ9 B5HIF9

5BG 8?Cƕ 4EƕDD8i C@>4?j @9 G9BG G9 @ƕJF9 85BG @‹C77ID5HƕCB @C75@9 9H 6ƕ9B GΆF ȳ;5@9A9BH 85BG @5 8ƕA9BGƕCB 9H @9 7<CƕL 89 FȳD5FHƕHƕCB 89G D5F5;F5D<9G 9H 89G F9DFC8I7HƕCBG

‹9GH 8‹5ƕ@@9IFG DCIFEICƕ @5 BCIJ9@@9 ȳ8ƕHƕCBj 85BG @5 7C@@97HƕCB u %I5FHC t z5@@ƕA5F8j U]]\{j 5DD5F5ʜH 7CAA9 IB HF5J5ƕ@ 8‹5GG9A6@5;9 8ƕ::ȳF9BHj 7CAA9 IB9 9BHF9DFƕG9 89 HF58I7HƕCB EIƕ A9H 9B Ɩ9I 89G :CFA9G 9H BCB 89G ACHG h ƕ@ G‹5;ƕH 8‹585Dw H9F IB9 :CFA9 Ȇ IB 5IHF9 9GD579j EIƕ 9GH @9 BCIJ95I @ƕJF9 85BG G5 A5HȳFƕ5@ƕHȳ y G9 DCG9 5@CFG @‹ƕBȳJƕH56@9 @ƕ5ƕGCB 8I HF58IƕF9 9H 8I HF5<ƕFYU #B B9 D9IH Bƕ9F EI‹CIw

JFƕFj D5F 9L9AD@9j @9 DF9Aƕ9F JC@IA9 89 @‹ȳ8ƕHƕCB CFƕ;ƕB5@9 D5;9G [Xw[Y y 89GGƕB D@9ƕB9 D5;9 Ȇ ;5I7<9j H9LH9 D@9ƕB9 D5;9 Ȇ 8FCƕH9 y 9H CIJFƕF @9 D5GG5;9 EIƕ 7CFw F9GDCB8 85BG @9 BCIJ9@@9 ȳ8ƕHƕCB D5;9G ]Zw][ yj 89GGƕB Ȇ 8FCƕH9j H9LH9 Ȇ ;5I7<9 x

YU ɚG @CFGj @5 G9I@9 ȳ8ƕHƕCB 89 Fȳ:ȳF9B79 F9GH9 @‹ȳ8ƕHƕCB CFƕ;ƕB5@9 5 BCIJ9@@9 ȳ8ƕHƕCB EIƕ ;5F89 HCIH 89 AȼA9 @‹9::9H @56MFƕBH<ƕEI9 8‹9BG9A6@9 9H IB9 D5FH 89 @5 Fƕ7<9GG9 JƕGI9@@9j ȳH5ƕH ƕB8ƕGD9BG56@9 9H 79FH5ƕB9A9BH ƕB9BJƕG5;956@9 5IHF9A9BH !5ƕG HCI7<9F Ȇ @5 7CADCGƕHƕCBj 7‹9GH HCI7<9F Ȇ 79 F9;5F8 EIƕ :5ƕH @5 GƕB;I@5FƕHȳ 8I @ƕJF9

(21)

7‹9GH F979JCƕF 5IHF9A9BH @‹ƕAD57H F9GD97Hƕ: 89 @‹ƕA5;9 9H 8I H9LH9 ‹9GH ƕADCG9F 5I F9;5F8 IB 5IHF9 D5F7CIFG H5B8ƕG EI9 85BG @‹CF8F9 89 @5 @97HIF9j 7‹9GH ȳJƕH9F @5 7CIw DIF9j EIƕj 85BG @‹ȳ8ƕHƕCB CFƕ;ƕB5@9j C6@ƕ;9 Ȇ ƕBH9FFCADF9 @5 7CBHƕBIƕHȳ 89 @5 @97HIF9 F97HCwJ9FGC

'8IE8D 8E ƕ>4:8D 8? 6@??ƕG8?68

BH9B8CBGwBCIG 6ƕ9B h ƕ@ B9 G‹5;ƕH D5G DCIF F5;CB 89 G‹9::579F 89J5BH !5HƕGG9 y 7‹9GH 9B D5FHƕ9 @5 75IG9 89 @5 A5IJ5ƕG9 Fȳ79DHƕCB 89 79 @ƕJF9 85BG @9G Aƕ@ƕ9IL 89 @5 7FƕHƕEI9 8‹5FH y A5ƕGj 7CAA9 BCIG @‹5JCBG 8ƕH D@IG <5IHj 89 F9B8F9 7CADH9 8‹IB9 9LDȳFƕ9B79 GI6Ɩ97HƕJ9 D5FHƕ7I@ƕɚF9 9 @ƕJF9 5 ȳHȳ D9BGȳ 7CAA9 IB 6;4>A 78 9@C68j CΛ 7ƕF7I@9F5ƕ9BH @9G u GCB;9G D5FH5;ȳG t D5F @9G 89IL 7Fȳ5H9IFGj CΛ G9 8CBB9F5ƕH Ȇ G5ƕGƕF IB9 F9B7CBHF9 (9LH9G 9H H56@95IL 9BHF9Hƕ9BB9BH 89G F5DDCFHG 89 GƕAI@H5BȳƕHȳ D@IG EI9 89 GƕAƕ@ƕHI89 85BG @5 A9GIF9 CΛ 79 EIƕ 7CADH9 9GH @9IF 7CBJC75HƕCB 85BG IB AȼA9 9GD579 9 AȼA9j G‹ƕ@ M 5 5B5@C;ƕ9 9BHF9 @9G ACHG 89 @‹ȳ7FƕJ5ƕB 9H @9G @ƕ;B9G 8I D9ƕBHF9j 7‹9GH GIF @9 AC89 89 @‹5B5@C;ƕ9 7CAA9 F5DDCFH 89 F5DDCFHG F5;CB F9wDFC8IƕH 9BHF9 G9G ACHG 79 AȼA9 ACIJ9A9BH 8‹5F569GEI9 EIƕ 75F57HȳFƕG9 @9 HF5ƕH A5HƕGGƕ9B 9BHF9 @9G 9GD579G 6@5B7G 89 @5 :9Iƕ@@9 8?Cƕ 4EƕDD8i C@>4? 9GH IB @ƕJF9 :5ƕH 89 @ƕ5ƕGCBG k F5;CB B‹ȳ7FƕH D5G GIF @9G 7<CG9G A5ƕG GIF @9G F5DDCFHG 9BHF9 @9G 7<CG9Gj ƕ@ HF579 89G @ƕ;B9G 89 D5FH5;9 y 8ƕJƕGƕCB 9H AƕG9 9B 7CAAIB y EIƕ 8CBB9BH Ȇ JCƕF 9H Ȇ @ƕF9

‹9GH 5ƕBGƕ @9 :CB7HƕCBB9A9BH 89G @ȳ;9B89Gj @ƕ9B HF58ƕHƕCBB9@ 8I H9LH9 9H 89 @‹ƕA5;9 C6ȳƕH Ȇ IB9 @C;ƕEI9 D5FHƕ7I@ƕɚF9 9G D<F5G9G 8I D9ƕBHF9 EIƕ GCBH GCIJ9BH IHƕ@ƕGȳ9G 7CAA9 @ȳ;9B89G GCBH FȳƕBJ9GHƕ9G D5F @‹ƕA5;ƕB5ƕF9 89 @‹ȳ7FƕJ5ƕB 5BG u !5HƕGG9w9BwF5B79 tj @5 F9DFC8I7HƕCB 8I u 89GGƕB # \ 89 ';ɚ>8D 8E )4Cƕ4v

Eƕ@?D t 8CBBȳ9 D5;9 [X 9GH 577CAD5;Bȳ9 8‹IB9 @ȳ;9B89 EIƕ F9DF9B8 IB9 D<F5G9 89

!5HƕGG9 7ƕHȳ9 9B A5F;9 h u i 79HH9 Ɩ9IB9 :ƕ@@9 5IL AIFG 89 ƕAƕ9Nj 7‹9GH HCIƖCIFG IB D9I @5B7<9w"9ƕ;9i t 9@@9w7ƕ B9 Gƕ;B5@9 BI@@9A9BH EI9 79 H56@95I # \ 9GH @9 Fȳ:ȳF9BH 89 @‹ȳBCB7ȳ 89 !5HƕGG9 zƕ@ 9GH DFC656@9 EI9 @9 D9ƕBHF9 8ȳGƕ;B9 5ƕBGƕ @‹9Bw G9A6@9 89G J5Fƕ5HƕCBG Bȳ9G 8‹IB9 AȼA9 :9AA9{ #F @9 89GGƕB F9DFC8IƕH 9B D@9ƕB9 D5;9 Ȇ ;5I7<9 8I H9LH9 89 u !5HƕGG9w9BwF5B79 t 9GH IB9 J5Fƕ5HƕCB D5FAƕ 8‹5IHF9G EI9 @‹CB D9IH JCƕF Ȇ @5 D5;9 DFȳ7ȳ89BH9j # W 9H # X D5F 9L9AD@9 ‹5DD@ƕ75HƕCB 89 79HH9 D<F5G9 Ȇ 79 H56@95I 9B D5FHƕ7I@ƕ9F Gƕ;Bƕ:ƕ9 EI‹ƕ@ 9GH @5 F9DFȳG9BH5HƕCB 8I GCB;9 8‹F5;CB GIF @9G ACHG 89 !5HƕGG9 $F9IJ9 9B 9GHj EI5HF9 D5;9G D@IG @CƕBj HCIƖCIFG 9B D@9ƕB9 D5;9j Ȇ ;5I7<9j @9 89GGƕB # UY 89 @5 AȼA9 GȳFƕ9j F9DFȳG9BH5BH BCB D@IG G9I@9A9BH IB JƕG5;9 A5ƕG IB9 :9AA9 896CIH EIƕ G9A6@9 DF9GEI9 85BG9F 9H 8CBH @5 @ȳ;9B89 9GH 79HH9 :CƕG IB ȳBCB7ȳ ƕBJ9BHȳYV D5F F5;CB DCIF DCIFGIƕJF9 @‹<ƕGHCƕF9

ƕA5;ƕB5ƕF9 EI‹ƕ@ 7CBGHFIƕH Ȇ D5FHƕF 89G H56@95IL h u @5B7<9w"9ƕ;9 G‹9GH @9Jȳ9 t zj

YV ‹9GH @9 G9I@ 9L9AD@9 8‹ȳBCB7ȳ DCȳHƕEI9 9H BCB 7FƕHƕEI9 CI ƕB:CFA5Hƕ: EIƕ GCƕH ƕBȳ8ƕH 9H BCB 7ƕH5HƕCBB9@j @‹9GD579 D5F5H9LHI9@ 89 @5 @ȳ;9B89 G9 :5ƕH @ƕ9I 8‹ƕBJ9BHƕCB

(22)

[\{ 5BG 79 75Gj @9G ƕA5;9G GCBH 6ƕ9B Ȇ 7CBGƕ8ȳF9F 7CAA9 ACH9IF 9H DFC@CB;9w A9BH 89 @5 FȼJ9Fƕ9j 89G GCFH9G 89 G5MBɚH9G EIƕ ƖCI9BH @9IF F́@9 85BG @9 u FCA5B 89 !5HƕGG9 t

$5F:CƕG ȳ;5@9A9BHj @9 H56@95I CI @5 D<CHC;F5D<ƕ9 G9 HFCIJ9BH Ȇ 8ƕGH5B79 8I H9LH9 EIƕ @9IF :5ƕH Fȳ:ȳF9B79 CI 89 @‹ȳBCB7ȳ 5IEI9@ ƕ@G 9ADFIBH9BH @9IF @ȳ;9B89 BHȳ;Fȳ9G 85BG IB 9BJƕFCBB9A9BH 5J97 @9EI9@ 9@@9G B9 :CB7HƕCBB9BH D5G GIF @9 AC89 89 @‹5DD9@ Fȳ:ȳF9BHƕ9@j @9G ƕA5;9G G9 HFCIJ9BH 5::97Hȳ9G 8‹IB9 8CI6@9 J5@9IFj 85BG @9IF F5DDCFH 89 8C7IA9BH 5J97 @9 H9LH9 EIƕ @9G 7ƕH9 9H 85BG @9IF F5DDCFHj D5G HCIƖCIFG ACHƕJȳ CI ACHƕJȳ 8‹IB9 5IHF9 A5BƕɚF9j 5J97 @9 H9LH9 EI‹9@@9G 577CAD5;B9BH BHF9 @9G 89IL D9IH 5@CFG ƖCI9F HCIH9 @5 @ƕ69FHȳ 8‹5GGC7ƕ5HƕCB 8I @97H9IF 9 H56@95I ƕBHƕHI@ȳ 4

8>>8 Ȇ =4 G@ƕ=8EE8j D@57ȳ 9B HȼH9 89 u !5HƕGG9w9BwF5B79 tj F9DF9B8j 7CAA9

@ȳ;9B89j @9 7CAA9BH5ƕF9 EI9 !5HƕGG9 :5ƕH Ȇ F5;CB Ȇ DFCDCG 89 79 H56@95I h u +CIG B9 HFCIJ9N D5G EI9 7‹9GH IB D9I 8ƕF97H qiIB D9I !5B9H q t 9 7CAA9BH5ƕF9 9GH 7ƕHȳ 85BG GCB 7CBH9LH9 IB9 7ƕBEI5BH5ƕB9 89 D5;9G D@IG @CƕB 85BG @9 @ƕJF9 zF9DFC8I7HƕCB D5;9 XV 9H 7CAA9BH5ƕF9j F9DFƕG 7CAA9 @ȳ;9B89j 7ƕHȳ D5;9 ]Y{ h

5BG @9G AȼA9G ƖCIFG CΛ 79G 89GGƕBG 5DD5FIF9BH AMGHȳFƕ9IG9A9BHj 7CAA9 IB9 AC8I@5HƕCB 8‹IB H<ɚA9 8ȳƖȆ HF5ƕHȳj ƕ@ M 9IH 5IGGƕ IB H56@95Ij Ɩ9 J9IL 8ƕF9 IB9 D9ƕBHIF9 EIƕ B5EIƕH 79FH5ƕB9A9BH 89G AȼA9G DFȳC77ID5HƕCBGj 5J97 @9 AȼA9 AC8ɚ@9j @9 AȼA9 JCƕ@9j @9 AȼA9 D9ƕBHF9j @5 AȼA9 A5ƕB FȼJ5BH H CB B9 D9IH Fƕ9B ƕA5;ƕB9F 89 D@IG 8ƕGG9A6@56@9 89 79G 89GGƕBG EI9 79 H56@95I h IB9 6@CB89j 6ƕ9B 9B 7<5ƕFj 5J97 IB9 7<5ƕF FCG9 6CB6CBj IB9 :F5ʜ7<9IF 9H IB9 A5HIFƕHȳ Aȼ@ȳ9 |i} ‹9GH IB H56@95I A5;Bƕ:ƕEI9 9 FCI;9 89G @ɚJF9Gj EI‹CB F9HFCIJ9 5I :CB8 GIF @9 AIFi !5HƕGG9 A9 ACBHF9 79 H56@95Ij 9H 5J97 IB9 ƕBw EIƕȳHI89 EIƕ A9 8ȳD5GG9 h u +CIG B9 HFCIJ9N D5G EI9 7‹9GH IB D9I 8ƕF97H qi )B D9I !5B9H q t zj ]Y{

9 @97H9IF 5 69GCƕBj Ȇ 79 ACA9BHj 89 @5 u DF9IJ9 t 8I H56@95Ij 8‹5IH5BH EI9 7‹9GH IB9 89G F5F9G 89G7FƕDHƕCBG 89 H56@95I 5ILEI9@@9G F5;CB G9 @ƕJF9 !5ƕG IB9 BCH9 @9 u F9BJCƕ9 5I :FCBHƕGDƕ79 89 n!5HƕGG9w9BwF5B79m t 9 H56@95I y @9 G9I@ j D5FAƕ @9G ƕ@@IGHF5HƕCBG 9B 7CI@9IFj Ȇ ȼHF9 F9DFC8IƕH u 8‹5DFɚG IB 8C7IA9BH F9AƕG D5F 9BFƕ !5HƕGG9 Ȇ @‹IH9IF t zj WX[{ y :CB7HƕCBB9 6ƕ9B ƕ7ƕ GIF 89IL F9;ƕGHF9G EIƕ G‹CDw DCG9BH h @5 J5@9IF 9A6@ȳA5HƕEI9 8I H56@95I 5I :FCBHƕGDƕ79j AMGHȳFƕ9IL ȳ@I F9DFȳw G9BH5Hƕ: 89 HCIH IB H9LH9j 5F7<9 ACBIA9BH5@9 EIƕ 8CBB9 577ɚG 5I 7<5DƕHF9 9H 8CBH @9 F́@9 7CAA9 @‹ȳDƕ;F5D<9 9GH 7@5ƕF9A9BH 89 8CBB9F Ȇ D9BG9Fj 9H G5 J5@9IF 89 DF9IJ9 Ȇ @‹5DDIƕ 89 @5 89G7FƕDHƕCB 9H 89 @‹5F;IA9BH5HƕCB 8I D5GG5;9j Ȇ G5JCƕF @5 8ƕGG9A6@5B79 7Fƕ5BH9 89G 89GGƕBG 9H 89G D9ƕBHIF9G 85BG @‹ƕ89BHƕHȳ 89G AC8ɚ@9G 9HH9 D9FHIF65HƕCB 89G F9@5HƕCBG HF58ƕHƕCBB9@@9G 9BHF9 H9LH9 9H ƕA5;9 9GH @5 FȳDCBG9 7CB7FɚH9 Ȇ @5 DFCw 6@ȳA5HƕEI9 9GH<ȳHƕEI9 89G F9@5HƕCBG 89 @‹ȳ7FƕH 9H 8I D9ƕBHj Ȇ @‹<ƕGHCƕF9 89 @5EI9@@9 @9 @ƕJF9j 85BG G5 GDȳ7ƕ:ƕ7ƕHȳ ȳ8ƕHCFƕ5@9j D5FHƕ7ƕD9 @ 9LDCG9 Ȇ @5 :CƕG @‹ƕFFȳ8I7Hƕ6ƕ@ƕHȳ 89G 89IL 5FHGj @9IFG :FCBHƕɚF9G 9GG9BHƕ9@@9G 9H @9IFG @ƕ5ƕGCBG DFC:CB89Gj 79@@9G EIƕ G‹9Bw F57ƕB9BH 85BG IB ƕA5;ƕB5ƕF9 7CAAIB 9H IB9 AȼA9 D5GGƕCB 89G Gƕ;B9Gj 9H EI9 @9G ACHG D5G D@IG EI9 @9G ƕA5;9G B9 GI::ƕF5ƕ9BH Ȇ 8ƕF9 '9I@9 @9IF AƕG9 9B Ɩ9I 85BG @‹9Gw

(23)

D579 HF5J5ƕ@@ȳ 89 @‹C6Ɩ9Hw@ƕJF9 D5FJƕ9BH Ȇ 9LDCG9F 79G 7CFF9GDCB85B79G AMGHȳFƕ9IG9G 89 @‹Pƕ@ 9H 89 @‹9GDFƕH

8?Cƕ 4EƕDD8i C@>4? 7CBGHƕHI9 IB9 9BHF9DFƕG9 ȳ8ƕHCFƕ5@9 G5BG DFȳ7ȳ89BHj EIƕ

D5FHƕ7ƕD9 Ȇ @5 :CƕG 89 @‹5A6ƕHƕCB GIFFȳ5@ƕGH9 89 @5 7C@@56CF5HƕCB 5FHƕGHƕEI9 9H 8‹IB9 5A6ƕHƕCB <ƕGHCFƕEI9 9H 7FƕHƕEI9 DFC7<9 89 79@@9 8‹IB !5@F5IL ‹9LDȳFƕ9B79 9GH<ȳw HƕEI9 7CB8IƕH9 D5F @‹ȳ7FƕJ5ƕB 9GH ƕBHƕA9A9BH @ƕȳ9 Ȇ IB9 9LDȳFƕ9B79 ȳ8ƕHCFƕ5@9 EIƕ ƕBG7FƕH @‹PIJF9 @ƕHHȳF5ƕF9 85BG @5 A5HȳFƕ5@ƕHȳ 8‹IB 9GD579 JƕGƕ6@9 9H 85BG @5 H9ADCw F5@ƕHȳ 8‹IB9 <ƕGHCƕF9 7FƕHƕEI9 89 G5 DFCDF9 ;9BɚG9

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to