Marie-Madeleine en Occident : les dynamiques de la sainteté dans la Bourgogne des IXème-XVème siècles

HAL Id: tel-00871277

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00871277

Submitted on 9 Oct 2013

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de

Raphaelle Taccone

To cite this version:

Raphaelle Taccone. Marie-Madeleine en Occident : les dynamiques de la sainteté dans la Bourgogne des IXème-XVème siècles. Religions. Université d’Avignon, 2012. Français. �NNT : 2012AVIG1111�. �tel-00871277�

1

1

1

23345461

1

2334541617189A3B41C9DA47C9E4F4A3414F31F4193AF41

933A41

78

9A1BCDEFFF1FBFF1DCF1F1A1BFCF1D11

11_{1EAF1 !A1"1A#F1DEF$1%81&1'()%*1AA1D1DEF$1DF1} EAF1F1F11"1A+F81,_{6%!1%F1-FF1.%1)A1A1A1!F1} DF1B)DEFFF812/A1ABB1.% 1)A1"1A+F1DEF$1F1EAF1 FF1A!A1ABB)1%1-AD1F1BA-%810_{6F1FA1F1ACF1BC1F1} F1 BF1 %1 F1 BF%1 FF1 F1 1 "1 %1 +A#F1 F1 BF1 F1 F1 AF1F1FF1F1F%/AF1F1F1DEF!F%11F1D%!A1F1+AF1

F1 F1 #A1 F1 BA-%812_{3F1 .%F1 !/A1 F1 EAF1 .%1  A!A1}

!)1F11"1BA1%1161DF1EF1)A1%1BBECF11A%A1.%1 F1 F1 .%FF1 FBCDF1 F1 A1 -FF1 .%1 F1 %DEF11 %F1 B)DEFFF141

56_{FA1A1BAF1()%1%111617 A1.%F.%F1DEF1"1F1F8181}

9A:F1 BAF1 )B;8157_{1 D)ADF1 A!A1 F%11 )+F%1<1  %1}

%1F!A1D.1DF1FF1 A%F1D.%AF815=_{3F11 A!AF1}

BA1 F1 .%1 F1 F+%F1 1 F1 #ADF%FF1 F%1 FF1 "1 %1

F%1819F.%F1F1F%11 F1AFA1A!AA#F1>15_{61113F%17F1}

%BBF1 "1 .%1 1 A1 F1 F1 B%1>1 &1 %1 11 %1 A1 +F1 7%#)8155_41

%)1 !F1 A1 -FF1 1 1 "1 611 ?%1 !1 DFF1 -FF141 (F1 %1 !F%1DEF$111%1 A1BA1!F)1 FA%1%1F1BF1<1FF1BA1DF1 A1 +A#)1 F1 BF1 F1 F1 AF1 F1 F1 A1 F%/)1 A!FD1 F1 DEF!F%181

5@_{?%1F1 A1BA1)1F1+AF1<1FF1BA1DF1FB%1.%F17F1%1}

F)1 A1 BA1DF)1 F1F1 D%!1 F1 BF1 F1F1 +AF815_{?%1  A1}

BA1 )BA%1  E%F1 %1 A1 AF1<1 FF1 BA1 DF1 A1 )BA%1 %1

BA-%1 %1 F1 BF815,_{3 F1 B%.%1 7F1 F1 F1 1 F1 +F%11}

B)DE)1%11BA)1BADF1.% FF1A1)1+FA%D%B1 A%81 9A1 DF%1 "1 .%1 1 BAF1 BF%1 AF1 BF%8150_{41 "1 FF1 1 11 F1}

B)DE)1 F1 1 BA)8152_{21 F1 D!!F1 F1 F1 "1 F1 F1}

F%1;AF11 B%1 F1 DF1 EF1 .%1 BAF1 7%.% A%11 B)DE)1>1

@6_{9A111"1A1-FF11?A1-1 A1A%!)F1!A1F1BA11C1D9%D1,1,;@6E811}

1

=8

9AF1F1F)EAF1G%1F19AEF1F19A$AF11

9A1 DCF1 F1 A1 FDF1 D1 FA)F1 BA1 9AEF%1 ;1 9AD1 F1 (FA1 AF1

 D1F1A1AF1F1()%1BA1%F1-FF1A1A1A1F161F19)BF%11

"1F)EAF1F%1 4!A#F1F1(FA1F1DFF1-FF19AF8111

1

2231 1

6DCF1F1A1FDF1D11

1_{3F1 ()%1 F1 %!A1 "1 F)EAF1 DEF$1 61 F1 )BF%11},_%F1

-FF1  ABBDEA1 F1 %1 A!FD1 %1 -AD1 F1 BA-%1 -1 DHF%11 F1 BFA1.% 1)A1"1A+F1F1%1!FA1%1A1AF810_{3F1.%F1!/A1F1}

DBF1 F1 A!FD1 #A11 21 .%1 +1 DF1 #ABA#F1>12_I1

A%A1 B%1 !FF1 DF1 BA-%1 +F1 DEF1 F1 F1 F1 F1 B11 "1 F1 BA%!F8176_{9A1 ()%1  )A1 ABFJ%1 F1 A1 DEF1 F%1 11 %.%1}

BFF1DFF1-FF1>13A1D F1%F1+F1AD1.% FF1A1-AF1"11

F8177_{?%7%1F1F--F1!%1A%F$1F1BA%!F1A!FD1!%1<1A1}

1!%1F1 A%F$1BA1%7%817=_{41FA1DF1BA-%1%11}

DB1D F1B%1 FF!F1.% FF1 A1-A817_{41!))17F1!%1F111}

A%1 K1 FA1 BDA)1 DF1 F1 FA#F1 A1F1 F1 FF1 1 ADFA1 A%1 F1 )F1  FF1 DF1 .% FF1 !F1 F1 -AF1C1 D9AEF%1=1;7E81

1_{3F1 ()%1 )A1 "1 F)EAF1 DEF$1 61 F1 )BF%11 A1 .% 1}

)A1"1A+F1%F1-FF1!1A!FD1%1-AD1F1BA-%1F1A1!A1  %1#A1B181FA1F1-AD1FF1F1%1!FA1%1A1AF815_&1/1F1

F%1 .%1  #CF1 FF1 F%111 21 .%1 +1 -AF1 DF1 #ABA#F1 F1

BA-%1>1@_{I1A%A1B%1!FF1DF1BA-%1B%1F11DF1FF1}

F1 F1 F1 A%11 BA%!F81 41 1 #AF1 DF1 FF81_{9A1 ()%1}

119AF$;"141%.%1A1BFF1>13 F1%F1+F1AD1.% FF1A1

-AF1 F1 A1 BFF81,_{?%7%1 F1 F--F1 !%1 A%F$1 F1 BA%!F1}

A!FD1 !%1 F1 !%1 B%F$1 .%A1 !%1 F1 !%F$1 F%1 -AF1 %1 +F1<1 A1 1 !%1 F1  A%F$1 BA1 %7%810_{3F1 .% FF1 B%!A1}

FF1  A1 -A1 FF1 A1 BA1 A!ADF1 BA-%)1 1 DB1 B%1

 FF!FFF812_{41!))17F1!%1F111A%1K1FA1BDA)1} F1F1FA#F1BA1F1F1FF11ADFA1A%1F1)F1  FF1DF1.% FF1!F1F1-AF1C1D9AD171;2E811 17_{6117%1A!A1A1L.%F1()%1!1"1F)EAF1K1)A19A$AF1.%F1} ()%1A!A1F%D)1 FF1F181=_{I1%1-1"1%1FBA19AEF1} F!A1F19A$AF1)A1%1F1D!!F81_{9AF1B1A1%F1!F1F1} BA-%1F1A1!A1 %1#A1B11F1#1F1BF1F1()%1F1 %1 F%/A1 F1 BF1 A!FD1 F1 DEF!F%11<1 %F1 A1A1-%1 BFF1 F1  F%1 %1 BA-%815_{(%A1  &DAF1 %1 F1 F1 DBF1 DF%1 .%1}

F!A1F1!F111@_{%.%1 A;;1DF1BA-%11DF1FF1}

.% 1A%A1)1"1F1BA%!F1>181_{&11DFA11.% 1F%1%D1}

F1BA%!F1A1BADF1.% 1)A1%1!F%1F1.%F1FA1A1+%F1

F1#AF1B%1F17%1F1A1)B%%F81MF1BA%!F1F1F--F1!%1F1 A%F$1A11!%1F1 A%F$1BA1%7%1C1D(FA17=17;,E811

1

9 )BF1 AA1 A1 )%FD1 F1 9A$AF1 BA1 ()%1 F1 %.%FF1 F1B)1

A1 4!A#F1F1A1(FA19AF1F1F)EAF1F1B)F)F1DF1A1G%1

F19AEF1F1F19A$AF811

6DCF1F1A1)%FD1F19A$AF11

17_{I11/1A!A1%1AAF19A$AF1F1F)EAF1%1+%#1F19AF1F1}

F19AEF1A1G%81=_{9AF1F1DFF1.%1#1F16F#F%1F1BA-%1}

F1 %1 F%/A1 F1 BF1 A!FD1 F1 DEF!F%11<1 D F1 1 -CF1 9A$AF1 .%1

)A1AAF81_{9F1F%11G%1%1-F1D1F116F#F%1DF%1.%F1}

%1AF1F1AAF815_{21DFF1%!FF1()%111DFF1AAF1F1-FA1}

BA1%1<1FF1F1B%1A1#F11F1MF%1A-1.%F1BA1FF1F1N1F1

MF%11#-)81@_{I1()%1AA19AEF1F1A1G%19AF81B%A1}

D11F%1ABB1.%F19A$AF1)A1AAF11FA1FDF1F%117%1"1  F1 K1 1 F1 %!A81,_{3F1  F1 .% ABC1 DFA1 .% 1 1 "1 DF1}

DBF11OF%1F1(%)F810_{6F1DBF1%1F11OA++1D F1}

EF1 .%F1 F1 (%-1 F1 DEFDEAF1 "1 F1 ABF1 F1 %1 !A;/1 F%F141

2_{()%1)B113 /1A;;1BA1%$F1EF%F1A1F17%1>1B%A11}

ADEF1 F1 7%1 1 F1 +%F1 BA1 BADF1 .% 1 !1 A1 %CF1 F1 DF1

F1<176_{A1 .%A1 1 ADEF1 F1 %1 1 +%F1 BADF1 .% 1}

A.%F1 F1 %CF8177_{&1 BAA1 A81 41 ABC1 DFA1 1 F%1 11 3F1}

A1 9A$AF1 FBF1 A1 7F1 !A1 AF1 F1 )!FF817=_{6%1 .%1 F1}

DBF1%1F116 1FBF11FA1A%!)817_{I1()%1A!A1BA)1F1}

A1 1<1 A1 F%11 A!AF1 D%1 .% 1 BAA1 %1 FB1 %1 F81

75_{3 F1A1.%F1()%1F%11DAFF119A$AF1F11}7@_F17F1F1

)7%1 B%1 !%1 F1  A!1 BA1 ))1 "1 A-1 .%F1 !%1 D/F$81 9A1

A1 "1 %81 7_{6%1 DF1 ?EA1 ABBF)1 M/F1 1 A%11 A%F1}

DBF11 2;/1 %1 A%1 B%1 %1 A!FD1 %1417,_{()%1 !1}

D1 F1 1 F1 %!A1 1 A1 F1 +FA%1 )7"1 FB%1 .%AF1 7%81

70_{F)EAF1 )A1 BDEF1 F1 ()%AF1 "1 .%$F1 AF1 F!1}

72_{+FA%D%B1F1(%-1)AF1!F%1A%BC1F19AEF1F1F19AF1A-1}

F1F1DF1F1A11F1F%1-CF81=6_{B%A1D19AEF1ABB1}

.%F1()%1A!A1FF1AA1"1A1FDF1A1.%F19AF1FA1"1A1 A81=7_{9AEF1 A1 1 "1 ()%11 6F#F%1 1 %1 A!A1 ))1 "1 1}

-CF1 F1 FA1 BA1 141==_{41 AFA1 7F1 A1 .%F1 %1 DF1 .%F1 %1}

FAFA1 "1 MF%1 MF%1 F1  ADDFA141=_{()%1 %1 11 1 -CF1}

1 2241 1 )%FD1 A%1 FF1 7%81=@_{()%1 %1 11 3 F1 1 .%1 %1 A1} O)%FD1F1A1PF813F%1.%1D1F11-%;11F!!A1=_F1 .%D.%F1!1F1D1F11F1%A17AA813;%1DFA1>1=,_I%1 6F#F%1%1;FF81(F1D1.%F1%1F1F19FF1F1N1F1MF%1.%1

F!A1!F1A1F1F81=0_{2/A1A1BA)1FF1 F1-%1ABBFF1}

9AF1A1G%1F11%1+A119F19A:F1F1"1.%1F1FAF81=2₂₁

DFF1 %!FF1 DFF;D1  FBFA1  AF1 !F1 %816_{()%1  )A1 BA1}

FDF1 A!)1 A%1 +%#1 A1 1 F1 %!A1 %7%1 "1  F1 K1

9AEF1  A!A1 FD)817_{B%A1 F1 7%-1 .%1 )AF1 A!FD1 9AF1}

A1A1A1"1A1DF1!F1.% FF1A1B)DBAF11 A1 %!F1 BFA1 .% FF1 AA1 A%1 +FA%1 B%1 /1 BF%F81

=_{2!)F1 "1  F1 K1 )A1 ()%1 9AF1 F1 F1 !/A1 +A1 "1 F1}

BF1 F1 %1 11 6F#F%1 1 %1 A!A1 ))1 "1 1 -CF1 F1 FA1 BA1

141_{B%A1 ()%1 A1 !1 BF%F1 F1 BF%F1 A%1 F1 7%-1 .%1}

 A!AF1 ADDBA#)1 1 F%1 %1 -)FF1 )F%1 F1 -%1 #A#)1

BA1 )815_{IK1 A!F$;!%11>1;81I1%1)B116F#F%1}

!F1 !1>1@_{()%1 !FA1 F1 AF8121 F1 7%-1 F11 P/F$1}

DF1 1  AA141,_{41 .%F.%F;%1  FF1 F%11 F11 9%1 .%1 A1}

%!F1 F1 /F%11 F1  A!F%#F1 F1 B%!A;1 BA1 -AF1 .%F1 DF%;D1 F1

%H1 BA1>10_{()%1 D1 -)A1 F1 %!FA%1 )F%FF1}

A!F1 A%1 +FA%81 3 )A1 %F1 #F1 F1 %F1 BFF1 B)F1 DF81

2_{IF$1 A1 BFF141 1 ()%81 9AEF1 A1 G%1 %1 )-%1 %1 11}

6F#F%11F1)7"1DA1D F11.%ACF17%8156_{()%1%1113F1}

 A;7F1 BA1 1 .%F1 1 %1 D1 %1 !FA1 A1 #F1 F1 MF%1>157_{I1 QA1}

D1A1BFF81()%1F1/F%11F!)1A%1DF111CF17F1F1F1#LDF1

F1DF1.%F1%1 A1F1A%D)815=_{(F1A!A1+F1.%A1"11.%F1%7%1}

%1 F1A%DF1<1A1D F1"1DA%F1F1DFF1-%F1.%1 F%F1.%F17F1  A1 1 A-1 .% 1 DF1 .%F1 D F1 1 .%1  A1 F!/)815_{%1 DF1}

BAF1F11DA1"1BFF1!1119A$AF1!F1FE14155_41F11

1 F1 BF1 F1 F1 A1 F%)1 F1 +AFFF1 F1 F1 !A#F1 F!FBB)1 %1%AF81()%111M)-AF;F1F1AF$;F1AF141C1D(FA1 7717;55E8111

1

9 4!A#F1F1A19%D1F1F1F%1"1ABBF1.%F19AF1A1DE1A1FF%F1

BA811

6DCF1F1 123456572689111

10_{21.% 1-AAF1%F11FA1A1%1+%#1F1%F1-FF1}

9AF1 .%1  )A1 AF1 A%11 BF1 %1 6F#F%1 F1  )D%A1 BAF81

56_{B%A1 "1 9AEF1 FF1 )A1 BF1 BA1 F1 %BF1 +F#F1 %1}

F!DF81 4F1 1 +%.%FF11 6F#F%1 DFA1 F1 F1 -A1 F1 .%F1 A1 G%1F1AF1-AF1F1F!DF1%F1F%F1>1M1%1D1F1F1!F1

F1 AF81 57_{9A1 F1 6F#F%1 %1 )B11 9AEF1 9AEF1 %1}

 .%CF1F1%1 A#F1B%1+F1F1DEF15=_{A1.% 1 F1+F1} .%F1 %F1F%F813 F19AF1.%1A1DE1A1FF%F1BA11FF1F1%1 FA1BA1FF!)F1C1D9%D17610;5=E81

8

9AF1F19A#AA1BFF1)1F1A1)%FD1%13E1

3 F1%.%FF1 4!A#F1F1A19%D1.%1)!CF1.%F19AF1A19A#A)FF1

-%1DFF1-FF1DEA)F1F1FB1)811

9F1%!AF1F1()%111

117_{A1 A1 %F1 1 DEFA1 BA1 !F1 F1 +%#1 BDAA1 F1}

AJA1A1FF1%!FF1%1/A%F1F1MF%819F1M%$F1)AF1

A!FD1%1=_{F1A%1.%F.%F1-FF1.%1A!AF1))1)!)F1 FB1}

A%!A1 F1 F1 AAF11 9AF1 %)F1 A1 9A#A)FF1 F1 .%1

)AF1 1 FB1 )1<1_{(FAF1 -FF1 F1 3E%$A1 FA1}

 R)F1<1 6%$AF1 F1 B%F%1 A%F1 .%1 F1 AAF1 F1 F%1 +F1C1D19%D1,1=;E81

1

9F1 .%AF1 4!A#F1 1 %AF1 "1 FDA:F1 A1 B)FDF1 F1 9AF1 F1

9A#AA1A%1F%1 %1#%BF1F1-FF1A%1BF1F1A1D181

2%1BF1F1A1D1111

1@@_{&1/1A!A1"1+FA%D%B1F1-FF1.%1"1ADF1+F!AF814F1}

A!AF1 %!1 ()%1 FB%1 A1 SA)F1 B%1 F1 F!81@_{A1 FF1}

)AF19AF1A19A#A)FF19AF1CF1F1(AD.%F1F1F1(FBE1F1 A1CF1F1-1F1T)+))F1C1D9AEF%1=,1@@;@E811

156_{&1 /1 A!A1 A%1 F1 -FF1 .%1 "1 ADF1 +F!AF81 A1}

FF19AF1A19A#A)FF19AF1CF1F1(AD.%F1F1F%1F1F1

()1F16A)157_{.%1 A!AF1%!1F1 A!AF1F!1.%A11)A1F1}

SA)F1 F1 +FA%D%B1  A%F1 FDF1 .%1 )AF1 )1 A!FD1 %1 "1 ()%AF1C1D9AD17@156;57E811

1

2261 1

150_{41%1F1#F1.%1 )AF1AF+)1F1-%F1B%1DF1BFDADF1}

!/A1DF1.%1!FA1F1F1BAF1 F1F%AF1F1F1-ABBA1A1 BF8152_{?%1 F1 A1 .%1 F1 FAF1 "1 ADF1 A1 .%F1 F1}

-FF1 .%1  A!AF1 ADDBA#)1 FB%1 A1 SA)F1 F#AA1 %1 DFA1C1D9%D1=150;52E81

1=@_{C1 F1A1 D11F1 FAF1 A1 CF1 F1 A1 G%1 F1 A1 CF1 9AF1}

-FF1 F1 3BA1 F1 9AF1 A1 9A#A)FF81=_{()%1 A1 !/A1 A1}

CF1F1A%BC1 FF1F1DBF1.% 1'(FA*1AA1C1D(FA1721=@;=E811

1

6DCF1F1A1F1A%1+FA%11

1@,_{3F1 F1 1 )A1 !F%1 A!A1 %1 EF1 DEF1  2AEF1}

)1 (FBE1 .%1 %1 A%1 )A1 F!F%1 DBF1 F1 ()%81@0_{&1 AA1}

%!F1AF1F1%1FAA1F1DB1F1()%8121AF1A1 .% 1 F1 %1 F81@2_{(FBE1 B1 F1 DB1  F%A1  %1 DF%1 A1}

ADEF16_{F1 F1 )BA1 A1 1 BBF1 +FA%1 %1 F%-1 .% 1 A!A1}

-A1DF%F1A1F1D1<1B%11%A1%F1#F1BFF1"1 F)F1%1

+FA%1F1 F1AA817_{4AF1"1AF1F1-ADF1F1A1+F19AF1A1}

9A#A)FF1F1 A%F19AF1C1D9AEF%1=,1@,;7E81

15=_{3F1F11)A1!F%1F1BADF1.%F1D )A1A1B)BAA1DUF;}

";F1 !FF1 F1 A++A15_{A!A1 (FBE1  2AEF1 F+F1 F1 !%F1}

%13F1.%1!!A1%1A%1A1 AFF1%1/A%F1F1MF%81&1 F1 DA#1 BA1  FF1 DEF$1 AF1 F1 1 FAA1 F1 DB1 F1 ()%81

55_{9A1AF1 )A1.% 1-H1)7"11F1-AA1!F1F1DF%1}

1 %1 FAA1  1 )A1 1 FB%1 #FB815@_{OFF#)1 BA1 F1}

DF%1 1 D/A1 F1 DAA!F1 "1 (FBE815_{2BC1 A!1 ADEF)1 %1}

DF%1 F1 )BA1 A1 %1 )B%DF1 DF%)1 A1 F1 D1 F1 %A1 %F1

BFF1F!A1 F)F1%1+FA%815,_{9AF1A19A#A)FF1F19AF1}

CF1F1()1F1AAF1K11)A1BAD)1C1D9AD17@15=;5,E81

1@@_{9F1-FF1!F%F1A!FD1%1F1SA)F1A!AF1%!1F1BC814F1}

F1ACF1 F1 +FA%1 F1 DF1 F1 DB1 A!A1 ))1 BAD)81@_{6 F1}

)A1F%)F1FF1B)BACF1F1AAF1F1F1BA-%819A1 F17%1%1A++A1FF1F1F1F1FB1F1F1B)DFBF1C1D9%D1=1 @@;@E81

17_{9F1 BFF1 7%1 F1 A1 FAF1 9AF1 A1 9A#A)FF1 !1 A%1}

A1 BFF1 A!A1 ))1 FF!)F1 %1 +FA%81=_{21 FF1 D%%1 F1  F1 -%1}

%!F16181FF1F1 A%F1DBF1.%F1()%1AA1F1FF1F%1 11I1A1FF!)1%1+FA%1F16F#F%1F1%1F1A!1BA1K11  A1 81_{FF1 BA1 D1 A!FD1  A%F1 DBF1 F1 1 ACF1 A%1}

+FA%815_{&1D%AF1FF+F1%1F1F%11A1 A%F1DBF1}

D%%1 B%1 !F1 .%F1 FF1 F1 1 A!A1 F1 BFF1 A%1 +FA%81@_6F1

BFDEA1 1 !1 F1 +AFFF1 B)F1 "1 A1 1  FA1 BA81_%1

A!A1A%16181FF1.%1F1%!A81&1FA1A1F1+FA%1F1

!1F1+AFFF1B)F1"1,_{A1.%F1F1%AF1.%1A!A1))1%1A1}

AF1 B)1 1 A!FD1 F1 +AFFF1 A1 "1 BA1 F1 %1 F1 %1

F%)810_{21FA1A%1 A%F1DBF1.%1)A1A!)1F1BFF1}

A%1 +FA%11 1 !1 F1 1 D%1 812_{DA1 1 F1 A!AF1 BA1 FDF1 BA1}

 4D%F1 .% 1 F!A1 F%DF1  FF1 F1 8176_{6%1 .%1 F1}

DBF1 F1F%CF1DEF$1F%11C1D(FA1=617;76E81

6DCF1F1A1O)%FD111

17_{2BC1 F1 A++A1 "1  A%+F1 %1 BFF1 7%1 F1 A1 FAF1 9AF1 A1}

9A#A)FF1 F1  A%F1 9AF1 !F1 F#AF1 A1 +F81=_{&1 /1 F%1}

%A1 %1 -1 F+FF1 F1 FF1 DA1 %1 A#F1 %1 6F#F%1 FDF%1%1DF1 )A1ABBDE)1F1A1BFF1.% 1A!A1%)F1F11

 )A1A1F%81_{61!A#F1+A1DF1 )DA1F11!AFF1}

)A1 +AD1 DF1 F#F815_{MA1  F--1 .% 1 F1 F%F1 F1 #AF1}

-%F1B1F1F+FF1F1F!F1DF181@_{6 AFA1}

A%11 -FF1  A#F1 F%1 11 P%1 F1 DA#F$1 BA81 (F1 A1 .%F1 D F1 ()%1F1D%D-)1.%F1!%1DEFDEF$81_{&1 F1BA1D111F1F%D)1}

DF11 A!A181PFF$1F1!/F$1A1BADF1K11)A1)F%81,_%1

BAF$1F1ELF1B%1F1"1F1DBF11&1F1F%D)1F11F1 1 !A1 !%1 B)D)F1 F1 SA)F1<1 D F1 "1 .%F1 !%1 F1 !FF$81 3 F1 DF1 .%F1 7 A!A1 "1 !%1 F810_{B%A1 !F1 F1 +FA%1 A!FD1 %!FF1 F1}

#AF1 7F1 FF1 D%%F1 BF1 A1 %!FF1 "1 F1 DBF812_41

%A1 ()%1 F1 B)FA1 F!A1 FF81 6A%141 9F%1 ;81 4F1  ABBDECF1 %1 AF1 F1 BF1 F1 F1 BFCF1 F!A1 %81

76_{21()%1F%1113F1DA#F$1BA1412F$1ADF1"1F1-CF1}

'F1DBF*1.% 1!F1BA1B%1A1SA)F11D F1"1.% 1F1 !F1C1D9AEF%1=017;76E81

17_{9F1A++A1BA)19AF1A19A#A)FF19AF1CF1F1(AD.%F1F1}

6A)1ADEFCF1F1AAF1B%1AF1 F+A%F81=_41F1#A1

A1 F1 BFF1 7%1 F1 A1 FAF1 FF1 A!CF1 A%1 +FA%1

1

2281 1

!A1 %1 %F1 A1 BFF1 F!A1  F)F1 %1 +FA%1>1 5_{41 F1}

F#AA1FF1 ABFJ%F1.%F1A1BFF1A!A1))1%)F81MF1-A1FF1

)A1-1#F81@_{%1F)F1A1F1+FA%1FF1!F1A1%1}

A1 F1 %1 7F%F1 EF1 !A%1  %F1 +F1 +ADEF1 F1 FF1 -%F1

BF1F1-A/F%81_{9A11F%1113 A/F$1BA1F1-A/F%1413 F1()%1}

F1 3A$AFE1 F1 D%D-)1 .%F1 !%1 DEFDEF$81 &1 F1 F%D)81 &1  F1 BA1D81PD1A1BADF1K11 A!A181,_{9A1AF$1F1"1F1DBF1}

F1 "1 FF1 .% 1 !A1 !%1 B)D)F1 F1 SA)F1<1 D F1 "1 .%F1 !%1 F1

!FF$1 A1 .% 1 !%1  A1 81 0_{4F1 F1 F1  F-%F1 %1}

+FA%1 DA1 FF1 )AF1 AF1 F1 F+FF1 F1 F1 %BF%81 41 FF1 F1 F1 F1 "1 BFF1 BADF1 .% FF1 )AF1 ABF%)F81

2_{OF%D)1F1A1F1BFF17%1F1A1FAF11ABBA%1 A+1}

"19AF1A19A#A)FF11F1A!A1DEA)1FB1)8176_{4F1 F1-%1}

F1ABBF1"1DF%11.%1A!AF1))1F1DBA#1F1.%1)AF1A1

F1F%1F1F1AF8177_{9A1F%11F1FFA1F1.% 1)A1!!A1}

F1.% FF1 A!A1!%1F1F-%CF1"1DF1C1D9AD1717;77E81

17_{9A1 F1 BFF1 7%1 F1 A1 FAF1 F1 #A1 A1 FF1 F1}

FF1A%1)B%DF1BA1F1AAF1.% FF1A!AF1B)BA)81

=_{I1FF1%!CF1A1BFF1%)F1F1F!A1 F)F1%1+FA%81}

_{4A1F)F1FF1 /1%!CF1BA1F1DB1%16F#F%1F1()%81}

5_{21 .% FF1 F1 A!AF1 DF1 FB)F1 A1 DEF1 !"1 .%F1}

F%11 EF1 1 F1 !AFF1 )+%A1 F1 B)FCF1 "1 FF81

@_{3F1FF1)AF1BF1F1BF%1F1FAF1A1-#%F1D)F1!F1}

F1 1 1 F%1 F11 %.%1 DEFDEF$;!%1 BA1 F1 1 DF%1 .%1F1!!A1>1_{&1 F1BA1D111F1F%D)816%!FF$;!%1.% 1}

!%1A1)DA)1)A1FDF1F1SA)F1,_{F1BAA1%1N1F1 EF1}

.% 1 F!A1 AF1 !)1 A%11 A1 F1 B)DEF%1 AF1 D%D-)1 F1

F%DF1 F1 CF1 7%810_{41 FF1 F1 F%!F1 F1 BAF1}

F1 BA1 %812_{4F1  F1 F!F1 A1 %1 +FA%1 F1 ABBCF1}

%1 DFA1 A%11 $F1 F1 "1 %1 F1 A%F81 76_{3 )AF1 9AF1 A1}

9A#A)FF1(FAF1F19AF1CF1F1(AD.%F814#AFF1F1A%F1

-FF1.%1)AF1A!FD1FF1F1F1A%11ABQF8177_{9A1DF1BAF1}

F%1 BA%F1 AF1 B%F1 !A#A1 F1 1 F1 F1 D%F1 BA817=_FF1

DFBFA1 BA1 !F1 F1 +FA%1 F1 D%A81 &1  /1 BFDEA1 F1 F1 !1 .%F1F1+AFFF1F1 A%F81211 F1F%A1DEF$1%1%1 F1 )A1F1DF1.%1)A1A!)1C1D9%D1=517;7=E81

1 77_{9AF1 DFBFA1 F1 FA1 BC1 %1 +FA%1 FE1 F1 FF1}

BF%A81?%1F1BF%A1FF1F1BFDEA1A1F1+FA%17=_F1FF1!1

F1 ()%1  %1 "1 A1 AF1 F1  A%F1 A%11 BF817_{3F%1;D1 %1 F11}

NFF1 B%.%1 BF%F;%1>1 ADF1 .% 1 A1 FF!)11 6F#F%1 F%1 ;FF1 F1 .%F1 7F1 F1 A1 BA1 K1 1  A1 8175_{3F1 A1 FF1 F1}

F%A1F1!1()%1.%1)A1"1F+%1A1FF1F1A!A1BA1.%F1DF1

-H1()%817@_{()%1%111NFF1B%.%1BF%F;%1>1B%1DEFDEF;}

%1>14F1BFA1.%F1D )A1F17AF1%1116F#F%11D F11 .%1  A1 FB)1 ;1 K1 %1  A1 FB)1 ;1 K1 %1  A1 1

B%1 .%F1 7 AF1 F1 FBFF141 7_{()%1 %1 11 9AA141 4F1 F1}

F%A1 %1 1 F1 E)+F%11 OA++%141 81 DF1 .%1 !F%1 F1 9A:F81

7,_{()%1 %1 11 3F1 F1 %DEF1 BA141 3A17F1F1%1 BA1 FDF1 )1}

!F11CF1F1!F1CF1!F11MF%1F1!F1MF%14170_9AF1A1

9A#A)FF1 F1-%1ADF1A%11DBF11( A1!%1F16F#F%8141 !D1DF1.% 1 A11C1D(FA1=617@;70E8111

1 6%DF11A67B64C3D7E4FD776C14CD786521C1?%A1MFD)F172781 1 1

1

23345411711A41E11AFF4B1E9D1F411234565278978

A3B7C6D1 !"#41AF4$1

"AAF41E419A3B41C9DA47C9E4F4A341

?CF1D%F1

21DA8119AA1F#1%181

P811MA1%1F81

O)B811I1BFDDA1AD%81

I8119A#F1+81

9A%F1

1

281711B%1F1F81

1

2811=116F1%FF81

281119F1EFD1%F81

281511M%1FF1F181

281@11&1F1%#%F%81

3AB8116ABFDA1%D81

O)B811419AA81P811IB%1F81%81

R/8119AA1-%1D+%81

P811IBA1BAF81

21+F811&1F+%1%81

I8119A#F1+81

1

%&B41E419A3B41C9DA47C9E4F4A341

FCF1!ABF1

281F1B8116F1F1F#%1DF%81

3AB8119%FF1-F81

O)B811NF119AA81P81191%1F81

R/811NF%1F!81

P811IBA1BAF81

21A#8113F1F19AA81

I8119A#F1+81

1

9AF1

&!8114F%1%.%F11MF%81

R/811313E%81

2817113%1D%+%F81

281=116FD%1BFF1&EF%81

28111&#A+A1#%81

2815116/1A%F81

281@1141D%F%1M%81

1 2431 1

P811MA1%1F81

O)B817119FF%1F81P811RFD19AA81B%A81

O)B81=11IBA1BAF81P811M#F1M%81B%F181

O)B8111FDF1DF81P8112+F#A1MA81B%F181

O)B81511NF119AA81P81191%1F81481SA1481

281,116AA#FF1#%19AEA81

28101131F19AEA1.%81

28121141FBF1A81

2817611RD1DFF1BFDB%%81

2817711?%F%1M%81

2817=113F1F19AA81

P811NF1%A1F1A%A1-FD81

O)B81@11RD1DFF1BFDB%%81P8112F1VAA81MD81

O)B81114F1ADD%%AA81P8116%+F1+81M%A81

O)B81,11IBA1BAF81P8111FFA%81B%A81

O)B81011I1+FAA19AA81P8116%1DF%812%F81

21DA811OFD%+FF1&EF%81

P811B%1F1F81

O)B81211NA#A1&EF%81P811FDDA%81F81

O)B817611A1FDFF81P811B%1%A81I+F81

O)B8177113F1F19AA81P81141#%A1%81I+F81

O)B817=11I1-F11AD%81P8112#FD1BF81AD%%81SA81I1-F181

1

9A%F1

2817119A%+%1F1DFD81

281=11FDF1DF81

28111B%1FD%1DABF81

2815116%F19AA81

281@11&FDFF1%BBDA81

3AB8119%FF1-F81

O)B8116ADA19AA81P81141BFAA812%81SA816ADA81

R/8119AA1-%1D%+%81

P811IBA1BAF81

21+F811I1%1ABA81

I8116ADAA1MF81

1

MF%1CF1!ABF1

2817113%1A%F1F--%F81

281=119AD1F#1#A+A81

281116AA#FF1DDA81

281511M11A%F1M%81

3AB8119%FF1-F81

O)B811OF#%1%81P8114%DA%81B%F1!81NF%1F%81

R/811NF%1F%81

P811IBA1BAF81

21A#811SA1A1BF1+F81FBF%11MF81

I8119A#F1+81

1

16%DF119/1F9181@@@1-817,!8;==811 1

1

2334541'171A41E11AFF4B1E9D1F411234565278978

EF5C578C7818 "#41AF4$1

9 --DF1 %1 ==1 7%F1 FA-1 "1 A1 -AF1 F1 AF1 9AF;9AFFF1 C#F1 F1

+)!AF1  ))1 1 )+%F1 "1 A1 FFDQF1 F1  ADEC!F1 "1  2!F1 DF%1FF1 WFO1

81 26=E81 &1 F1 "1 #%F1 %1 +)!AF1  E!F1 )#AFF1 DF!)1 "1

F%1FF1DWFO1812@77E81

(41)1C9DA91C9E9F4391

21!FBFA1%BF1BA81

28116%#F1&EF%1AF1BA1A++A81

9FA1PAF#1'XAF*1A++81F81

28116ADF81

1

*!31(A4+1

&!81 1 4F%1 %.%F1 MF%1 A%F%1 F1 %%1 .%1 +1 9AA1

9A#AFA1A%F111FEFA1ADA81

811PFF81

R/%1121AD%1D%%81

9FD1 BA1 1 N%1 #%1 FD%%1 FD%1 -A%1 DA1 F1A1

AA+%1+FAA19AA19A#AFA81

OFB8119AA19A#AFF1F1AFA19AA81

9FD1&&116F1.%A1F%1A--%FDA81

OFB811?%F%1%1F%81

9FD1&&&11RFD1A%F1B%81

OFB811M%1AF1A++A%81

9FD1&P119A11F.%F1DB%D81

OFB113#A%A1DE81

9FD1P11B%1F1F11E%DF1B-FF81

OFB11!F1FFDA1FA81

9FD1P&11RFD1ADA1%F1%1FD%A81

OFB119AA1D%1A1%81

9FD1P&&116FD81&EAF811

&11FBF119AA1A+A1F1F.%A811

IFA1 FD1 F%F81 3FA%1 F1 -AF1 VA1 1 ED1

D81

1 2461 1

OFB8112%1-A1F1!F81

9FD1P&&&11B%1F1.%1F%1F1DA81

OFB811OF#%1%81

9FD1&511P1%1A#F11A+81

OFB81141!AF1%A1A++A%81

21FA1PAF#1A++811

21!FBFA11

A11PDF1BADEA81

1

6%DF11F%1FF1WFO18126=1-81=7!8;=@81

1

2334541,171C3F41E419A3B41C9DA47C9E4F4A341)1

,-67,-.$1E9D1F91E65897872751

11507=_{9AF1/141DF1%!FA/1} B%1F1B%F1DF1F11 41F11DEF1F1 507@_{21-AF1DEF1.%1BF%1} 211F#F%1F1F1F%1 MF1/1-AF1FDF11 MF1A1!F1.%1A1F1F1 3A17F1F1DA/1.%F1DEF1AF1 50=6_{31.%F1DEF17F1/!F1-AF1>1} 9AF1D1F1!A1AFF1411 B%F1F!FA/17F1!%1FA1 FF1#F819A141B!F1DEF!F11 B%1A1A/1!FD%1AFF1 50=@_{41FFF1D/1F1#%FF1} 41BFDEF1FDF1F1AD!F1 ?%7%1A/1FFF1FF/!F1 21FF1DDF1F17!F1 %1BAF1F1#F1-FF81 506_{FDEF1 A/1%+)1%F1D/!F1} RFA1B%.%1%1#F1A1!!F1>1 91FB1A/1%)1-FF81 (FA17F1F1%1#%%!FFF1 ?B1A1<1B%1.%/1-%11D.%F1 50@_{3F1-ADF1F1-#%F1F1-FF1'FF1} %1FF11EA+AFF1 2%11F11%1F1F1FF1 %1!!F1A1EF1F1A1--AF1>1 ( A/1-AF1A1DEA1F1/1AF11 5056_{61%+1.%F1A1DEF!F1AF1} 3 A11F1F-F1DBFBFF1 21%7%1A1-F%1F1A1-AF81 B%F1B%1#F1AF1A1DAFF11 505@_{B%1F1%11!F1FFF1>1} RFA1B1!$1+F1F1B%1F1 MF1%F1.%A1FB1FF1<1 9F1F11DA1-FF1

1 25A1 1 '?F1A1F1DEF%F1F1BF1>*1 50@6_{F1%1.% A%1DFDFF81} I#%F%1A!ADF1D9%1%F1 6/1F1F1D!F1A1%F14E1 M%)1F1/1F14!F1<1 9F1A%F1BFDEF1BA1 ;1 50@@_{M%F1-1A1!F1F1+D%F1'%F11} 3%F1 A/1B%11 FF1F1!F81 &F141(EF%1BA1F1#A1!AADF1 9ADF1/1F1+F1+AADF11 9 AF1F1F1-1F1+F1 506_{%1FF1A1MFFBFADF1} OADF1%1DF1A1ABFDF1 41DF1+1D--1F1F1F81 I1F1DA/1.%F17F1F!FA/1 3F1.%F1DEF1-AF1B%A/1 50@_{B%1A11DEF1F#F%1B%1} 2--1.%F1F1/1B)1F%1'BF%1 41.%F1B1F1#)11F!DF81 (F1F1F!F1A1F!F1 9A17F1%+1.%F1 A1F11 50,6_{3A1B1A1BFDEF1FF%F1'D%F1} 41B1 .%)1%--FF1C81

1

6%DF11OIY148172651B812281 1 1

1

&996?O2?&I361

1

1

2DB1#3#43B9F1

&%A1Z1711

1

9A1 BFCF1 BAF1 %1 FA%1 B)FF1 9AF1 F1 9AEF1 BA1 ()%1 F1 F1

FF1"1F)EAF1B%1A%!F19A$AF1B%1A1)%FD1F19A$AF1A1FDF1

BAF1 )!F1 A1 !F%F1 F1 A1 BCDEFFF1 FBFF1 A1 A1 A1 F1 61 F1

EAF1F1A1DCF1F1A1BFCF1D811MF1 4%#CF1PF;F;M%D1F1

FA%1)A1D)A+FF1)))81

ADCD7D7964C3D7684D6DD4CD7D37D7964C37A668D11FA%1%1BA1DFA1!81

7756;77@61P)$FA/1+A.%F16AF19AF;9AFFF81

3DE)113.%14%#CF1PF;F;M%D81

1

&%A1Z=11

1

9F1 3E1 %C!F1 F1 D%!FDF1 %1 +FA%1 F1 9A$AF1 .%1 !F1 F1 F%DF81

%F%1 7%-1 +F!F1 A1 DCF1 A1 G%1 9AEF1 ABBAA:1 F1 ACF;BA1 F1

+%DEA1F1F$19AF;9AFFF1ABBAA:1"1A1%F1F1DF1BFA#F8111

988D341C7 D7 A668D11 DEABFA%1 F1 A1 +%F1 %1 !81 7756;77@61 P)$FA/1

+A.%F16AF19AF;9AFFF81P)$FA/19%)F1F1 [%!F8111

1

1 &%A1Z111

1

4!F1F1B1A#)F1D%FF1F1A1A1#A%DEF1F1-%1)-F%1%1+%1

DFA1DADEF1A1%)819A1B1A#)F1F1A1-FF1A1#%F1DEF!F%F1

F1A1A1F1B)F1"11!A#F1DF1B%1F%/F1F1AF1)!.%F1

 A#F1 F1 AF1 9AF;9AFFF1 A1 B)DEFFF1 FBFF1 B)F)F1 DF1

 4!F1%!FF81111

D11 -A#F1 %1 FA%1 %1 BA1 A)A1 5&&CF1 CDF1 2%%1 DAE)AF1

6A;9A$AF812%%19%)F1O81

3DE)112%%19%)F1O81

1

1

1

&%A1Z15111

1

6A%F1 "1  F--#F1 F1 AF1 9AF;9AFFF1 -A.%A1 A%F-1  %F1 F1

F1))1%1+FA%1F19A$AF1"12%%811

B64C3D7 684D6DD4CD11 A%F1 A1 F1 +FA%1 F1 9A$AF1 5&&CF1 CDF1

2%%1DAE)AF16A;9A$AF812%%19%)F1O811

3DE)112%%19%)F1O81

1

&%A1Z1@11

1

3F1!A1B)FF1.%AF1)BF1A7F%1F1ABBA1"1A1)#FF1F1AF1

9AF;9AFFF11A1 BADEF1 F1 9AEF1 F1 F1 9A$AF1 "1 9AFF1 F1 ADF1 %1

1F19AFF1F1A!FF1F1A19AFFF1%1A1A#F1F1A16AF;

FA%F1 F1 A1 AF1 FDF!A1  F%DEAF1 BA1 A1 9A11 81 ECF1 C1 F1

!#%F1"1DBF1F1A1BFCF1)1%15&&&CF1CDF81

ADCD7 D7 964C3D7 684D6DD4CD11 !FCF1 D+AF1 Z1 ==E1 !81 7==@;7=@61 2%1FF1

DAE)AF16A;4FF811

13DE)11M ABC1 %!A#F1N2&99I31498170@1!81&&1D8122;7668111

1

&%A1Z111

1

ADCD7D7683D7D37D7684D11)A1!FCF1684D6DD4CD728D54D873514C7D7

67988D341C7784931D+AF1Z1E1!817=@616F%;F;2%11D)#AF13F;

MAF81

3DE)11M713OF1F!DF1F1 &!FAF81

1

&%A1Z1,11

1

&A#F1 AFF1 F1 AF1 -FF1 A%1 +FA%1 %1 F1 /BEF1

BA1F1!AF1"1#%F811

A67 69941C7 D37 67 988D341C7 7 849311 )A1 !FCF1 AD97 964C3D97 D55D97 67

315FD61D+AF1Z16E1!817=@616A8(%F;%;6A%1)#F16A;FF81

1

1

&%A1Z10111

1

B CD97D7674D778493!7D9762"38D97D37D97814911)A1 #99D5FD7964C3D7BF%F1

%AF1!817=66;7=@619AFA/1DEABFF13F;MAF;A;3F811

3DE)11M713OF1F!DF1F1 &!FAF81

1

1

&%A1Z12111

9A1 -FAF1 #E.%F1 DF

DBF1 F%11 !FA%18

B)F1 %1 %1 )

%FAF11A%1

PF#F19AF1F1"1A1#A%D

 %1 FA1  FDF1 F

DEF1+)F1A+A1

A12)1A1(FA1F1

$DC%38D7134&D15&&CF1

3DE)11 M ABC1  ADF

86491CC7D7'6843D38D786

1

%F1 DFD)F1 F1 ABA1 D%!#F1 )1

FA%181 9 )A#F1 %B)F%1 B)FF1 D.1 ADF

1 )A#FF1 B/AA1 )BA)F1 BA1

1F1F13E1D%)1BA1F%11A#F1

A1#A%DEF19AF;9AFFF1<1"1DEA.%F1F1)

1 F1  A%F1 %F1 A!FF81 9F1 !FA%1 -)F%

A1F1#AF1A%F1F1A11A1(FA

A1F1FABF1A1FF1A1A%1F1A1F

CF1CDF1P)$FA/1+A.%F16AF19AF;9A

DF1 1#1C1 A1 P&I994?;94;M31 4

8D786C(649D77)* 5D767)+* 5D794 D1A17

)1 F1 -F%1

1 ADFF1 +)F1

BA1 F1 A%F1

<1"1A1F1A1

))1F%11A#F1

-)F%1 )!F1 D.1

1(FA1U\!A#)F1

A1FF:

8

11

9AFFF81

31 481 ,4341CC648D7

A170@1!81P&&811

1

&%A1Z17611

1

-147 5D7 36CD8D71 DF-1 F1 !HF1 5&&&CF1 CDF1 P)$FA/1 +A.%F1 6AF1 9AF;

9AFFF81

3DE)11M713OF1F!DF1F1 &!FAF81 1

&%A1Z17711

1

B64C3D7684D6DD4CD11A%F15&PCF1CDF1PF%-1)#F16A;SF#F811

3DE)11M713OF1F!DF1F1 &!FAF811

1

1

&%A1Z17=11

1

D36FD7D767844.41C7D379 CD97D7674D7D37D76751837D7964C37/4F6311)A1A67

844.41C15&PCF1CDF16A;?E+A%1)#F16A;?E+A%81

3DE)11M713OF1F!DF1F1 &!FAF81

1

1

&%A1Z1711

1

9F1 D36FD7 D7 67 844.41C7 B)FF1 A%1 DFF1  2A1 F1 A#F1 B%1 F1

DCF1F1A13%D-11F1F1A19F1A%1+FA%1F1!F1A)A%11)!F1

F1 -#%F1 F1 A1 F1 F1 AF1 !)))1 B%1 F%1 B%!1  FDF81

9 )F%1 %1 FA+F1 F#%BF1 B%F%1 DCF1 BFF11  2DA1 A1

PA1 A1 )FA1 A%1 FBF1 F1 A1 N%F1 F1 4#/BF1 A+%A+F1 A%1

BFF1 9FDE1 FFFA81 6%1 F1 !F1 #A%DEF1 A1 9AFFF1 ABBAA:1 F1

FDF1B81

D36FD7 D7 67 844.41C11 )A1 %1 !F1 #A%DEF1 5&PCF1 CDF1 M71 9%)F1

F1FFA%1;281

3DE)113EAF;F;19)AEC.%F1F1 2DEFD%F1F1%1AF81

1

&%A1Z175111

1

9F1D36FD7D7964C370D18D91-#%F1A1)!ADF1F1A1BDFF1F1R#F1F1F1

A/F1 %1 A1 F1 BA1 F1  A%F1 F1 A1 3%D-11 K1 -#%F1 %1 DEAF%11

A#F%)811

D36FD7 D7 964C37 0D18D91 FDF1 )1 %1 5&PCF1 CDF1 M71 9%)F1 F1

FFA%1;281

3DE)11M719%)F1F1FFA%1;281

1

1

1

&%A1Z17@11

1

9A1 086CD7 4 367 81CD1 A+%)F1 "1 (FA1 9A%F1 F1 BFF1 A)1 %1 %D1 F1

F%##F1EBBF1F1RA1B)FF1F1D%D-)1%BB)1BA1MF%1F1CF1F1A1

PF#F19AF819A1DCF1F1FDA)F1BA1A1(FA1 4!A#)F1F%11A#F1F1

F1 AF1 -FF81 9F1 AF1 F1 EBBF1 F1 RA1 -#%F1 A%1 F!F1 %1

A+FA%81

(FA19A%F1086CD74 36781CD1!8175661A19%)F1%19%!F811

3DE)11A19%)F1%19%!F81

1

&%A1Z1711

1

B64C3D7684D6DD4CD71A%F15PCF1CDF12%!A;%;6AQF1)#F16AF1

9AF;9AFFF811

3DE)11M713OF1F!DF1F1 &!FAF81

1

&%A1Z17,11

1

B64C3D7 684D6DD4CD7

1 A%F1 5PCF1 CDF1 PD;F;3EAFA/1 )#F1 6A;

9A811

3DE)11M719R81

1

&%A1Z17011

1

B64C3D7684D6DD4CD1A%F15PCF1CDF19A#/;F;2%+#/1)#F16AF;

9AF;9AFFF811

3DE)11M719R81

1

&%A1Z17211

1

B64C3D7 684D6DD4CD7

1 A%F1 5PCF1 CDF1 NAF;NAJAF1 )#F1 6A;

6%BDF811

1

&%A1Z1=6111

1

B64C3D7684D6DD4CD71A%F15PCF1CDF1FFA%F1D)#AF13F;MAF811

3DE)11M713OF1F!DF1F1 &!FAF81

1

&%A1Z1=711

1

B64C3D7 684D6DD4CD7

1 A%F1 5PCF1 CDF1 6A%/1 )#F1 6A;9AF;

9AFFF811

1

&%A1Z1==11

1

B64C3D7 684D6DD4CD7

1 A%F1 5PCF1 CDF1 2%%1 DAE)AF1 6A;9A$AF81

2%%19%)F1O81

3DE)112%%19%)F1O81 1

&%A1Z1=111

1

PF#F1F1B)1F%)F1BA1A1(FA1 4!A#)F1F1AF19AF;9AFFF1

BA11!AF1"1#%F811

4 3671#%BF1D%B)1-1%15PCF1CDF16A;FF;F;9HF1)#F16A;

FF81

1

&%A1Z1=511

1

AD7 6648D71 !FCF1 D+AF1 Z1 7E1 -1 5PCF1 CDF1 2%!A;%;6AQF1 )#F1

6AF;9AF;9AFFF81

1

&%A1Z1=@111

1

3F1!A1--F1BA1A1-AF1PF;9A-A/F1-#%F1MF%1F1CF1F13E11

%1 A1 D11 F%)1 BA1 F%11 A#F1 F1 AF1 9AF;9AFFF1 A#F%)F1 A%1

BF1F1A1D11.% FF1FDFDF1F1F1+A81MF1DEA.%F1DQ)1F1A1DCF1ABBAA:1

F%11 BFA#F1 F1 B1 F1 AF%1  EF1 -#%A1 A%11 DQ)1 F1

A1 (FA1  4!A#)F1 F1 A1 -FF1 A%BC1 F1 A1 PF#F1 9AF81 9 FF+F1

 D1 A1 %1 DAF1 DEFF1 ADEFD%)81 9F1 AF1 F1 1 BA1

F-)F811

A67844.41C71!FCF1D+AF16E175,@;7@6612DDF/1)#F1F1 2B81

3DE)11M713OF1F!DF1F1 &!FAF81

1

&%A1Z1=11

1

9A1DCF1%16648D1F1)%F1%+F1F17A+F1%13E1F1D11F1A1AF1

F1AF19AF;9AFFF811

$865DC37 D7 6648D71 !FCF1 D+AF1 Z1 5E1 !81 75,@;7@661 S#1 )#F1 6A;

(FA; 4!A#)F81

3DE)11M713OF1F!DF1F1 &!FAF811

1

&%A1Z1=,111

1

NA#F1F1!A1-#%A1A1AF1BAF1F1A1ADF19AFFF1 2$)811

B64C3D7684D6DD4CD71!FCF1D+AF1Z17E11!8175,@;7@6613FF1)#F16A;

9A81

1

&%A1Z1=011

1

NA#F1F1!FCF81

B64C3D7 684D6DD4CD71 !FCF1 FDF1 )1 %1 5PCF1 CDF1 FFA%F1

EQF;MF%811

3DE)113OF1M71F!DF1F1 &!FAF81

1

&%A1Z1=211

1

O)FB1 %1BAFA%1F1!A1-#%A1A19AFFF1ABC1F1FAFF1

F1 )#F1%!F%1A%1D%1%15PCF1CDF81

B64C3D7684D6DD4CD71!FCF1D+AF1Z1@E15PCF1CDF13$F/1)#F16AF;

9AF;9AFFF811

3DE)11M713OF1F!DF1F1 &!FAF811

1

&%A1Z1611

1

#99D5FD7 964C3D11 )A1 BF%F1 %AF1 964C3D7 684D6DD4CD1 !81 75@61

6A!#/;F;FFA%F1)#F16A;3AF811

3DE)11M713OF1F!DF1F1 &!FAF81

1

&%A1Z1711

1

B64C3D7 684D6DD4CD7 D37 1C6384D71 BF%F1 %AF1 5PCF1 CDF1 S)FA%11

)#F1F1 2B81

3DE)11M713OF1F!DF1F1 &!FAF81

1

1

&%A1Z1=11

1

M)A1%1#%BF1F1AF1-FF1F1F1A1PF#F19AF1%F%F1BA1A1

(FA1  4!A#)F1 AF1 9AF;9AFFF1 ABBAA:1 F1 BFF1 BA1 )ADE)F1

%1#%BF1F1BFA#F1A#F%)F1F1F1A1F!)F1A%1DF819F13E1F1

D11 A%7% E%1 A.%A1 DA1 F1 %F1 D%B%F1 ABB)F1 %1 A1

DB819 G%!F1F1A+%)F1A%1BFF1S%A%F16BDF81

AD76648D71)A1BF%F1%AF1964C3D7684D6DD4CD1!8175@6;7@661M71

)#F13F;MAF811

3DE)11M713OF1F!DF1F1 &!FAF81

1

&%A1Z111

1

9A1 988D341C7 D7 A668D1 DA)F1 BA1 F1 DAA1 O1 F1 )BF1 %1 F1

%1F1A1DEABFF16A;9)#F819F1%1%F1)!F1A1)%FD1%1A1

F1B)FDF1UABQF1F1F1BFDAF%1A1.%F1F1%11B)FF1F1F%11

AF1F1F)EAF19AEF1F1A19AFFF81

A67 988D341C7 D7 A668D71 )A1 BF%F1 %AF1 964C3D7 684D6DD4CD1 75,@;

7@661FFA%F1D)#AF13F;MAF81

3DE)11M713OF1F!DF1F1 &!FAF81

1

&%A1Z1511

1

3BF1 F1 A1 BF%F1 %AF1 F1 6499D5DC37 D37 67 D8C4 8D7 155C41C7 D7 964C3D7

6DD4CD1 7A1 DA)F1 BA1 F1 DEADFF1 O1 F1 1 -1 (FA1 !F1 75@61

B%1F1 )#F1F13)F1"12!#811

2F1AF1 MF%FF1 6499D5DC37 D37 D8C4 8D7 155C41C7 D7 964C3D7 6DD4CD71

FF!)1  %F1 BF%F1 %AF1 D)#F1 F1 3)F1 2!#E1 70@21 6A;3/1

9)AEC.%F1F1 2DEFD%F1F1%1AF1DQF1762]602811

3DE)113EAF;F;19)AEC.%F1F1 2DEFD%F1F1%1AF81

1

&%A1Z1@11

3F1 !AF1 FF+F1 F1 BF

3AEFF1 F1 3EA%!#

B%F%1 A1 1 A

D%BF1 F1 AF%81 &1

A1SF#F1F1B%F%

%1A1!HF1F13E17%#

%1 #A%DEF1 )!F1 F1

(%#FF1 FF1 1 -

%+FA%81

C9D5FD7D72D4C38D97586

1

1 F1 BF%F1 %AF1 F1)D%)1 !F1 75051 "1 A

%!#/1 B)FF1  2DA1 %F1 PF

1 AF1 9AF;9AFFF1 BA1 F1 !AF1 "1 

81 &1 -A%1 A7%F1 .%F1 A1 FDF1 A!)F1 B)

F%1A1<1"1#A%DEF1F1CFF1F1LF

17%#F1F1F1?)ABEF813DFA1A1BF

F1 F1 AA1 F1 %1 F1 %1 1  4-F1<1

1 -#%)1 %1 A1 !HF1 F1 F1 A!A%11 F1

7586D9175051FA#1)#F1F1A13A!)811

3DE)11M713OF1F!DF

1

51 "1 A1 FAF1 F1

1 PF#F1 F1 )1

F1 "1 #%F1 F1 %1

F1 B)FF1 "1 F1

1LF1F1F1A1<1

1BFCF1A!)F1F1

<1 F1 A#F1 %1

1 F1 1 %1 UAD1

1

F!DF1F1 &!FAF811

1

&%A1Z111

1

9F1BFF1!F1BF1"1#A%DEF1B)FF1()%1F1BCF1A%1(A1F1I!F1

F1A1DCF1%!AF1F1BFF1F1A1D1812%1DFF1%1FA+F1BF1BADF1

A1 3%D-11 B%1 A%1 +A1 A1 FDF1 L1 F1 A1 PF#F1 %F%F1 BA1

A1 (FA1 F1 AF1 9AF;9AFFF81 9A1 DCF1 "1 #A%DEF1 %1 BAFA%1 DFA1

B)FF1F1ECF1F1A19AFA1F1F1A1PF#F1F1)1<1"1F1A19F1

A%1 ?+FA%1 K1 A1 9AFFF1 A#F%)F1 F!A1 F1 +FA%1 F1 A1 A1

F1%13E819F1F%11FF1!F1-#%F1()%1FDFA1A%11+F1

A-1F1)!F1F1LF1F17%F1F1A1O)%FD811

/84231&D7D76769941C15PCF1CDF1?FA1)#F16A;ODE81

3DE)11M ABC15148D97D767B1437#654&D77-4D8C649113F!F1&B81F1A1 ?+%F17001!81&&1B810681

1

1

&%A1Z1,1

1

1

D36FD7D76769941C11)A1A67549D767315FD61FFF/;F;3:FA%11)#F16A;

PDF15PCF1CDF81

3DE)11M713OF1F!DF1F1 &!FAF811 1 &%A1Z1011

1

9F1 F%11 !F1 B)FF1 F1 DCF1 FB%)F1 "1 A1 !F1 F1 "1 A1 A1 %1

3E1B%1ABBAA:1A1FDFF1A%11+F1F1A1?EA816%1 A%F1DQ)1F1

!F1-#%F1A1PF#F1F1 2DA1A1.%F1A1ODE1F1%1)!A.%F819F1

BFF1BAFA%1F1A.%A811

11231&D11)A1A6769941C7D37D767988D341C77849315PCF1CDF16A;

F;F;PF%11)#F16A;11F16A;3811

1

&%A1Z1211

1

3F1B/.%F1B!FA1 %1ADF1FA+F1B)FF1.%AF1DCF1A7F%F1F1

3E1)!A1F1LF1F1F-F1A1FDFF1F1A1D11A1F1A%1+FA%1

K1AF19AF;9AFFF1BF1F1BA1F1A1+F1"11!A#F1B%1F%/F1F1

AF1F1A1O)%FD811

/84231&D7 D7 67 844.41C7 7 84931 75,@;7@661 6A;NA#FA%1 )#F1 6A;

NF)811

3DE)11M713OF1F!DF1F1 &!FAF81

1

&%A1Z15611

1

49D7 67 315FD61 !81 75,6;75061 S#/1 A++A/F1 6A;FF81 9;F;6A%F1

)#F16A;M))811

3DE)11M713OF1F!DF1F1 &!FAF81

1

&%A1Z15711

1

4F+F1%FA1B)FA1%1#%BF1D%B)1-#%A1%F1?)1DMF%1

F1 BCF1 F+%1 F1 F1 3E1 F1 D11 A%1 F1 F1 A1 D11 ABBAA:1 A1

D+F1 %1 6A;4BE1 F%)F1 BA1 F%11 A#F81 9A1 9F1 A%1 +FA%1 F1

DF1 A1 %F1 DEF1 FF1 F1 F!)F1 BA1 %F1 BF%F1 %FAF1

-#%A1 A1 F1 AF%11 "1 #A%DEF1 FF1 SABF1 F1  )!A.%F1 FFA1

S%/1<1"1F1A161F1612+F813FF1DB1%FAF1

F1--FF1C1 A)F175@21BA1F1ADA1612+F1F1-AF%1F1A1

DEABFF16AF;31;F;()%AF1D%)F1A1 FDFF1F1 EQBA1%16A;

4B1"1M7E1DF1FF1F1FF)1F!A1 A%F1F175,281

49D7 67 315FD61 !81 75@6;75,@1 M71 EQBA1 %1 6A;4B1 DEABFF1 6AF;

31;F;()%AF81

1

&%A1Z15=11

49D767315FD6175@613F

1

&%A1Z15111

49D7 67 315FD61 --FF1

6F%;F;2%11 F1 A1

BDEF1U2F19F19

49D7 67 315FD61 !81 7526

2%11D)#AF13F;

613F!F1DAE)AF16A;3/1F16AF;(%

3DE)11M713OF1F!DF

-FF1 BA1 (AD1 I#F1 +FFA%1 %1 BF%1 

F1 A1 -FF1 FFF81 9 G%!F1 F1 A+%)F

F19%F1D%BF%1F1%D1F1F%##F8

81 75261 6F%;F;2%11 D%!F1 F1 3A

;MAF81

1

(%F81

F!DF1F1 &!FAF81

1

F%1 F1 3AF1 F1

+%)F1 "1 %1 AFF1

#F81

3AF81 6F%;F;

1

&%A1Z15511

6AF19AF;9AFFF1A

49D7 67 315FD61 5PCF1

9DEF811

&%A1Z15@111

49D7 67 315FD61 F1)D%)

SF#F1 F1 A1 6FF1

?FF1 F1 75@81 9 F

75@51 F1 B%1 A1 A1

+F1%11OF!FAF

49D767315FD6175@1?

FF1ABBAA:1A%1DFF1F1A1DCF81

PCF1 CDF1 M71 )#F1 F1 (AD+81 M7

3DE)11M713OF1F!DF

1

1)D%)F1 BA1 F%11 )C!F1 F1 3A%1 6%F1 (F

FF1 #LDF1 A%1 1 U2DF1 F1 F%-F1

9 FF+F1 F1 BAD)1 A1 A1 DEABFF1 F1 

A1 F1 F#F1 F1 )+)A1 F1 !F

AF1C811

1?FF1EQF;MF%81

3DE)11M713OF1F!DF

1

1 M71 )#F1 6A;

F!DF1F1 &!FAF81

1

F1 (FA1 9DEF1 F1

-F1 ADEA1 F1

F1 %1 6)B%DF1 F1

!FAF1 U+7F1

F!DF1F1 &!FAF81

1

4B81 1

/AD4143F#A301

&%A1Z1511

1

AD76648D!7499D7'#3C15PCF1CDF819/1F9181@7,1-8170!81

3DE)119/1F981

1

1

&%A1Z15,11

1

9A%F1 -#%A1 9A#%FF1  YV1 A1 A1 B1 AFF1 F1 AF1

9AF;9AFFF1-ADF1A%13E1F%D)811

#22684341C7 7 84937 8D999437 27 68D843D7 '31847 ,461D7 D7 67 D99D7 D7

E181CD15PCF1CDF819F1FE19+A/1812A1,2,61-817!81

3DE)119F1FE19+A/81

1

&%A1Z150111

1

A67844.41C!7499D7'#3C1-1%15PCF1CDF812%%1F9181771-8120!81

3DE)11A1&OR?81

1

&%A1Z15211

1

A67844.41C!7499D7'#3C17550;75,812%%1F91817751-817=,!81

3DE)11A1&OR?81

1

1

1

&%A1Z1@611

1

21B1)1F1A1FF1AF11F-)F81

9FF1 91 B64C3D7 684D6DD4CD!7 E84648D7 D7 -DD891 5PCF1 CDF81 MQF1 F91

81571-81@,081

3DE)11A1&OR?81

1

1

&%A11Z1@711

1

-1475D736CD8D!7E84648D727'96D7D7-DD8915PCF1CDF81MQF1F9181571-81

72,81

3DE)11A1&OR?81

1

1

&%A1Z1@=11

1

9FF131B64C3D7684D6DD4CD7D5F86996C37D9724D97784931E84648D727'96D7

D7BDC9!715&&&CF;5&PCF1CDF812%1FF1F918161-81=628

1 3DE)11A1&OR?81

1

1

&%A1Z1@11

1

9FF1 O1 AD97 964C3D97 D55D97 67 315FD61 E84648D7 D7 '6FF61D7 B64C3EC4CD7 D7

,451C115&PCF1CDF81M71F9181771-817@!81

3DE)11A1&OR?81

1

&%A1Z1@511

1

A67844.41C!7A48D7'6D8D97'#3C1!8175@@81I)A1F9181701-810!8

1

₁

3DE)11A1&OR?81

1

&%A1Z1@@11

1

AD76648D!71C34467D7'49D7D7BDC915PCF1CDF81F%1FF1WFO1812=7@1

-817=281

3DE)11F%1FF1WFO81

1

1

&%A1Z1@11

1

-147 5D7 36CD8D!7 499D7 D7 68D97 D7 /58648D1 !81 752;75,6891 2#FF1 ?EF1

SF/19%F%181,1-81=81

3DE)11912#FF1?EF1SF/19%F%81

1

1

&%A1Z1@,11

1

A67844.41C!7A48D7'6D8D97'#3C1!817506;7526812%%1F9181=21-81,,811

3DE)11A1&OR?81

1

1

1

&%A1Z1@011

1

-147 5D7 36CD8D!7 A48D7 '6D8D97 D7 684D7 D7 E181CD!7

5PCF1 CDF81 PFF1

F+EC.%F1AAF1 2%DEF13F11P+F170@,81

1

&%A1Z1@211

1

A67844.41C!7A48D7'6D8D97'#3C1!817506;752681M71F9181=2,01-81@=81

3DE)11A1&OR?81

1

&%A1Z1611

1

FFEF1A1-FF1%1DF1SA1F1O%1BADBF1"1A1D%D1%1

ACF1F1P)$FA/819A%F1F19/F19)F811

A67 1C938341C7 7 51C693 8D7 D7 +D611 6493148D97 D7 68D97 683D1 75;75@81

F%1FF1WFO181,81

1

&%A1Z1711

1

FFEF1 A)F1 BA1 %1 BCF1 ABF1 %1 A+F1 %1 F%1 )BA%F1 B%1 F1

DEAF1F1P)$FA/819F1DF1SA1)BF1A1-FF1DA#A1%F1BFF811

048687 D7 19941C7 24D7 967 D55D7 ED83D1 6493148D97 D7 68D97 683D1 75;75@81

F%1FF1WFO181,811

1

&%A1Z1=111

1

9FF1 A67 155C41C7 D7 964C3D7 684D6DD4CD7 2687 964C36.454C!7 E84648D7 D7

A6C8D91ABC17507813EA%1F91811-816,81

3DE)11A1&OR?81

1

1

&%A1Z111

1

A67844.41C!7499D7D7A6C8D91!8175,@819A#F1F9181=1-81720!81

3DE)11A1&OR?81

1

1

1

&%A1Z15111

78

1 11

=81

1

1

8

11 1

581

1

1

@8

11 1

8

1

6DFA%11F1 A++A/F16AF;9AF;9AFFF1F1P)$FA/117817=6@1=817=551817=,1

5815&PCF1CDF1@8176=18175281

3DE)11 M ABC1 &6&4O81 21 AD7 3D7 D7 964C3D7 684D6DD4CD7 27 +D611 6A;

CF;%;P)$FA/172=811

1

&%A1Z1@11

1

1

6AF1 9AF;9AFFF1 ABBAA:1 A%1 DFF1 F1 A1 A%F1 BA1 F1 !AF1

 AAF81

#99D5FD7D7964C39!7A48D7'6D8D97D77D6C796C97D815PCF1CDF81A1FN181

32916@@81

1

&%A1Z1111

1

9A:F1 F1 9%1 18386437 28957 D7 6DD4CD7 D7 E181CD1 !81 75081 A1

9%)F1%19%!F81

3DE)11A19%)F1%19%!F811

1

&%A1Z1,11

1

18386437 D7 684D7 D7 E181CD7 DC7 684D6DD4CD1 !81 750681 3EA/1 9%)F1

3)811

3DE)113EA/19%)F13)811

1

1

&%A1Z1011

1

9A#%FF1  2%DEF1 F1 9AF1 F1 F%##F1 1 FBFD!FF1 B)F)F1

BA1 AF1 9A#%FF1 F1 AF1 9AF;9AFFF1 DA%1 DFFE1 F1 B1

 AF1 F!A1  )BF1 F1 A1 N%F1 F1 4#/BF81 PA1 --F1 BA1 9A#%FF1

 2%DEF1A1-F1F19AF1F1F%##F81

68D843D7'#384D7D37684D7D7E181CD72846C37D6C376743D7DC7123D11!A1

!817@76191)#F16AF;XA%%811

3DE)11O?1

1

&%A1Z1211

*96FDD7'#384D7DG%1

CDF1F%1FF19%)F1

1

&%A1Z1,611

18386437'CD7D55D7DC7964

F1FFA%1;281

1

G%1F13EAF1B%E1DC7964C3D7684D6DD4

)F1/A1F1FFA%1;287

3DE)11F

1

DC7964C3D7684D6DD4CD17@=;7@@61F%1FF

3DE)11F

6DD4CD1-15PCF1

1F%1FF1&O281

1FF19%)F1O/A1

1F%1FF1&O281

1

32O?461

1

1

1 4681 1

3AF1Z1711

109DBABA31E41D4FA41E419A3B41C9DA47C9E4F4A341431

2D341 !!#47 "#41AF4$1

1 5&&CF1CDF1 1 1 1 1 5&&&CF1CDF1

1

1

1 5PCF1CDF1 1

1

6@61D81^1=61V81 1111111119F1ABB1A!F1 1 )** 5D794 D7 78 3%/1A++A/F16A;FF1F16A;A%81 =8 6F1A++A/F16A;MF81 8 6F1DAE)AF16A;4FF81 58 PF/;%;?F1)#F16AF;9AF;9AFFF81 1 )*+ 5D794 D77 58 2%1FF1DAE)AF16A;4FF81 @8 2%1FF1EQBA1F1A19AFFF81 8 6F1A++A/F16A;FF;F;P-81 ,8 P)$FA/12++A/F16AF;9AF;9AFFF81 7 )+ 5D794 D7 08 M71A++A/F16A;F)#F811 1 1 O)AA11O?]=67=1

1 47A1 1

3AF1Z1=11

109DBABA31E4193B9AD41951 !#414B1 !!#41AF41

1 1 1 (3451(1 2316671