Variations des représentations linguistiques : des unités à l'énoncé

Texte intégral

(1)Variations des représentations linguistiques : des unités à l’énoncé Stéphane Robert. To cite this version: Stéphane Robert. Variations des représentations linguistiques : des unités à l’énoncé. Catherine Fuchs & Stéphane Robert. Diversité des langues et représentations cognitives, Oprhys, pp.25-39, 1997, Paris/Gap. �hal-00022355�. HAL Id: hal-00022355 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00022355 Submitted on 6 Apr 2006. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) 1.

(3) "!$#%'&)(*+*+,+&.-0/21435768/:9<;>=36?A@+BDCE+363D95832F)5G;683B

(4) 9H@

(5) 9A/2IB+6J$I$C B/K9</214367L MONP2QSRTNU&VU+ W'&+X Y[Z"\+* . ]_âàb^dcebDfhgjilknmoàkqpT`lrnmskqgact^dc0bDfhghmvueb$gawhxlb.mycebDzhxaknm|{. ilknmox}glb~c0rnmhûrgafhga r. "ssT> )d ¡0y¡q¢

(6) £¤¥¦<§:¨. © +7'ª~

(7) « +n¬NPe#~ U+'+®A¯°qq#+t®HN#P²±7P!q#+~³'U+¬!~'DNPA+)±´! PA G ®A!$~³UN³®AD ®HNµ

(8) ~¬&+h¬« NG:N$ +eµ!+!'N®A°qD·¶e®AN $N!µ+"P2¬NPA+a#+!¸:P¹[PAeUN®AD P!D#+q®AN®ANµ

(9) © ºU+'+U d#+» 4aNPA ®A¼~ #+« N+'#½#+¾°q+~¬aª~

(10) ¾®AN¿ª~

(11) ~PA+½#+v®ANÀ±N"PANPA+½#+D ¬U+'!~¬~NPHé®¹PÁµ P2PAª~

(12) ~_'ÂU 'd#+Â°qNPA¯¬h#P¹¸:¸!¬~aN ¿P±´$N Ã#+~ P²!~qP2'+®A!$D ®AÄ¯°q~ °t´"U+ .¯°q~%)GsN ÅP±´$N Å#+®A« !+++ 4!$&G P²#+°q:'t!±+PA#++ $ $NP¹ #+D °q!$ $NP2°q~sª~ P+'®¹PAD 4~s#+ +Äq[P±4N +Ä © ~ P!~>'+~®A®¹PH d#+®HNU+® µ+'N.#+e#P±´7"P²!eD'®AD®ANµ

(13) ~·¶®ANq¸´PUN¬ $ ª~

(14) }®A}°q#+a#+a $´

(15) GPA´v#+}®AN}'!¸!'. $a" $N!µ+"P2¬NPA+o>UN' $ 7'!¸!'DPA®¹%qD GÄ'Æ°t°qDh±N"PAN.®A$&°qNP2¿N 7PUN' $½ª~

(16) Ç®AÈ¬!°qNDP2"°t½#+~h"°t~oU+'!~¬~» . É #PÁ°qPA+vo!UNP27¬ É. ±N"PAN.®A$&)++¾¬ ®A°q~D'®A~t ®: 'D°qNPqN Ê"P³D'®AD. PÁ+#P±.PA#~ G ³U.#+N~& #+N>®A« N$ P²±+P!_#+n®HNµNµ4&®A~ P²!~±+P¹:

(17) ®¹®A~q'+~. Ë¬. 7>°P'~> +±.'#+N !+++ $!G $:T°P'Å!+++ 4!TU+'#~ P . É 'NG±NP¹® É. )®AD P²!~G© '. µ+®H.Ń® #+®A« !.´. $!Ì®AT's#+~Ì P!~y#+N ®H« !+++ $!'~'DOq¸:¸O#+NÍ ÎÏ8Ð+Ñ$ÒÓ7Ó8Ô Ó³Õ+Ò Ñ4Ð+Ö×Ó8Ø<Ï8ÔÙÑ4Ø2Ú2Ð+Öd#~ a¬N ¸2 s¶°q~ '>#+Û®A« !.´. PANPH´

(18) +³:T 4´

(19) PH´'¸NPy¶Û®H« NPA#+ #+e°P2'~Û¬®ANPA+ .Üa®H~#PÁ¸:¸!'D'[P±$NG +Ä}P¹D'Z¬!$Nµ+P2Ê'DÊ ÝU+U+'! ++#+!~·N a[P±$NG d#+ ®H« !+++ $!$&}®ADº'NU+U+'Ã~'ÞU¬!$ßv®ANµNµÈUG +±DvÆ'½¸+"°T ®A!~¿ß°q~¿#+ U+¬Ë'4 PA+ #+> $+~±7"PA+0#P¹°q"PA+.®¹®A[~© NÛ¬!$#~

(20) PA+0#P¹°q"PA+.®¹®A>#+Û®HNÛU'!$>#+N ®HNl®ÁP¹+!$N"P!}#+« o!+++ $!}D>U"°P2'UN®A« NPA G ®ANPA+o $+°U+®AGÄ}qU!$ P¹¸:PHª~

(21) }#~ v®AN[µNµ ~'q®A~³ P!~·#+n¬·³®Hn'·#+®A« !.´. $!$& D'®A« !UNP27¬ #+~³°q')®HNt®ÁP¹+!$N"P!q#+ ®H« !+++ $!VTPÍ®ANqU+'#~

(22) PA+®ANµNµ+PA¯'e'q $N'N$ !P2'¸+"°q®¹®H°qD)UN) .Ó8à$á+ÔÒ$ÖØ2Úâ+ã2Ú2Øà #+D³¸´"°t~'&®A« + .N7ä2.°qD³#+~) [P!~#+N³®A« !+++ 4!Å¬q $N'N$ G!"P2¬D7'~PA®Á®A°qD)UN . ÖÐ+Ö_ã2ÚÖÙà4âÏGÚ2ØàÕ+ÒÓ³Ò¹åå Ò$Ø<Ó#+T'G ³:æ $+

(23) PA+U+¬´µ+'D7"P²±æ#~ ç¬è#+N½®H« !+++ $!é'®ANP±.P2'é®Aé¬ê´®Aë#+D 4N!µ+"PA~q®¹PÁµ P2PAª~

(24) ~UN'NU+U+N +ÄÀ $N!µ+"PA~t#+U'!$$&³ $N®A~> P!~t#~ v®AN[µNµ NU+UN'NP2Ê'D0N®A+7Å $+°°qh#+DeÐ+ÔØ2Úã<Ó Õ+ÒhÕ+à:Î)âÏ8ØTU+P2#+N oU+' $~Ê 0#+a $+

(25) PA+ Ë' 7q"P¹[µ ®¹PA8Ù© ~>®AN[µ

(26) ~ +P¹®¹P2¬~Û#+´. #+~ +P¹®2±N"PA!~¬&°qNP2 $G +ÄZ" P³'+~·°P2> +±.'#+N aU+' 4~7 4´°°> h#+_ $+

(27) PA+d#~ º'>ª~ P 'D}µ+¬N+#+eUNPA¶ #+!4 "P¹'[.

(28) 2.

(29) ! "#%$& ('")%$&#$" Ý¼'N±7s®A 7s®AÄ.PAª~

(30) ~ O®A 7 $N!µ´"PH~sµ+'N°°qNGPA $N®AD'&®AD®HNµ

(31) ~ #+!$ 4. UDÌ®A. °t´.#+#+e°qNPH¯'±N"PAN.®AÌDU+ +!.´°t¯+~·+~!!' ®¹P¹µ+.!~#+U P2®H´[µ°U +* ÝP¹P UN)Ä´°U+®A4&Ù P±Ń~O®A~s®AN[µ

(32) ~'&®AT 4´"U ¬& ª~ PU +)¬°T+®H)ÆG'Û®HN'!$N®¹P²!®ANU+® s $+°°T . G®HNeU+® P¹°°t!$#PAN$&s~-,4#+!$ $ U!/.__ P!~·'!¸!'~PA®Á®A~>#P¹¸:¸!'~DG © °q 0~@21433. ¸:¬N25$NP2#+!D"P¹µ+.$&'®H´_®A« !$ .®¹®Aq'!¸!'~PA®Á®A-6"&¬´P²³®A« ¬°T.®Ae#~ °q°T.'P¹¸!"PA '& '+P ®AN. UNPAe}#+~Ê' #~ lµ+

(33) &ÍN®H´7ª~

(34) q987+B29;:q+®A+¸&Í#+N'+_N$ $ $UPH´®AN"µq#+!~"P¹µ+.®AN. UNPA>q#+~Ê' s#~ 0µ+

(35) &G #+N)¬´qN4 $ $UPA+'D'PÁ~$&+®AU+PA$# =<t°qÆ°q$& ¸:'N25$NP N0#+~>,$#++P¹µ'·#+U+PA$#?.#++~³®HNt'N$#~

(36) GPA´_°qZ"¶$Z°t.³¸'N"PÁ't _N[µ+®ANP28 V+'Nqª~

(37) « ¶. ®H« PÁ~±7'q_N®Á®A°qN.#+&Ù®AD. É µN~' É. ¬´D³#+~. É +N Ê '~#+>°qNP¹ É (@q@+B+=+6GJ/AEA34%GBvNP2 P¹®W. NU+® 8~MO. N$ $ $!4#+)¶ q°qÆ°q'!¸!'~&®A~s®AN[µ

(38) ~ $´ P'Ds#+~sUN' 4. 7O'!¸!'~PA® ±Ń"PANG+®A~8. C D C D2E>FHGI8J K=L/MI(NPO#GK=MRQF2LS=T2ULMVL/OWXO=LK=Y%NPIZK/[ZM © °q#+T#+>#+!~"PÁµ++NPA+0#%\H .Û°tÆ°qUNPA#~ Å $+"U U +Ì® PNG 7"P±Ń"PAG~ÝPÁ"PH&´®AD. "°q~ª~ P#+!~"PÁµ++Ds®A~³#++P¹µ' U +±D °U+ D Å +°P¹e'!¸!'DPA®'¯D³#P¹¸:¸!¬~^]. ¸:¬N25$NP2'&³UN0Ä°U+®A$&®_\<P¹.#+Ä¿~`,4 $® Pª~ P)°q+~'$&³ $® P³ª~ P)U+P¹~.D&³N®A+7qª~ "\hµ+¬$ N+ PA»PÁ®~a,4 $® Pª~ P>®A¯$ ./.º?2/(9bA+@+Bdc6G%GVÛÃNo#+´. hU. _ $D_#+ +Äº [P!~'& º°qÆ°q. ¬!¸!'D0°qNP2Å#+ +Ä¿°q#+D#%\N$ $ $¯D¶a®ANÂ'!¸!'. $Â¸+0#P¹¸:¸!'~'8³³:h#P2P¹+ GPA´.&+PA !GN+®¹PH#+U P2¬µ-e"&sD' »"°t~a#+. É ' É. . É UN' $ 7}'!¸!'DPA®2 É. É #+!..NPH´ É. N!G!e'¸+"°T ®A!$qUN#P²±7®¹P¹[µ P2D. "³´.P¹½Ggf°U+®A$&(*+*hg]*%i7³© N¾#P±´7P!¾#+D. UN' $ 7h¬!¸!'DPA®2dU"°td#+« Ä+U+®ÁPAª~

(39) o¶¼®AN»¸+P2d®AN¾±NPANPA+Þ~¬Ã®H~a®AN[µ

(40) ~d ®AN #PÁ¸:¸!'. $~¬ $NPÁ)W.´DW[°q~s¶®A« P¹D!"PAG s#+« .®AN[µ

(41) #j . V0NTN¸:¸NP¹'PA P

(42) ¶· .ÛU+'+U+"PA!G!Û¸++#+N°t~N®HT#~ Å®ANµNµ~© ~s°q's+'+~sª~

(43) #+D É ¬U+'!~¬~ND' É. #+h'U+¬!~'DNPA+_ ®ÁPA´®ÁPA&HkÊ(* [ l ,2mh(*+*2no]³X+X+%_0®Ah°q#+o#%\2N$ 4 $¯~_¶a®AN. ¬!¸!'. $o~ Ë' 7_ $+ PÊ³:o $+

(44) PA+ºUN~7¬ÂUN0®ANlÓ8à$ã2Ò4Ñ$Ø2ÚÐ+ÖÞ#+h $NP¹+D U+¬Ú+"PH!!~#~ '!¸!'~ U. ³®Aq#+!~P¹µ++ #+++ >UN eUN' $ 7)'!¸!'DPA®±Ń"PAN.®A+ÝP¹"PA& #+N>®A $N~Û#+~>#++P¹µ''&s´_±+P·ª~

(45) e®Aeµ+'$ ®Ae¸:¬N25$NP2>+~>'!®H$ PA+.!#+ +ÄaU+'+U+"PA!!D. ¸++ GPA´[+®Á®A~q#PÁ¸:¸!'D~q#+® \AP¹+#+ÄdU T®H#+!~P¹µ++a¸++ PH´d#+®ANnU+¬Ú+"PH!! 4´5

(46) . 4´°°tT®ANTU+® 'NPÁ®¹®AND]#+N 4N~s® \2NUP:

(47) #+T¶°q+~''& #+N®_\2N +¬T $®¹®A>#+Û'N4 ®AG.D. ++PÄd#+eUN' 4. 7·'!¸!'~PA®'+~¶q®AN¸+P2>pÐ+Ø2ÚZq$àÓt® \AP¹+#+Äl~#+!~"PÁµ++!UN® \¹ +0#+n'D. U+¬Ú+"PH!!~"%·âÏsrÚ2ØAÏGâ+ÚAÏGÒÓÅS .' ®AeU+¬Ú+"PH!!~>¬!®A$ PH´[+!$eUN°Ps#%\2NG +'~U 7P+®AD"%G. t#uvxw8ydz=vs{}|~~+Pz/{Z|X=P Pvxz=P w8vxz d/w}ZPy Pz/{} vx| %XP)/X2X{=vxyd?x/ =yd8|=|y w8|{}wvxzb Pb8%=vxw8y2d|szb /|¢¡bPy%?)¢|+£x¤b¥/¦x §2¨ y P /©bv ª|w8z w«x=s %X=¬+P¬©by w8vxz ® X{}vxw8>~+|{¯w8z®%X{ ® X{}vxw88x° ªvxw8yX® «bw ªw /z=Pz/{)8"~+±~+ y XZPy Pz/{(uPz/ ª2vxz/{ bz=~+±P~+® Pz=vs{}|P{}w8vxz®d~+|sw} 2=z#® Pz ¢®dw}Zy Pz/{² P¥/x¤/³"Px´2£)X=¦x µ¶uvxw8yd| w=d|sz= |sX¡bPy%?X|+£x¤/´b·x2¢{? ¸¶£/·/b· ¹gºw8z w}Pvx~~+V¯ vxz{%~+vxz/{}y ^»vxy}¸=wzX{ ¼ P~V©=+XP/x#£ ¢ ½¾8¿sÀÁÂ?ÃÄ2Å=ÃxÆb¿X{ Á8ÃÇÂÆ=¿ÈÉÊË?Ì/Ç¿+y z=vxw8Pz/{ }|~vxwz Í#=z~+vx~Pz/{Î/vxzbz=#/#¯ bw} _{¯vxw8y PÍ#=z~+±~+#y XZPy z{Z%~|w} ©=|ybzH©b|sy Pvs=y Vy XZPy z{}w8P w}ZPy z{ ÐÏ¾¿sÀsÁÑÂXÃÄÒÅbÃxÆ=¿&Py w{Ó8Ô~+vxÔo©=y vxxb¢{¯w8vxzÕxÖ vxzÕ|8vxy ;«bÔÁ8ÃÇxÂÆb¿sÈZÉ/ÊË?ÌÇ/¿&Py w{Ó8 Zvxz=X{}wvxz=z=P~+z{#} |©©=|y w2d|-=|y w8|{}wvxz;Pz/{}y #8 V8|z= b |w{ww"Pbv`Í|-=|y w8|{}wvxzHwz/{}Py z=-|P=¬ |sz= x= X.

(48) 3. © N0 $N!µ+"P2¬NPA+®HÄ+PA 4N®Ae+¸:¸:'PA P _Ä´°U+®Aq#+~#P²±7ND"U$ '³UN®H~'ª~

(49) ®³®ANT±N"PHNPA+ ~'®AD ®AN[µ

(50) ~s~ ¶®HN¸´P2OÖÙÐ+Ö_â+ã2à4â+Ø2Ð+Ú<Ï8Ò>ÌÖÐ+ÖnÓ8Ø<ÏGÚÑ$Ø2ÒbpÒ$ÖØ Õ+à$Ø2ÒÏxpÚ2ÖÚAÓGØ2Ò. ³U.#+N~&¾Ph®Aë'½#+« æ°qº.. ¬. $´[¸´.#. UND|N±$ é¬N. ¬!¸!'. $$&o'+. ¬!°qNDP2"°tÃ.Ç'º'!$#~ P UN~a.´½U+® d¶¼'+ÇUN' 4. 7 '!¸!¬~PA®:© « É PÁ+#+Ä É. +« ~_UND. É 4® Pª~ P0U´PÁ~ É T© ¼UN' $ 7d'!¸!'~PA®Å#+« Ç"°qº+¼ $+P:

(51) ¼ª~

(52) º®AN. ¬ ®A°t~. . É U+¬Ú+"PH!!·:W[U+PAª~

(53) É. N + s#+®AN$ª~

(54) ®¹®HT'« ´µNP2¬®AT'!°qN~P"°q#+ $"°q$&+P¹®++« ~Oª~

(55) ®A. °t#+o#+« N$ $ 4¯~_N +Ä|#P²±7¬~'U+'!~'~NPA+0±! [PA ®A!$DUN®Ah°qÊ)ÝP¹"PA&®AD#P¹¸:¸!'~D ±Ń®A Êe'!°qN~PHª~

(56) ~#+« aP°. ®AGÄ+PA $N®U +±´~ÛÆ'_#+!$ "P²~ $´°°qÅ a'!D'$N À#+Å±Ń®A Ê. U!$ P¹¸:PHª~

(57) ~'&+"µN[P2'!d¾¬®ANPA+Å#+Â¸N°P¹®¹®AaN + 0#+« +±N®H ' .!°qNPAª~

(58) a $+°°T .. . :© N ´¸:¸&½(* [ l , ¬ +!°qNPAª~

(59) É. ]»(nY. . h2nÂ©. . ]ÂX,+*+ZX%l[,%Ga³« D| $G:. N[µN$ ¬&è(*+*Í(N. É '®HNPA+. ~'¾®H~a#P±´7¬~}'U+'!~'~NPA+_±! [PA ®A!4~}UN_®A~_°q' ª~ PTU"°qÅ®AN. . U P7'N+ $e'!¸!'DPA®¹®A#~ d®ANµNµ$&)'+a+UP¹°P2¬NPA+ )®Á®AeU"°qG..N°°qD#+e¬!¸!'·¶. U+®² "PA Ê)~P!~sUN q°qÆ°q°qÊ~MONsÄ´°U+®A$&+EB3?23$E0¸:'N254NP2 U +O#+!~P¹µ++s¶®AN¸´P. "&. ¿#+![ +N~& .Ë' .Â'4

(60) $& o±Æ°q~t#+'N±ŃP¹®A&) o¸:'´°tNµa. v o +!°tN´°t. ~P!~lª~ PU+'!~¬~~&q¶º#+~_P'~l#P¹¸:¸!'D''&®AN¾U+¬Ú+"PH!!º $+°°T .º#+« Æ'À.®A

(61) ~8© N. U+®W['!¸!'+ 4~ Å $+'´®Á®ANP¹'#+T®AN°q.P²±NPA+q®¹P¹[µ P2PAª~

(62) [ v B NP)#+N +N4 0#+t¬~³'. 3?3$Ee¬~±´´PA>¶>#+~. +N°U ¬!°qNDPAª~

(63) ~ #P¹¸:¸!¬~' #+N®H~'ª~

(64) ®®H·°qTN4& #+t ' 'Dä<& #+D. 4´[+NPA+Í±Ń"PAN.®A~8. C D

(65) dD2E>FHGI8J K=L/MI(NPO#GK=MÐ[F2Y2UK=MVKN[ªO=QF2IMsMK=UL-GK=M TNPM © ~°q'e'+~o¸:¸#+Dq#+!$ ®H+ . 7t#+'U+'!D'DNPA+qª~ P '~¬~#+N ¬!~'$NG d $+°U+®AÄé#+¬®ANPA+8© NU+® UN#+q $~³U+ +!++°q¯+D'+~s+PA_ 4´[~ ³°qNP³P¹®°q ¬°T.®A}ª~

(66) « P¹®2+« ´D>UN~q!G!Â ¸:¸:P2¬N°°q~>°q#+!®¹P2¬!~Gs³eP27 v#+« N~7¬ PANPA+>U +Ûd¸:¸ ÆG'È#+!4 "PÀ $´°°q» +»'+P2PA¯°q½#P¹°tPA´. . #~ é®HNµNµÇUNo'NU+U+. ]Ù(+*+Z,%G. N +Ä. #P¹°q"PH´. ãà:Î)â+ÚAÓ7Ó8Ò$Ô Ï³Õ+Ôãâ+ÖâÒ=.>S·.´&. W[~Nµ+°qNGPAª~

(67) ~ ÌUN'N$#PÁµ+°qNPAª~

(68) ~ & $ª~

(69) ÍËx\NPNU+U®H! (*+*. ³®¹®H$Z" PO $´°U+'+# #+« NG+'#®AN0. a®H~±Ń®A Ê'!¸!'DPA®¹®AD#+« e"°tUNÄ°U+®A. ®H~0#P¹¸:¸!'~''0#+&3?23$E¿o¸:'N25$NP"%qª~ P¬´D $#+!$~q G ®: '®¹®H°qD>'®A¯G±D#+« . 4´[+NP2Ê'N. $q $+°°T +qN +Ä ¬Nµ7¬&Í $qª~

(70) Ý ' +Ä NqNU+U®A!. BÀNP2. É ®A« ~W[U®ANµ

(71) É (*+*Y]´X%lD%G. ®A« !UNP2Ê' ³#~ _°t.s.'T¬!$#~ PsUN~ N +ÄÅ#P±´7'Dy±Ń®A Ê¬!¸!'DPA®¹®H~ #+« °q$& ®Á®A. 4´°U+¬+#!µN®A°qDs®A~#P±Ê'~. É '!~'++N+ $~ É #+~)°t.' ®¹PA!$~ N n $+~Ä[ÛU+ DWPA $Z" ®: ¬®. NG

(72) ª~

(73) ®ÍP¹®T¬´DN~7¬ PA!~4]

(74) [P±Ê'!¸!'DPA®2·#+~·#P¹¸:¸!'D'#3?3$E6UNÄ´°U+®A4&Í°qNP2·N 7P 4´[+NPA+±Ń"PANG+®A~®A`3?A@+BJD& $ ®A ³#~ #+ PÁ® P¹.´P2 #~ _°qNPANµq¸:'N25$NP'&®AD #PÁ¸:¸!'D~ $´[+NPA+ D'. É .®A É G É q+!$+U+ ~WD É AA %'&Ù¬ $!+N"PA sqN"PA¯'4ZU+®ANqUN. GÄ°U+®Hn®ADÛ:W[U~#+'®ANGPA´>°qN' .N+#+DÛ±Ń"PANG+®A~Û#+""PA¯'e®A~"°q~>ª~ P ¬~±´´PA~·N. %GAA. 4´°°t' $. %» "«b» b8w8vx8w |©©b8Py |sw{ bz=®Zvxy ~+ P=P~+|{}w8«xb® ² P/¥/³¢x#£)¢¤b ! vs=yd=z=|z=|s "= /X{}|w888Ps %w}Zy Pz=P %Pz/{}y P|{}P vxy w8 ªP~+|sz/{¯w8«b %¢{)P|{¯ vxy w8 Ò©by Py ¢ZPy Pz/{}w8P8s =vxwy%»%vxy}¸=w8z+X{)¼ P~V©=(Ê$/# Ê8ÉÑ% 2|b¬/«x=P8s dX{)P¬/P~V©b8 {P~V©by=z/{¯ &V X©=|w} ªXby-s -~+vs{Z -zb ªÓy xbw{©b|x -ÍÓ} |s¬ ©b|sy |/w8 ~+|{}w«bV£%8#©b|sy |sw8 ~+Xwz=w{ÐPzaX(ZX{Ðs P8| `/a~+vs{Z x¸ {}w{8b|X¸=s `Pz bz=~±P~+HZvxz=X{}wvxz '/" z{}|s¬w8«x=~|w} w8+z=/XZw8z=wÑ{-zbw¯ X©b|sw} ¢by y X©by ªPz/{}|P{}w8vxz=zb8Vb bz#{}Py ~z=w2s y P8|{}wvxz P~|z/{}w8«xbs Pz/{}y Ð ~vs{( x¸ {}w{8b|X¸=s " '/" z=vxz(/" ~+w8 |z/{}vxz" ~+w8/~+¢{¯vxz/" ~+w8s=|y w8|{}wvxzPvxz=zbvs{}|{}w =ÑÑ ) bys ® ª+P* z= Pvx z=w{}w = X®¶¢{>8 H®ª ªPPz=|sy wvÔ P~|z/{}w8«xbs X®>=vxw8y ¨ w88~+vxy a?x´/´g¢{4P/¥x¤ V =y#| ` Pvxz=zbvs{}|{}wvxz=vxwy z=vs{¯|s~+~+z{-Ð , Py}¸=y |P{/.10 y PPP=w8vxz=w)XPx´/´.

(75) 4. © NÇ®ANµ

(76) »P2Ê'½NP¹"P.´é¬ ®A°t~ ¬!°qNDP2"°t GÄ"PA+. #+~o¬!~'$NG +Ä. #+« j"°qæ'®ANPA+Þ°q!+~W[°PHª~

(77) ~Þ. *. #+»'®ANPA+. ¶»®A« P¹D!"PAG o#~. °t!NU+ ++"PAª~

(78) D'&º' .!°qNPA P!ë. AA %°qNP2 N 7P #+~s'®ANPA+ D'T#PÁ¸:¸!'D'y"°q~sª~ P ¬´DO~'G~

(79) ~ '+PÌUN. ®H»'a W[++~W[°q~¬&N~+~W[°q~8<A %'&e'+P . $+'¾UN}®HN¾¸´°q¾#+D°t.'8ÝP¹PA&#+N_®A F)@+5Ê=IBv#~. ¸:'N254NP2>P¹® WdN#~ d=IB

(80) &)N®A+7>ª~

(81) e®H. ¬N±+P¹³:6GE$C+C/C B69D3$/AB. É UN'#++ É #~ dµ+'$ !±´ª~

(82) e®AeUNNµ#%¹\ ,UN¬#+´[+X. ,D'NG±+P¹³N±´$ /.$%GV)®ANT..PH´Å#+#+´Å +N""PA>N±4 T®Á®A. +Í 0'°>+®A>#+·±Ń®A Ê¬®¹P¹µ+PAG '~s®¹PA!4~ ¶Û®A« [P2+P¹'>#+Û®HNT ®²: 'yË

(83) #+!$Z '!GPA.[D ¬®ANPA+d°q+"U+ ++®A+µ+PAª~

(84) ~. "!:W[°q+®A+µ+PAª~

(85) ~. .. .´[%hU+'#~ P2¬~d#+DhU+ .!++°q¯.~d#+« !$ +. ~'®A~"°t~#+« .n®HNµ

(86) ]Í®ANeUN¬~!e¸+"°q®Á®AeP¹+#~ P²#+D'®ANGPA´'!°qN~PHª~

(87) ~>D'. ®H~>#P¹¸:¸!¬~~·+PA´'&s $++NPA+Û. a±N®A 7>ND7' PA!4~>¶e +N$ #+~³"°qDG ÝP¹"PA&Í®AD #+G +ÄGÄ+U+'~Ê"PA+¬&9A36)=E >I57=Å 9<36)=

(88) 5s1I5³'D±+PA~ON 0°qÆ°q#+!UN°q~.'+. °tNP2. #P¹¸:¸!¬~]q#+« ß $ê!»®H0´'#Þ®Aº¸:'+PA#+&q®AN. N±$ º +|!UNP2Ê' v'!°qN~PAª~

(89) º+PA. µ+P2'NPÁ®¹®A%Å0#+Â®H« NG +'Â®A« Ý"°t´Å®A« Ý"°q+"PAª~

(90) $&³®A~q®A!µ+#+~0 4®PAª~

(91) ~q°tNP20N Ê"P³®A~0!$ + ¸+"°q®2sD'·51I5°1I5G%G. © ~³'®ANPA+¶®AN¸+P2'!°tN~PAª~

(92) D)¸+"°q®¹®A~D'T®AD)°q'³ $+P:

(93) D P2Ê #+« N +N~0U+® _ $+°U+®AGÄhª~

(94) a¸´°qhÅ'e.« !G±+®

(95) ~tUN~¶a®ANÂ°tÆ°ql±.P~Ê')ÝP¹"PUN GÄ°U+®Ht ³F³?2I143/235+« ~³U+® ³ }NP2'N ª~ PÍ¬!UN'0#+~: +W.N +Äl#+U+®A+°T&®A« !UNP2Ê' #~. °t. "G #+´. Û +TUNPA#+¬´_'"%³N!±+®

(96) ! $N)®Á®ATD U+P2'>#+Ns®A« [P2+P¹'>#+Û®HNt¬ PH!! ª~ P. ®A« +P¹®ÁP2'ëMO. N~. #+!°q.P²±NPA+. $NPÁ+~. '®ANPA+. ®¹PÁµ P2PAª~

(97) ~. U +±´~. ±+P±.'. ¶. ®H . ]+NP¹"P®AN'®ANPH´q°q!+~W[°PHª~

(98) Tª~ PU"°qGs#+>#+!~"P¹µ+.sUN®H·°q#+F³?2E13. 4® Psª~ Ps!$ P®A~>#P2¬ $ 7>#+« }°P¹[P2¬$&yµN'#+'+}U +±+P¹'!¸!¬~PA® N®A+7°qÆ°q0ª~

(99) « !4 "P±ŃP¹}.''U+® >#+eU+® °qeU >!$ P¹'Ì³'NU+U+ 4´°U+®HÄ0³°q +±NDD'®AD °t.'·®A q'!°qN~P2°q$&®A« [P2+P¹'_#+~>¸´°q~®H« [P2+P¹'_#+~ $+~D '&s#+´P²PÁ+ P>¶e®AN U+

(100) #++ $. ª~

(101) N+#. +. .' .j¶j $NUß®A~. 'U+'!D'DNPA+. 4´µ+[PP±D. ¶. 'NG±7Þ®AD. ¬U+'!~¬~NPH´ ®¹P¹[µ P2PAª~

(102) DG ®A+º®AD®AN[µ

(103) ~'&®ADe°q'Å~'~0NPÁ"P·v'!~'++N+ $d#+Â°qN[PA¯'dÄ¬Æ°q°q~ ±Ń"PANG+®A>¶Û®HNÛ¸+P2 N±4 Û®A> $+~Ä[ÛU+ DW"PA $Z" ®²: '®

(104) ®A¬~#~ 0®AÄ.PAª~

(105) #+®AN®ANµ

(106) [³: #PÁ°qPA+½. !UNP2Ê' aD $+P: +P±¿#~. '!°qN~P2°qº#+~_"°q~¬&q®¹®A¾¬U+'!~¬~º. ª~

(107) ®Aª~

(108) ¾'+o#+~0 +N°q´[PAª~

(109) ~ÅÄ¬Æ°q°q~±Ń"PAN.®A~0UNe¬NU+U´0N ¼¸++#+N°t~N®·ª~

(110) ¬'NP²)®ANe

(111) : 'e'!°qN~PHª~

(112) #%\¹ e"°t´© « !UNP7'G #~ ®AN[µNµq~ 0®¹PA 4´°U+®HÄÜ. ®H®¹P¹µ PPAª~

(113) T¬« ND7' PA¶®HN¸´P2y¶#~ e®ÁP¹µ P2PAª~

(114) O¶#+®A« Ä['N®¹P¹[µ P2PHª~

(115) ³« ~U. 'ª~

(116) +P®A« !UNP2Ê' #+~³°t.'~).´}¬ ®A°t~"U!$ P¹¸:PAª~

(117) q#+~³®AN[µ

(118) ~³°qNP ®²P¹°q°q~sU+'+U+'¶ +N$ª~

(119) TPÁ+#P±.PA#~

(120) & $N)®A« Ä.U!"PA+ $TPÁ+#P±.PA#~

(121) ®¹®A $´ P²& ®¹®A>N Ê"PA& #+D. ¬®ANPA+³UNPA ®¹PH¯'~D'®A~³°q'G+© °q.ÌC 57@+B+=1583D&ÙUNGÄ°U+®H$&Í~)U+P2#+N) +. . P7. #+« N~7¬ PANPA+. +!!¬ ®ÁP~. . UNPH. P¹~7 +8Ë'$ P±´~ß°tNP2. NG 7"PÃ. UNPA. "PA °q~tU7'+.®¹®AD>]PÁ®!±´ª~

(122) aU. 0°q´P®Ah +N°U¿®ANh

(123) G: 'a#+~q'®ANGPA´0#+. UN'~!o+PAÞ'&°qNP2aN Ê"Ps3eF³3 9</:9qJ/A+@'F³358IB½5GI+E$C3¼"¶v $N ¬¾#+. É °q¯¬$Zµ+'N.# É %'&T®AD. 4´[¸:P: '~IB+B31>@21>@+B

(124) &y®ADW. +Ä_+®AG #+q°qNµ+'N+#+Z°q¯'$&'N' G'Nq°qNP2¬á ®AN ³ê#+« Ý '&#+´. ®AN°q!$#P"'N.!$ONP¹"P#+T P²`**. t by} vxy /|z=w} |{}w8vxzÓzÓy s P|Ó/ /wÑ(ZPy Pz/{} =|s8Xby b =z#{}Py ~+=vxw8yzbvs{}|s~+~+Pz/{ d|P¡=vs}"?¥x´#£)+. P·2X{ d|sz= |sX¡bPy%? ¸¶£¤ .·Ð¢{)¤ .(´b¥x tZt » _{ ©bvs=y «xbvxw X©=|w} ªXby x+8|z= /| /"y X©=y z{}%¸=w8PzVbz={}y vxw¯ ªw *P~+w8~+Pz w8vxz+~|w} z="Pvxz _{¯w{8b ©b|x 2=z+ _©b|sP"y ~V©b8w /"~+|sz= w *Py "=vx~+vx *Pz=x.

(125) 5. . V> $:0#P¹°q"PA+}}!UNP27¬ $+P:

(126) t .U+'+U+"PA!G!¸++ PA+.®¹®A0#~ a®AN[µNµ ®¹®A)Ë'

(127) q¶®AN¸´P2#+N'N>U P27¬N+ $>'U+'!~¬~NGPA´[+®Á®A$&#+N ®AN $+

(128) PA+#~ a¬#+« "°qN _'P¹q#+« q!.´. $!O#+NO®A~s. +NÊä2+°t~'s#P' 7P¹¸"³. #$" Z"! ""

(129) & $"$ ". . . ¸:¸G&×PÁ®Í'« Nµ+P2Ê'NP²s®A¶#+~s P!~s±+P¹:

(130) ®¹®A~¬&®¹®A~ª~

(131) « ®¹®A~ U +±~ Æ' !$D). °t!°q+P¹'ßN±´$ È®AG 7¾±Ń®A 7¿U.~PA®Á®A~G;BÀNP2¼#+Nº®H« N4 P±+P²!ß#+È®AN[µNµ$&}®A~v P!D .« NU+UN'NP7'~ÌË'N°qNP2'G ®A~'&s®¹®H~T¬´D) Ë'. ÊU+"P'~·#+N³ !+++ $![VÛ®A« !+++ $!0~®A ®ÁPA #+« +TÑ4Ð+Ö×Ó8Ø<Ï8ÔÙÑ4Ø2Ú2Ð+Öd#~ a¬'®A+ qU+' 4~7 )#~W[.N°PAª~

(132) D© NÛ°P'>0!+++ $!U+'#~ P N®A´Ê oØ<ÏGâ2q4â+Ú2ã q®AD P!~8y© ~0#PÁ¸:¸!'D~q°P2¬~0o'®HNPA+vª~ PÛ¬U+'#~ P2'~#+N. . . ®H« !+++ PANGPA´d $+ P2¬~+N°°t~³ )åÏ8â â ÒÑ$Ð+ÖØ2Ò ÍØ2ÔÒ$ã³ª~ Ps $+~¬NP¹~®A« P¹D"U+'!GNPA+ #~ _¬s#+DÍ P!DsÌ¸NPÌ'D' ®A« [P!#+NO®A« N' [P$ : 'NGPA´µ!+!¬N®A#~ _'s#+®A« !.´. $!.

(133) dD C DÐK=YMsO=K#KN[F2Y2F2KMOUKbYN¢IF[ZIMFNPIT2Y K/NÐS=T2Y J K=LMsIZT2YoGI K=YMsIZT2YYK[([ZK © N½ $+°°T [PA $NPH´. '! 7PA½ é.´[%v#+« . $+~D ë#+¼U¬!$è¬. a +¼¸´°q. ®ÁP¹µ P2PAª~

(134) »PÁ°U+®¹PAª~

(135) |#+« !®¹P¹°P¹.aU+'+µ+'~7P±°q~ ®A« P¹.#+!"°PÁ+NPA+½U+'°PA¯'¼#+º®A« ~"UN4 $ #P' 7P¹¸vD'È®A + ¼GvP¹~®A G + G_³:ß!®¹PÁ°P¹+NGPA´æ'È¸NPvUN¾ . U+' 4~7 . 4´°U+®HÄ_ª~ PUG +>Æ'¸+"°T ®A!_}"°qD#+U+'GË'$ PH´dÛ#+n'!4#~

(136) PA+h#PÁ°qPA++®¹®A. <tN}®A« !.´. PANPA++&q ¸:¸&®A¾®H +G }#++PU+¬Ë'GÂ n |NÄ´ÀãÚ2Öà$â+ÚAÏGÒo +oU¬!$ p ÔãØ2Ú2Õ+ÚZ p Ò$Ö ÓGÚÐ+ÖÙÖÒ$ãã2ÒÞd®ANÇÕ+ÚAÓGÑÏ8à$Ø2ÚAÓGÒÏ»È P²!~º'!4ª~

(137) ~PA®¹®A~84<> ¸NPd#+~dU+'+U+"PA!!D. U+ DW"PAª~

(138) ~·#~ a®ANµNµ0ª~ P ~) °tN!"PANG o'+++'U+¬#~ P·'!$ª~

(139) DPA®¹®H°qD#+N³®H°U '& ®HN»±Ń®¹P2¬NPA+é U+U '½#+++ ½#+Ç¸NP¹'ÇUN~Ê'o®ANÇU'!4ÇUNÂ . $#+»UNPH ®¹PA. ª~ P. 4´P:

(140) T µ ®A #+« !'N[µ+®A°q~Ê³:TU+'GË'$ PH´Å#+« Å~"UN4 $T°T ®PH#P¹°q"PA+.®Í s D"UN$ $q®¹P¹.!$NP¹'qP¹°U+®¹PHª~

(141) t +0 $+~±7"PA++&Ù .'!4#~

(142) PA+}#P¹°tPA´[+®Á®At±´!$

(143) n¬. +±´~UN 4® Pª~ P UN"®A#+T°tNPA¯'T#+ ®A ' ¬$& N±´$ ÛU~ s#+!¸´"°tNPA+>]+#+°q´qU+P¹~y#+·±[

(144) . . #+®A + ¬&Ù®A~³°t.'_#P'D)°q+P¹ª~

(145) 4ª~

(146) )Ë'T±´ +Ä #P¹' ).´. $'&Ì $« ~ à$ãÚpÚ2ÖÒÏÛ#+. ®H« PÁ+#+!°P¹+NGPA´*. 6. U } 4´ P¹¬hU+'´µ+¬~7P±°t~q ¼~UN$ $h'!¸!'DPA®> $+°°T ¼NG +Ä. PÁ~"®H +G 7G © N. µ+¬N+#+j#PÁ¸:¸:PA ®!j#+« N.N®W'. #~. ®AN[µNµéPA~&v°q. ¬°T.®A$ZSZPÁ®A&º#+Nß 4:. 4N'N$ !"P2PHª~

(147) Â

(148) G: '®¹®A #~ v®ANµNµ}ª~ P)D>#+« NPA ®A#+°qNPH¯'}'!$ª~

(149) DPA®¹®H#+N>®AN 4´

(150) PH´d#~ v'µ+®AN®s#+e®H« !+++ $!$&s#+~°t.'>ª~ PsG +ÄZ°qÆ°q~¬´DU+ Ê>#+'G. BÀNP2®An¬·#~ } +³+'q'!$#~ P³UND¶®A« N$#+#PPH´_#~ d'#+~³UNPH~ª~ P®Aq $´°U×¬~R*}e7 Ù´"°t®¹®A°t~&T®H~°q+"U+ +¯°q~}¬´D#+De P!D_ª~ P'« N$#+#PPH´[+D¬!$ª~

(151) DPA®¹®A°q~0U 4´°U 'T®A« !.´. $!$&°tNP2q'!°tN~PAª~

(152) °q~&s®A~°q'.'+~UN~>#+~ P!~Û#+eU¬!$ª~ P ¬« N$#+#PPA+.~qU 4´°U 'e®Ao'#+a®A« !+++ $![³G:ÂP¹D'N$ PH´¿ $+°U+®AÄ´hD'Â®AD #+G +ÄvP±´$N +Äv#+a'q®Aa'q#+~> P!~t>®AÂ¬t#+®A« !.´. $!%q $+P:

(153) n dU+' 4~7 #~W[.N°PAª~

(154) >ª~ PÙ¬ÛU 7 P U.#+N~Ì. +®AN>#~ '!$#+®A« !.´. PANPH´

(155) ³« ~ÌU+'!4 P2'!°q~ÌUN¬ $ ª~

(156) ë®ANæ $+

(157) PA+. #~. '. #+. ®A« !.´. $!ë+« ~. UN~. N$#+#PPA+.®¹®Aæª~

(158) é®ANé'!4#~

(159) PA+. #PÁ°qPA++®¹®A#+T®HNTU¬!$>N ®ANµNµ>" 'N'$ $+~±´7"PH´0#+N®H« PÁ~"U+¬!NPA+0#~ }' #+. t} »%;©=y w8zbwÑ©=Zvxy ~^b8;©b|sy`ºVR» b8w8vx8w°(z=vs{}|~+~Pz/{ £°¥¤ ©bX/{°±¢{¯y ay |{8{}|P=aÍo| {}bvxy wa/ w8z/Zvxy ~+|{¯w8vxz+/Î»Î b|sz=z=vxz) t}§d»%y |©©bvxy{ ©b|sy{¯w8X=8wydPz/{}y "8 Ò©=|y{}w8 X{)8{¯vs/{)w} _{¯w8z= x="z=vs{}|s~+~+Pz/{)8|sz= |s //"8|~V w8«x=x.

(160) 6. ®H« !+++ $!%~)U 7P+®H ³qª~ P'+#_ $:q $+

(161) PA+++_N$#+#PPH´[+®¹®H$&Í $« ~ #+« +TUNs®A ¸NPvª~

(162) ½®A~v°q'¼'+~vG +ÄZ°qÆ°q~vU´ 7¿#+. ¬Àd'~¬~. ¬U+'!~¬~NPH´[+®¹®H$& $:'+P2"PH¯°q#P¹°q"PH´q#~ 0®ANµNµ. #+Nh +½!UNP27¬ . .#+« N +'UNO $NP¹.~ U+'+U+"PA!!D.

(163) : '®¹®A~s#+®H« !+++ $!ª~ P+'+#+DÍ®H~s¸:¸'y#+T' ++®¹P¹.!$NP¹¬~G.

(164) dD

(165) dD2E>K-WXLF F2K#S=T2Y%NPK)NPUK/[ SbT2YMPNPLUSNPIT2Y QL/T2LK=MsMI¯J K#GU MsK=YMVGF2YM[}O=YT2YS=O MON³'NU+U+¶®ANe ' .N"µe'!°qN~PHª~

(166) tUDPA®¹®Aq#+~) [P!~"#~

(167) q¶T®H ³!UNP7'G "% G¶h®HN¾' 'Z"#+!"°P¹.NPA+¾P¹[PPAN®Hh#+Â®H« !+++ $!$&®HNÂ°P2¬h¿!.´. $!h#+~0°q'eU+¬#~ P . ¸:¬NW.Nµe $+~GÄ:

(168) ®Oª~ PÍU"°t#+e 4´ P¹¬®Aq $N$#¬#+'!¸!'. $ ³¸:'NW.Nµâ+Ñ$ØÚq$Ò®Á®A v®¹®A±N®A qã2â+ØÒ$ÖØ2Òd#~ ¾"°qa+ +N7ä2.!ah¬!$#~ P>®ANU+®W'!°PAU+'°PA¯'[yÝPÁ"P UN GÄ°U+®H$&)®A°q>9A35s13}Â¸:¬N25$NP2>U +>#+!~P¹µ++Û 9A35s13_9<34J/A+B/+E+3$%> a +. É ¸:P¹ É. É °q É. " 4´°°t#+N>®A« Ä+U+'D7"PHáEB. " $+°°q#+N/2?@&1/<6EBd9<35s13H7a?3$E576>5G3$?A@

(169) 9</IB+6G%G "®ÌU +. #+!D"P¹µ+.!µN®A°qD) +eP¹°U+®A¸:P¹_#+N³®AT°U ¬&× +q $D7'NGPA´_:@E}9A35s13=3t6Ê@}14/23$%³°qNP NG 7"P .¸:P¹qN:+#~

(170) $& T"°tª~

(171) N®¹PNPÁ¸ÍEB3)C 5GI6768367683@+5758/21$;$3-7Å9A35s13$%G. fs. ·®A~¸N$ G 7> $+~GÄ:

(172) ®2Û®AÄ.PA $N +Ä´&WDNÄ+PHª~

(173) ~>³U+¬Nµ+°qNPAª~

(174) D"%ÍË¬.

(175) D#+N. ®HN $+

(176) PA+#~ }¬ #+®A« P!>#+N®H« !+++ $! <qN e9A35s13d0E5G/A=/+E+3>UN Ä°U+®AT 4« D ®H« NPA ®ANGPA´l~'e®H'>#+e®A« N$#7Ë'$ GP¹¸®A'>#~ d++°ëª~ PO $´ P²³®ANt±Ń®A ·#+e9A35s13 4´°°t'!¸!'N~¶t . É °q. É t < N?36q9A35s136&Í®AU+® PA®P¹°U+®¹PHª~

(177) .¸:'Nµ+°qDNPA+a*}i³ª~ P. ¬+#a®An°t.Û $´°UN+®A[ VÛ>®A~>®AGÄ¯°qDGÄ+U+"P¹°tN~ +_ª~

(178) N®¹P!+}'+~UN~¸:¬Nµ+°qDN+®AD. 3?A@+BJ/A3$E5768%'&®A¾U+® PA®q!®ÁP¹°P¹.º#+´. À®H« PÁ~"U+¬!NPA+|ª~

(179) N®¹PNP²±v#+¾9A35s13+<t °tÆ°q$&)®Ae± É N""P±´ É #+N@+5758/21$35Hd 7 6GIBÀ9<35 1 3D& ~!®¹PAª~

(180) $&sP¹®PÁ°U+®¹PAª~

(181) e aU+' 4~7 #~W[.N°PAª~

(182) _´PA~!e±7 +¸:P¹dN:+#~

(183) _ª~ PsUN>N±N+ $!®ÁP¹°P¹.e®A« P¹~U+'!NPA+a#+9A35s 1 3 ¸' =36. É °t. É &Ì³ 4®AN°qÆ°q®A+7¬ª~

(184) t®H 4´DÄe'!°qN~PHª~

(185) N~!"PH ³'!¸!'NP N #P2¬ $. Ê. 4´°°t. UNºGÄ°U+®H 4´DÄ. . U+¬.Ń+®A`*Zj'. 68IBé=/<68J$I+E576¼@+5Ê5G/2143 æ#+!G +Ã#+« !+++ $!. 7. 6GIB. 9<35134%Ge³« ~o#+++ »±.'NP2¬°T.®AN+®H°qDh .´Ê. ª~

(186) ß®ANÈ±N®H ¼U+'.:W[U+PAª~

(187) . #+« é"°qßDv®ANÈU+®² . © e¸:'NGW+Nµ'U+¬#~ P#+°qN[PA¯'0 $+~P¹D

(188) ®¹®A0N o'P¹}#+q®A« !+++ 4!$& $eª~ PÌU"°qG¶ q"°q>#+« NU+UN'NÊä<'>N±$ >#+ +Äq±N®A 7 #P¹¸:¸!¬~~ #+N +°qÆ°qU+ 'ND'$& 4´°°tT#+Ns®A. ®A+µNqU ++®¹PA PNP¹' P²±ND+] Ee?/23$Eq=3ÙF)583B+=+5G3 s1$I9¹5G31$I+/K9<E583 F³I+E5³EB35G3/1I5

(189) +E+3L7F)583B3

(190) . EB3583/1I5+E+3 F³I+E5>1$I9H58314I+/:9<E583+´© « +'#'Gs®ANT+NG: '#+~ $´°U+®A!°qD'³ $+ P2¬~sU ®HNÛU+'°PA¯'> $ "'+ $>#+F)5G3B+=+583>&´®HN±N®AG s#+. É $´"PA#+!'s $+°°q É ÌU ®AN¼#+ +Ä+PH¯°q$&. 4®¹®A#+« É N$ . É ³« ~y $¸:'NW.NµUN®HT $+~GÄª~ P+U"°tÌ®AN $+°°T PH $NPA+. ]. +®A« !UNP2Ê' s#+D. °t.'q.« D>UN~U+'!~'~}¶} +N$ª~

(191) PÁN~ÊBvNP®A} 4´DÄ.¸:P¹®¬UN~eP¹°U+®A°q~#+D ±Ń®A Ê¬!°qNDPAª~

(192) ~¬&P¹®s®A~ $+ PUN +_N' P$ G: 'NPA+d#~ º'G MON>Ä´°U+®A$&s#+N EB3CE+3$E+?3=3?2I+E"F@+B;$3D&Í 4« D ®A« N$#7Ë'$ PÁ¸@+B;$30ª~ P'$ 4´ Ps¬!'N$ P±´°qDCE+3$E+?23=3. t}µ »%+«b>» =8wvx8w%X{w =Py |P/{}Xby Í° ª|° _bw{}+vxz/{|©©=P8Vbz=Vw} ªPy X{}w} |{¯w8vxzP|y |sX{}Py w} {}w8«x=V {}Py ~+s Pvx~V©{}|X¸=8 %Z» =8wvx8w}2P´b¥xV£)) ¨ y |sz=X¡bP X{¾8Ê8Ê}2P¥/¥x t}¹% X©b|sw} ¢by/ ~vs{( _{dPz#X}Z¢{2{¯y |X=Py ªP©=|y/w}ZPy Pz/{Z ©x8 Ðy ¢ZPy Pz=P w}Py Pz/{Z ® y X©*Py X®«bw Zvxz=X{}wvxz=z=Pz/{Pvx~+~+ |P{8{}y |¢{¯¢by aw8z/{}Py©by ¢{¯|{}w_ XdÔ©by vs{}vs{ "x©=&z _{4«b&} =z = Pz/{}y g¢b¬ Vds wz=/w =w8 vxz{d| w2/ |{8{}y |X{}X=y /R ªPz %©=Py vxz=z=P} £=bvxy Pvxz/{}P¬x{}bbz-w8z= x=w} {}{}Pz=y |ÐÍw8z{}Py©=y X{}Py V~+vs{%ÊÆË?ÁÂX

(193) Ç Ð¿ÆbÁ ¾ |sz ª|=|8X=y y |s~+~+|{}w|8Ð|s8vxy «b ©bvsbybz#~V w8Pw8Pz#w82=vx«x=Py | "ÄÒÂ?Ê8ÃxÂXÊd vxz =wvx8vxz=PP88x w 8|Pvx~~Vbz=w8P|{¯w8vxz+y s {}©=v ªw ¸=8/ { ©=|y "«bs dy ¢© *Py Pvxz/{}P¬{=P} Ò©by w8~+Pz/{ _by2{}vs s d|{}y /~+|w} w8 "V|{}vs vsby Ò©bv w ¸=w8w{}b w8z/{}PyZPy Pz=PPz/{}y "8 /wÑ(ZPy Pz/{Z ®_|{8{}y |X{}X=y Pz X®X.

(194) 7. ?I+E"F| $+°°qÛ .· [P!T 4#+!$>ª~ P'~±´´PHT¶ +¸:®A .´0 $+°°q W[~Nµ+°qT 4´°U+®H!P¹¸ #+!D"P¹µ+.N~Ì®ANµ

(195) ®H#+« ®A. U.

(196) dD dD Ì}WW?O=LK=Y%NPK=MVF2LxNPIZS=U%[FN¢IT2YMVK=Y%NPLK-[}K=MQF2SbK#K=YoObQF2IZMsMK=UL-K/N[}KbMsQF2S=K#M Y%NPF FNPI UK . . © « . +N7ä+°q~d'!$ª~

(197) DPA®0 $+ PlNP¹P Ç¸:P¹®q 4´.#~

(198) a#+N}®A« !UNP27¬ a#~ ®HNµNµ4&y +. É P2'+U+PAl¬!°qNDPAª~

(199) É. *. ³®Á®A$Z" P +"PADn®A¬Û#~ Â"°q P²±ND±´7 .. PÁ~"U+¬!NPA+} 4´[µ+

(200) ~0N±4 ®A0 +N°Uh'!°tN~PAª~

(201) 0 $+ P³UN· $eª~ PÌU+'!$ $¯$#+[ Ý a¸2 G ¶T°q~ '#+T®A« !.´. $!$& ®A~sU 7P+®¹P²!~³W[~NÄ.PAª~

(202) ~ '!°qN~PAª~

(203) ~³¬Û'D'PÁµ++D&®A« ~"UN4 $ ¬!¸!'DPA®'U+'!$ P'+³« ~s $ª~ PÄ.U+®¹PAª~

(204) ª~

(205) « +U P27¬T' +±DÌ¸:P¹P¹ ®H~ U+ ¬N~'~y#+~sN +'D UNN±Ń+ $[© « !UNP27¬ #~ }®HNµNµU°q&Í 4U+#+N~&Í#+U+P¹¬N³®AN®¹P¹.!$N"P!q#+®A« !.´. $!. ]. ®H« !+++ PANG U +Å¼¸:¸GË¬.

(206) } ®A~_#PÁ¸:¸!'D~e±N®A 7_#+« ¾"°qÂU+®W'!°PAª~

(207) h 4´ P2¬N~&Ì#+°qNPH¯'q $++ $+°PND$&ÙU+®² "PA Ê³P2'Ú+PH~G

(208) G:N4 P±NGPA´_#+q#P¹¸:¸!'~D P'Ú+PAD³~s®AT'~Ê'+sU+"P¹. P¹UN®×#+~ Ë'G +Ä_#+T°q''& ®A« Å#+~)'D7'+'#+T®ANTU!~"PHT°qNP2N 7P 4® P#+« +>" +!+"PAª~

(209) Ä+U+®A "P²±#++~O®A~s ++°°q~sU+®¹PPAª~

(210) D¬´D ¸:"PHN+#8~© T#+!U +!ÛÝ.#'! NDP¹PH&} $+°°qDN~. ®AN. ŃP2Ê'½#+ÇU+U ®AN"P!½#+« Ý®ANP¹ U+U!½ª~ PUNvNP¹®¹®AG 7vN±ŃP. ¬. .NPÍ µ. +±´"+°q~ É 'N°qN~7¬! É É '~'P¹D É %'& '« ~ONPÁ"PGÄ ®AN°q!±[P¹°q ¬°qD^] . #P. ? 1$I+E+?A@/:9EB>CI+E+1$35ÊB3/13B

(211) 9´57@21>@+6768;L

(212) /2? ?

(213) @ . © v $+~Ä[ÃP:

(214) NPA+.®>U"°qn#+« N$ P±´®A~_#+G +Ä½'_#+Â57@21>@+6768;D&>#+« Ã $ê.!h®H¾' É ¬~'P¹~ É. '!¸!'+ 4NG a#P2¬ $ 7#+ U+U!%#+®A« N +'$&Ì#+N) 0'µ+P2'T¸N°PÁ®¹PA'& ®Aq'. É ª~ PNo ++P³ º!4 +$ a P'ND É. #+. ¬!¸!'. $aN +Äv'!~ ®N'0#~ |'++#+Nµ%G)VvNa#+´. .. #+ ++®H'NGP¹¸:PA $NPH´Å#~ a'³¶T®A« P¹D!"PAG ³#+T®A« !.´. $!³:¬NP¹¸:PA $NGPA´Å~sU"°P2¬TUNs®A #+ ++®HÃ¬!~'$NG. #+¾¬®ANPA+l~¬¾®A~ °q.']Û'®HNPA+hW[~Nµ+°qNGPAª~

(215) ~aG_'®ANPHá#+N. ®H« !UNP27¬ s#+~ °t.'8 ³:#+ ++®HNPA G ®ANPA+N±´$ T®A« !UNP27¬ '& $++ $D'!$#+N ¬ ®ÙW[~Nµ+°q4& NT#+D ¸:¸'³#+« N +NDsU+® )U P7'N~'³ª~

(216) « ®Á®AN"P±e¸:P¹.N®As¬!'Nµ+P³ s®A« '°T.®A>#+Û®A« !.´. $! ®Û¬}U+'#~ P²qN®H´7 .}Õ+Ú å"å Ô Ó8Ú2Ð+Ö|#+~q 4´[+NPA+q#+_®AN}#+ +Ä.PA¯°qn±Ń®A tN$ P±´!$Â ®A ¬~}#+_®A« !+++ $!4&µ+ $ $}N v¬!~'$NG v#+'®ANPH´ÛP7'!_#+NT®H« !UNP27¬ #+~>°q.'8 ³« ~·UN GÄ°U+®H¾®Av $N~ #+À®HNÀ'°qN'ª~