ةعاقف
سوه
قبنزلا
ادنلوه في
)خيراتلا في لىولأا ةيلالما ةعاقفلا(
أ . يبرغ ماشه أ د . نداد نيغلا دبع يداولا ةعماج ةعماج ةلقرو ghichamdz@gmail.com dadene@gmail.com صخلم : ضلما مادتحلا ةجيتن رجفنت ةيرعس ةعاقف لوأ ،"قبنزلا سوه" ةعاقف برتعت ،خيراتلا في ينعم لصأ ىلع ةبرا ينب ام ةترفلا للاخ تلكشت ثيح و يلاوح لبق يأ ،ادنلوه في ةبراضلما وه اهعوضوم ناكو ،ةنس " بلوتلا وأ قبنزلا ةرهز ىلع تطعأ اهنوك ،ةغلاب ةيمهأ اهتسارد يستكتو ،اله ةيدنلولها ةيمستلا بسح " ةيرظنلا تايرسفتلا نم ديدعلا ةبراضلماب سولها ةجيتن ةيلالما قاوسلأا لخاد ةيلام تاعاقف نم نلآا ثديح الم ةيليلحتلاو ةبراضلما ىتحو ةيلالما تاقتشلما نم اهيرغو تادنسلاو مهسلأاو طفنلاو تاراقعلاك ،ةيلالماو ةينيعلا لوصلأا فلتمخ ىلع .نويدلا ىلع :ةيحاتفلما تاملكلا ةعاقفلا ،قبنزلا سوه . Abstract:Is a bubble, "Tulip Mania", the first bubble forming explode as a result of the intensification of speculation on a particular asset in the history, where formed during the period between 1633 and 1637 in the Netherlands, about 378 years ago, and the theme is speculation on the "Tulip flower" by naming the Dutch have, and are of studied paramount importance, being given the many theoretical explanations and analysis of what is happening now in financial bubbles in financial markets as a result of the obsession on speculation on a different kind of financial assets, such as real estate, oil, stocks, bonds and other financial derivatives and even speculating on the debt.
Key words:Tulip Mania, Bubble, Speculation.
ديهتم : "قبنزلا سوه" ةعاقف عوضوم برتعي طاسولأا في يفكي ابم الهوانت متي لم تيلا عيضاولما نم تاعاقفلا ةرهاظل ةييخراتلا روذلجا دحأك، ةيربكلا هتيمهأ نم مغرلا ىلع ،ةيلالماو ةيداصتقلاا طاسولأا في ايربك ارعذ تثدحأ تيلا يهو ،نيرمثتسلما كولس لىإ رظنلاب اهلكشت ةيفيكو ةيلالما ا للاخ ادنلوه في ةيرامثتسلاا كنبلا روهظ هيف زيتم يذلا ،رشع عباسلا نرقلا نم لولأا فصنل ةنس يدنلولها يزكرلما سفن في ةيدنلولها ةصروبلا تأشن عم خيراتلا في ةيزكرلما كونبلا لوأك ةيلالما تاقتشلماب لماعتلا روهظ دعب دتشي قبنزلا ةرهز ىلع ةبراضلما سوه لعج ام اذهو ،ةترفلا ع ءارجإو ،ةيلبقتسلما هتساردب موقن فوس لاقلما هتاه في انه ننحو ،ةصروبلا لخاد لوادتلا تايلم :ةيلاتلا ةيسيئرلا طاقنلا ىلع زيكترلاب .ةعاقفلا لوح ةيفيرعتلا ميهافلما ديدتح
سولها .)لوصلأا ةيقب راعسلأ ماعلا ىوتسلماب ةنراقم( ادنلوه في قبنزلاب في قبنزلل ةيلالما تاقتشلماب ةرجاتلما .ةيدنلولها ةصروبلا .اهرايهنا مث ةيسايق ةيرعس تايوتسبم ةعاقفلا لكشت ةيفيك .ةترفلا كلت في لولحك اهذاتخا تم تيلا تاءارجلإا ةعاقفلا لوح ةيفيرعت ميهافم :لاوأ 0 . :ةيلالما ةعاقفلاب ةطبترلما تافيرعتلا ضعب ليلتح ةعاقفلا يزيلنجلإا يوغللا دروفسكأ سوماق فرع دقل The bubble هاو ،شه ءيش يأ يه :ةغل تاططخلما ىلع قبطنت ةملكلا تحبصأ رشع عباسلا نرقلا ذنمو ،رهظلما عداخ وأ ةميق لاب غراف وأ ةيمهولا ةيلالما وأ ةيراجتلا 1 . ةعساو ةيكولس ةرهاظ سيلو دمعتلما قللخا لىإ حوضو لكب انه يرشت تاططمخ ةملكو هنأ وأ ةيلالما قاوسلأا في راشتنلاا .نيربدم لبق نم ةهجوم يرغ ا رليش تربور يداصتقلاا مدقو ةنس لبون ةزئاج ىلع زئالحا 3102 ليلحتلا جذونم نع ةيلالما لوصلأا يرعستل بييرجتلا ةرفولا" هباتك في ةيلالما تاعاقفلا ةرهاظل احضاوو لاصفم افيرعت هيف لوقيو "ةينلاقعلالا « امدنع ثدتح ةلاح يه ةبراضلما ةعاقف نإ في تادايز نع ءابنلأا ببستت ،رخلآ صخش نم ةيجولوكيسلا ىودعلا لعفب رشتني يذلاو ،نيرمثتسلما ساحم لاعشا في راعسلأا ةقبط بذيج نأ هنأش نم اذهو ،راعسلأا في ةدايزلا ربرت دق تيلا تاياورلا مخضتت ةيلمعلا هذه فيو لاا اذه لىإ نوبذجني نيذلا ددلجا نيرمثتسلما نم رثكاو بركأ مهككشت نم مغرلا ىلع رامثتس اهيلع يوطنت تيلا ةراثلاا لعفبو ةهج نم نيرخلآا تاحاجنل مهدسح نم عفادب ،ةيقيقلحا هتميق لوح هذه سفن لمعت ةعاقفلا راجفنا دعبو ،رثكأ ىودعلا رشن ىلع لمعي ام اذهو ،ىرخأ ةهج نم ةرماقلما طوقس في ببسي امم عيرسلا رايهنلاا ةيذغت ىلع ىودعلا نم نيرمثتسلما نم ديزلما جورخو راعسلأا داصتقلاا نع ةيبلسلا رابخلأا ميخضتو قاوسلأا 2 . ءارو بابسلاا لوح نيمض حرط لىإ يضفي "ةعاقف" ةملك ىنعم رهوج نأ رليش فيرعت للاخ نم ودبيو ةيلالما تاعاقفلا ىلع ةنهارلما للاخ نم حبرلا قيقتح في "يكذلا لالما" اههجاوي تيلا ةبوعصلا ثيح ، ،يداع لكشب هربري ام هل راعسلأا عافترا نأب يسفن داقتعا عرز ىلع ةيجولوكيسلا ىودعلا لمعت .كلذك تسيل اهنكلو ةينلاقع هبش ةعاقفلا في ةكراشلما حبصت كلذبو رمأ ،اهيلع ةرطيسلا نإف ،ساسلأاب ةيجولوكيس ةيعامتجا رهاوظ يه ةيلالما تاعاقفلا نلأو يبط مكبح ةبوعصلا غلاب علادنا بقع ارخؤم اهذاتخا تم تيلا ةيميظنتلا يربادتلا حجنت دق ابمرو ،اهتع ةنس تثدح تيلا ةيلماعلا ةيلالما ةمزلاا 4112 ةنس ةيراقعلا ةعاقفلا راجفنا اهيف تببست تيلاو 4112 في ، رابتعا ىلع نلآا دح لىإ كلذ دكؤي ام دجوي لا نكل ،لابقتسم ةيلالما تاعاقفلا ةأشن نم دلحا ت ،لبق نم يلماعلا داصتقلاا تزه تاعاقف نم خيراتلا في ثدح الم ثاتركلاا نود ةرم لك في اهرارك .هنم ملعتلا نكيم لا سردلا اذه نأكو
ةعسوتم ةعاقفل ةينهذ ةروص قلتخ اهنأ كلذك "ةعاقف" ةملكب ةطيلمحا لكاشلما ينب نمو اممو ،ةعجر نودو ةأجف رجفنت نأ متلمحا نمو نوباصلا ةعاقفك ةعاقف نأ ةبوعص رثكأ اهلعيج اداح ادعاصت دهشتل دوعت مث تاترفلا نم ةترف في اهتيرتو ضفخنت ثيبح ،تابونلا اهزيتم ةبراضلما .نيرمثتسلما ينب ةدئاسلا تاياورلا هيذغي ام اذهو ديدج نم مخضتتو يحو ناكم لك في ىشفتي يذلا ةبراضلما ءابو ةباثبم يه تابونلا هذه نأب رسف نم كانهو ثد "تامولعلما للاش" لعفب ىبركلا ةعاقفلا لوح ةديدلجا تاياورلا فلتمخ نيرمثتسملل يطعي يذلا .مهيركفت لىإ لوصولا في ةلئاه ةردقب عتمتي هنأ امك داصتقلاا 3 نوارب نادنرب راشأ امك Brendan Brown في في لكشتت تيلا ةيلالما تاعاقفلا لوح هتاسارد لا نأ ،ةينامتئلاا قاوسلاا ةعاقف « يه ببستت امدنع ثدتح ةلالح فصو ةبراضلما ديازت في ام ةعلس ىلع .اهيلع ةبراضلما ديازتل يدؤت ةقيرطب ،اهرعس اهنيح يلايخ تايوتسم ةعلسلا هذه رعس غلبي غلبي ىتح ،ة ةعلسلا هذه رعس في ئجافمو داح طوبه ثودحو ةعاقفلا راجفناب ىمسي ام ةلحرم 4 ». ًايربك ًايداصتقا ًاجاور دهشت تيلا تاداصتقلاا ضعب فصو يربعتلا اذهب دصقُي كلذك مظتنلما لخدلا ديلوت ىلع ةرداق ةنيتم ةيجاتنإ ةدعاق لىإ دنتست نأ نود ،ةدودمح ةينمز تاترفل تسلااو ةلصاوتمو ةمئاد سسأ ىلع جاورلاو ةهافرلا في رارم
.
4 . ب فيرعتلا ةرهز :قبنزلا زيرماب" لابج ةلسلس ةقطنم تاردحنم نم تقثبنا دق قبانزلا لىوأ نأ روهزلا فينصت ءابرخ دكؤي ينصلا ءاقتلا ةطقن ثيح "ناش نايت" لابج في ةعقاولا نايدولاو للاتلا في اهراشتنا عستاو " ةيسورلا تلاب قبانزلا ىلع بلاغلا وه رحملأا نوللا ناكو ،ىرخأ ةيحان نم ناتسناغفأو ايسور عم ةيحان نم تب ءادشلأا لئابقلا لاجر ىدل ليجبتلاب تيظحو ةيلبلجا ، ترسأ تيلا ةرهزلا ثيح ةعونتم لاكشأب يهو رابك اهب ىنغتو ،ةميلسلا مهترطف نع اولختي نأ لىإ ينيدنلولهاب ادحو ينينامثعلا بولق برعلا ءارعش ةنس ذنم سراف دلابب باجعلإاب تيظحو ىمادقلا م 5 . ةيبرولأا قطانلما في ولح امنيأ مهنيطلاس ينبو ةينامثعلا ةيروطابرملإا لقنتب قبنزلا تلاقنت تطبترا يذلا ديزي اب ناطلسلا وه قبنزلاب هسما طبترا يذلا ينطلاسلا رهشأ نمو اسمنلا ةياغ لىإ ايراغلب نم اع فيوت م ،م ثيح ام ناعرس نكل ،هتافوب برغلا ونح هجوتلا نم اتقؤم فقوت قبنزلا نأ داع ابل بركلأا ديفلحا وهو ينيطنزيبلا نم ةينيطنطسقلل حتافلا دممح للاتحاب ديدج نم نايرسلا اذه كارتلأا اهاسمأ تيلا ديزي لوبنطسإب ب نيزتت ةيكترلا شويلجا تناكو قبنزلا رهزب هينغتب رهتشاو ، اه ءارفسلا نم ايكرت لىإ لتحرا نم لك ظحلا ىتح كلذك عضولا رمتساو يركسعلا اهسابل في سدقلما لامجلل زمرك قبنزلاب كارتلأا مامتها طابضلاو . ابروأ مامتها زكرم لىإ تلصو دق قبنزلا ةرهز تناك ،رشع سداسلا نرقلا فصتنم دنعو نأب خيراتلا دكؤيو ،برغلا هاتجاب اهتلحر تأدبو "ل زاف وبو " لخدأ نم لوأ وه ةيلاغتبرلا دنلها مكاح ةنوبشل مكاح لبق نم مكلحا نع هلزع تم ام دعب ابروأ لىإ قبنزلا 6 ابروأ في ةقبنز لوأ ترهزأ دقو ،ماع للاخ ترشتنا مث ،ةينالملأا ايرافاب ةعطاقم في تراويره شترنياه ناهوج ةقيدح في هتاه كنارف نم ابروأ ءانحأ في يننسلا ةنس ىتح خيراتلا اذه ينب اترلنجاو اسنرفو انييف لىإ تروف ينح ةعماج تدروتسا « نديل » روهزلا هذه ادنلوه في اهتتبنتساو نم دعب ام في تراص تيلا ،اهتقيدح في ابوروأ في ةماع روهزلا قئادح رهشأو مدقأ . و في اهراشتنا داز ماع ينابسلإا وزغلا قيرط نع ادنلوه اهنأ امك لكشب تبنت تناك في يعيبط )سنوتو رئازلجاو برغلما( ايقيرفأ لاشم تيظح يذلا يربكلا مامتهلاا كلذ ذخأت لم نكل .ابروأ في هب ةرهزلا هذه ةيبعش تعستا دقلو في ةديدلجا جاتنإ في ينتاسبلا ينب ديدش سفانت ةجرد لىإ ادنلوه ماع فيو ،قبنزلل ةنجهم فانصأ نم ةعيدب عاونأ دهش ،ءلابنلا نيراهزلا سوه ةرهاظ سيراب ت ةنس لولبحو كلذ دعبو ةبخنلا دارفأ نم يرثك ىدل ةيرثلأا ةرهزلا ايسمر قبنزلا ةرهز تدغ في اذوفن رثكلأا ةيدنلولها .ةيروهملجا ايناث -سولها :)لوصلأا ةيقب راعسلأ ماعلا ىوتسلماب ةنراقم( ادنلوه في قبنزلاب 0 . :قبنزلاب سولها ركذ نم رثكأ اهب ةدحتلما ميلاقلأا نم دحأ سوهي لم هنأ قبنزلا ةراجتب ةقلعتلما تلاجسلا ت بيبطلا " زتريب سيلاك " حبصيل قبنزلا ببسب هسما لادبتساب سولها ةجرد هب تغلب ىتح ،مادترسمأ نم ايفرح « بلوت سيلاوكين ( » بلوت كلذ دعب رهتشاو ) قبنزلا ةرهزل ةيدنلولها ةملكلا يه ـب « قبنز روتكدلا » ةنس في ماع في مادترسملأ امكاح بختنا امدنعو راتيخ نأ هيلع ناكو مهديلقت بسح ةلابنلا راعش ، عون نم ةقبنزب هعرد بلوت روتكدلا حشو " نزورلا " مكالحا تماخ امأ نم تائلما ىلع ةيعشم ءارحم ةقبنز ةروص عبطي ناك دقف قبنز روتكدلا هلمعتسا يذلا قئاثولا تارم عبرأ مادترسمأ ةنيدلم ةدمع لظو احجان ايسايس ناكو ،اهيلع قداصي ناك تيلا ةيسمرلا 7 . ه للاخو ا ـب ىمسي قبنزلا عاونأ نم ادج ليجمو ردان عون غزب ةترفلا هت « سطسغأ برسم » 8 بيرقت حبصأ هنأ ةجرد لىإ قبنزلاب علولا ةرهاظب لصتي اميف ةمئاد ةروصب مسلاا اذه دروو افدارم اسما ا مادترسمأ في دحاو لجر طقف هزويح ناك ردانلا عونلا اذه نأ ريانيساف ناف خرؤلما ركذو قبنزلل ةرهز نع ىلختي لا نأ ىلع رصم يرخلأا اذه ناكو " سطسغأ برسم " رعسلا ناك امهم متي يذلا هضرع في ءايرثلأا هرطمأ دقلو ،اهلباقم ادنلوه م ةظهابلا ءارشلا ضورع نم لباوب دحاو ةلصب لباق نأ ةجرد لىإ ةلهذم تناك لب بسحف ةظهاب برتعت لا غلابلما هذهو ردليج )ةيدنلولها ةلمعلا ( في ماع يفاك نكت لم ة ناف خرؤلما هنودي الم اقفو تلاصب ةرشع نم نوكتت ةمزر ىلع لوصحلل . هتلاجس في ريانيساف ر ضورعلا ضفري عونلا اذله كلالما لجرلا ىقبو لىإ الهوصو مغ ةدحاو ةلصب لباقم ردليج ةرهاظ ضارعأ تأدب انه نمو سولها نع ثحبلا ةلحر في نويدنلولها أدب كلذ رثا ىلعو ،رشتنت قبنزلاب سطسغأ برسم ةرهز سفانت فانصأ ، اهيف ينصصختلما نم ديدعلا رهظو قبنزلا ةعارز ترشتناو ، مسا رهظو وهو قبنزلا عاونأ نم ديدج " لما بئان كل ،" قوسلا شرع ىلع عبترت تحبصأ ةرهزلا هذهو
ةحضاو لماعم تاذ يهو ةيناوجرأ تلاعشو ةرهبم تناكو اهرعس عفتراو برتعت اهنلأ ايربك اعافترا رارغ ىلع ةردانلا قبانزلا نم كلذك " سطسغأ برسم " نع اهزييم امو اهئاهب سفنب تسيل نكل في عيبلل ةضورعم اهنأ وه ةيرخلأا .قوسلا 9 مهمو ناديلما اذه في لمعلل ءارغإ دشلأا لماعلا ناك دقف ،هنتسبلل ينيدنلولها ليم ةوق تناك ا قبنزلاب راتجلاا نم اهيلع لوصلحا نكيم تيلا حابرلأا وه حبصأ ىتح ءايرثأ قبنزلا وبرم ءارو نم ادج .ةراجتلا هذه قبنزلا ةيبرت في ةلوذبلما ةيربكلا دوهلجا دعبو ، ةرشتنم تحبصأ قاطن ىلع رثكأ رهظو عساو نم ادنلوه في كاذنآ عرزت تناك قبنزلا عاونأ فلتمخ نم فنص ضرع دادزاو قبنزلا لاصبأ عيجم بذتجو قاوسلأا في اييجردت ا ردقي يذلا ىوتسلما ىنتقي لك ةيلالما مهتاردق فلاتخا ىلع تائفل موقيل بولطلما لالما سأر كلتيم نمو ينيفرلحا نم يربك ددع أدبو ،هيلع ةراتج في طيسب رامثتساب ورماغي يك ىوقأ ةدارلإاب اوعتتم مهنكل ،لقأ لاومأ مهيدل ناك دقف نورماغلما امأ ،لاصبلأا ا ملهاومأب 10 . ةلهذلما ينيدنلولها راجتلا صئاصخ نم ينتيصاخ ةيلاعف رثأ انه حضتيو :يهو ( علولا راخدلااب سولهاو )ةرماقلماب فيرط ىلع ناعفادلا ناذه اودبي دقو ارفاضت رملأا عقاو في امهنكل اماتم ضيقن قبنزلاب سولها ليتف لاعشيل اعم . نم فوتخ نع مجانلا ماعلا رعذلا كلذ ءارج ةدحتلما ميلاقلأل نيرئازلا نم ديدعلا لهذ دقلو اهب تعتتم تيلا ةورثلل ةماعلا ةدايزلا كلذ لىإ فيضأ ام اذإو ،درفلل ةيلالما دراولما زواجتي قافنإ يروهملجا يماع ينب ام ةترفلا في ة و ، ةيدنلولها تلائاعلا نم امهم اددع نأ كلذ ىنعمف ناك املثمو كاذنآ ةيبورولأا لودلا عيجم عم ةنراقلماب ةديرف ةلاح يهو ةيلام تارخدبم ظفتتح تناك ف ةفاك عمتلمجا تاقبط لىإ هاودعب ىرس دق ةرماقلماب سولها ناك ،راخدلااب لصتي اميف لالحا نم ام نأ رثؤي يدنلوه هلام رخدي لالما نم ديزلما بسك في همدختسي نأ عيطتسي يذلا تقولا في . قبنزلا ةيبرت نأ كلذ ،انسح ارامثتسا قبنزلا ةراتج تدب ةنونلمجا تاناهرلا هذه عم ةنراقلمابو اماجسنا اهراعسأ عافترا لصاوت دقو ةدهالجا لامعلأا ةيقب عم ةنراقلماب ةحار رثكأ حبصأ بلطلا عم رماقم لك دواري ملح ىلع اورثع دق مهنأ نويدنلولها دقتعي نأ اذإ ةبارغ لاف ،ديازتلما :وهو " ناهرلا نملآا ." 4 . مييقت ةيرعسلا ةلالحا قبنزلل في راعسلأل ماعلا ىوتسلماو ةيئارشلا ةردقلا ةطساوب :ادنلوه لا في راعسلأل ماعلا ىوتسلما ينب ةنراقلما ةيلمع ءارجلإو ةيدنلولها ةيروهمجلل بيهذلا رصع في اهاوتسمو لماع ،مويلا ةيساسلأا ةيئاذغلا داولما وأ بهذلل ةيبسنلا راعسلأل ادانتسا باسلحا نكيم ةفلتخلما ةيلالما بساكلماو بتاورلا في رظنلا للاخ نم ققحتت تانراقلما لضفأ لعلو حضون نأ نكيمو في كلذ تيلا راعسلأاو علسلل ةيجذونم ةلثمأ رشع عباسلا نرقلا في ةدئاس تناك : ناك ثيح )ردليلجا( لمعلا وه ة في ةيسيئرلا :ادنلوه
امك فرصلا رعس ناكو :يلي ردليج = ثيح ،رفياتس لثتم رفياتس لأا رج يربخ ناهدل يمويلا في ةنس ادنلوه . لماعلا اذله يونسلا رجلأا نأ نيعي :وه .ردليج كمسلا نم نطلا ناكو ـب ماع راعسأ بسح ردليج . ناكو ةنس ادنلوه في يعمالجا ذاتسلأل يونسلا بتارلا وه ردليج . ناكو قبنزلا نم ةدحاو ةرهز في عفد دمتعم لكشب قثوم رعس ىلعأ وه ردليج ةنس . لىإ قبنزلاب سولها حضاو لكشبو اديج ظحلان ةيرعسلا تانراقلما هذه للاخ نم نونلجا ةجرد ةيدنلولها رسلأا نم ديدعلا يرمدت في مهاس ضرم برتعي اذهو ،بسانلما مسلاا اهيفاون ىتح .ةيرثلا تحبصأ يهو قبنزلا رهز نع اثبح ناكم لك في نولقنتي حابرلأا ىلع نوفهلتلما راجتلا حبصأو و بوبلحاو لباوتلا نع ةلضفلما ةراجتلا ا باشخلأ ثيح كاسملأاو لا روهز تناك تقولا كلذ في قبنز في لداعي ردانلا رهزلا ضعب ناكو ،مادترسمأ ةفصرأ ىلع ةسدكلما علسلا عاونأ ىلغأ اهرعس في قوفت ابهذ هنزو نم رثكأ هتميق براقي ام ةدحاولا ةنسلا في بسكي ناك قبنزلا رجاتو ةرم فلأ ردليج . ا نداعلما ىلع ايربك ارطخ لكشت لاصبلأا هذه تحبصأ اذهبو اهب سانلا علوأ تيلا ةنيمثل ءيش يأ نم رثكأ .رخآ ف لها ةيادب تناك سو في عقت يهو ةيبرغلا دنلازيرف ميلقإ في ةيدنلولها نروه ةنيدم نم قبنزلاب نم لولأا فصنلا فيو ،قيطلبلا ةقطنم عم ةصاخ ةيلماعلا ةراجتلاب جعت ةقطنم يهو رديوز ربح ةهجاو ع ترفح ىنبم فقو رشع عباسلا نرقلا نمو ،قبنزلا روهز نم ةيرجح تارهز ثلاث ةيماملأا هتهجاو ىل ترفح ثيح هب علولا أدب انه هتاه ماع فيص في هعيب ىركذل ءايحإ هتهجاو ىلع روهزلا ءاقل قبنزلا نم روهز ثلاث .ةردانلا هخرأ الم اقفو ميلقلإا اذه في ليثم اله قبسي لم ةورذ لىإ قبنزلا رعس ماعلا اذه في لصوو " تناكو ،ةييخراتلا هتنودم في "سويليف سورودويث هتاه لىوأ اهرثإ ىلع تأدبو هابتنلال ةيرثم تاقفصلا قبنزلا اهيف مدختسا تيلا ةلحرلما في روطتلا في ذخآ سولها نم بترقي ام ائيش نأب رذنت تيلا تاراملأا ا مييقت ىرج هنأ اهتاذ ةجردلاب بجعلا يرثي امو ةرم لولأ لاام هنابسبح غلاببم قبانزل .ةمخض نإف مادترسمأ في راعسلأا عم ةنراقم عفترم يرغ دنلازيرف ميلقإ في لزانلما رعس نكي لم ول ىتحو نم لقأ يواسي نأ نكيم لا نروه ةنيدبم راوسأ لخاد مجلحا كلذب لزنم كلذ ىلع ءانبو ردليج مزلا كلذ يرياعم قفو ادج ةيلاع تناك قبنزلا نم ةلصبلا ةميق نإف عابت تناك تيلا لاصبلأاو ،نا سم" ةرهز لثم اماتم ةديرف نكت لم اهنيح ير غلبم يأ ءاقل اهيلع لوصلحا رذعتي ناك تيلا "سطسغأ ناك . ةنس ةياهن ذنم تأدبو في راعسلأا عافترا ةجرد رمتساو عراست ماع في عراستلا اذه وبسأ للاخ فعاضتت تناك لاصبلأا ضعب ةميق نأ ةجرد لىإ ع.
و راعسلأا اهب تعفترا تيلا ةيفيكلا نع ةطيسب ةركف ةترفلا كلتل رصاعم خرؤم مدقيو ركذ نأب : قبنز نم ةدحاو ةرهز " نام يد لايرمدلأا " ـب ىترشت تناك ـب عابتو ردليج .ردليج قبنز نم ةرهزو " نيدرازيب " نم ةرم ةرشع نيثا اهتميق تفعاضت لىإ ردليج .ردليج ةرهز ةميق تفعاضتو " ومسيلارنج " نم تارم ةرشع لىإ ردليج .ردليج ةقبنز رعس امأ " ادوج ناف " ماع نم برمسيد رهش ينب ينثلثلا ةبسنب تعفترا دقف رهشو ماع نم يفناج ، ةبسنب تعفترا مث ماع نم سرام رهش ينب ام ىرخأ % م يفناج رهشو ماع نم 12 . نمو قبنز ةرهز نم ةدحاو ةلصب نأ يعيبطلا " سم ير سطسغأ " اعافترا اهرودب تدهش دق نم ،اداح ماع في ردليج لىإ لصو لهذم ىوتسم لىإ رهشلا في ردليج ماع نم لولأا ةلماك ةيدنلوه ةرسأ ناكسإو ءاسكو ءاذغل ايفاك غلبلما اذه ناكو ك ناك غلبلما تاذو ،اهتايح فصنل مادترسمأ تاونق ثدحأ في لزانلما مخفأ ءارشل ايفا الهوط ةقيدحو ةيكلمك نمثلا ةظهاب ةنيدلما في تويبلا تناك نمز في كلذ ثدح ،مدق في رخآ ناكم يأ في تاراقعلا نأش كلذ في اهنأش ،ةيراقع .لماعلا 13 يداصتقا دوكر نم ىفاعتت تناك ةدحتلما ميلاقلأا نأ لابقلإا اذه ىلع دعاسو ماد ةرفطلا نأ لاإ اينابسا عم برلحا هب ببست دقو رشع عباسلا نرقلا تانيرشع مظعم ىتح لايوط ماع نم اءدب داسكلا كلذ تبقعأ هتاعاطق فلتخبم يدنلولها داصتقلاا في طاشنلا ةديدش امم رثكأ لاومأ دلابلا في رفاوتت تلاالحا نم يرثك في هنأ ةرفطلا كلت ىزغم ناكو في رفاوتي تقو يأ .ىضم الما تاقتشلماب ةرجاتلما :اثلاث ةيدنلولها ةصروبلا في قبنزلل ةيل ايربك اروطت ةترفلا هذه تدهش ثيح ،اهيف ةيلالما ةروثلا ادنلوه في قبنزلا ةراتج راهدزا بكاو تيلا ةيدنلولها ةصروبلا عم يدنلولها يزكرلما كنبلا تأشن للاخ نم ةيلالما تلاماعتلا ىوتسم ىلع تناك ،خيراتلا في ةصروب لوأ لمع روطت اهدعبو قبنزلا راتج نم ،ءابرلخا تاداع اولهاتج نيذلا ،ضرلأا تتح تلازام يهو اهعيبو راهزلأا ءارش لىإ مهتزوبح تناك تيلا قبانزلاب راتجلاا درمج برع متي لدابتلا حبصأو ،لدابتلا ةدحو لاصبلأا دعت لم ذئذنمو ينذلإا دنسلا . 0 . تادنسلا لإا ةينذ :)ايلاح ةيلبقتسلما دوقعلا( قبنزلل مئاسق نع ةرابع يهو يذلا خيراتلا نمضتتو ،ةعابلما ةرهزلا ليصافت اهيلع نودت قرولا نم هيف علقتس ةرهزلا دادتما ىلع قبنزلاب ةرجاتلما يرتج نأب ماظنلا اذه حسمو ،ميلستلل ةزهاج حبصتو اضيأ يوطني نكل ،عيبرلاو ءاتشلاو فيرلخا رهشأ نأب يترشملل ةصرف لا ذإ ةيربك رطامخ ىلع اهاترشا تيلا لاصبلأا صحفي ، تانامض يأ كانه نكت لمو امك ،ةدوجلل نأ هرودقبم نكي لم ةدوجوم لاصبلأا تناك اذإ ام ىتح وأ لا مأ عئابلل ةكولمم ةرهزلا نأب نقيتي .لعفلاب
ىلع نويدنلولها قلطأو هتاه بم قبنزلاب سولها لحارم نم ةترفلا ةلحر ( راتجلاا حيرلاب ) 14 وهو في ةلااغلما لاكشأ دشأ نم لعج يذلا راكتبلاا وه كلذ ناكو ،ةيداصتقلاا يناعلماب نيغ فصو لها سو انكمم ارمأ ، قبنزلا ةراتج لعج نم يرثكب بركأ ارود بعل ةينذلإا تادنسلا ثادحتسا نأ كلذ ةنسلا رادم ىلع اشعتنم اطاشن ، تم ةراجتلا كلت نم لعج هنإ لب ةبراضلما في انير ، متي ناك ميلستلا نلأ ردقلاب ،اهعيب ةداعإو لاصبلأا نم يرثكلا عيب ىلع تادنسلا كلت عجشت لمو ،ةدع روهش دعب ةداعلا في ةداعإو اهتاذ تادنسلا عيب ىلع هب تعجش يذلا .اهعيب ي تاديرتج يرغ كاذنآ دعت لم ،الهاجم نم عبنت اهتميق موي تاذ تناك تيلا راهزلأاف اهب لماعت نم اهيف كوكشم ةيكلبم ةبلاطلم رركتلما لقنلا حبصأو قبنزلا اهردي تيلا حابرلأاب لاإ نوهبأي لا راتج تيلا قبانزلا عيبب نوراهزلا موقي نأ ماتم ايداع ارمأ حبصأ ىتح ليوط تقو ضيم لمو ،رخآ لىإ رجات عفد نع مهرودب اوزجع نيترشلم اهميلست نع اوزجع .اهنثم تحسم دقل ،رهشأ ةدع لبق ميلستلل ةزهاج نوكت نل لاصبأ ءارش ىلع قبنزلا راتج ةقفاوم لاكشأ نم لكش اهنأب ةطاسبب فرعت تيلا ،ةيلبقتسلما دوقعلا قاوسأب ايلاح اندنع فرعي ام ةأشنب أ اقبنز تناكأ ءاوس ،علسلا ضعبل يلبقتسم رعسب رجاتلا اهيف رماقي ةبراضلما م ىلع عطقي نأب اطفن هع هسفن لىوأ نأ نم قثبنم اذهو ،ةمداق ةترف في ددمح خيراتب علسلا كلتل ددمح ارعس عفدي نأب اد قاوسأ في ةلجلآا لباوتلاو بشلخا راتج هعدتبا راكتبا اذه ناكو مادترسمأ في تمظن تناك لماعلا ةيلالما قارولأا قوس في ةيدنلولها 15 . ادترسمأ قاوسأ جراخ عابتو ىترشت ةعلس لوأ قبنزلا ناكو يأ اهب رجاتي ةعلس لوأ ناك املثم م ايربك اءزج كلذ لكش دقو ،ةيلالما قارولأا قوس ءابرخو راجتلا رابك ةرئاد جراخ نم رخآ صخش تاداهش لاو رشع عباسلا نرقلا في ةينواعت قيدانص دجاوت مدع لظ في ةصاخ قبنزلاب سانلا فغش نم نيرمثتسملل ةيبيرض تاضيوعتب ةقلعتم ططخ لاو عاديإ ، لالما سأر ةزايلح ةيربك ةبوعص كانه يلاتبو ،ةيرغم ةروصب ارشابمو اطيسب ادبو ةأجف حتفنا اديدج لايبس نكل ،تلاالمجا فلتمخ في هرامثتساو . لالما سأر نم ليلقلا يرغ بلطتي لاو انومضم ابحر مدقي هنأك ىءارتو ثتسلاا ةرادإ في ةرماغم ةليسو لجلآا عفدلا قيرط نع ةرجاتلما دعتو ايازم ىلع يوطنت اهنكل رام نأ لمتلمحا نمو راحبلا ءارو نم ةمداق ةنحش لوصو رظتني دق اعئاب يضرت لاثم يهف ،ةمهم ودبت نم لكشب هتاذ وه نوكي ا هعيب مزتعي ام كلتيم لا لاكشلأ ، في ةلثمتلما ةرماغلما عيبي كلذب وهو دي نأ هناكمإبو قوسلا لىإ اهب عفدي نأ لبق هعئاضب رعس طوبه يواسي انوبرع عف رعس نم % ءانب ةيلالما هرومأ بتري نأ عيطتسيف مولعم خيراتب لالما نم غلبم هل نمض نم دجوو اهيلع قفتلما ةعاضبلا ىلع .كلذ ةكربح احيحص هعقوت ناك الماط حبر يترشلما ىلع ردي نأ عونلا اذه نم بيتترل نكيمو لما ليبس ىلعف ،ضفخنتس وأ عفتترس اهنأ راعسلأا راهز ضرع اذإ لاث ينذإ دنس لباقم ردليج ةليصف نم ةقبنز ةزايح هل نمضي " ادوج " نأ ىلع نهاري ناك هنإف ،رهشأ ةعبرأ للاخ اهعلاتقا ذنم نأ لاثم عطتسي لم اذإو ةرهزلا نثم ديدستب ابلاطم حبصي نأ لبق عفد امم ىلعأ نمثب دنسلا عيبي
نم رثكأ ىلع لصيح قرولا ةصاصقل ردليج ةراسخ عبطلاب لمحتي فوسف هتزوبح تحبصأ تيلا ة لىإ لصت ةرماقلما نأ نم دب لا عافترلاا لصاوتم قبنز قوس في نكل ،اهعلاتقا دعوم دنع ردليج لاامتحا تدبو ةيثبع ةروصب ةطيسب تدب دق لبقتسلما راعسأ ىلع ادج ادعبتسم ارمأ ةراسلخا دبكت ت . يرطخ لجلآا عفدلا قيرط نع ةرجاتلماف ىلعف ،ةلصاوتلما راعسلأا عافترا تاءارغإ لظ في ،ةياغلل ة زواجتي لا لاسمأر كليم يذلا راهزلا لاثلما ليبس ،اهدوعص لصاوتس راعسلأا نأب نقوي وهو ردليج اهنم ةدحاولا فلكت تيلا قبنزلا تلاصب نم ةسخم ءارشب موقي يفكي هيدل حاتلما غلبلماو ردليج هتبسن ام عفدي نأ كلام حبصي اهعلاتقا دنع قبانزلا رعس فعاضت اذإف ،ةلصب لك نع انوبرع % هتميق الم همازتلا ديصر نم ىقبت ام عفدي نأ هنكيم ديدلجا رعسلاب لاصبلأا عيب دعبو ،ردليج هردق ايفاص ابحر ققح دقو راهزلا دبكتي فوسف فصنلا لىإ رعسلا ضفنخا اذإ امأ ،ردليج جم رمثتسا يذلا لىإ لصت ةراسخ هتارخدم عي . هعفد ىلع اماتم رداق يرغ غلبم وهو ردليج فرعي تاب ام نع ةجمانلا رطاخلماب يعو ىلع ةيدنلولها ةموكلحا تناك ديعب دمأ ذنمو ـب « فوشكلما ىلع عيبلاب » ميخو بقاوع نم اله الم ةياغلل ةرطخو ةيقلاخأ يرغ ةيلمع اهنأب اهتفصوو ة يترشلما لاو عئابلا ةزوبح تسيل علس لوادتل ارظن ، ةبلقتم لاوحأ تاذ ةعلس قبنزلا نأ لىإ ةفاضلإاب ةيدايتعا يرغ ةروصب ، لماعتلما رجاتلاف ،لجلآا عفدلا قيرط نع ةراجتلل ةنرلما يرياعلما قفو ىتح لستل قبنزلاب لماعتلما رجاتلا امأ ،ةقيقد ةروصب يترشي ام فرعي ناك باشخلأاب ينيح امدنع اهمي ققيح يكلو ،ومني لاز ام ءيش ىلع رماقي وهف ،هيترشي امع ةركف ةيأ هيدل تسيل علاتقلاا مسوم امك ،روهش ةدع للاخ ةلصبلل عقوتلما رعسلل قيقد ريدقت لىإ لصوتي نأ ةيحان نم هيلع ينعتي حابرلأا ت ام يهو ةلصبلل ثديح امع ائيش فرعي نأ ىرخأ ةيحان نم هيلع يغبني تنسو ،ضرلأا تتح لاز يربكلا هجوتلا لظ في ةبعص ذيفنتلا تايلآ تيقب نكلو اهب ةسراملما عنتم ينناوق ةموكلحا . قبنزلا ةراجتب قلعت ام ةصاخو لجلآا عيبلل راجتلاو نيرمثتسملل لىإ اوئلج ةرهزلل ةقيقدلاو ةيقيقلحا ةميقلا ىلع ةقيقدلا ةيساسلأا تامولعلما راجتلا كلتيم يكو نزو ـب ردقت نازولأا تناكو ،اه « تارذلاب » ةغل نم تيرعتسا ةياغلل ةيرغص سايق ةدحو يه ةرذلاو نم لقأ يواست تناكو ،ةغاصلا / ةيقولأا نم )ةسنولأا( يأ / .مارغ 16 ،فاطقلل ةزهاج ةلصبلا هيف نوكتس يذلا خيراتلا ةفرعم مهلما نم ناك ،نزولا ىلع ةولاعو تادنسلا تناك انه نمو نأ امك ،اهتعارز دنع ةلصبلا نزو نودت نوراهزلا الهوادتي تيلا ةينذلإا مجح لماعتلما هيف لجسي ادومع تنمضت هتايترشم نوديل رجات لك اهمدختسي ناك تيلا تلاجسلا هلاصبأ .تارذلاب اهنأ ةقيرطلا هذه ايازم نمو ،ةلصبلا تسيلو ةرذلا يه عيبلا ةدحو تحبصأ ةيوازلا هذه نمو لما لعتج ينعتي ناك ،ةلصبلا ساسأ ىلع عفدلل ميدقلا ماظنلا بجوبم هنأ كلذ افاصنإ رثكأ ةرجات لاثم نزت ةجضان يرغ ةقبنز ءاقل رعسلا تاذ عفدي نأ رجاتلا ىلع ةجضان ةلصبل عفدي املثم ةرذ نزت يرثكب ىلعأ ةيرتوب دعاصتت تناك راعسلأا نأ نيعي ناك ماظنلا اذه دامتعا نأ ديب ،ةرذ ةلهذلماو ةفعاضتلما تادايزلا ىلع ةلثمأ قبنزلا ةراجتب ةصالخا تلاجسلا مدقتو ،ةقباسلا اهتيرتو نم
ىعدي رامكلأ ةنيدم نم رجات نأ ةلثملأا هذه نمو ،ةدحاو ةلصب في رمثتسلما اهققيح نأ نكيم تيلا عون نم ةلصب عرز "شوب تييرج" « كللما بئان » نزت تناكو هتقيدح في دل ةرذ فيرخ في اهتعارز ى ماع ماع اهعلاتقا دنعو م نزت تحبصأ فعاضت دق اهمجح نأ يأ ،ةرذ و تارم ةتباث فانصلأا هذله ةعوفدلما راعسلأا تيقب ولف ،بركأ ةدايز دودربم ىرخأ فانصأ ةثلاث كلذك ىنج لىإ لصت دئاوع شوب نئابز نييج فوسف يريغت نود يئض ةترف نوضغ في % روهش ةعست زواجتت لا ةل هذهب ةلهذم احابرأ ردي نأ اهضرعو ةدحتلما ميلاقلأا لوط في رخآ رامثتسا يأ رودقبم نكي لم ابمرو . لكشلا اذهب حابرلأا ةنومضم نوكت نأ وأ ةعرسلا نأب ظحلان فوس ةترفلا سفنل ىرخأ ةيرامثتسا تاطاشن ينبو اهنيب ةنراقم ةيلمع يرنج ولو بلا تلاحرلا ضعب ةراتج راكتحاب تعتتم تيلا "ةيدنلولها ةيقرشلا دنلها" ةكرش اهب تماق تيلا ةيرح هتبسن ام لىإ تلصو احابرأ اهنم تققح دق ،ةبحرلما لباوتلا رزلج ةدحاو ةيربح ةلحر نأ ديب % ينتنس نم رثكأ قرغتست تناك دنلها رختم يهو ةكرشلا نفس نأ امك ،اماتم اهتمهم زجنت يك موجلهاو قرغلاو ةنصرقلل ةضرع تناك راحبلا بابع ينابسلإا 17 . كاذنآ عيبلا تلاجس في ةقثوم ةلثمأبو ديدلجا مييقتلا قفو راعسلأل ةبيهرلا ةدايزلا دنع فقن ولو ضغ في تعيب دق ادوج فنص نم قبنزلا نم راهزأ ةعبس رعس نأ دنج فوس ـب فصنو ةعاس نو اوعفد نيترشلما نأ نيعي كلذ ةدحاولا ةرذلل تاردليج ةثلاث تعيبو ،ةدحاولا ةلصبلل ردليج عون نم تلاصب " لايرمدأ " اهنم ةدحاو لك نزت و ةرذ و ةرذ ـب ةرذ ،ردليج و و ،ردليج ةلصبلل يلاوتلا ىلع ردليج .ةدحاولا رملأا في بيجعلاو تيلا ملهاومأ لكب اورماغ و قبنزلا سوه في اوطرنخا ينيداع اسانأ نأ اوبرخ نيذلا راجتلا اودجوو ،مهلصت لا دق ةيرغم حابرأ لباقم ةينيعلا مهتاكلتمم اوعاب و اهوفلست ةبسنلاب مهلأا نلأ ةيدقن يرغ ةينيع تانوبرع مهنم اولبقو ددلجا نيدفاولل مهراهزأ عيب في ةصرف قوسلا مهيلإ ةنكمم ةقيرط يأب راهزلأا لباقم ىلع ضبقلا وه ، رعس نم ىقبت ام عفدي لاأ طرشلا ناكو فرعي ابم نلآا انركذي اذهو ،علاتقلاا مسوم دنع ةداع متي يذلاو طقف ميلستلا دنع لاإ ءارشلا ةيلالما تاقتشلما قاوسأ في ايلاح اهب لومعلما ةيلبقتسلما دوقعلاب . تسا نع رخآ لاثم دجوي امك ةيلالحا ةيلالما تاراكتبلاا هبشت تيلا تلاماعلما نم عاونأ مادخ نم قبنزلا راهزأ نم ةقاب عيب لىإ يرشت تاقفصلا ىدحإ نأ تلاجسلا في هنيودت تم ام بسح يهو فنص « جاتلا ضيبلأا » لباقم يرشتو ،روفلا ىلع ملست تارقب عبرأ في لثمتي ينمأت عم ،ادقن ردليج كذلما تاراولحا ضعب نمو رخآ فنصب روهزلا نم فنصل ةيئزج ةلدابم انايحأ اوضرع نيراهز نأ ةرو ىهوأ لىإ دنتست تناك راجتلا اهانب تيلا قبنزلا ةراتج نأ يه ةقيقلحا نكل ةلئاه حابرلأا تناك انه .سسلأا 18 4 . يلالما قوسلا في قبنزلا ةصروب :يدنلولها أو قرعأ ينب نم ادنلوه في مادترسمأ ةصروب برتعت لباقم عقت ثيح لماعلا في تاصروبلا مدق ،رشع عباسلا نرقلا علاطم في ةنيدملل ةيداصتقلاا ةرفطلا نابإ اهسيسأت تمو يدنلولها يزكرلما كنبلا
ةنس اهحاتتفا تم ثيح دادتشا ىلع تدعاس ةصروبلا لخاد قبنزلا لوادتل قرط مادختسا تمو ، ةقيرط اهنم هب سولها « حاوللأا » موقن تيلا امك اهحيضوتب :يلي في بغري يذلا رجاتلا موقيو بشلخاب امعدم احول عئابلاو يترشلما نم لك ىطعي ناك ثيح ةيلعفلا ةميقلا نم يرثكب لقأ امقر راتيخ ثيح هحول ىلع هعفد مزتعي يذلا رعسلا نيودتب ءارشلا نمو ،رخآ حول ىلع ديري يذلا رعسلا عئابلا دديح كلذك ،اهديري تيلا لاصبلأل نوكي نأ يعيبطلا ارعس هنودعي الم مهنيب اميف نوقفتي ءلاؤهو ،ءاطسولل ةقفصلا ريرتم متي اهدعبو اظهاب بوتكلما رعسلا ىلع ينبوتكلما نيرعسلا ينب عقي رعس وهو ،لاداع مث ،طسولا نوكي نأ ةرورضلاب سيلو ينحوللا ، راجتلا لىإ داعيو ينحوللا ىلع عيرس لكشب يقفاوتلا رعسلا نودي امإ ،رايلخا هعئابو قبنزلا يترشلمو رفياتس فصن ـب ردقت ةلومع يترشلما عفدي لوبقلا مهرايخ ناك نإو هناضفري وأ ميكحتلاب لابقي نأ يو ردليج لك نع ت هردق ىصقأ دح دنع ةلومعلا تيبثت م يأ ضفر اذإ امأ ،طيسولا اهاضاقتي ردليج نأ هيلعف ،ةقفصلا ماتمإ عئابلا وأ يترشلما نم اذإو ،هحول نع يقفاوتلا رعسلا حسبم هضفر نع برعي نثم عفدي نأ هيلعف دحاو فرط نم رعسلا حسم ناك نإو ةقفصلا ءاغلإ متي ةوطلخا تاذب نافرطلا ماق ينب حواترت ةمارغب هضفر و رفياتس ىلع ماظنلا اذه زفح اذكهو لوادتلا هليطعت ببسب رفياتس لوادتلا ةعرس ةدايز 19 . ةدارإ تناكو قوقح في كلذك اهتدعت لب ،ةيدالما ةيقيقلحا قبانزلا في طقف سيل ةرجاتلما يسموم طاشن نم قبنزلا ةراتج تيرغ اذكهو ،ضرلأا تتح لازت ام تناك تيلا لاصبلأا كلاتما تقفخأ امك ،ةنسلا رادم ىلع رمتست نأ نكيم ةراتج لىإ لاصبلأا علق دعب فيصلا رهشأب طبترم ا ىلع ةفرشلما ناجللا نم يفكي ام نوكلتيم اهؤاضعأ ناك اذإ امم ققحتلا في ءاطسولاو تاقفصل نورجاتي اوناك تيلا قبانزلا مهتزوبح تناك اذإ ىتح وأ مهنويد ديدستل لالما .اهب ىلع ةفرشلما ناجللا نكل ،ايلوأ اريذتح يدالما دوجولا تاذ يقيقلحا قبنزلا راهزأ بايغ ادبو ت متيل فرطلا اهنع تضغ تاقفصلا اماتم احاتم ادغو ،ةياحم ةيأ نود نم ةتلفنلما ةبراضلما عيجش ليوتم في ام ةقفص نم ققلمحا حبرلا مدختسي نأو قبنزلاب رجاتي نأ ائيش كلتيم لا صخشل كاذنآ لماعتم لىإ ينعم قبنزل يلعف ءارشب همازتلا ليوتح ىلع ارداق نوكيس هنأ هنم لامأ ،ةيناثلا هتايترشم ىعدتسي نأ لبق رخآ دبكتي نأ ،ةجردلا سفنبو هتاذ لجرلل نكملما نم ناكو ،ةليوط ةدبم ةلءاسملل . راعسلأا اهيف يوهت تيلا ةظحللا في اهتيطغت عيطتسي لا رئاسخ قبنزلا سوه ةعاقف راجفنا :اعبار 0 . ةورذ سولها قبنزلاب :ةعاقفلا لكشتو ماع نم برمسيد يرهش برتعي ماع نم يفناجو ناذللا امه ادهش ىلع لها لوصو سو هتورذ لىإ قبنزلاب ، وعدلماو صخرلأا قبنزلا نم ةمزر نأ ثيح « لاطرلأا علس » فنص نم " ليج يننورك " ىلع ديزي لا ابم ىترشت تناك تيلا ماع نم برمتبس رهش في ردليج ، تحبصأ ـب عابت قبنز امأ ،ةنسلا سفن نم برمسيد ةياهن في ردليج « ةيرسيوسلا » فانصلأا دحأ وهو
هرعس زواجتي لم ةميقلا طسوتمو اعويش رثكلأا ماع نم برمتبس في ردليج نإ امو ،لطرلل هرعس حبصأ ىتح ةيلاولما ةنسلا نم يفناج رهش لح ةنسلا سفن نم يرفيف رهش في لصوو ردليج لىإ . دحاولا لطرلل ردليج ولما ىنحنلماو رعسلا روطتلا حضوي يلا يرسم ةرهزل ي لىإ تلصو تيلا سطسغأ ةنس ردليج . 20 مقر لكشلا 2 : سم ةرهزل يرعسلا روطتلا ير سطسغأ
Source: Peter M. Garber, Famous First Bubbles "The Fundamentals of Early Manias", The MIT Press, Cambridge,
Massachusetts, London, England, 2000,p 50.
امك روهشلما راهزلا ةيصخشب ادنلوه في قبنزلا راعسأ عافترا ةورذ تطبترا « رتوو زيملتراب لكنيو » رامكلأ ةنيدم في لاجرلا ىنغأ نم وهو ، ةروصب قوسلا ةرفط علادنا نم ةنس نم رثكأ لبقو نإ امو ةيلاعلا ةدولجا تاذ قبنزلا راهزأ نم ةلهذم ةعوممج ةمكارم نم لكنيو نكتم ةيقيقح لح ماع عيبر نم رثكأ هتزوبح تناك ىتح برقي ام لثتم ،ةنتفلا ةقئاف رهزلا لاصبأ نم ةلصب ةردانلاو ةفلتخلما فانصلأا نم عون ، و وه هتجوز ةافو دعب لافطأ ةعبس لوعي ناك يذلا . غلبت لكنيو ةورث لعيج ام ينب نمو هتاه لجأ نم سيل ةيمهلأا اهءاهب ت ام ردقب اهتردن وأ نمك هنزامخ في يلعف لكشبو ةقيقح اهكلتيم هنأ اهنوك في ةيمهلأا ، تناك هتادوجوم نأ نيعي كلذو هينذأ تادنس ىوس ائيش نوكلتيم اونوكي لم نيذلا راجتلا مظعم ىدل ةرفاوتلما كلت نم ةميق رثكأ ميلستلل يمهو خيراتو رعس اهيلع نودم ، اذ تناك مهقبانز نأب ةنامض ةيأ مله رفاوتت لمو ةيلاع ةدوج ت ةدوجوم اهنأ ىتح وأ .لعفلاب ماع فيص فيو ام قفو ،رامكلأ ةنيدم متيم لىإ ةعبسلا هلافطأ لقن تمو لكنيو فيوت م لافطلأا ةيبرت لامكتسا متي ثيح كاذنآ هب لومعم وه ، يرغ اهنيح لكنيو لافطأ ىدل نكي لمو هو انانئمطا رثكأ ةايح مهسفنلأ اونمؤيل طقف ةديحو ةصرف روهز عيب مهيلع ينعتي هنأ ي .مهيبأ ةنس نم برمتبس رهش في ةثورولما روهزلا عيب متيلما ءانمأ دري لمو ةيانعب تفنص نأ دعب اهنزوو اهتميق بسح يرجأو ،لاصاوتم اعافترا راعسلأا هيف تدهش يذلا تقولا في ، في نيلعلا دازلما في رامكلأ / / ، تم ةبسانلما ةظحللا في تم دق لكنيو توم تبقعأ تيلا روهشلا يفف ،اما
تغلب اهدنعو ددلجا نيترشلما نم يربك ددع قوسلا في قبي لمو فاعضأ ةدع قبنزلا راعسأ تفعاضت راعسأ .اهتورذ قبنزلا لها في زربلأا ةظحللا رامكلأ ةنيدم في ميقأ يذلا نيلعلا دازلما ناك سو عيبلا بذجو ،قبنزلاب هرضحو يرهاملجا نم ديدعلا تايمكب ةيقيقح لاصبأ هيف عابت ثيح ءايرثلأاو ءابرلخا نم يربك ددع بلطو يرث لجر مدقت ةينلعلا عيبلا ةيلمع أدبت نأ لبقو ،ادقن لالما ىلع لوصلحا لباقم ةيربك لصو لهذم غلببم "نيزيونخإ ناف لايرمدأ ينتيلويف" مساب ةفورعم ةقبنز ىترشاو ةيرس ةروصب ضوافتلا لىإ ،ردليج ماع في سطسغأ برسم ةقبنز هتققح يذلا رعسلا برقي ام يأ فاضأو لباقم "يناوجرلأا زنونابارب" قبنز مساب ينترهز نم ةعونتم ةليكشت ىترشاو امهلاكل ردليج اهءاقل عفد دقو نامعنلا قئاقشو لفنرقلاو نسوسلا روهز فاطلما ةياهن في نوكيل ،ردليج وه هاترشا ام عوممج اذه ناك و ،ةدحاو ءارش ةقفص في عفدي ينح قعاص غلبم وهو ردليج . مادتسمأ في "تخارج رصيق" في نييربك ينلزنم ءارشل ايفاك نيلعلا دازلما قلطنا مث ، ـب ةعوممج لوأ تعيبف تاذ "نامرتوب" ةليصف نم تناكو ردليج نزتو طسوتلما ىوتسلما ردليج فصن نم برقي ام يأ ةرذ دقف ةيناثلا ةعوملمجا امأ ،ةدحاولا ةرذلل عون نم مجلحا ةيرغص تناك " ويبيس " ىلع اهنزو ديزي لاو ـب تعيبو ةرذ لدعبم يأ ردليج ـب "تفليد ناف نوجاراب" فنص نم ىرخأ ةعوممج تعيبو ،ةدحاولا ةرذلل تاردليج امك ،ردليج عون نم ةزاتملما روهزلا نم ىرخأ ةعوممج تعيب ـب "ربروب نيورب" يواسي ام ،ردليج ردليج و تارفياتس ةرذلل .ةدحاولا 21 ىلع روملأا تراسو هتاه امأ ،ةيسايق تاجرد لىإ راعسلأا تلصو ىتح ىرخلأا ءارو ةرهز ةيرتولا امهنم لك نزت كللما بئان فنص نم ينتيربك ينترهز بيصن نم ناك دقف ققتح رعس ىلغأ و دقو ،ةرذ ـب لىولأا تعيب ـب ةيناثلاو ردليج ةلصبلا ةميقب قلعتي اميف امأ ،ردليج ةلصبلا يهو "زنكفيل لايرمدأ" عون نم نزورلا ةليصف ىلعلأا ىوتسلما تققح دقف ةرذ لك لباقم اهيترشم تفلك ثيح مويلا كلذ تعيب تيلا انزو فخلأا لداعي ام يأ ردليج و ردليج ل تارفياتس ةرذل .ةدحاولا لىإ ةفاضلإابف ةلهذم اماقرأ دازلما ةياهن في لكنيو رتوو لاصبأ تققح اذهبو ردليج ىلع تضرع تيلا ةدرفلما نوعبسلا قبانزلا تعيب دقف ،ركبلما يرسلا عيبلا نم اهيلع لوصلحا تم تيلا هعوممج ام نيلعلا دازلما ىلع ةلمتشلما لاصبلأا امأ ،ردليج فنص تارذلاب تعيب تيلاو لىإ لصو اغلبم تققح دقف برقي ام هتمرب دازملل ةيلاجملإا ةميقلا تغلب دقف اذهبو ،ردليج .ردليج 22 ةروصب ءايرثأ لىإ ءارقف ىماتي عضو نم لكنيو لافطأ ىقترا ينتعاس وأ ةعاس نوضغ فيو دحاو لك لصحتل مهددع نع غلبلما اذه انمسق ولو ،ةيئانثتسا قوفي ام ىلع مهنم ،ردليج نع ديزي غلبم وهو سولها غلب ةترفلا كلت نوضغ فيو ،كاذنآ ةيداع ةيفرح ةلئاعل يونسلا لخدلا ةرم زتريب كيرنه ىعدي لمراه نم رجات عفد ثيح ،اهنم ينعوبسأ دعب طبضلابو هتورذ في ردليج
ىلع اهنزو ديزي لا ةرهز وتسم زواجتي رعس وهو تارذ ى يذلا ىلعلأا رعسلا وهو ةرذلل ردليج ةقبنز ءاقل اييخرات لجس .ةدحاو هتميق ام دصر تم ،تاباسلحا ةغلبو في اهعيبو اهئارش تم دق لاصبلأا نم ردليج نويلم ينب ةعقاولا ةترفلا للاخ اعم مادترسمأو لمراه تينيدم و م نأب ضاترفلاا درجبمو ،م نم زكرم لك في ةراجتلا لهاب اهطابتراب ةفورعلما ىرخلأا ةرشعلا زكارلما سو لقي لا ام لىإ تلصو دق نع / راتجلال ةيسملاا لالما سأر ةرود لعيج ،نييربكلا نيزكرلما امكلت في غلبلما كلذ نم نع لقت لا تاونسلا كلت للاخ ةلماك ةروصب قبنزلا لاصبأب ةكرش نأ ينح في ،ردليج نويلم ا ةيقرشلا دنلها ىظتح تناك ،كاذنآ ةفاك ابروأ ءانحأ في بركلأاو ىوقلأا ةسسؤلما يهو ةيدنلوله هرادقم لاسمأرب نويلم فصنو ينيلام ،ردليج ادنلوه في قبنزلا راتج نأب انل يحوت ةروصلا هذهو جردأ ثيح ينيداصتقلاا داقنلا نم ديدعلا كلذ دكأ املثم ةلوؤسم يرغو ةروهتم ةجرد لىإ اولصو مع مهدحأ اهتميق غلبت قبنزلا نم ةرهز رعس ينب ةنراقم ةيل ـب الهادبتسا نكيم امو ردليج : يلاتلا لودلجا قفو ةحضوم ةترفلا كلت في ةيقيقح علس ( لودج ةيكلاهتسلاا علسلا نم ددعب قبنزلا ةرهز رعس ةنراقم حضوي ) مقرلا ةيقيقلحا ةعلسلا ردليلجاب غلبلما ةنيسم نايرث ينسم فورخ ديلجا حمقلا نم نط رادولجا تابن نم نط ةدبزلا نم نط بنلجا نم لطر فلأ ةضفلا نم رخاف بوك رخافلا ناتكلا نم ةلماك ةمزح ةلماك مون ةفرغ زيهتج ةنيفس عوملمجا ردليج
Source: Peter M. Garber, Op.Cit, p82.
ةيرثم تارشؤم تناك ثيح ،ةيداع ةلاح في نكت لم قبنزلا ةراتج نأ روظنلما اذه نم حضتي لاصبلأا ةراتج نكت لم ببسلا اذلهو ،قبنزلا لوادت ةصروب في ةميلس ةروصب يرست لا روملأا نأو قلقلل يم لاف ،قطنلما لىإ رقتفت اهرهوج في تناك لب بسحف ةرقتسم يرغ لم ام لايوط شعتني نأ قوسل نك رارقتسلاا رصانع ىلع دمتعي ىلع ةردقلاو .ؤبنتلا 4 . ةعاقفلا راجفنا رايهناو :راعسلأا يرفيف رهش نم لولأا ءاثلاثلا في ةصروب في ينيسمرلا ءاضعلأا دحأ ةداعلاك حتتفا ،م دتعم ارعس ابلاط ضيبلأا جاتلا قبانز نم لاطر عيبلل اضراع لوادتلا غلبي لا ىرمج فيو ،ردليج يرشابطلاو حاوللأا عزوت تناكو ،ينفهلتلما ينيترشلما نم اددع ديج ناك ثادحلأل ةيداعلا لاوحلأا لها في لوادتلا موي ةيقب رمتست اميف ،ضورعلما قبنزلا ىلع ىلعلأا دوازلما لصحيف سو هنأ ديب ،دوهعلما
لأا ىلع ةديازلماب دحأ مدقتي لم مويلا كلذ في غلب لقأ رعسب ةيناث ةرم اهضرعف ،لاصب ردليج غلببم ةثلاث ةرم اهضرعو سأيلا هب دبتساف ،امئاق ةديازلما ىلع ماجحلإا لظو مدقتي لمو ردليج ةديازملل دحأ 23 . بعرلما دازلما رارمتسا عم ةصروبلا ىلع ميخ يذلا كبرلما تمصلا كلذ روصتن نأ نلآا اننكيمو لماعتلما كردأ و يغبني امع ةركف ىندأ لىإ نورقتفي راتج ينب رتوتلا داس و مهمامأ يريج ام ةيمهأ نو هلعف مهيلع ، ،ىلعأ راعسأب اهعيب في لامأ ةيضالما ةليلقلا مايلأا نوضغ في ةهباشم اراعسأ اوعفد مهنلأ لذ لوادتلا في رارمتسلاا ليحتسلما نم هنأ احضاو ناكو مهملاحأ ترخبت قئاقد فرظ فيو نكل ك مويلا ، ،لمراه نم ةقطنم لك في ترشتناو مهرسأو ينلماعتلما ينب ةعرسلا هجو ىلع رابخلأا تلقانتو تناك تيلا راهزلأا نأ راجتلاو نيراهزلا فشتكا ثيح ةدحتلما ميلاقلأا ءانحأ عيجم كلذ دعب معيل . نثم يأب عيبلل ةلباق دعت لم طقف ينموي وأ موي لبق تاردليلجا فلاآ يواست أدبو تاموسبح ملهاصبأ اوضرعو ةيمهو ةينلع تادازم راجتلا نم ةئف ميظنتل تلاوالمحا ضعب ت لب رشعلا وأ عبرلا لىإ يوهت لم راعسلأا نلأ قبنزلا ةراتج تراهناو ،مهلهاتج لكلا نكل ةمخض ينيفرح اوناك مهمظعم نلأ ةدكؤم ةثراك في مهسفنأ راجتلا نم ديدعلا دجوو ،اماتم تشلات و ينعرازمو حابرلأا في اعمطو اهراعسأ في ةرجاتملل راهزلأا اهب اوترشاو مهتلاآو مهتاودأ لك اوعاب ةيلبقتسم هينذأ تادنسب راهزلأا مهنم ديدعلا ءارش وه كلذ نم رطخلأا و ،ةفلكلما يرغ ةعيرسلا . ةيمهولا مهتاكلتمم لظ في اهدادس اهعم ليحتسي ةروصب نويدلا مهيلع تمكارتو اهزلا ضعب كانهو قلقب روعش مهباتنا دق ةلوقعلما ةرمزلا نمض نوفنصي نيذلاو لاؤافت لقلأا نير عفد في ةبوعص كانه هنأ اونقيأو ،رايهنلاا عوقو نم مايأ لبق قبنزلا راعسلأ لصاوتلما عافترلاا لايح في ةورذلا تغلب دق قبنزلا فانصأ ضعب نأ لظ في ةقباسلا ةيرتولا تاذب ىلعأ تايوتسم لىإ راعسلأا دق وه اهو ام رمأ ثودح نورظتني مهنأكو اوناك دقو ،اهتميق .ثدح ماع نم برمسيد رهش رخاوأ يفف "سوكيرنه" ىعديو قبنزلا يبري ينلاديص عطتسي لم ، قبنزلا نم ةمزر اهبجوبم هعيبي رامكلأ ةنيدم ناكس نم لجر عم ةقفص مبري نأ نجننورج ةنيدم نم لباقم ردليج ، نأ دعب لاإ فيص لبق راعسلأا توه ام اذإ هنأب نوبزلل هيف دهعتي دقع ىلع عقو نم رثكأ عفدي لاأو ةقفصلا يغلي نأ يترشلما ناكمإب نوكيس م قفتلما رعسلا نم % .هيلع 24 اقبطو ،عيبلل ةليئض صرفب عتمتت تيلاو ةردن رثكلأا قبانزلا ءانثتساب لاصبلأا لوادت فقوت دقو كلتل ةرصاعم رداصلم يواست تناك تيلا ةرهزلا نإف ،ةترفلا ـب تعيب رايهنلاا لبق ردليج هتبسن امـب راهزلأا مظعم تعيب بلاغلا فيو ،هدعب ردليج هنإف كلذ ىلع ءانبو ،ةيمدقلا اهتميق نم % في ةعسم أوسلأا ةيلالما ةثراكلا نم ةعرس رثكأ ناك هنلأ ،لاهذم ناك رايهنلاا نأ في كش نم ام اتلا رايهنا في ةلثمتلما و خير « ةصروب تيترس لوو » ماع في و ،م « بقعأ يذلا ميظعلا داسكلا رايهنلاا » كلت ءانثأ في ىتحو ،ينماع نع ديزي ام ىندلأا اهاوتسم لىإ مهسلأا راعسأ طوبه قرغتسا ذإ
ـب ةظفتمح مهسلأا تلظ ةترفلا تج ىرن نأ لاعف لهذلما نمو ةقباسلا اهتميق نم % اهلماكب ةرا . لشف دق اهيف ادحاو اينلع ادازم نلأ راذنإ قباس نود تفقوت ،كابرلإا كلذ لك طسو طبضلاب اوكردأ دق ينلماعتلما نم طقف ةلقلا نأ ودبيو بابسلأا تيلا لعشأ دوقو نم قبنزلا ةراتج تذغت دقف ،مامتهلال ةيرثلما ةقيرطلا كلتب قبنزلا ةراتج رايهنا لىإ تدأ لها سو هب ءاتش ينب ام ةترفلا للاخ بلطلا نأ هببسو ،قاوسلأا في و ضرعلا قاف دق م قبانزلا و لطرلاب ةعابلما قبانزلا تمحتقا دقف ،هب طييح ام لك كلهتسي قبنزلا أدب اهنيح ،يرثكب مظعم يفف ،ةرفطلا ةورذ في ىرخأ لىإ دي نم ةيئانثتسا لوادتلا ةعرس تناكو ،لوادتلا في ةئيدرلا طوبله اراظتنا لالما سأر ىلع نوضبقيف اهضفبخ براضي نم دجوي راعسلأا عفرب ةبراضلما قاوسأ . ةديهز ناثمأب ةنزمخ علس ءارش نم اونكمتي يك راعسلأا بلط دجوي ملف ،ةميق لاب تناك رايهنلال قباسلا رهشلا في اهب راتجلاا تم تيلا قبانزلا نأ ديب تح ينبراضلما فرط نم لاإ اهيلع راتجلاا تمو ،هللاغتسا مهنكيم لا ىوتسم لىإ اهراعسأ تلصو ى اذهو اهعفد نكيم راعسأب لوادتلل ةلباق ةديدج فانصأ ةيأ كانه دعت لم ىتح قبنزلا فانصأ أدرأب في ينلمآ لام نود نم نورجاتي مهبلغأ ناكو ،ددج نوراهز قوسلا لىإ لخدي نأ ليحتسلما نم هنأ نيعي سلأل مئادلا عافترلاا ديكأتلاب نوحبصيس ةميلس لازت لا قبنزلا ةراتج نأب نودقتعي نيذلا ىتحو ،راع لاصبلأاو لالما ناك يرفيف رهش ةيادب عمو اذكهو ،راعسلأل لصاوتلما عافترلاا ةيبلت نع نيزجاع . راجفنلاا ثدحو ادفنتسا دق علولا لعشأ يذلا دوقولا نلاثيم ناذللا يربك ددع ناك قوسلا راهنا امدنعو مهدوقعب ءافيلإا نع ينلوؤسم نولازي لا ينلماعتلما نم ،ةميق لاب تدغ قبانز ىلع انوبرع عضو دق مهنم رجات لك نأ رابتعا ىلع ،اهومربأ تيلا ةيلبقتسلما لمو ،ةليلق رهشأ للاخ راهزلأا فطق دنع مهتايترشم لامكتسلال ةيقبتلما غلابلما اولمكي نأ مهيلعو مهنم نييرثكلا مامأ نكي ءافولا نع زجعلا يرغ .نيدلاب :اسماخ كلت في لولحك اهذاتخا تم تيلا تاءارجلإا ةترفلا
في ثحبلل مادترسمأ في دقعي ماع عامتجا بيتترب نولماعتلما دان ،رايهنلاا ىلع طقف مايأ ةعبرأ دعب تلا مظعم لبق نم ادج ةعيرس ةباجتسلاا تناكو ،رايهنلاا اهببس تيلا رارضلأا ليلقت تايلآ ارظن راج نع ينبودنم باختنا تمو ،مهباتنا يذلا ديدشلا قلقلل مادترسمأ عامتجا روضلح ادنلوه في ةنيدم في دقع يذلا يرفيف نم ةلاح في تحبصأ دق قبنزلا ةراتج نأ دكؤم ناك تقو في م لج بصنا ام ردقب قبنزلا ةراتج شاعنإ ةيفيكب اومتهي لم دوفولا نلأ ،ةقلطلما ىضوفلا في مهيركفت اهيف اوعقو تيلا ةيربكلا رئاسلخا ضيوعت نم مهنكتم تيلا قرطلا 25 . ثيح ،قبنزلا يبرم ةيحرش وأ راجتلا ءاوس ينلماعتلما لكل ةبسنلاب ادج ةبعص ةلالحا تناكو لاصبلأا ءارش ءارج ةقباسلا ةنسلا ىدم ىلع ةظهاب فيلاكتو ءابعأ ) ينبرلما ( ةئفلا هذه تلمتح ا لئاسفو دق مه اهو ،بلطلا في دالحا عافترلاا ةيبلت مهنم ةلوامح ةعساشلا مهقئادح في اهتيبترل عرزل نيرخآ راجتل مهقبانز اوعاب مث ةليئض تانيمأت ىوس اوعفدي لم ءلامعل ةيربك نويدب ينلقثم اودغ تيلاو ةدقعلما ةليوطلا تاقفصلاو ةراجتلا لسلاس نم ةدحاو في ةيكللما قوقح تددبت كلذبو تم
نم طقف دحاو راهز دجو ام اذإ ناكف ،سولها ةترف للاخ اهراكتبا كئلوأ ةدحاو في ينطروتلما راجتلا وبرم امأ ،اهلماكب ةلسلس بيصي ناك رايهنلاا نإف ،هنويد دادس نع ازجاع هسفن تاقافتلاا كلت نم لتي نأب لامتحا ىندأ مهمامأ نكي ملف ةلسلسلا ةياهن دنع نودجاوتي يذلا قبنزلا مله يقبتلما ديصرلا اوق . ناوج رهش في عفدلا دعوم ليح امدنع ملهاصبأ عيب نم عيجم ةشقانم تم دقو هتاه نأ ،هيف ةحترقلما لوللحا مهأ نمو ،مادترسمأ عامتجا في تلاكشلما قيح يذلا تقولا في هنأو ،ةمزلم لظت نأ بيج يرخلأا ةعارزلا مسوم لبق تمربأ تيلا تاقفصلا اغلإ نيترشملل ذنم تمربأ ءارش ةقفص هيأ ء ربوتكأ هتبسن ام عفدب نوبلاطم مهنإف م % في رابكلا راجتلا هضفرو ينبرلما مديخ حترقلما اذه نأ اودبيو ،ضيوعتلا ليبس ىلع عيبلا رعس نم اهاترشاو ربوتكأ ةياهن لبق تعيب دق لاصبلأا مظعم نأ ملهوقب هيلع ينبرلما عفاد نكل ،مادترسمأ اعتم برمسيد يرهش للاخ لاإ ايريغت قبنزلا قوس دهشي لمو مهنويد دادس ىلع نورداق ءايرثأ نولم يفناج و فترعاو ،قبنزلاب علولا راجفنا نابإ رقفلأا نيراهزلا قوسلا ىلع قفدت امدنع م . هيلع ةقفاولما تتمو ةقيقلحا كلتب عامتجلاا للاخ رارقلا بطت ةيفيكل لصفم حرش يلي اميفو قي :رارقلا يلصلأا اهرعس ةلصب تعيب اذإ ـب لاثلما ليبس ىلع ،تارم ثلاث اهعيب ديعأو ردليج ـب مث ردليج ـب ايرخأو ردليج ردليج ، ضرع يذلا رجاتلا راتيخ اهنيح نأ ينب ردليج ي نأ هيلع ينعتيف اهب ظافتحلاا في بغري دعي لم اذإ وأ ةرهزلا ملستيو نمثلا ملسي عفد رجاتلل ردليج عفد يذلا رجاتلل ةيكللما قح دوعي اهنيحو ،امهنيب مبرلما دقعلا ءاغلإ يرظن هل اهعاب يذلا ،ردليج هردق اضيوعت عفدي نأ وأ هتزوبح تيلا ةرهزلا ىلع يقبي نأ امإ راتيخ نأ هرودب يناثللو رجاتلل ردليج رم ةدافتسا نإف كلذبو ،ةرهزلا هنم ىترشا يذلا عيجم نأ في ةحضاو تحبصأ رارقلا اذه نم قبنزلا يب بيج ،يبرلما هرقأ يذلا يلصلأا رعسلا كلذ في ابم ةرجاتلما ةلسلس في عيبلا دقع تتح ةجردنلما راعسلأا لىإ اهتيكلم دوعت ،ةرهزلاب ظافتحلاا في راجتلا نم دحأ بغري لم اذإو ،اضيأ اهتاقاقحتسا لانت نأ ـب ىظحيس يذلا ينبرلما عيب في قلحا لكب عتمتيس اهدنعو ،ضيوعتلا ليبس ىلع عيبلا رعس نم % . اعبط كلذ هنكمأ اذإ رخآ ترشلم ةقبنزلا ءابعأ ءاقل مهقوقح نم ءزج ىلع لوصلحا في ينبرلما ةيقحأب مادترسمأ راتج عنتقا انه نمو اوعاب تيلا ةيمهولا ملهاومأ عاجترسا ةلاحتساب اماتم اونقيت مهنلأ ،عرزلا نيذلا مهيرغل مهراهزأ اهب اهوعاب مهرودب مه ترهتشا ىتح ةعباتلما ةبعص ةليوطلا ةلسلسلا هذه نأو ةقيرطلا سفنب كلذك ةلوقم ينب نم هقح بلطي نأ مهدحأ ديري امدنع ةترفلا كلت في يننئادلاو يننيدلما ،رخلآا هيلع ديرف :هلوقب « امدنع عفدأس ،نيم ىترشا نم يل عفدي كل » بعب فيضيو ةرا :ةمئاشتم « نينكل يأ ىلع هل رثعأ لا رثأ » 26 . مدع ءارج نيرورضم كلذك مهنأ رابتعا ىلع مهيلع ةضورفلما ةبسنلا ضيفتخ اولواح نكل ءاضق سلمج عراس ،ةيللمحا مكالمحا لىإ ةمدقلما مهتابلط ضفر دعبو ،مهئلامع نم ملهاومأ ليصتح ح ردصأو ،ةرركتلما تابلطلا هتله لح دايجلإل لمراه ءافعإ في ينبغارلا نيترشلما نأ هدافم امك
