• Aucun résultat trouvé

"Je vieillis donc je suis" : renarcissiser nos aînés en institution par la médiation toucher

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager ""Je vieillis donc je suis" : renarcissiser nos aînés en institution par la médiation toucher"

Copied!
92
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-00863358

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00863358

Submitted on 18 Sep 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

”Je vieillis donc je suis” : renarcissiser nos aînés en

institution par la médiation toucher

Charlotte Brethes

To cite this version:

Charlotte Brethes. ”Je vieillis donc je suis” : renarcissiser nos aînés en institution par la médiation toucher. Médecine humaine et pathologie. 2013. �dumas-00863358�

(2)

!"#$%&'#()*+,&-%.!/*'%0.1%"*

!"#$%$&$'()'*+,-.$%+"')"'/#012+-+$,%1%$3'

'

43-+%,)'5+&,'67+8$)"$%+"'(&'9%56:-)'

(7;$.$'()'/#012+-+$,%1%)"'

*

*

*

*

!"#$"%&$&''&(")*+,"-$"(.&("/"

"

!"#$%&'(('("%)#*()$'#+()"#)'#(,',-,'*#).$%)/$)0+1'$,'*#),*-&2"%)

)

*

*

*

*

<,=$2)#'>2.,6+$$)'

?3)'6)'@A'B+C$'DEEF'G'9.H'

2345*6789

'

(3)

@'

&:;:<=4:;:5>?*

' ' ' I"'$+&$'5,)-%),'6%)&J'K)'L+&(,.%',)-),1%),'-+"'(%,)1$)&,'()'-3-+%,)J'9,''/M>N'<),".,(' )$'-.'-.%$,)'()'#$.O)J'466)'PQIRR!IQ';6%#)'S&%'-7+"$'.%(3)')$')"1+&,.O3)'$+&$'.&'6+"O' ()'-)#',)12),12)#')$'()'6.',3(.1$%+"'()'-+"'-3-+%,)T'' R.'(%,)1$,%1)'()'67IN/B9')$'$+&$)'#+"'3S&%5)'#+%O"."$)'.%"#%'S&)'6)#',3#%()"$#'S&%'-7+"$' 5),-%#'(7)H53,%-)"$),'-.'5,.$%S&)'(."#'()'8+"")#'1+"(%$%+"#T'' 4-)'>BUUB!P?I'4&,%)6J'5#012+-+$,%1%)"")'S&%'-7.'%"L%$3'#&,'#+"'6%)&'()'$,.L.%6'5+&,' -)' -+"$,),' #+"' $,.L.%6' .&$+&,' (&' 8.%"' $23,.5)&$%S&)' )$' S&%' -7.' (+""3' ()' "+&L)66)#' 5),#5)1$%L)#'()'$,.L.%6'5+&,'6.'#&%$)T'' 4.%#'1)'-3-+%,)'"7.&,.%$'5&')H%#$),'#."#'6)#'5),#+"")#'S&%'-7+"$'$,."#-%#'6)&,'5.##%+"' ()' 6.' 5#012+-+$,%1%$3' )$' ()' 6.' O3,%.$,%)J' 4-)' <BV?IW' 9)652%")' )$' 4-)' /M?XM?' P)")L%=L)T' U06L%)'/3,+&.''-7.'#+&$)"&'(."#'-+"'$,.L.%6J'-7.'(+""3'1+"Y%."1)')"'-+%')$')"'1)'S&)'K)' Y.%#T' 4)#'.-%)#'()'67!*/'-7+"$'#+&$)"&)'.L)1'6)&,'2&-+&,'(31.5."$T'

Z)' ")' 5+&L.%#' 5.#' Y%"%,' 1)#' ,)-),1%)-)"$#' #."#' -.' Y.-%66)' )$' 4.$$2%.#' S&%' -7+"$' #+&$)"&)'(."#'-)#'12+%H'(73$&()J'S&%'+"$'L.6+,%#3'-+"'$,.L.%6')$'5.,$%1%53'G'-.',3&##%$)T' '

'

'

'

'

'

'

'

'

(4)

['

.@A5>BC<DCD?*

'

'

'

'

'

\'M"' ")' 5)&$' 5,3$)"(,)' G'

&")' L%)%66)##)' #),)%")' )$'

6&-%")&#)' #."#' .L+%,' Y.%$'

6)' ()&%6' ()' #.' K)&")##)' )$'

-3(%$3' #&,' #.' -+,$' G'

L)"%,']'

'

4.,%)'9)'N)"")^)6

D

'

'

'

'

'

'

* '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' D''3$)&2$/"-%)1-)&4-%)"0.5&2")#*()&*%.()1")%*-'//"%6)Q+8),$'R.YY+"$J'@FFAJ'@_@5T''

(5)

`'

*

'D;;A4<:*

0+12*).,1&*+"3' a' ' $4:4EE4<*F*G3H:?>*=:*I3:*=H:?>*J' DF' ) 78) 9-$#1):'"'//'(("0"#,)",):'"'//"((")."%1"#,)/"-%)'1"#,',+);) 7<) ) =8) >*00"#,)#*()$'#+()(")."%?*':"#,@'/()A) 7B) ) B8) 3"()&2$#C"0"#,()/'+()$-):'"'//'(("0"#,)1")/DE*00");) 7F) ) G8) 3"().%"(('*#()(*&'$/"()/'+"()H)/DIC")",)("()%".%+("#,$,'*#();) =<) ' #K:5>4>L*K:*EA*C:<?D55:*MNL:*F' @@' ) 78) >*#(,%-&,'*#)'1"#,',$'%")1")/D"#J$#,);) =B) ) =8) 9-D"#)"(,@'/)&2"K)#*()$'#+()A) B<) ) B8) L1"#,',+)1")/D"#J$#,)",)1")/$)."%(*##")IC+");)M-"/)/'"#)A) BN) ) G8) >*00"#,)/$).(O&2*0*,%'&',+)."-,@"//")&*#,%'P-"%)H)/$)%"@#$%&'(('($,'*#)1")#*()$'#+()A) G7) ' * * * * * * * * * *

(6)

_' * * * * * * * * &:B5A<=4??4?A>4D5*:>*>D3=O:<*F* P9' " 45" 67"2$'71&*+"$+"8(9,:*;*12&,&1<"3" =>" " ?5" 67"8$7."$1"'$"1*.,:$2"3" =@" " >5" 6$"1*.,:$2"1:<278$.1&A.$3" =B) * ,Q?:<@A>4D5?*=E454I3:?*F* RR' " 45" C2<($+171&*+")$"'DEFCGH"3" II" " ?5" J1.)$(")$",7("3) FQ) ' .T' I"$,)'Z)."b4.,%)')$'Z)."%")b4.,%)'c' _E' ' 8T' 9)'6.'(+&6)&,'G'6.'#)"#.$%+"'(7d$,)'4+%'c' aE' * SD;CEL;:5>*K:*<:=O:<=O:* TU' * SD5=E3?4D5*F* U6' " GKKELEM* UP' * +#+1#,0&.VW#%* UT' '

'

'

'

'

'

(7)

a'

#5><DK3=>4D5'c'

)

R73$&()' $23+,%1+b16%"%S&)' 5,3#)"$3)' 1%b.5,=#J' (31+&6)' ()' -+"' #$.O)' )H53,%-)"$.6' ()' $,+%#%=-)' .""3)' )YY)1$&3' (."#' &"' IN/B9' e;$.86%##)-)"$' )$' N38),O)-)"$' 5+&,' /),#+"")#'BO3)#'935)"(."$)#f'6."(.%#T''

R7%(3)' ()' (35.,$' ()' -+"' #$.O)J' (+"1' ()' -+"' -3-+%,)' 3$.%$' 673$&()' ()' 6.' 12&$)' 12)^' 6.' 5),#+"")' gO3)T' /+&,' 1)6.J' K7.%' -+"$3' &"' 5,+K)$' .%"#%' S&7&"' O,+&5)' (7%"(%L%(&#' .0."$' 12&$3#T'

>)5)"(."$J' 6+,#' ()#' 5,)-%=,)#' #3."1)#' ()#$%"3)#' G' 31+&$),' 6)#' .$$)"$)#' ()' 12.1&"' ()#' 5.,$%1%5."$#J'K7.%',)6)L3'()&H'(%YY%1&6$3#'.&HS&)66)#'%6#'3$.%)"$'1+"Y,+"$3#'c'

b R.'(%YY%1&6$3'()'#)'L+%,'L%)%66%,'.L)1'$+&#'6)#'12."O)-)"$#'S&)'1)6.'1+-5+,$)'.%"#%' S&)' 67%-.O)' S&)' 6)&,' ,)"L+%)"$' 6)#' 5),#+"")#' S&%' L%)%66%##)"$' 56&#' (%YY%1%6)-)"$' .L)1'()#'5.$2+6+O%)#'$)66)#'S&)'6)#'$,+&86)#'1+O"%$%L+b-"3#%S&)#T'' ' b R.'(%YY%1&6$3'(7.11)5$),'67)"$,3)')"'IN/B9'#&,$+&$'6+,#S&)'6)#'5),#+"")#'gO3)#'")' #+"$'5.#'.1$,%1)#'()'1)$$)'(31%#%+"T' ' M"'5)&$'.6+,#'#)'5+#),'6.'S&)#$%+"'()'6.'5,+863-.$%S&)'()'6.'12&$)'S&%'5+&,,.%$'d$,)'(."#' 1),$.%"#' 1.#' 6.' 1+"#3S&)"1)' (7&"' -.6bd$,)T' e>)$$)' 5,+863-.$%S&)' ")' #),.' 5.#' )H5+#3)' %1%Tf'

>+-5,)"."$' S&)' 6)' 1h&,' (&' 5,+86=-)' "7)#$' 5.#' 6.' 12&$)' -.%#' 6)#' (%YY%1&6$3#' (&' L%)%66%##)-)"$J'%6'-7.'#)-863'K&#$)')$'".$&,)6'(7.66),'L),#'1)'(+"$')66)#'.L.%)"$'8)#+%"T'' >7)#$'.6+,#'S&)'-+"'5,+K)$'#7)#$'$,."#Y+,-3'5+&,'6)#'.%(),'G'Y.%,)'6)'()&%6'()'1)'S&7)66)#' +"$'3$3'5+&,'S&7)66)#'5&%##)"$'c' b i%L,)'(."#'6)&,'1+,5#')$'-.%"$)"%,'&"'1+"$.1$'.L)1'6)&,'%-.O)' b /,)"(,)'1+"#1%)"1)'()'6)&,#'1.5.1%$3#' b B11)5$),'6)&,#'(%YY%1&6$3#' b B11)5$),'67.%()'(&'5),#+"")6'#+%O"."$' b 9)L)"%,'.1$)&,'()'6)&,'L%)')"'%"#$%$&$%+"' '

(8)

j' I"')YY)$J'6)'L%)%66%##)-)"$')#$'&"'5,+1)##&#'%,,3L),#%86)'S&%'1+--)"1)'(=#'6)'(38&$'()'6.' L%)'()'67N+--)J'S&%'#7%"#1,%$'(."#'6)'$)-5#'K&#S&7G'6.'-+,$'()'1)6&%b1%T'' >)5)"(."$J'6)'5.##.O)'.&'$,+%#%=-)'gO)')#$'&")'3$.5)'%-5+,$."$)'()'6.'L%)'$+&$'1+--)' 67.(+6)#1)"1)'5)&$'67d$,)T'' >7)#$'&")'53,%+()'(%YY%1%6)'.L)1'$+&$'1)'S&)'1)6.'%-56%S&)'520#%S&)-)"$J'1+O"%$%L)-)"$J' .YY)1$%L)-)"$'(."#'&")'#+1%3$3'+k'6)'K)&"%#-)'5,3(+-%")')$'67.55.,)"1)'5,%-)T'' >7)#$'.&##%'&"'$)-5#'()'O,."(#'12."O)-)"$#'.&'"%L).&'#+1%.6')$'Y.-%6%.6T'R)'#&K)$'12."O)' ()'#$.$&$'(."#'6.'#+1%3$3'+k'%6'5.##)'(7.1$%Y'G',)$,.%$3')$'()'5.,)"$'G'O,."(b5.,)"$T''

M&$,)' 6)#' 12."O)-)"$#' 520#%S&)#J' 67.,,d$' ()' 67.1$%L%$3' 5,+Y)##%+"")66)' 1+"#$%$&)' &")' 5),$)' 56&#' +&' -+%"#' %-5+,$."$)' #)6+"' 1)' S&)' 6)' $,.L.%6' +YY,.%$' 1+--)' %-.O)#' ".,1%##%S&)#T''

B%"#%J'+"'5)&$'1+"#$.$),'&"'"+-8,)'36)L3'()'(35,)##%+"#'12)^'6)#'K)&")#',)$,.%$3#'1)'S&%' "+&#' (+"")' &")' %"(%1.$%+"' #&,' 6)' $,.L.%6' ()' ()&%6' S&7%6' )#$' %"(%#5)"#.86)' ()' Y.%,)' 5+&,' .113(),'.&',)5+#'-3,%$3T'' 9)'56&#J'5+&,'6.'56&5.,$'()#'#&K)$#'gO3#J'67)"$,3)')"'%"#$%$&$%+"')#$'&")'3$.5)'(%YY%1%6)'S&%' )#$'#+&L)"$'-%#)')"'56.1)'(."#'67&,O)"1)J'1)'S&%'6)#',)"L+%)'G'6)&,'%"1.5.1%$3T'' >)6.'6)&,'Y.%$'5),(,)'6)&,'1+"Y%."1)')"')&H')$'5.,Y+%#')"'6)&,'Y.-%66)'K&O3)',)#5+"#.86)'()' 1)$$)'#%$&.$%+"T' Z7.%' .6+,#' (31%(3' ()' "+--),' -+"' -3-+%,)J' \'Z)' L%)%66%#' (+"1' K)' #&%#']' 1.,' -.6O,3' 6)#' 12."O)-)"$#'-&6$%56)#'(."#'6.'L%)'()#'#&K)$#'S&%'L%)%66%##)"$J'%6#'+"$'$+&K+&,#'&")'%()"$%$3' )$'&")'5),#+"".6%$3'S&7%6'Y.&$'5,3#),L),T' /+&,'.8+,(),J'1)#'(%YY3,)"$#'5+%"$#')"'#3."1)'()'5#012+-+$,%1%$3J'K7&$%6%#),.%'6)'$+&12),' S&%')#$'&")'-3(%.$%+"'()',31%5,+1%$3T'I"')YY)$J'$+&12),'17)#$'.&##%'d$,)'$+&123T'!6')#$'(+"1' .&'1)"$,)'()'6.',)6.$%+"'#+%O"."$l#+%O"3'-)$$."$'.&'-d-)'"%L).&'6)#'%"(%L%(&#T''

R)' $+&12),'5),-)$' &")' 1+--&"%1.$%+"' "+"' L),8.6)' -.%#' .&##%' ()' #+&6.O),' 6.' (+&6)&,J' (7.5.%#),' 67."O+%##)' )$' .55+,$)' &")' #)"#.$%+"' ()' #31&,%$3' $+&$' )"' 5),-)$$."$' (7&"%,' 6)' 1+,5#')$'()'#)"$%,'#+"')"L)6+55)'1+,5+,)66)T''

(9)

A'

R)' $+&12),' )#$' &"' #)"#' %-5+,$."$' S&%' ,.-=")' .&' #)"$%-)"$' .,12.mS&)' ()' 6.' 5)$%$)' )"Y."1)J' 1)' S&%' -."S&)' 8).&1+&5' (."#' 6.' L%)' ()' "+#' .%"3#' S&%' ")' #+"$' 56&#' )-8,.##3J' 1.,)##3J')$'-d-)'#%-56)-)"$'$+&123T'

/.,' 1+"#3S&)"$J' "+&#' 5+&L+"#' 1+-5,)"(,)' 6.' 5,+863-.$%S&)' G' 6.S&)66)' )#$' 1+"Y,+"$3' &")' 5),#+"")' L%)%66%##."$)' 6+,#S&7)66)' )"$,)' (."#' &")' %"#$%$&$%+"' +k' )66)' "7.' 5.#' 12+%#%' (7.66),J'.L)1'6)#'8+&6)L),#)-)"$#'()'6.'L%)'S&+$%(%)"")'S&)'1)6.'%-56%S&)'6+,#S&7+"'.'aFJ' jFJ'AFJ')$'-d-)'EF'."#T''

?+&#' )##.%),+"#' ()' 1+-5,)"(,)'

,*;;$+1" '$" 1*.,:$2" 8$.1N&'" 7&)$2" '$(" 8$2(*++$("

OP<$("Q"(.2;*+1$2"'$("82*R'<;71&A.$(")$"'7"%&$&''$(($"$1")$"'7"%&$"$+"EFCGH"$+"

'D7&)7+1"Q"($"2$N+72,&((&($2X

*

"

>)1%'-7.'.-)"3'G'-)'5+#),'&"'1),$.%"'"+-8,)'()'S&)#$%+"'c')#$b1)'S&)'$+&#'6)#'2+--)#' 5.##)"$'5.,'&")'1,%#)'()'6.'L%)%66)##)'n'>+--)"$'"+#'.%"3#'#)'5),o+%L)"$b%6#'n'/+&,S&+%' )#$b%6'#%'(%YY%1%6)'()'L%)%66%,'n''p7.b$b%6'&"'6%)"')"$,)'6.'1+"#$,&1$%+"'()'67)"Y."$')$'6)'L31&'()' 6.'L%)%66)##)'n'' /+&,'1)6.J'"+&#'1+--)"1),+"#'5.,'&")',3Y6)H%+"'#&,'1)'S&7)#$'L%)%66%,'#+&#'#)#'(%YY3,)"$#' .#5)1$#' )$' 1)' S&7)"' (%#)"$' "+#' .%"3#'q' .%"#%' S&7&")' ,3Y6)H%+"' #&,' 6.' 1+"#$,&1$%+"' ()' 67%()"$%$3' )$' ()' 6.' ".,1%##%#.$%+"' ()' 67)"Y."$' 5&%#' 1)' S&7%6' )"' )#$' 12)^' 6)#' 5),#+"")#' L%)%66%##."$)#T''

?+&#'L),,+"#'.&##%'S&7)#$b1)bS&)'6.'-3(%.$%+"'$+&12),J'1)'S&)'1)6.'.55+,$)')$'1+--)"$' 6.'5),#+"")'gO3)'L%$'1)$$)'-3(%.$%+"T''

?+&#' 1+-56=$),+"#' .L)1' &")' 3$&()' 16%"%S&)' 5+&,' -%)&H' 1+-5,)"(,)' 6)#' )"K)&H' ()' 6.' 5#012+-+$,%1%$3')$'(&'-3(%.$)&,'S&7)#$'6)'$+&12),'(."#'6.'5,+863-.$%S&)'.8+,(3)T'>)66)b 1%'#),.'%66&#$,3)'5.,'()&H'3$&()#'()'1.#T''

I"Y%"J' )"' 1+-563-)"$' ()' ,)12),12)J' %6' -7.' #)-863' %"$3,)##."$' ()' 1+--)"$),' &")' $,+%#%=-)'3$&()'()'1.#'%66&#$,."$'67%-5+,$."1)'()'6.',)6.$%+"')"$,)'6)'5#012+-+$,%1%)"')$' 6)' 5.$%)"$' 5+&L."$' .%(),' 6)' #&K)$' G' ,)$,+&L),' #&YY%#.--)"$' 1+"Y%."1)' )"' 6&%' 5+&,' #)' ,)-)$$,)')"'-.,12)T''

(10)

E'

'

'

'

*

*

'

'

!

La peur de vieillir ab"me

plus que l#$ge. %

Z)."")'4+,).&

D

'

'

'

'

*

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' D'IH$,.%$'(7&")'%"$),L%)r'(."#'4.(.-)'*%O.,+b'DE'Z."L%),'@FFA

(11)

DF'

$4:4EE4<*F*G3H:?>*=:*I3:*=H:?>*J*

*

45

S.7+)" %&$&''&(($;$+1" $1" %&$&''$(($" 8$2)$+1" '$.2"

&)$+1&1<"3"

'

9."#' 6)' 6."O.O)' 1+&,."$J' 6)#' $),-)#' ()' L%)%66%##)-)"$' )$' ()' L%)%66)##)' +"$' $,=#' #+&L)"$' $)"(."1)' G' d$,)' 1+"Y+"(&#T' !6' -)' #)-86)' (+"1' K&(%1%)&H' ()' ,3$.86%,' 6.' (3Y%"%$%+"' ()' 12.1&"'5+&,'1+--)"1),'#&,'()#'8.#)#'16.%,)#T' 75

6$"%&$&''&(($;$+1"3"

' R)'L%)%66%##)-)"$')#$'&"'5,+1)##&#'".$&,)6J'%,,3L),#%86)J'1+-56)H)J'6)"$')$'5,+O,)##%YJ'S&%' -.,S&)'673L+6&$%+"'(7&"'+,O."%#-)'L%L."$'L),#'6.'-+,$T'' B&K+&,(72&%J'%6')#$'6)',)Y6)$'()#'5,+O,=#'()#'#1%)"1)#')$'()#'1+"(%$%+"#'#+1%+b31+"+-%S&)#' .L)1'67.66+"O)-)"$'()'6.'L%)T''

B&' D),' Z."L%),' @FD@J' 6.' 5+5&6.$%+"' Y,."o.%#)' 3$.%$' ()' a_J[_' -%66%+"#' (72.8%$."$#' (+"$' @[J_s'#+"$'()#'5),#+"")#'()'56&#'()'aF'."#DT'''

!6')#$'%-5+,$."$'()'#+&6%O"),'S&)'6)'L%)%66%##)-)"$'"7)#$'5.#'&")'5.$2+6+O%)'-.%#'&")' 3L+6&$%+"'"+,-.6)'()'6.'L%)'()'$+&$'d$,)'L%L."$T'

I"' )YY)$J' 6)#' ,3#&6$.$#' (7&")' )"S&d$)' N."(%1.5b!"1.5.1%$3b935)"(."1)' eN!9f@' 1+"(&%$)' 5.,'6.'9QIUU[J'67!?UII`')$'67!?UIQ4_'')"'@FF@J'5&%#'-%#)'G'K+&,')"'@FDDJ'.$$)#$)'S&)'6)' "+-8,)' ()' 5),#+"")#' (35)"(."$)#' )#$' ()' AJ`s' #&,' 67)"#)-86)' ()' 6.' 5+5&6.$%+"' Y,."o.%#)'gO3)'()'56&#'()'aF'."#'(."#'&"',.55+,$'.&'5,+Y%$'(&'5,3#%()"$'()'6.',35&86%S&)J' ,)6.$%L)'.'6.'5,3L)"$%+"'()'6.'(35)"(."1)'()#'5),#+"")#'gO3)#T' i%)%66%##)-)"$'")'L)&$'(+"1'5.#'(%,)'(35)"(."1)T' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' D'2$$5cllrrrT%"#))TY,lY,l$2)-)#l(+1&-)"$T.#5n,)Yt%(uXD@*F[@'' e>+"#&6$3')"'*3L,%),'@FD[f' @'2$$5cllrrrT6.(+1&-)"$.$%+"Y,."1.%#)TY,lL.,l#$+,.O)l,.55+,$#b 5&86%1#lDD`FFF[EFlFFFFT5(Y''e>+"#&6$3')"'*3L,%),'@FD[f' ['9%,)1$%+"'()'6.',)12),12)J'()#'3$&()#J'()'6v3L.6&.$%+"')$'()#'#$.$%#$%S&)#' `'!"#$%$&$'?.$%+".6'()'6.'U$.$%#$%S&)')$'()#'I$&()#'I1+"+-%S&)#' _'!"#$%$&$'?.$%+".6'()'6.'U."$3')$'()'6.'Q)12),12)'43(%1.6)'

(12)

DD'

R5

67"%&$&''$(($"3"

'

R.' L%)%66)##)J' S&."$' G' )66)J' )#$' 67.8+&$%##)-)"$' ()' 1)' 5,+1)##&#' S&7)#$' 6)' L%)%66%##)-)"$J' 17)#$'(+"1'&"'3$.$T''

I66)' 5)&$' d$,)' (3Y%"%)' 1+--)' 3$."$' 6.' (),"%=,)' 5.,$%)' ()' 6.' L%)J' 1.,.1$3,%#3)' 5.,' &"' ,.6)"$%##)-)"$'()#'Y+"1$%+"#'520#%S&)#')$'1+O"%$%L)#T''

R.' L%)%66)##)' )#$' #+&L)"$' ,.$$.123)' .&' (316%"J' 1)' S&%' )YY,.%)' "+#' .%"3#' 1.,' 6)#' "+,-)#' +11%()"$.6)#' ")' 6.%##)"$' 5.#' ()' 56.1)' G' 67%(3)' ()' (35)"(."1)J' G' 67.11)5$.$%+"' ()#' $,."#Y+,-.$%+"#'(&'1+,5#')$'()'#+"'1+"$,:6)T''

Z.1w'4)##0D'"+&#'(%$'S&)'\'6.',)$,.%$)'-.,S&)'67.L=")-)"$'()'6.'L%)%66)##)J'$+&$'1+--)'6.' -.K+,%$3' Y.%$' ()' 67.(+6)#1)"$' &"' .(&6$)' )"' -.6' (7&,")T' 4.,S&.O)' .&$+,%$.%,)' S&%' ")' 1+"L%)"$'5.#'$+&K+&,#'G'67)"#)-86)'()#'%"$3,)##3#T'R.'5,+$)#$.$%+"'$+&,"),.'1+&,$'O,g1)'' G'&")'2.8%6)'#&8#$%$&$%+"'(73$%S&)$$)'c'O)"#'()'aF'."#J'L+&#'"7d$)#'56&#'()#'\'5),#+"")#' gO3)#']' -.%#' ()' K)&")#' ,)$,.%$3#J' $+&$' 1+--)' "+&#' .L+"#' Y.%$' ()#' .L)&O6)#x' ()#' "+"b L+0."$#T']'

R.' L%)%66)##)' ")' 5)&$' 5.#' #)' (3Y%"%,' )"' $),-)' (7gO)' 1.,' 12)^' &")' 5),#+"")' Y+,13)' G' 5,)"(,)'#.',)$,.%$)J'1)66)b1%'5)&$'d$,)'5+&,')66)'&")')"$,3)'8,&$.6)'(."#'6.'L%)%66)##)T'' >2)^'(7.&$,)#J'6)#'(%YY3,)"$#'#%O")#'520#%S&)#J'3-+$%+"")6#')$'#+1%.&H'67.-="),+"$'(."#' 6.'L%)%66)##)'()'Y.o+"'5,+O,)##%L)T' !6'"70'.'(+"1'5.#'(7gO)'()'6.'L%)%66)##)T'>)66)b1%'#),.%$'(3Y%"%$'5.,'&")'5),$)J'&")'()'$,+5J' S&)'6)'#&K)$'")'5+&,,.%$'#&55+,$),')$'S&%'-.,S&),.%$'67)"$,3)'(."#'6.'L%)%66)##)T' R.'L%)%66)##)'1+"Y,+"$)'12.S&)'d$,)'2&-.%"'G'#.'1+"(%$%+"'()'-+,$)6J'(7.8+,('5.,'6.'5)&,' ()'L%)%66%,'5&%#'1)66)'()'6.'-+,$T'' ' ' ' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' D'Z.1w'4)##0J'3$)."%(*##")IC+")#D"R'(,").$(6'/)$%$)'8%86%+$2=S&)'/.0+$J'@FF@J'5T[`T' '

(13)

D@'

,5

67"8$2(*++$"OP<$")7+("1*.1"T7"3"

'

X+&$' (7.8+,(J' \'6.' 5),#+"")' gO3)']' )#$' 6)' $),-)' &$%6%#3' 5+&,' (3#%O"),' "+#' L%)&H' e$),-)' &$%6%#3')"'$+&$)'1+&,$+%#%)fT''

97.%66)&,#J'6)'-+$'\'L%)&H']')#$'()L)"&J'.&K+&,(72&%J'53K+,.$%Y'(."#'&")'#+1%3$3'+k'L%)%66%,' )#$'.11)5$.86)'#%'6)#',)##+&,1)#'520#%S&)#')$'%"$)66)1$&)66)#',)#$)"$'%"$.1$)#T''

!6')H%#$)'&"'1+"Y6%$')"$,)'67gO)'#+1%.6J'5#012+6+O%S&)')$'12,+"+6+O%S&)'1)'S&%'1+"#$%$&)'&")' Y+,-)' ()' (%##+"."1)' 5+&,' 6.' 5),#+"")T' I66)' 5)&$' d$,)' 5),o&)' (%YY3,)--)"$' ()' 6.' Y.o+"' (+"$')66)'#)',)##)"$T'

9)' 56&#J' 67)H5,)##%+"' \'5),#+"")' gO3)']' O+--)' 67%()"$%$3' ()#' 5),#+"")#T' I#$b1)' &"' 2+--)'n'V")'Y)--)'n'I#$'1)'()'6.'5+6%$)##)'+&'8%)"'6)',)Y6)$'(7&"'$.8+&'n'' !6'0'.'%1%J'&")'L,.%)'S&)#$%+"'#&,'67%()"$%$3'()'"+#'.%"3#')$'6.'L%#%+"'()'1)$$)'5+5&6.$%+"'S&%' Y.%$'5)&,'G'"+$,)'#+1%3$3'+k'#)&6)'6.'K)&")##)'L.&$T''' >)'$),-)'()'\'5),#+"")'gO3)']'L%)"$'(&',.55+,$'R.,+S&)'(."#'6)#'.""3)#'DEaFJ'6)'$)H$)' ()'6+%'$,.%$)'()'67.%()'G'(+-%1%6)'()#'5),#+"")#'()'56&#'()'aF'."#T'y'5.,$%,'()'1)',.55+,$J' 67)H5,)##%+"')#$'()L)"&)'5+5&6.%,)T'' R)'-+$'\'.%"3']'S&."$'G'6&%',.-=")'G'6.'Y%6%.$%+"')$'G'1)#'5),#+"")#'S&%'L%)%66%##)"$'-.%#' S&)'"+&#'.%-+"#J'"+#'5.,)"$#J'"+#'O,."(#'5.,)"$#T'' >7)#$'5+&,S&+%'K7)-56+%),.%'5,3Y3,)"$%)66)-)"$'6)'-+$'\'.%"3']'5+&,'5.,6),'()#'5),#+"")#' L%)%66%##."$)#J' $),-)' S&)' K)' $,+&L)' ,)#5)1$&)&H' )$' .YY)1$%Y' 5+&,' 1)#' 5),#+"")#' S&%' )"' -."S&)'(."#'6)&,'L%)'S&+$%(%)"")')$'#+1%.6)T' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

(14)

D['

?5

U*;;$+1"+*("7&+<("($"8$2T*&%$+1N&'("V"

' Z7.%')YY)1$&3'&")')"S&d$)'5+&,'#.L+%,'1)'S&)'"+#'.%"3#'5)"#.%)"$'()'6)&,#'#)-86.86)#')$' 1+--)"$'%6#'#)'5),1)L.%)"$')&Hb-d-)#'5.,1)'S&7%6'0'.'8).&1+&5'(731,%$#'#&,'6.'L%)%66)##)' -.%#'%6'-)'-."S&.%$'6.'L%#%+"'()#'5,%"1%5.&H'%"$3,)##3#T'

BL)1' 1)$$)' )"S&d$)J' K7.%' 5&' 1+-5,)"(,)' 6.' ,3.6%$3' (&' L%)%66%##)-)"$T' R)#' 5),#+"")#' %"$),,+O3)#'#+"$'$+&$)#'%##&)#'()'67IN/B9D'+k'K7.%')YY)1$&3'-+"'#$.O)T''

V")'(%^.%")'()',3#%()"$#'+"$'.11)5$3'()',35+"(,)'G'1)'S&)#$%+"".%,)T'''

R.' 5,)-%=,)' S&)#$%+"' 1+"1),".%$' 67)"$,3)' (."#' 6.' ,)$,.%$)' )$' L%#%86)-)"$' 1)' Y&$' 5+&,' "+-8,)'(7)"$,)')&H'&")'35,)&L)'(%YY%1%6)T'!6#'#)'#+"$',)$,+&L3#'#)&6#J'6)#')""&%#'()'#."$3' +"$'1+--)"13')$'6)#'5,+12)#'#)'#+"$'36+%O"3#'+&'%6#'+"$'(%#5.,&T'

4d-)'#%'8).&1+&5'.$$)"(.%)"$'#."#'(+&$)'6.',)$,.%$)'.L)1'%-5.$%)"1)J'1),$.%"#'.&,.%)"$' Y%".6)-)"$'1+"$%"&3'G'$,.L.%66),'5+&,'5,3#),L),'6)&,'#."$3T'>7)#$'&"'L3,%$.86)'5.,.(+H)T'

I"' )YY)$J' &")' (.-)' -7.' (%$'c' \'>+--)' 6)' (%#.%$J' N)",%' U.6L.(+,J' 6)' $,.L.%6' 17)#$' 6.' #."$3' -.%#' ")' ,%)"' Y.%,)' 1)' "7)#$' 5.#' 6.' 1+"#),L),T' z&."(' +"' 5+&,,.%$' 5,+Y%$),' ()' 6.' L%)' S&7%6' "+&#',)#$)J'"+$,)'1+,5#'#)'(3$,.S&)T']'

R)#' 363-)"$#' S&%' ,)##+,$)"$' 6)' 56&#' #+"$' 6.' (%YY%1&6$3' ()' #)' L+%,' 5),(,)' ()#' 1.5.1%$3#' 520#%S&)#'-.%#'%6#'5)"#)"$'S&."('-d-)'.L+%,'O.O"3')"'#.O)##)')$')"'#.L+%,T''

!6#' #+"$' 5,)#S&)' $+&#' )"' #%$&.$%+"' ()' #+6%$&()' -.6O,3' S&7%6#' #+%)"$' "+-8,)&H' (."#' 673$.86%##)-)"$')$'S&7%6#'.%)"$'()#',)6.$%+"#'6)#'&"#'.L)1'6)#'.&$,)#T''

!6#' 6)&,' -."S&)"$' 6)' 6%)"' .YY)1$%YJ' %6' )#$' (%YY%1%6)' ()' #)' Y.%,)' ()#' .-%#' S&."(' +"' "7)#$' 5.#' .-%'.L)1'#+%b-d-)J')"'.11+,('.L)1'1)'S&)'67+"')#$'()L)"&T' !6#' #)' #)"$)"$' 5,%#+""%),#' (."#' ()#' 3$.86%##)-)"$#' +k' 67+"' .YY%12)' 5+&,$."$' 6.' \'12.,$)' ()#'(,+%$#')$'6%8),$3#'()'6.'5),#+"")'gO3)'(35)"(."$)']'-.%#'1)1%'"7)#$'S&)'6.'-3$.52+,)' ()'6.'L3,%$3T' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' D'e;$.86%##)-)"$')$'N38),O)-)"$'5+&,'/),#+"")#'{O3)#'935)"(."$)#f' '

(15)

D`'

'4d-)' #%' 6)' Y+"1$%+"")-)"$' ()' 6.' L%)' )"' 1+--&".&$3' 5+#)' ()#' 6%-%$)#' G' 6.' 6%8),$3' ()' 12.1&"'()#',3#%()"$#J'1)'"7)#$'5.#'$+&K+&,#'6)',=O6)-)"$'()'673$.86%##)-)"$'S&%'6)#'5,%L)' ()'6)&,'6%8),$3'-.%#'6)&,'1+,5#'S&%'")',35+"('56&#'G'6)&,#'.$$)"$)#T''

!6#'")'#)'#)"$)"$'5.#',)#5)1$3#'5.,'6)',)#$)'()'6.'5+5&6.$%+"J'%6#'#)'#)"$)"$'5.,Y+%#')"'$,+5J' -.6O,3' S&)' 6.' 56&5.,$' (7)"$,)' )&H' #+%)"$' )"1+,)' .1$)&,' 5.,' 6)' (,+%$' ()' L+$)' S&7%6#' 1+"$%"&)"$'G'2+"+,),T'

!6#' )##.%)"$' 1+--)' %6#' 6)' 5)&L)"$' ()' #&%L,)' 1)' S&%' #)' 5.##)' (."#' 6.' #+1%3$3' )"' *,."1)' L+%,)' (."#' 6)' -+"()J' #+%$' 5.,' 67%"$),-3(%.%,)' ()#' %"Y+,-.$%+"#' $363L%#3)#' #+%$' 5.,' 6)' K+&,".6T''

I"Y%"J'6.'(),"%=,)'S&)#$%+"'5+,$.%$'#&,'6)'$),-)'S&7%6#'5,3Y3,.%)"$'5+&,'6)#'"+--),T'

R)' $),-)' ()' 5.5%l-.-%)' )#$' )"' $d$)' 12)^' 1)&H' S&%' +"$' ()#' 5)$%$#b)"Y."$#' )$' .,,%=,)b 5)$%$#b)"Y."$#' )$' 6)' ()&H%=-)' )#$' 1)6&%' (7'\'.%"3e)f']' S&7%6#' $,+&L)"$' ,)#5)1$&)&H' )$' S&%' 6)&,'(+"")'&"'#$.$&$'2+"+,.86)T' !6')#$'(+--.O)'S&)'1)$$)'5+5&6.$%+"'#+%$'-%#)'()'1:$3J'S&7)66)'")'#+%$'5.#'56&#'#+66%1%$3)' )$'S&)'67+"'")'5,+Y%$)'5.#'()'6.',%12)##)'()'6)&,#')H53,%)"1)#')$'()'6)&,#'L31&#T'' V")')H5,)##%+"'5+5&6.%,)'(%$'G'1)'5,+5+#'c'\'V"'L%)&H'S&%'-)&,$')#$'&")'8%86%+$2=S&)'S&%' 8,C6)']' ?+#'.%"3#'#+"$',%12)#'()'L%)')$'(7)H53,%)"1)#',)6.$%+"")66)#'(+"$'+"'()L,.%$')"1+,)'56&#' 5,)"(,)'1+-5$)T' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

(16)

D_'

>5

6$(",:7+P$;$+1("'&<("7."%&$&''&(($;$+1")$"'DF*;;$"3"

'

R)'L%)%66%##)-)"$'3$."$'&"'5,+1)##&#'(0".-%S&)J'%6')"$,.|")'()#'12."O)-)"$#'520#%S&)#J' 1+O"%$%Y#J' .YY)1$%Y#' )$' #+1%.&H' $+&$' .&' 6+"O' ()' 6.' L%)' )$' "+$.--)"$' (."#' 67)"$,3)' )"' gO)' .L."13T''

>)5)"(."$J' 6)' L%)%66%##)-)"$' ()' 12.S&)' %"(%L%(&' )#$' &"%S&)' 1.,' %6' )#$' %"Y6&)"13' 5.,' 6)' 8.O.O)' O3"3$%S&)J' 6)#' 2.8%$&()#' ()' L%)' 520#%S&)#J' %"$)66)1$&)66)#J' 67.6%-)"$.$%+"' )$' 67)"L%,+"")-)"$T'' !6')#$'%-5+,$."$'()'#+&6%O"),'S&)'$+&#'6)#'%"(%L%(&#'")'L%)%66%##)"$'5.#'.&'-d-)',0$2-)' "%'()'6.'-d-)'Y.o+"T' ' 75

M.2"'$"8'7+"8:9(&A.$"3"

'

R)#' 5,)-%=,)#' -.,S&)#' (&' $)-5#' #+"$' 6)#' 12)L)&H' O,%#+""."$#' )$' 6)#' ,%()#' S&%' ,)5,3#)"$)"$' 6)#' )H5,)##%+"#' (&' L%#.O)' 5,3#)"$)#' )$' 5.##3)#T' I"' ,)L."12)J' &"' 1),$.%"' "+-8,)'()'12."O)-)"$#'#7+5=,)"$'5)$%$'G'5)$%$TD'

9&' Y.%$' ()' 6.' 5),$)' ()' 67+(+,.$' )$' (&' O+C$' .%"#%' S&7&"' (3#3S&%6%8,)' 2+,-+".6J' 67.553$%$' (%-%"&)T'

>)5)"(."$J'%6'")'Y.&$'5.#'L+%,'6.'L%)%66)##)'1+--)'%"(3#%,.86)'1.,J'#%'+"'5)&$'+8#),L),'6)' ,.6)"$%##)-)"$')$'6.'(%-%"&$%+"'()'1),$.%")#'Y+"1$%+"#J'17)#$'&")'3L+6&$%+"'(&'1+,5#'S&%' "7)-5d12)')"',%)"'()'L%L,)'.O,3.86)-)"$T'

9)' 56&#J' %6' ")' #7.O%$' 5.#' (7&")' $,."#Y+,-.$%+"' 8,&$.6)' -.%#' (7&"' 12."O)-)"$' S&%' #7)YY)1$&)'5)$%$'G'5)$%$'(."#'6)'$)-5#T'

'

'

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' D'i+%,'O,.52%S&)#'D')$'@J'5T'DabDjT'

(17)

Da' P,.52%S&)'D'c'9%-%"&$%+"'()'"+#'_'#)"#')$'()'6.'5,+5,%+1)5$%+"' ' ' '

R)#'#)"#'

(%-%"&)"$'

R.'L&)'

Rv+&m)')$'

6v+,)%66)'

%"$),")'

R.'5),1)5$%+"'

1&$."3)')$'6.'

5),1)5$%+"'()'

6.'56."$)'()#'

5%)(#'

R)'O+C$'

Rv+(+,.$'

e%()"$%}%1.$%+"'

()#'+()&,#f'

(18)

Dj' ' ' ' P,.52%S&)'@'c'B&$,)#'12."O)-)"$#')$'(%-%"&$%+"#'()'67+,O."%#-)' ' ' ' '

B&$,)#'

Y+"1$%+"#'

*+,1)'

-&#1&6.%,)'

Q3.1$%+"#'

.&'#$%-&6%'

)H$),")#'

B1$%L%$3'

#)H&)66)'

4.##)'

20(,%S&)'

>,+%##."1)'

()#'+"O6)#'

N.&$)&,'

()#'1+,5#'

L),$38,.&H'

U)"#'()'

6v3S&%6%8,)'

Q0$2-)'

L)%66)l

#+--)%6'

X)H$&,)'()'

6.'5).&'

(19)

DA'

R5

M.2"'$"8'7+",*P+&1&W"3"

'

!6'"70'.'5.#'(7gO)'G'1+-5$),'(&S&)6'6)#'1.5.1%$3#'1+O"%$%L)#'(%-%"&)"$T'''

>)5)"(."$J' ' +"' 5)&$' $+&$' ()' -d-)' 1+"#$.$),' S&)6S&)#' 3L+6&$%+"#' #&,' 6)' 56."' 1+O"%$%Y' 1+--)' 67.&O-)"$.$%+"' (&' $)-5#' ()' ,3.1$%+"' )$' 6.' 1+"1)"$,.$%+"' S&%' )#$' 56&#' (%YY%1%6)' -.%#'S&%'"7)-5d12)'5.#'#+"')YY%1.1%$3T''

y'5.,$%,'()'@F'."#J'+"'5),(')"'-+0)"")'@s'()'1),L).&'$+&#'6)#'DF."#'1)'S&%')H56%S&),.%$' 6.' (%-%"&$%+"' ()' 67%"Y6&H' "),L)&H' )$' (+"1' 6.' (%YY%1&6$3' (7.11=#' G' 67%"Y+,-.$%+"J' -d-)' #%' 1)66)b1%'")'(%#5.,.|$'5.#T''

9)'56&#J'6.'1.5.1%$3'G'.55,)"(,)'()'"+&L)66)#'1+"".%##."1)#')#$'$,=#'Y.%86)-)"$'.$$)%"$)T' R.'56.#$%1%$3'13,38,.6)')#$'.1$%L)'$+&$'.&'6+"O'()'6.'L%)T''

4.6O,3' 6.' 5),$)' ()' ")&,+")#J' 6)' "+-8,)' ()' 1+"")H%+"#' #0".5$%S&)#' .&O-)"$)' )"' L%)%66%##."$J'1)'S&%'(+"")'$+&$'()'-d-)'6.'5+##%8%6%$3'.&'1),L).&'()'#)',3O3"3,),T'' ' ,5

M.2"'$"8'7+"7WW$,1&W"3"

' R.'-."%=,)'(+"$'#)'L+%$'6.'5),#+"")'gO3)'5)&$'%"Y6&)"1),'#.'K+%)'()'L%L,)T'' I"')YY)$J'%6')#$'%-5+,$."$'5+&,')66)'()'-.%"$)"%,'&")'%-.O)'1+,5+,)66)'5+#%$%L)'-.6O,3'6)#' 12."O)-)"$#' S&%' #7+5=,)"$' .&' $,.L),#' (&' $)-5#J' 1)' S&%' 6&%' 5),-)$$,.' ()' O.,(),' #+"' %()"$%$3'(72+--)'+&'()'Y)--)T''

R)' ,3#).&' ()' #+&$%)"' )#$' .&##%' $,=#' %-5+,$."$T' BL+%,' &")' +,)%66)' .$$)"$%L)' 5+&,' 5+&L+%,' #7)H5,%-),J'()#')"Y."$#'+&'(&'5),#+"")6'#+%O"."$J'.%"#%'S&)'()'8+"")#',)6.$%+"#'.L)1'6)#' .&$,)#',3#%()"$#'()'#+"'%"#$%$&$%+"T''

R.' 5),$)' ()#' 5,+12)#' 5)&$' )"$,.|"),' 67%#+6)-)"$' S&%' )#$' 56&#' Y,3S&)"$' 12)^' 6)#' Y)--)#' S&%'L%L)"$'56&#'6+"O$)-5#'S&)'6)#'2+--)#T''

(20)

DE'

/.,')H)-56)J'&")'(.-)'S&%'#7+11&5),.'()'#)#'56."$)#'L),$)#T'>)$$)'.1$%L%$3'6&%'(+"")'&"' 8&$J' 6.' #.$%#Y.1$%+"' ()' 6)#' L+%,' Y6)&,%,' )$' ()L%)"$' &"' -+-)"$' %-5+,$."$' (."#' #.' L%)' S&+$%(%)"")T'

9)'56&#J'.L+%,'&"'5,+K)$'e.1$%L%$3'5+$),%)J'O0-".#$%S&)'(+&1)J',)"1+"$,)'.L)1'()#')"Y."$#' (7&")' 31+6)' -.$),")66)f' 5),-)$' G' 6.' 5),#+"")' ()' ,)()L)"%,' .1$)&,' 5.,' 67.1$%L%$3' S&7%6' 12+%#%$T'' R)#'.1$%L%$3#'5),-)$$)"$'.%"#%'()'-)$$,)'67.11)"$'#&,'6)#'.L."$.O)#'S&7+YY,)'67gO)T'' ' )5

M.2"'$"8'7+"(*,&7'"3"

' R.'L&)')$'67+&m)'#+"$'()#'#)"#'S&%'#+"$'$,=#'%-5+,$."$#'(."#'6.'L%)'#+1%.6)'()'67%"(%L%(&T'' I"')YY)$J'6)#'%"Y+,-.$%+"#'"+&#'#+"$'(+""3)#'-.K+,%$.%,)-)"$'5.,'6.'L&)'S&%'+11&5)'&")' O,."()'5.,$'()'"+#'56.%#%,#J'1+--)'6.'$363L%#%+"'S&%'()L%)"$'&")'()#'#+&,1)#'5,%"1%5.6)#' ()'6+%#%,'.&'-+-)"$'()'6.',)$,.%$)J'-.%#'.&##%'(."#'6.'6)1$&,)J'67.6%-)"$.$%+"J')$1T''

R7+&m)J' S&."$' G' )66)J' 5.,$%1%5)' .&##%' .&H' .1$%L%$3#' ()' 6+%#%,#' 1+--)' 6.' $363L%#%+"' -.%#' #&,$+&$'G'6.'1+--&"%1.$%+"'.L)1'67)"L%,+"")-)"$T''

R+,#S&)' 67&"' )$l+&' 67.&$,)' ()' 1)#' #)"#' (%-%"&)"$' #%O"%Y%1.$%L)-)"$J' 6.' 5),#+"")' .' $)"(."1)'G'#7%#+6),J'#)'(3#%"$3,)##),'()#'.1$%L%$3#'.%"#%'S&7)"O)"(,),'()'6.'-3Y%."1)'1.,'%6' 5),o+%$' 6.' L+%H' 1+--)' &"' -.,-+"")-)"$T' R)' #&K)$' #)' #)"$' .6+,#' )H16&' )$' 5)&$' 5)"#),' S&7+"'5.,6)'()'6&%T''

R)' ,3#).&' #+1%.6' #7.55.&L,%$' .&##%' .&' Y&,' )$' G' -)#&,)' ()#' .""3)#' S&%' 5.##)"$' 5+&,' 6)#' ,.%#+"#' 3L+S&3)#' .&b()##&#' -.%#' 3O.6)-)"$' 5.,1)' S&)' 6)#' .-%#' ()L%)"")"$' $+&$' .&##%' (35)"(."$#'S&)'"+&#')$'12.1&"')#$'56.13'(."#'()#'3$.86%##)-)"$#'(%YY3,)"$#T'

'

'

'

(21)

@F' $5

6&$+("$+12$"'$("8'7+("8:9(&A.$X",*P+&1&W"$1"7WW$,1&W"3"

' R)#'(%YY3,)"$#'12."O)-)"$#'(&'L%)%66%##)-)"$'#+"$'$+&#'6%3#'6)#'&"#'.&H'.&$,)#T' V"'12."O)-)"$'520#%S&)'5)&$')"$,),'()#'1,%$=,)#'#+1%.&H')$'3-+$%Y#'.%"#%'S&)'1+O"%$%Y#T'' /.,')H)-56)J'&")'(%YY%1&6$3'1+--)'6.'5),$)'()'67.553$%$'5)&$'d$,)'6%3)'G'6.'(%-%"&$%+"'()#' #)"#'e+(+,.$')$'O+C$fJ'-.%#'.&##%'G'&")'(%YY%1&6$3'3-+$%+"")66)'1+--)'6.'(35,)##%+"J'&")' %"1.5.1%$3'G'#)'Y.%,)'G'-."O),'#)&6)')$l+&'()#'(%YY%1&6$3#'31+"+-%S&)#T' !6' )#$' (+"1' %-5+,$."$' ()' 5,)"(,)' #+%"' ()' 6.' 5),#+"")' L%)%66%##."$)' (."#' #.' O6+8.6%$3' .&$."$'520#%S&)J'5#012+6+O%S&)'S&)'#+1%.6)'5+&,'8%)"'1+-5,)"(,)'6.'5,+863-.$%S&)'()' 6.'5),#+"")')$'6)#',.%#+"#'()'1)66)b1%T' '

=5

6$(" 82$((&*+(" (*,&7'$(" '&<$(" Q" 'DOP$" $1" ($("

2$82<($+171&*+("3"

'

R7%-.O)'#+1%3$.6)'()'"+#'.%"3#')#$'6+&,()'G'5+,$),'(."#'6)'#)"#'+k')66)'")'1+,,)#5+"('5.#' .&H'%(3.&H'()'"+$,)'#+1%3$3'-+(),")')"'$),-)'()'K)&"%#-)')$'()'1+-53$%$%L%$3T''

4%12)66)'Z+&6.%"D')H56%S&)'S&)'6.',)5,3#)"$.$%+"'()'6.'5),#+"")'gO3)'(."#'6.'#+1%3$3')#$' Y.%$)' ()' 1,+0."1)#' )$' ()' 5,3K&O3#' S&%' -)$$)"$' 6)#' 5),#+"")#' (7gO)' .L."13' (."#' &")' 1.$3O+,%#.$%+"'#+1%.6)'S&%'6)&,'%-5+#)'()#'1+-5+,$)-)"$#'G'$)"%,T''

/.,')H)-56)J'%6#'#+"$'$)"&#'()'5+,$),'()#'Ld$)-)"$#'Y+"13#')$'16.##%S&)#T''

9)'56&#J'6+,#S&)'6)#'%"(%L%(&#'S&%$$)"$'6)'-+"()'5,+Y)##%+"")6'5+&,',)K+%"(,)'1)6&%'()'6.' ,)$,.%$)J'%6#'#)'$,+&L)"$'(3"&3#'()#'1+()#'()'1)6&%b1%'e$)"&)#'L)#$%-)"$.%,)#J'-."%=,)#'()' #)'1+-5+,$),J'(,+%$#')$'()L+%,#fT''

!6#' #)' ,)$,+&L)"$' .6+,#' (."#' 6)#' "+,-)#' ()' 6.' ,)$,.%$)' S&%' #+"$' 5)&' )H56%1%$)#' )$' Y6+&)#' 1+--)'6)#'6%)"#'#+1%.&H'S&%'(%#5.,.%##)"$'5)&'G'5)&T''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

D'/),#+"")'4%12)6J'S%*,+C"%)",)&*#(,%-'%")/D'1"#,',+)1")/$)."%(*##")IC+"6';,=#J'/,.$%S&)#' O3,+"$+6+O%S&)#J'55T'Djb[D'

(22)

@D'

R)'#&K)$'5)&$'.&##%'#)',)$,+&L),'(3#+,%)"$3')$'#)'#)"$%,'."O+%##3')$'(35,%-3'56&$:$'S&)' 6%83,3' (&' $,.L.%6' 1.,' %6' "7)#$' 56&#' O&%(3' 5.,' 6)#' )H%O)"1)#' ()' 6.' L%)' .1$%L)' )$' "7.' 5.#' 672.8%$&()'()'Y.%,)'1)'S&7%6'L)&$T''

*,3S&)"$)' 12)^' 6)#' K)&")#' ,)$,.%$3#J' 6.' (35,)##%+"' )#$' #+&L)"$' %O"+,3)' ()#' 5,+12)#' )$' #+&#b)#$%-3)'5.,'6)'-3()1%"J'1)'S&%')H56%S&)'6)'Y+,$'$.&H'()'#&%1%()'.&'$,+%#%=-)'gO)'c'_F' 5+&,'DFF'FFF'2.8%$."$#'5.,-%'6)#'2+--)#'gO3#'()'a_'G'j`'."#T''

BL)1'1)'$.&HJ'6.'*,."1)'#)'#%$&)'.&'()&H%=-)',."O')"'I&,+5)T'

R7)"$,3)'(."#'6.',)$,.%$)'8+&6)L),#)'.&##%'6.'L%)'()'1+&56)')$'Y.-%6%.6)T''

R+,#S&)' 6.' (35)"(."1)' ()' 6.' 5),#+"")' gO3)' 67+86%O)' G' S&%$$),' #+"' (+-%1%6)' 5+&,' .66),' (."#'&")'%"#$%$&$%+"J'1)66)b1%'#),.'#.'(),"%=,)',3#%()"1)T' R.'5),#+"")'"7)#$'5.#'5,35.,3)'G'1)$'3L3")-)"$'S&%'-.,S&)'Y+,$)-)"$'#.'L%)T'' >)'-+-)"$'1,%$%S&)'(."#'6.'L%)'(&'#&K)$'#7.11+-5.O")'#+&L)"$'(7&")'1),$.%")'%"S&%3$&()' )$'(7&"'(3#3S&%6%8,)'()'#.'L%)'S&+$%(%)"")T'' X,=#'#+&L)"$J'6.'5),#+"")'"7.'5.#'6)'$)-5#'()'(%,)'.&',)L+%,'G'#.'-.%#+"')$'G'$+&$)#'6)#' 12+#)#'S&7)66)'5+##=()'1+--)'5.,')H)-56)'&"'."%-.6'(+-)#$%S&)T''

!6' )#$' .6+,#' 1+-56%S&3' 5+&,' 6)' #&K)$' (7.11)5$),' 1)' 12."O)-)"$' .&S&)6' %6' "7.' 5.#' 3$3' 5,35.,3')$'(+"$'%6'")'5)&$'Y.%,)'6)'()&%6T''' >7)#$' 5+&,S&+%J' %6' )#$' %-5+,$."$' S&7.&' #)%"' ()' 673$.86%##)-)"$J' 6.' 5),#+"")' .%$' 6.' 5+##%8%6%$3'()'Y.%,)'()#'12+%H'(."#'6)'(3,+&6)-)"$'()'#+"'S&+$%(%)"T'' >)1%'"7)#$'5.#'$+&K+&,#',)#5)1$3'(."#'6)#'IN/B9'+k'6)'#0#$=-)'()'Y+"1$%+"")-)"$'#$,%1$' %-5+#)'#+"'1.(,)'.L)1'#)#',=O6)#J'#)#'2+,.%,)#')$'#)#'5,+$+1+6)#T'' R)'#&K)$'5),('.6+,#'&")'5.,$%)'()'6&%b-d-)J'#+"'%()"$%$3T'' ' ' '

(23)

@@'

#K:5>4>L*K:*EA*C:<?D55:*MNL:*F*

'

R)' ".,1%##%#-)' )$' 67%()"$%$3' #+"$' ()&H' "+$%+"#' S&%' ,)"L+%)"$' 67&")' G' 67.&$,)T' R.' "+$%+"' (7%()"$%$3'#)'#%$&)'G'67%"$),Y.1)')"$,)'67)#5.1)'(&'".,1%##%#-)')$'67)#5.1)'#+1%.6T''

R7%()"$%$3' ,)"L+%)' G' &")' 5),-.")"1)' (."#' 6)' $)-5#' ()' 1.,.1$3,%#$%S&)#' ()' "+$,)' 5),#+"".6%$3J'5),1)5$%86)'5.,'6)'#&K)$'6&%b-d-)')$'5.,'.&$,&%T''

I66)'Y.%$'.55)6'G'()&H'.#5)1$#'(&'".,1%##%#-)'c'

b %"$%-)'c'd$,)'#+%b-d-)T'

!6' #7.O%$' ()' 6.' 5),1)5$%+"' ()' #+%b-d-)' S&%' %-56%S&)' &")' ,3Y6)H%L%$3J' &"' (31)"$,)-)"$' 5+&,'5+&L+%,'#)'L+%,'1+--)'"+&#'L),,.%$'67.&$,)T'

b #+1%.6'c'1)'S&)'67+"'5,3#)"$)'G'.&$,&%T'

!6'#)'(3L)6+55)'G'5.,$%,'()#'%"L)#$%##)-)"$#'(7+8K)$#'#&11)##%Y#'+,%)"$3#'#&,'6.',)12),12)' ()'#.$%#Y.1$%+"')"'5,+L)"."1)'()#'.&$,)#'(7+,(,)'5&,)-)"$'".,1%##%S&)'+&'.-+&,)&HT''

R7%()"$%$3' )#$' &")' Y+,-)' 36.8+,3)' (&' ".,1%##%#-)J' #+"' (3L)6+55)-)"$' %-56%S&)' 6736.8+,.$%+"'(&'".,1%##%#-)T'

R)'#)"$%-)"$'(7%()"$%$3'#7.55&%)'#&,'&")'1+"$%"&%$3'$)-5+,)66)')$'&")'#%"O&6.,%$3T''

I"')YY)$J'67%"(%L%(&'(+%$'#)'#)"$%,'&"%Y%3'.&'$,.L),#'()#'(%YY3,)"$)#')H53,%)"1)#'S&7%6'.'L31&' $+&$'.&'6+"O'()'#.'L%)T'>7)#$'6)'#)"$%-)"$'(7&"'#+%J'(%YY3,)"1%3'(7.&$,&%J'S&%'"+&#'5),-)$' ()'"+&#',)1+"".|$,)')$'()'"+&#'.11)5$),T''

R7%()"$%$3' #)' 1+"#$,&%$' .&' "%L).&' 5#012%S&)' 5.,' 67%"(%L%(&.$%+"' .L)1' 6)#' (3Y)"#)#' 1+"#),L.$,%1)#' -.%#' .&##%' .&' "%L).&' 1+,5+,)6' .L)1' 6.' 1+"#$,&1$%+"' ()' 67)"L)6+55)' 12.,")66)' ()' 67%"(%L%(&T' I66)' )"O6+8)' ()#' "+$%+"#' ()' ,)5,3#)"$.$%+"' ()' #+%' )$' ()' 1+"#1%)"1)'()'#+%T''

?+$,)' %()"$%$3' )#$' 5,3#)"$)' (=#' 6.' 5,)-%=,)' 1)66&6)' O,g1)' G' "+$,)' 8.O.O)' O3"3$%S&)' &"%S&)J' 1+"#$,&%$' G' 5.,$%,' (7&"' 8,.##.O)' O3"3$%S&)' S&%' 1.,.1$3,%#)' 6.' ,)5,+(&1$%+"' #)H&3)'()#')&1.,0+$)#T''

(24)

@[' ?+$,)'%()"$%$3'Y.%$'5.,$%)'()'"+&#'.L."$'-d-)'S&)'"+&#')"'.0+"#'1+"#1%)"1)T' I66)' #7%"#1,%$' 5.,' "+$,)' 2%#$+%,)J' 6.' ,)6.$%+"' .L)1' "+#' 5.,)"$#J' 6)&,#' %"1+"#1%)"$#' )$' 5.,' "+$,)'1+,5+,3%$3T' I"'#%$&.$%+"'(%YY%1%6)J'1+--)'6.'L%)%66)##)J'67%()"$%$3')#$'$+&123)'5.,'6)#'L31&#'(+&6+&,)&H' )$'6)#'1,%#)#'()'67)H%#$)"1)'S&%'")'-."S&)"$'5.#'6+,#'(&'L%)%66%##)-)"$T' y'12.S&)'Y+%#J')66)')#$'G',)1+"#$,&%,)')$'6)'1+,5#')#$'&"'-3(%.$)&,')YY%1.1)T' '

45

U*+(12.,1&*+"&)$+1&17&2$")$"'D$+W7+1"3"

' 75

6$"(,:<;7",*28*2$'"3"

'

R)' #123-.' 1+,5+,)6' )#$' &")' ,)5,3#)"$.$%+"' 5),-.")"$)' ()#' (%YY3,)"$#' #)O-)"$#' ()' "+$,)'1+,5#'(."#'67)#5.1)T''

>7)#$'6.',)5,3#)"$.$%+"'S&)'67+"'.'()'"+&#'(."#'6)#'$,+%#'(%-)"#%+"#J'6.'1+-5,32)"#%+"' %--3(%.$)'()'6.'5+#%$%+"')$'()'6.'5+#$&,)T''

I66)' "+&#' )#$' (+""3)' 5.,' 6)#' (%L),#)#' %"Y+,-.$%+"#' 520#%S&)#' S&)' "+&#' ,)1)L+"#' ()' "+$,)' 1+,5#' 1+--)' 6.' 5,+5,%+1)5$%+"J' 6.' 13")#$23#%)J' 6)#' #)"#.$%+"#' 1+,5+,)66)#' )$' #)"#%$%L)#'.%"#%'S&)'6.'w%")#$23#%)T''

R)' #123-.' 1+,5+,)6' 5)&$' d$,)' 1+"#1%)"$' -.%#' %6' )#$' #&,$+&$' 5,31+"#1%)"$J' R2),-%$$)' 6)' (%#.%$')"'.,,%=,)'56."'()'"+$,)'1+"#1%)"1)T''

R.'-.$&,.$%+"'(&'#123-.'1+,5+,)6'#7.12=L)'L),#'67gO)'()'DDbD@'."#T'

B' 6.' ".%##."1)J' 67)"Y."$' "7.' 5.#' 1+"#1%)"1)' (7d$,)'&"' %"(%L%(&T' R.' (31+&L),$)' ()#' (%YY3,)"$)#' 5.,$%)#' ()' #+"' 1+,5#' L.' #)' Y.%,)' (."#' 6)#' 5,)-%),#' -+%#' ()' 6.' L%)' 5.,.66=6)-)"$'G'6.'-.$&,.$%+"'()#'#0#$=-)#'")&,+".&HJ'G'5.,$%,'()#'(+""3)#'5+#$&,.6)#J' w%")#$23#%S&)#J'L%#&)66)#')$'$.1$%6)#T'

R7)"Y."$' )H53,%-)"$)' 1)$$)' "+$%+"' 6+,#' ()#' 312."O)#' .L)1' 6.' -=,)' (."#' (%YY3,)"$)#' #%$&.$%+"#'e6)'5+,$.O)J'67.66.%$)-)"$J'6)'8),1)-)"$J'6)#'#+%"#')$'6)#'K)&H'1+,5+,)6#fT''

(25)

@`'

9)' 56&#J' 6)' $+"&#' -&#1&6.%,)' .' &")' O,."()' 56.1)' (."#' 6.' 1+"#$,&1$%+"' ()' 1)6&%b1%T' !6' 5),-)$'673-),O)"1)'()'6.'"+$%+"'(7)"L)6+55)'1+,5+,)66)')$'()'1+--&"%S&),'6)'8%)"bd$,)' +&'6)'-.6bd$,)'G'6.'-=,)T'

M"'5.,6)'(7.1S&%#%$%+"'(&'#123-.'1+,5+,)6'1.,'%6'"7)#$'5.#'%""3T''

9."#'6)#'5,)-%),#'-+%#'()'6.'L%)J'67)"Y."$'.'8)#+%"'()#'#$%-&6.$%+"#')H$),")#'.##+1%3)#'G' ()#' ,3Y6)H)#' .,12.mS&)#' S&%' 5,)"")"$' &")' (%-)"#%+"' #)"#+,%b-+$,%1)' e#)"#.$%+"#' $.1$%6)#J'.&(%$%L)#J'#&11%+"J'xf''BK&,%.O&),,.'(%,.'S&)'\'6)'1+,5#'(&'"+&,,%##+"')#$'.O%'5.,' 6)#'-."%5&6.$%+"#'(7.&$,&%']T''

Z&#S&7G' [' -+%#J' 6)#' %"Y+,-.$%+"#' Y+&,"%)#' 5.,' 6)#' (%YY3,)"$)#' -+(.6%$3#' #)"#+,%)66)#' ")' #),+"$'5.#')"1+,)'1++,(+""3)#T'R7)"Y."$'.'&")'5),1)5$%+"'\'316.$3)']'()'#+"'1+,5#T'

i),#' a' -+%#' 1+--)"1)' 6v%"$3O,.$%+"' ()#' -+(.6%$3#' #)"#+,%)66)#' L%#&)66)#J' $.1$%6)#' )$' w%")#$23#%S&)#T' R)#' +8K)$#' 5),o&#' 5.,' 6.' L&)' L+"$' 5),-)$$,)' ()' ,)1+"".|$,)' 6)#' (%YY3,)"$)#' 5.,$%)#' (&' 1+,5#' q' %6#' #+"$' 5+,$3#' G' 6.' 8+&12)' )$' 6)' 8383' ()L%)"$' 5,+O,)##%L)-)"$'1.5.86)'()'(%#$%"O&),'#+"'1+,5#'()#'+8K)$#'(&'-%6%)&')"L%,+""."$T''

'B'5.,$%,' ()' D' ."J' 6v)#5.1)' +8K)1$%YJ' (%#$%"1$' (&' 1+,5#' 5,+5,)J' #v36.8+,)' q' 6.' 5,32)"#%+"' .' 1)##3' (vd$,)' &"' ,3Y6)H)' .&$+-.$%S&)' )$' ()L%)"$' #+&-%#' .&' 1+"$,:6)' L+6+"$.%,)' eN)",%' ~.66+"'5.,6)' ()' -+$%6%$3' %"$)"$%+"")66)' 5,+K)$3)' L),#' 6v+8K)$fq' 6.' -+$,%1%$3' )#$' ()' 56&#' )"'56&#'&")'.1$%L%$3'(%,%O3)'L),#'&"'8&$')$'(+$3)'()'#%O"%Y%1.$%+"#T''

R.'L),$%1.6%#.$%+"'1+"Y%,-)'1)$$)'3L+6&$%+"'(v.8+,('5.,'6v.1S&%#%$%+"'()'6.'#$.$%+"'.##%#)' e.&$+&,'()'a'-+%#fJ'5&%#'()'6.'#$.$%+"'()8+&$'e.&$+&,'()'E'-+%#fJ')$')"Y%"'()'6.'-.,12)' e)"$,)'D@bDa'-+%#fT''

R)#' 8.#)#' (&' #123-.' 1+,5+,)6' 5)&L)"$' d$,)' 1+"#%(3,3)#' 1+--)' 1+"#$%$&3)#' .L)1' 6v.1S&%#%$%+"'()#'(356.1)-)"$#'.&$+"+-)#T''

/.,'6.'#&%$)J'6)'#123-.'1+,5+,)6'#v.YY%"),.'.L)1'6v.1S&%#%$%+"'(&'6."O.O)T'!6'.$$)%"(,.'&")' "+&L)66)' 3$.5)' 36.8+,3)' 5.,' 6v.55.,%$%+"' ()' 6.' (+-%"."1)' 6.$3,.6)J' S&%' #)' Y%H)' L),#' _ba' ."#T''

(26)

@_'

/6&#'$.,(J'6)#'8.#)#'.1S&%#)#'L+"$'5),-)$$,)'G'67.(+6)#1)"$'()'1+"$%"&),'G'%"(%L%(&.6%#),' #+"'#123-.'1+,5+,)6J')"'6)'1+"Y,+"$."$'.&H')H53,%)"1)#'S&+$%(%)"")#'()'€K)&H'()'-%,+%,' .L)1' 67)"$+&,.O)' Y.-%6%.6' )$' 6)#' O,+&5)#' #+1%.&H' ,)"1+"$,3#' e6)#' 1.-.,.()#J' 6)#' )"#)%O"."$#J'TTTfT'

R)'#123-.'1+,5+,)6')#$')"',)1+"#$,&1$%+"'5),-.")"$)'$+&$'.&'6+"O'()'6.'L%)T''

>)5)"(."$J' %6' ")' 5)&$' d$,)' 3L+S&3' #."#' 5.,6),' ()' 67%-.O)' (&' 1+,5#' S&%' )#$' &"' .&$,)' 1+"1)5$J'%"(%L%#%86)'()'1)6&%b1%T''

'

R5

0;7P$").",*28("3""

'

R7%-.O)' (&' 1+,5#' (3#%O")' 6)#' 5),1)5$%+"#' )$' 6)#' ,)5,3#)"$.$%+"#' -)"$.6)#' S&)' "+&#' .L+"#'()'"+$,)'1+,5#'1+--)'+8K)$'-3(%.$)&,'(."#'6.',)6.$%+"'G'67.&$,)J')"$,)'6)'()(."#' )$'6)'()2+,#J'6)'4+%')$'67B&$,)T''

>)$$)' ,)5,3#)"$.$%+"' ()' #+%' )#$' 6%3)' G' 6.' L%)' ,)6.$%+"")66)' )$' #.' S&.6%$3J' .%"#%' S&)' ()' 6.' Y+,-.$%+"'(&'".,1%##%#-)T''

R.'1+"#$,&1$%+"'()'67%-.O)'(&'1+,5#'()'67)"Y."$'#)'Y.%$'5.,'6)#'(%YY3,)"$#'312."O)#')"$,)'6)' "+&,,%##+"' )$' #.' -=,)T' I66)' )#$' 6.' $,.1)' %")YY.o.86)' 6.%##3)' 5.,' 6)#' #)"#.$%+"#' 6)#' 56&#' 5,3O"."$)#'()'"+$,)')"Y."1)T''

I66)' )#$' %##&)' ()' ()&H' 363-)"$#' 8%)"' (%YY3,)"$#J' 17)#$bGb(%,)' &")' #)"#.$%+"' 5),o&)J' 35,+&L3)'(."#'67%"#$."$')$'67%-.O)'()'1)66)b1%'S&%'#7%-5,%-)'(."#'67%"1+"#1%)"$T' !6')#$'%-5+,$."$'S&)'6)#'312."O)#'-=,)l)"Y."$'#+%)"$',3O&6%),#')$',353$%$%Y#'5+&,'S&)'6)' 8383'5&%##)'6)#'."$%1%5),'.Y%"'()'6&%'5),-)$$,)'()'1+"#$,&%,)'&")')"L)6+55)'5#012%S&)J')$' #)'#)"$%,')"'#31&,%$3T'4.%#')66)'(+%$'.&##%'(+""),'#)"#'G'$+&$)#'#)#'%"$),L)"$%+"#'5+&,'S&)' 1)#'#)"#.$%+"#'Y+,O)"$'&")'%-.O)'(&,.86)T'' >)#'$+&#'5,)-%),#'312."O)#',)5,3#)"$)"$'6)'(%.6+O&)'$+"%1+b3-+$%+"")6')"$,)'6.'-=,)')$' 67)"Y."$T'' R)'$+"&#')#$'6)'#&55+,$'()'"+#'3-+$%+"#J'%6')#$'6)#'56&#'%"$%-)#'$)"#%+"#'()'6.',)"1+"$,)' 12.,")66)J'(3#%,."$)')$'#0-8+6%S&)')"$,)'6.'-=,)')$'67)"Y."$T''

(27)

@a'

>)'S&%',)#$),.')"'%-.O)'1)'#+"$'6)#'L.,%.$%+"#'()'1)$$)'$)"#%+"J'6.',0$2-%1%$3'()'67312."O)' #)"#+,%)6')$'#)"#&)6'(."#'6)'1+&56)'Y&#%+"")6'-=,)l)"Y."$T'

>)' S&%' 5),(&,)' (."#' 67%"1+"#1%)"$' ()' 67)"Y."$' #),.' 6.' 5),1)5$%+"' ()#' $)-5#' Y+,$#' )$' ()#' $)-5#'Y.%86)#'()'67%"$)"#%$3'()#'1+"$.1$#'12.,")6'.L)1'#.'-=,)T'

>)#' 312."O)#' 5),-)$$)"$' G' 67)"Y."$' (735,+&L),' 6.' #$.8%6%$3' (."#' 67)#5.1)J' ()' ,)#$),' 6)' -d-)'G'$,.L),#'6)'$)-5#')$'1+"#%#$."$'Y.1)'G'67.6$3,%$3'()#'d$,)#')$'()#'12+#)#T''

!6#' 1+"#$,&%#)"$' .&' 56&#' 5,+Y+"(' ()' "+&#J' 6.' 1),$%$&()' .8#+6&)' ()' ()-)&,),' 6)' -d-)' .6+,#'S&)'"+&#'3L+6&+"#'1+"#$.--)"$T''

/)$%$'G'5)$%$J')"'O,."(%##."$J'6)#'%"$),.1$%+"#'.L)1'6.'-=,)'#),+"$'56&#'.63.$+%,)#'-.%#'6)' 8383'"7.&,.'5.#'(7."O+%##)'1.,'%6'.&,.'%"$3O,3'6)'#)"$%-)"$'()'#+%T''

‚$,)' #+%b-d-)J' 17)#$' (+"1' ,)#$),' %()"$%S&)' G' #+%' -.6O,3' 6)#' "+-8,)&H' 12."O)-)"$#' ()' 67)H%#$)"1)T''

9)' 56&#J' 67%-.O)' (&' 1+,5#' )#$' 6%3)' .&' #&K)$' )$' G' #+"' 2%#$+%,)J' 17)#$' 6.' #0"$2=#)' ()' "+#' )H53,%)"1)#'3-+$%+"")66)#T'I66)')#$'.L."$'$+&$'67%-.O)'(7&")'3-+$%+"'5.,$.O3)T'

R)'5.##3'%"1+"#1%)"$',3#+"")'(."#'6.'5),#+"")'5,3#)"$)J'67%-.O)'(&'1+,5#'Y.%$'5.,$%)'()' 67%"1+"#1%)"$' )$' #)' #$,&1$&,)' 5.,' 6.' 1+--&"%1.$%+"T' M"' 5)&$' 6.' 1+"#%(3,),' 1+--)' &")' -3-+%,)'%"1+"#1%)"$)'()#'L31&#'()'"+$,)'1+,5#'(7)"Y."$T'

R)#' #)"#.$%+"#' (&' 1+,5#' %"Y."$%6)' O,.L)"$' ()#' %-.O)#' 5),-.")"$)#' S&%' 1+"#$%$&)"$' 6.' -3-+%,)' O3"3,.$,%1)' (&' #)"$%-)"$' ()' #+%J' #)"$%-)"$' 35,+&L3' 5+&,' 6.' 5,)-%=,)' Y+%#' G' 67gO)'()'['."#T'' R)'$+"&#'-&#1&6.%,)')#$'6)'#+16)'()'6.'1+"#$,&1$%+"'(&'#123-.'1+,5+,)6')$'()'67%-.O)'(&' 1+,5#'1.,'%6')#$'6.'$+%6)'()'Y+"('()'"+#'3-+$%+"#T'' >)#'()&H'1+"1)5$#'#+"$'%"1,+0.86)-)"$')"$,)-d63#')$'1+"#$%$&)"$'&")'O,."()'5.,$%)'()' 67%()"$%$3'()'67)"Y."$T' ' ' '

(28)

@j'

,5

6$"(17)$").";&2*&2"3"

'

9."#' 6)' 12)-%")-)"$' 5,+O,)##%Y' L),#' 67%()"$%Y%1.$%+"' ()' #+%J' 6)' #$.()' (&' -%,+%,' )#$' 5,%-+,(%.6T''>)6&%b1%')#$'(31,%$'5.,'Z.1S&)#'R.1."T'

>)$$)' 3$.5)' #&,L%)"$' )"$,)' a' )$' DA' -+%#' )$' (+%$' 5),-)$$,)' .&' 8383' ()' ,)1+"".|$,)' #+"' 1+,5#'(%YY3,)"1%3'()'67.&$,)'e#.'-=,)fT''

/+&,'R.1."J'6)'"+&,,%##+"')#$'(."#'&")'%--.$&,%$3'5,+5,%+1)5$%L)'S&%'6&%'Y.%$'.55.,.|$,)' #+"'1+,5#'1+--)'-+,1)63T'>)'-."S&)'(7&"%$3'-)$'6)'8383'(."#'&")'#%$&.$%+"'."H%+O=")T' U)&6)' 6.' ,)6.$%+"' Y&#%+"")66)' .L)1' #.' -=,)' 6&%' 5),-)$' (7.$$3"&),' 67."O+%##)' ()' -+,1)66)-)"$T'

9)L."$'6)'-%,+%,J'L),#'a'-+%#J'%6'.'&")'-.$&,.$%+"'#&YY%#."$)'()'6.'5),1)5$%+"'L%#&)66)'S&%' 6&%'5),-)$'()',)1+"".|$,)'&")'Y+,-)'2&-.%")T'!6'"70'.'5.#')"1+,)'()'6%)"')"$,)'6)'1+,5#' 5,+5,)')$'#+"',)Y6)$J'67)"Y."$'12),12)'G'L+%,'(),,%=,)'6&%'(7+k'L%)"$'1)$$)'%-.O)T''

/6&#' $.,(J' L),#' DA' -+%#J' 67)"Y."$' %()"$%Y%)' 67%-.O)' (&' -%,+%,' 1+--)' 6.' #%)"")J' %6' L.' (%#$%"O&),'#+"'1+,5#'()'1)6&%'()'#.'-=,)'S&%'6)'$%)"$'(."#'6)#'8,.#T''

>)'#$.()'(&'(3L)6+55)-)"$'.'&")'O,."()'L.6)&,'#0-8+6%S&)'(."#'673L+6&$%+"'5#012%S&)' ()'67)"Y."$T''

!6'")'5)&$'5.#'(%#$%"O&),'#+"'%-.O)'()'#+"'1+,5#'#)&6)-)"$')"',)O.,(."$'#+"'5.,)"$'S&%' )#$'G'1+$3'()'6&%')$'#+"'%-.O)'(."#'6)'-%,+%,T''

!6' ,)O.,()' #+"' 5.,)"$' )$' 67%-.O)' ()' 1)6&%b1%' (."#' 6)' -%,+%,' 5+&,' (%#$%"O&),' 67d$,)' )$' 67%-.O)T'R7.11=#'G'#.'5,+5,)'%-.O)'5.##)'.6+,#'5.,'&"'.&$,)'S&)'6&%T'

>)$$)' 3$.5)' -.,S&)' 6)' 5+%"$' ()' (35.,$' ()' 67.&$+"+-%)' )$' #$,&1$&,)' 6)' (3L)6+55)-)"$' Y&$&,' ()' 67)"Y."$' S&%' 3$.%$' K&#S&)' 6G' 5,%#' (."#' &")' ,)6.$%+"' #0-8%+$%S&)J' %"(%YY3,)"1%3)' .L)1'#.'-=,)T'

>)$$)' "+&L)66)' %-.O)J' .55)63)' %-.O)' #531&6.%,)' )#$' (+"1' 6)' ,)Y6)$' ()' 6.' #%62+&)$$)' ' ()' "+$,)'1+,5#'(."#'6)'-%,+%,T''

I66)''Y.%$'(31+&L,%,'()'"+&L)66)#'6%-%$)#'.&'1+,5#'()'67)"Y."$')$'6&%'5),-)$'()'(31+&L,%,' ()#'5.,$%)#'()'#+"'1+,5#'S&7%6'")'1+"".%##.%$'5.#')"1+,)T''

(29)

@A'

R7%-.O)'#531&6.%,)'Y.%$'#&%$)'G'6.'(31+&L),$)'()'67%-.O)'(&'1+,5#'S&%')#$',)Y+&63)T'

R7)"Y."$' #)' L+%$' 1+--)' &"' d$,)' &"%Y%3' )$' 1+"$%"&T' !6' Y.%$' -.%"$)"."$' 6.' (%#$%"1$%+"' )"$,)' 4+%l?+"b4+%J'67%"$3,%)&,')$'67)H$3,%)&,T'' 9)'56&#J'%6'(31+&L,)'S&)'(."#'6.'O6.1)J'17)#$'&")'%-.O)')$'"+"'6)',3)6T'R7)"Y."$'5.##)'(+"1' (&',3)6'G'67%-.O%".%,)T'' R+,#S&)'67)"Y."$'L+%$'#+"'%-.O)'#531&6.%,)J'%6'35,+&L)'[',)##)"$%#'(%YY3,)"$#'c' b Z)'-)'L+%#'1+--)'&")'Y+,-)'2&-.%")' b Z)'-)'L+%#'(%YY3,)"$'()#'.&$,)#' b Z)'-)'L+%#'1+--)'&"'d$,)'1+23,)"$')$')"'-+&L)-)"$' >)#' ,)##)"$%#' 67.-="),+"$' .&' #)"$%-)"$' (7&"%$3J' (7d$,)' V?' )$' .""+"1)' 6)' \'Z)']' #0-8+6%S&)'S&%'#),.'.YY%,-3'L),#'['."#J'%6'5.,6),.'.6+,#')"'#+"'"+-T' >)$$)' ,)5,3#)"$.$%+"' (."#' 6)' -%,+%,' #7%"$3,%+,%#)' )$' ()L%)"$' &")' ,)5,3#)"$.$%+"' #$.86)'' (."#' 6)' -+"()' %"$),")' ()' 67)"Y."$T' >7)#$' 6.' ".%##."1)' (&' \'4+%']' )$' (&' #)"$%-)"$' (7%()"$%$3T''

'

)5

U*+(12.,1&*+")."Y*&"3"

'

U)6+"' 9."%)6' U$),"J' 6)' 8383' .' &"' #)"#' ()' U+%' ()' -."%=,)' %""3)T' >)6&%b1%' #)' 1+"#$,&%$' ()' Y.o+"'(0".-%S&)J'6)'8383')#$'(3KG'5,d$')$'.553$."$'()'67%"$),,)6.$%+"T''

*)(),"' ,)K+%"$' U$),"' 1.,' 5+&,' 6&%J' 6)' #)"$%-)"$' ()' #+%' )#$' 5,3#)"$' ()5&%#' 6)' (38&$' ()' 67)H%#$)"1)'#+&#'&")'Y+,-)'L.O&)')$'5.&L,)')"'1+"$)"&T''

R)'#)"#'()'U+%'#)'Y+,O)'#&,'67)H53,%)"1)'(7&")'+,O."%#.$%+"T'R.'5,)-%=,)'5),o&)')#$'1)66)' S&%' 1+"1),")' 6)' 1+,5#' S&%' )#$' 6)' 5,)-%),' 5+%"$' ()' ,3Y3,)"1)' .L)1' #)#' .1$%+"#J' #)#' 3$.$#' 3-+$%+"")6#')$'6.'-3-+%,)'()'$+&$'1)6.T'

R)' #)"#' ()' U+%' 3-),O)' 5)"(."$' 6)#' ()&H' 5,)-%),#' -+%#' ()' L%)J' 6)' 8383' 6)' ,)##)"$' .&' -+-)"$' +k' +"' #7+11&5)' ()' 6&%J' 5)"(."$' 6)#' #+%"#J' 6)#' 5,%#)#' ()' ,)5.#' "+--3' 6)' \'2+6(%"O']')$'6)'\'2."(6%"O']'5.,'~%""%1+$$T'>)'#)"#'()'#+%'L.'(+""),'6.'1+"#$%$&$%+"'(7&"' #+%b"+0.&T'

(30)

@E'

>)'#+"$'#&,'6)#'.YY)1$#'()'L%$.6%$3J'17)#$bGb(%,)'6)#'3-+$%+"#'()'8.#)'S&%'#)'1+--&"%S&)"$' ()'Y.o+"'%"Y,.bL),8.6)'S&)'#7.55&%)"$'6)#'%"$3O,.$%+"#'(&'"+&,,%##+"T''

97.5,=#'ZT'R.1."J'"+$,)'4+%')#$'6.',)5,3#)"$.$%+"'-)"$.6)'()'"+#',)##)"$%#'1+,5+,)6#J'6.' ,)5,3#)"$.$%+"'#."#'1)##)'12."O)."$)')$'%"Y6&)"13)'5.,'"+$,)'%-.O)'(&'-%,+%,T'

R)' 4+%' )#$' (+"1' 1+-5+#3' ()' ()&H' %-.O)#' 1+,5+,)66)#' ()' ".$&,)' (%YY3,)"$)' -.%#' %"(%##+1%.86)#'c'

b R7%-.O)'-)"$.6)'()'"+#',)##)"$%#'1+,5+,)6#' b R7%-.O)'#531&6.%,)'()'67.55.,)"1)'()'"+$,)'1+,5#'

R)' 4+%' )#$' &"' #)"$%-)"$' (7)H%#$),J' 6)' #)"$%-)"$' (7d$,)' #+%T' !6' )#$' Y+"(3' #&,' 6)' L31&' $+&$' .&##%' #&8K)1$%Y' ()' "+#' %-.O)#' 1+,5+,)66)#T' !6' )#$J' )"' ,3.6%$3J' &"' )"#)-86)' (7%-.O)' ()' #+%' 12."O)."$)#')$'#+&L)"$'1+"$,.(%1$+%,)#T'

>)5)"(."$J' 6)' 4+%' )#$' $+&K+&,#' 67%"$),5,3$.$%+"' 5),#+"")66)' )$' .YY)1$%L)' ()' 1)' S&)' "+&#' #)"$+"#' )$' L+0+"#' ()' "+$,)' 1+,5#' 1.,' )66)#' #+"$' "+&,,%)#' (."#' 67.-+&,' +&' 6.' 2.%")' S&)' "+&#'.L+"#'5+&,'"+&#b-d-)T'

R.' 5),1)5$%+"' ()' "+$,)' 4+%' #),.' %"3L%$.86)-)"$' (3Y+,-3)' 5.,' 6.' ,3-%"%#1)"1)' ' (7&")' 3-+$%+"' %"Y."$%6)' .%"#%' S&)' 5.,' 6.' 5,3#)"1)' ()' 67B&$,)' e$+&$)#' 5),#+"")#' S&%' -.,S&)"$' "+$,)')H%#$)"1)fT'

X+&$' 1)' S&)' 67)"Y."$' -)$' )"' 56.1)' (."#' 6.' 1+"#$,&1$%+"' ()' #+"' %()"$%$3' )#$' #."#' 1)##)' ,)-%#')"'S&)#$%+"'$+&$'.&'6+"O'()'6.'L%)'5.,'6)#'(%YY3,)"$#'3L=")-)"$#')$'12."O)-)"$#' S&)'67%"(%L%(&'$,.L),#)T''

y'67%-.O)'(&'#123-.'1+,5+,)6J'$+&$')#$')"'3L+6&$%+"'1+"#$."$)T'R7%-.O)'(&'1+,5#')#$'#."#' 1)##)' ,)-."%3)' 5.,' 6)#' (%YY3,)"$)#' 3-+$%+"#' ,)##)"$%)#' $+&$' .&' 6+"O' ()' 6.' L%)T' V"' #)"$%-)"$'()'$,%#$)##)'.6%-)"$),.'&")'%-.O)'(&'1+,5#'(3L.6+,%#3)')$'L%1)'L),#.T''

R)' L%)%66%##)-)"$' )"$,.|")' ()' -&6$%56)#' 12."O)-)"$#' .&$."$' 520#%S&)-)"$J' S&)' 5#012+6+O%S&)-)"$')$'3-+$%+"")66)-)"$T'

'

(31)

[F'

?5

S.D$+"$(1N&'",:$Z"+*("7&+<("V"

' R)',.55+,$'.&'L%)%66%##)-)"$')#$'(%YY3,)"$'(7&")'5),#+"")'G'&")'.&$,)'5.,1)'S&)'1)6&%b1%' ()-."()'&"')YY+,$'.(.5$.$%Y'"31)##.%,)T'' R)'$)-5#'312.55)'.&H'5),#+"")#'L%)%66%##."$)#'S&%J'G'6.',)$,.%$)J'+"$'$+&$'6)&,'$)-5#'5+&,' 0'5)"#),'.6+,#'S&7)66)'")'6)'L+&(,.%$'5.#T'>7)#$')"'1)6.'S&)',3#%()'6.'5,%"1%5.6)'(%YY%1&6$3T''

>+"$,.%,)-)"$' G' 67)"Y."$' S&%' .' $+&$' G' 1+"#$,&%,)' G' 5.,$%,' ()' #)#' 1.5.1%$3#' %""3)#' )$' .1S&%#)#'q'6)#'.%"3#'5),()"$'6)&,#'1.5.1%$3#')$'(+%L)"$'#7.(.5$),'5+&,'5+&L+%,'O.,(),'6)&,' %"$3O,%$3')$'6)&,'#)"$%-)"$'()'#+%T'

'

75

M,:<;7",*28*2$'"3"

'

BL)1' 6)' L%)%66%##)-)"$J' 6)' 1+,5#' )#$' #&K)$' G' 6.' (3#+,O."%#.$%+"' $+"%S&)J' 6.' 5+#$&,)' )#$' 23#%$."$)J'Y%O3)J'"+$,)'1+,5#')#$'-+%"#'#+66%1%$3'#+%$'5.,'6)#')YY)$#'()'6.'#)")#1)"1)')$l+&' ()'6.'5.$2+6+O%)T'

R.' -.,12)' #)' Y.%$' G' 5)$%$' 5.#' (."#' ()#' 53,%-=$,)#' ()' 56&#' )"' 56&#' ,)#$,)%"$#' .L)1' 67.##&,."1)'(7&")'1."")'+&'(7&"'8,.#T''

?+#'.%"3#'#)'#)"$)"$'()'56&#')"'56&#'L&6"3,.86)#J'Y,.O%6)#')$'Y%"%##)"$'5.,',)#$,)%"(,)'6)#' (356.1)-)"$#'G'6.'12.-8,)'K&#S&7G'6)#'6%-%$),'G'67)#5.1)'(&'Y.&$)&%6')$')"Y%"'(&'6%$T''

R)' #123-.' 1+,5+,)6' $)"(' .6+,#' G' #)' (3#$,&1$&,),T' R)' L%)%66%##)-)"$' ()#' $)"(+"#J' ()#' 6%O.-)"$#J' ()#' +#' )$' 67.$,+52%)' ()#' -&#16)#' )"$,.%")"$' &")' 5),$)' ()' -+&L)-)"$#' )$' ()' O)#$)#T''

R7)"#)-86)' ()#' #)"#.$%+"#' w%")#$23#%S&)#J' 5,+5,%+1)5$%L)#' )$' $.1$%6)#' )#$' ,3(&%$' .&' -%"%-&-T'''

X+&$' 1)1%' )"$,.%")' &")' (3#+,O."%#.$%+"' ()#' Y+"1$%+"#' 520#%+6+O%S&)#' .%"#%' S&)' 5#012+6+O%S&)'.$$)%O"."$'.&##%'67+,%)"$.$%+"'$)-5+,+b#5.$%.6)T'

(32)

[D'

R.',)5,3#)"$.$%+"'()#'5.,$%)#'(&'1+,5#')#$'(+"1'5),$&,83)'.%"#%'S&)'6.'#)"#.$%+"'(7&"%$3T' R)' 1+,5#' ()' 6.' 5),#+"")' gO3)' )#$' #+&L)"$' 6)' #%=O)' ()' #+&YY,."1)#' 520#%S&)#' )$' 5#012%S&)#J'%6')#$'.6+,#'#+&L)"$'(3#%"L)#$%T''

R.' (3#$,&1$&,.$%+"' (&' #123-.' 1+,5+,)6' 1+--)"1)' 6)' 56&#' #+&L)"$' 5.,' 67.$$)%"$)' ()' 6.' -.,12)J'6)'#&K)$'"7)#$'56&#'#&,'()'6&%J'")'$%)"$'56&#'$,=#'8%)"'#&,'#)#'K.-8)#J'6)#'5.#'#)'Y+"$' ()'56&#')"'56&#'23#%$."$#')$'6)'#&K)$'#)',)$,+&L)'.6+,#''.##%#'(."#'&"'Y.&$)&%6T'' I"#&%$)J'6+,#S&)'6)'#&K)$')"$,),.'(."#'6.'$+&$)'(),"%=,)'5.,$%)'()'#.'L%)J'%6'")'5+&,,.'56&#' $)"%,'(."#'#+"'Y.&$)&%6J'6)'$+"&#'()'#+"'(+#'(%-%"&),.J'%6'6&%'#),.'(%YY%1%6)'()'#)'$)"%,'.##%#' )$'#),.'.6%$3T'' R.'5),#+"")'#)',)1,+S&)L%66),.'.6+,#'".$&,)66)-)"$')"'5+#%$%+"'Yh$.6)'K&#S&7G'#+"'(31=#T' >)$$)'3$.5)'")'#)',)$,+&L)'5.#'12)^'$+&$)#'6)#'5),#+"")#'-.%#'#+&L)"$'12)^'1)66)#'(+"$' 6.'Y%"'()'L%)'(&,)T'

R.' 5),#+"")' gO3)' .' (+"1' &")' 3L+6&$%+"' S&)' 67+"' 5)&$' S&.6%Y%),' (7%"L),#)' G' 1)66)' ()' 67)"Y."$'.&'"%L).&'(&'#123-.'1+,5+,)6T''

I"')YY)$J')66)',)L%)"$'G'6.'5+#%$%+"'(."#'6.S&)66)')66)'3$.%$')"'#31&,%$3'(."#'6)'L)"$,)'()'#.' -=,)T'R7)",+&6)-)"$')#$'&")'5+#%$%+"'()'5,+$)1$%+"'S&%'(+"")'&"'#)"$%-)"$'()'#31&,%$3T''

>)5)"(."$J' 67)"12.%")-)"$' ()' 1)#' (%YY3,)"$)#' 3$.5)#' ")' 5)&$' #7)YY)1$&),' #."#' .L+%,' (7%"1%()"1)'#&,'67%-.O)'(&'1+,5#T'R.'5),#+"")'#)'L+%$'L%)%66%,')$J')#$'#+&L)"$'L%1$%-)'(7&")' .$$)%"$)'".,1%##%S&)T'

'

R5

6D&;7P$").",*28("3"

'

9)' #.' ".%##."1)' G' #.' -+,$J' 67N+--)' )#$' #+&-%#' .&' $)-5#J' 6%-%$3' 5.,' 6&%J' )$' #+"' 1+,5#' 5+,$)'6)#'#3S&)66)#'()'6.'(&,3)J')"'1+"".|$'6)#'$,."#Y+,-.$%+"#T'

U%' "+&#' "+&#' 5,3+11&5+"#' ()' 1)#' 12."O)-)"$#' 17)#$' 5.,1)' S&)' 6)&,#' 1+"#3S&)"1)#' -)$$)"$'67N+--)'()L."$'6)'5+%(#'(&',3)6')$'6)',)"L+%)'G'#.'Y%"%$&()T'R)'1+,5#'S&%')#$'6)' 6%)&'()'67."1,.O)'(&'4+%')#$'.&##%'6)'6%)&'(&'$)-5#')$'1)6&%'()'6.'-+,$T''

(33)

[@'

B6$3,3' 5.,' 6)' $)-5#' )$l+&' 6)#' 5.$2+6+O%)#J' 5.,' 6.' (+&6)&,J' 6)' #&K)$' L%)%66%##."$' ")' #)' ,)1+"".|$'56&#'(."#'6)',)O.,('(7.&$,&%J'%6'5)"#)'S&)'#+"'%-.O)'")',)$%)"$'56&#'67.$$)"$%+"T''

R7%-.O)' (&' 1+,5#' $,.(&%$' 1)$$)' -3$.-+,52+#)' (."#' 6.' O)#$&)66)J' 67)H5,)##%+"' (&' L%#.O)' .%"#%'S&)'$+&$)#'6)#'.$$%$&()#T''

R)'#&K)$'(3L.6+,%#)'#+"'%-.O)J'#+"')#$%-)'()'#+%')#$'-%#)'G'-.6')$'6)#'Y.%66)#'(&'5.##3'#+"$' ,.L%L3)#J'%6'()L%)"$'&"'+8K)$'.L)1'6)S&)6'+"'5,)"('()'6.'(%#$."1)T''

M"'5)&$'.6+,#'+8#),L),'()&H'#+,$)#'()',3.1$%+"#'c'

- 4."%Y)#$.$%+"#' (7."H%3$3' S&%' ,3#&6$)"$' ()#' ,)5,3#)"$.$%+"#' 1&6$&,)66)#' S&%' #7%"#1,%L)"$'(."#'6)'1+,5#' - IH56+%$),'$+&$)#'6)#'12."1)#'()'L%L,)'56)%")-)"$'#.'L%)%66)##)J')"'5,+Y%$."$'()' #)#'S&.6%$3#'.Y%"'()'#)'5,+1&,),'(&'56.%#%,' R7%-.O)'(&'1+,5#')#$J')"')YY)$J'(."#'&")'5),#5)1$%L)'(0".-%S&)'%"16&."$'6)#'(%-)"#%+"#' 1+,5+,)66)#J'.YY)1$%L)#')$'#+1%.6)#T'' R.'5),#+"")'")'#)'L+%$'K.-.%#'$)6'S&7)66)')#$J'5+&,'6.'#%-56)',.%#+"'S&)'67%-.O)'(&'1+,5#' )#$'6%3)'G'"+#'3-+$%+"#T''

R+,#' (&' L%)%66%##)-)"$J' 6)#' "+-8,)&H' 12."O)-)"$#' 520#%S&)#' )$' #+1%.&H' (%-%"&)"$' 6)' #)"$%-)"$'()'#.$%#Y.1$%+"')$'67%-.O)'S&)'"+&#'.L+"#'()'"+&#')"'5g$%)T''

4.6O,3'S&)''6)#'12."O)-)"$#'1+,5+,)6#'6%3#'.&'L%)%66%##)-)"$J'Y.##)"$'3-),O),'67%(3)'()' Y%"%$&()J' 6.' -.K+,%$3' ()#' %"(%L%(&#' #7.(.5$)"$J' 1+-5)"#)"$' 1)#' $,."#Y+,-.$%+"#' 1+,5+,)66)#'5+&,'1+"$%"&),'G'L%L,)'6)'-%)&H'5+##%86)T''

U)&6)#' 6)#' 5),#+"")#' S&%' #+"$' #+&$)"&)#' +&' S&%' +"$' #&YY%#.--)"$' (7.-+&,' 5+&,' )66)b -d-)' 5.##)"$' .&' ()##&#' ()' $+&#' 1)#' 12."O)-)"$#' )$' O.,()"$' &")' %-.O)' (7)&Hb-d-)#' #&YY%#.--)"$'8+"")T'

>)#'5),#+"")#'+"$'3$3'()#')"Y."$#'(+"$'6)#'5.,)"$#'6)#'+"$'#&YY%#.--)"$'#+&$)"&'5+&,' S&7%6#' 5&%##)"$J' .&' -+-)"$' ()#' -+-)"$#' (%YY%1%6)#' 1+--)' 6.' L%)%66)##)J' .L+%,' #&YY%#.--)"$'()'1+"Y%."1)')"'1)'S&7%6#'#+"$'5+&,'5.##),'+&$,)'6)#'(%YY%1&6$3#T'

(34)

[['

,5

6$";&2*&2"R2&(<"3"

'

R)'-%,+%,'8,%#3',)5,3#)"$)'6)'-+-)"$'$+$.6)-)"$'+55+#3'(&'#$.()'(&'-%,+%,J'6+,#S&)'6)' #&K)$'")'#70',)1+"".|$'56&#T''

!6' #7.O%$' (7&"' -+-)"$' (&' L%)%66%##)-)"$' +k' 67%-.O)' S&)' "+&#' ,)"L+%)' 6)' -%,+%,' .55.,.|$' 1+--)' 3$,."O=,)' G' "+&#b-d-)T' >)$$)' )H53,%)"1)' 3$,."O)' )#$' $,=#' (3#$.8%6%#."$)' 5+&,' 67%"(%L%(&T''

R.'5),#+"")'+8#),L)'&"'(31.6.O)')"$,)'1)'S&7)66)',)##)"$'G'67%"$3,%)&,')$'1)'S&)'6)'-%,+%,' 6&%',)"L+%)'()'#+"'.#5)1$')H$3,%)&,T'>)1%')#$'%"1+"$,:6.86)'5+&,'6.'5),#+"")'S&%'K&#S&7%1%' -.%$,%#.%$'#.'()#$%"3)T'

M"' 5)&$' 6)' (3Y%"%,' 1+--)' &"' ,)-."%)-)"$' (."#' 673S&%6%8,)' 5#012%S&)' (&' #&K)$J' 6)#' ,)5=,)#'%()"$%Y%1.$+%,)#'")'#+"$'56&#'6)#'-d-)#T''

R)'L%)%66%##)-)"$'.$$)%"$'67N+--)'(."#'#+"'1+,5#')$'673$.5)'(&'-%,+%,'8,%#3'67.$$)%"$'(."#' 6.',)5,3#)"$.$%+"'S&)'1)6&%b1%'.'()'#+"'1+,5#')$'6)#',)6.$%+"#'S&7%6'.'.L)1'6)#'B&$,)#T''

R)'#&K)$'")'$,+&L)'5.#'(."#'6)',)O.,('()'67.&$,)'6.',3.##&,."1)'".,1%##%S&)'-.%#'56&$:$'1)' S&7%6' ,)(+&$)J' 1)' S&7%6' #7%-.O%")' 1+--)' (3L.6+,%#."$J' 1)' S&%' .OO,.L)' 6)' #)"$%-)"$' ()' (3L.6+,%#.$%+"T''

!6',)K)$$)'.6+,#'1)$$)'%-.O)'L%)%66%)'S&7%6'.'()'6&%b-d-)')$'G'6.S&)66)'%6'6&%')#$'%-5+##%86)'()' #7%()"$%Y%),T'

R.' 5),#+"")' L%)%66%##."$)' #7.$$)"(.%$' G' L+%,' 6.' 5),#+"")' S&7)66)' 3$.%$' 56&#' K)&")' )$' #)' ,)$,+&L)'Y.1)'G'1)$$)'"+&L)66)'%-.O)'(+"$')66)'")'L)&$'5.#')$'S&7)66)'"7)#$'5.#'5,35.,3)'G' .YY,+"$),T''

R7)H53,%)"1)' (&' -%,+%,' 8,%#3' )#$' &")' )H53,%)"1)' #531%Y%S&)-)"$' 2&-.%")' 5.,' 6.' 5),$)' S&)'L%)"$'()'#&8%,'6)'4+%'(."#'67%66&#%+"'()'#.'53,)""%$3T'''

Z&#S&)' 6GJ' 6)' #&K)$' #73$.%$' .11+--+(3' ()' 67%-.O)' S&7%6' #'ƒ3$.%$' 1+"#$,&%$' 5)$%$' G' 5)$%$' G' $,.L),#'#+"'2%#$+%,)')$'6)#')H53,%)"1)#'()'6.'L%)T''

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to