" Moi aussi j'y étais ! " : l'enfant dans les livres d'images allemands de la Grande Guerre

HAL Id: halshs-00755227

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00755227

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

” Moi aussi j’y étais ! ” : l’enfant dans les livres

d’images allemands de la Grande Guerre

Bérénice Zunino

To cite this version:

Bérénice Zunino. ” Moi aussi j’y étais ! ” : l’enfant dans les livres d’images allemands de la Grande Guerre. Enfants en temps de guerre et littératures de jeunesse (20-21e siècles), Oct 2012, France. �halshs-00755227�

12332456789A6B9CA829C3 D9EC9AF7697A6F76756BB676A738AABCA5B6F7676596FF6767F836F 72A2 B67 22BC98F7CB73C7!1231456789ABCD514CD3ABEABFDCABA5B3C1A15B3D1ABDD3BEAB3A4C5 FADCEBBAC5ABEABA6A6AB9B3AB155D59ABA5B3DB414 45189AB!"#$ 123456754866798A7BC8D5E356FDC23ACB57AC558AE55C663B7D3353B5E356F184C7BC8D5A7D7C35E3 5 A343A435A56356C2A353B5893B546BA365E356F3D7D4351 !"#$%" %&'(("B')BD9EC967"8236967D#837!"*"$ *1E4BE9B433489A

http : www.enfance-violence-exil.net

&F48'!()537 8F7(F4D 8D78 $*$+$*$#8,87 8537 8)BA38'74-F467 87E 8F 8.7A477 88E74DF4678 )FE35BE5/A787E8(55EF53782EF5E8F86B4E54AFE5B48D78F80A733788'F3351378)F38D'FAE378(B274 834$_{8 B((78}

'54D5/A7867EE78F35F4E78D78F865EFE5B48D78 FA755E6878)37(57386B4-5E8(B4D5F8-AE87--76E57(74E8F8 )37(513780A7337886F3F6E1378EBEF7_{8 DF48F/A7787874-F4E86B4E5EAF574E8A48,874.7A86F682834}%_{8 9A58}

57488'26B78/A78DF4878B553878FDAE786873681374E8BA74E8878745557388'5()B3EF4678DA 8 6B4-5E4+_{8 :785378D'5(F078BA74E86B4;A8)BA38D78.7A47874-F4E8478-A374E8)F82)F30428)F3867 8}

E74DF467 8 7565E74<_{8  8 6B4E35A1374E 8 F545 8  8 F 8 ,80A7337 8 D7 8 5(F07838 /A7 8 -AE 8 7 8 )37(573 8 6B4-5E8}

(B4D5F4=_{89A8)F48(FE235787E826B4B(5/A787832)736A5B48A3878/ABE5D5748D7874-F4E88'F33513787 8}

-5374E 8 D7 8 )A 8 74 8 )A 8 7457 8  8 (7A37 8 /A7 8 7 8 6B4-5E 8 7 8 )3BB407F5E 8 1 2 345674578 DF4 8 '!()5378 5587(54574 8DB4E 8'26B4B(57 8)7A8 )32)F327 8  8F 80A7337 8-AE 8 EBA6827 8D7 8 )7548-BA7E 8 )F3 8 7 8 B6A8 (F35E5(78F40F54>₈

$

8 ?&F 8 )FE35BE568(55EF35E5687 8 @54D73 8 A4D8 AA074DA68 8 7E6E7 8 D74 8 @3570 8 F4 8 D73 8 B75(FE-3B4E 8 (5E 8 F4D73748 "5EE748-B3E4C848D8B7(AE8"E73 88927AAB52C5BD2DEF2BF7B7627EFB52DEF2DBEF9B52FB5217B5B76 2

 22!"83F46-B3EF"F548EFDE8A4D845735EE55BE87G8$*#*8)48+=4

7

8 H73D 8 @3A(7568 8 ,8@3570-3B4E 8 I 8 B75(FE-3B4E83 8 )4 8 $7$* 8 548D 857BB5315DEBE# 2 $6DF7BE 2 D5 2 $471 2 DEF 2

%BE6176&6B76B 2 FB 2 '56BE 2 (B657B 8 BA 8 F 8 D534 8 D7 8 H738F3D 8 B5368-7D 8 F 8 H73D 8 @3A(7568 8 F 8 &57E738

:F4075576878F8BF47E738(F448!748@F3E7JE8$**>4 %

8E2)8F4789ADB54BA67FA8)12*DB55B2FB2BE31E6#2!+!8F358 B5487KK+8C77

82D48)48$*4 +

8 ,97F4 8 F5473 8 174D56G 857BB5-156DE 2 DEF 2 57BB5315DE 2 .B5 2 '56B 2 (B657B 2 7E 2 FBD6BE 2 DEF 2

351E/7BE 2 $DB769B5E# 2 !00!1!2+3 8-F--7457573 8 74EFA3A73F007768F-E 8 $***48 94D3758&B4B4844D627E26B2516B5B2)1EF62(1527BF148#291674E17A#21EF2:D64576827E2*B5A1E8#2!+

! 8 F(35D07 8 BF3F3D 8 45735E2 8 37 8 7K$K4 8 B7546 8 :7((73(F44 857BB57BDE 2 7A 2 17B55B7 2 $6DF7BE2D52;4767BE25DE674E2<4E2$DB2DEF2$DAD72!0!8:5574E8F8F813L(78!378!D5E5B48$*#+48

<

8 973E 8 68A0 8 C2D4 8.7B 2 =7FB5-B6 2 7A 2 7EFB59D 2 7EFB5 2 DEF 2 DBEF9B5 2 1D 2 3E3 2 15DEFB56BE8 BB047 8 H3774 8 M 8 1768EBD 8 $*##4 8 3568 8 BF44 8.7B 2 'E6-7DEB76B 2 FB 2 FBD6;517BE 2

=7FB59DB27A2>0215DEFB568$*>>48CN8178D78DB6EB3FE8OB-0F408OF4073548C2D48.B52546B2(DEFB575A 2 7EFB59B52<4E2FB52551D3&5DE2972DA291674E14717AD8HPEE540748OFE75487K$$487E738:AGF688 .B5 2 AD 2 19BE 2 B7E 2 *B-B5 2 57B# 2 %776157AD 2 DEF 2 1657467B 2 '57BDE 2 7E 2 7EFB5ABF7BE 2 <4A 2  2 15DEFB5629727E2F7B2*BBE-1568QB3D73E7DE81BBG8B48&7(F4D8H(B87K$74

=_{8:FA374E8H73737FA8)?@76475B2FD2<7DB21D2AAB27BB8F3587A587KK%4}

>_{8 B46734F4E878B6A87E8F8D203FDFE5B48D786B4D5E5B48D78578B5388E5E378D'7J7()78D8OB-0F408156G735688}

,8!3FE6(F3(7FD78A4D8@13BE838)48$=>$>$8548D8.B52'56B2(B657B2.7B2C5161654;B2FB2>0215DEFB568 BA 8 F 8 D534 8 D7 8 E7)8F4 8 1A30DB3-- 8 F 8 @FA 8 O57037-7 8 "A4568 8 &9 8 7KK+4 8 HA4E873 8 "F5 8.1 2 'EFB 2 FB 2

R387B484B83768736878785378D'5(F078D780A73378BS8'5(F0786B4E5EA7874802423F8FA 8 (B54 8<KT8D78'BA3F07#_{8 B4E8774E577(74E8'7J)375B48D'A4787A)8B3578)FE35BE5/A7488'F05E8748}

03F4D78(F.B35E28D783265E8D78-56E5B485D2F5F4E8F8578D78BDFE8FA8-3B4E87E82856AF4E8F5458'5A5B4 8 D'A4780A73378D78(BA7(74E48:78/ABE5D5748D7874-F4E87480A733782()EB(FE5/A78D'A4780A73378B40A78 7E8EBEF784'F 812;574578 )F8F8)F678DF48D78E77837)3274EFE5B48DA86B4-5E48 78E81(787E8D'F57A3 8 (54B35EF5378DF48678A))B3E8D8A38F8674EF5478D785378D'5(F078D780A73378DB4E84BA86B44F5B48 '7J5E746787A7(74E8A478)7E5E78D56F5478FB3D78678A.7E48 B((74E878/ABE5D5748D78)7E5E897(F4D 8 DF4 8 F 8 H3F4D7 8HA7337 87E5 8 (5 87486147 8EBAE 8 FA8B408DA8 6B4-5E 8 D7 8 (F45137 8  87 86B465573 8F76 8 'FE(B)81378D'7A)8B3578)FE35BE5/A78E2)5/A78D78678A))B3E8U8

9 8 )F3E53 8 D'A4 8 6B3)A 8 37)3274EFE5- 8 D7 8 537 8 D'5(F07 8 4BA 8 F4F273B4 8 7 8 ,8)FE35(B5478 56B4B03F)85/A787E8E7JEA7838D78678BA3F078748F66B3DF4E8A478FEE74E5B48)F3E56A513788782BAE5B448 7EE786B4E35AE5B48E3F5E73F8)F386B42/A74E84BA8'FA3B486B()358DFF4EF078D7854E74E5B48D78FDAE78 /A78DA8)B54E8D78A7874-F4E544*₈

QBA 8 4BA 8 54E23773B4 8 D'FB3D 8  8 F 8 /A7E5B4 8 D7 8 )35FE5B4 8 F--76E57 8 7E 8 (FE23577 8 D78 74-F4E 8 74 8 0A73378D 8 7 8 3F))B3E 8 FA 8 )137 8 F74E 8 7E 8 F 8 )24A357 8 F5(74EF537 8 7(74E 8  8 D7 8 457FAJ8 D5--2374E8E3F853878D5--56AE28D'A4780A73378/A5878)3BB407489B6528FAJ8F635-56787J5028D7874-F4E8 7480A73378678E81(7 8B4E874832F5E28BA37)3274E28D8B48)32-1378(7EE37 874861478F8(B55FE5B48 DB(7E5/A787E826B4B(5/A7 8D7874-F4E88'F3351378/A586B4-1378A478D24F(5/A7 84BA7788F80A73378 B40A74 8 !4-54 8 67 8 E81(7 8 D7 8 '5()B3EF467 8 E3FE205/A7 8 D7 8 'F335137 8 /A5 8 7 8 (F54E574E 8 2EB44F((74E 8 .A/A'748$*$#8FB38/A78785378D'5(F078B4E8E74DF46788D5)F3FVE378D18$*$>84'7E8)F83F5(74E 8 4BA7FA8(F58'54635E8DF48A478E3FD5E5B48)B)AF5378F768F46574478678/A58A586B4-1378A478205E5(5E2 8 A))2(74EF5374 264D2672268D2D28256D54826DC58228582A7872 :78D2)F3E8D78)1378/A58(F3/A7878D2AE8DA86B4-5E84'7E8)F8FB3D28748EF4E8/A78E78DF487 8 BA3F078/A58(7EE74E8748614787874-F4E48R48E3BA78)AEWE8678E81(78DF48D78537837)3274EF4E8F8578 (55EF5378D78FDAE78678/A5825E78A4785D74E5-56FE5B48E3B)8-B3E78D78.7A47876E7A3887A38)3B)378-F(574 8 :78D2)F3E8D78)1378(B5528478374B578F5458)F8EF4E88F8DBA7A38D78F82)F3FE5B48/A'FA8-AEA38D7B53 8 D78.7A4780F3;B48/A58D73B4E887A38EBA38'740F0738)BA38F8)3BE76E5B48D787A38)FE3574 '7E88)F3E538D78$*$<8FA8(B(74E8BS8F80A7337878)3BB4078/A78783F))B3E8D7874-F4E8FA8)1378 F74E8-F5E8'B.7E8D78)37(5137837)3274EFE5B44 895458DF48'BA3F07 8%12;1657B2.B212;B7EB2B62FB 2

4D3351EB2?DB<B2DE21E62F?B;D51EB8 C%B7E2E16B51EF2:D2$6D5A2DEF2.51E2B7E2@4B1E8

C$*$<$K_{8 B4 8 )73;B5E 8 7 8 )37(573 8 5047 8 D'AA37 8 /A5 8 7(74E 8 F))F3FVE37 8 A4 8 )7A 8 )A 8 EWE 8 /A'748}

17B55B762747672DEF257B35DE27A2'56BE2(B657B8"A45688&N8$*#>4

#

8 @FA 8 &BD7373 8 F 8 B7(AE 8 "E73 8 CD534 8.1 2 =7FB59D 2 *B76B 2 DEF 2 'E6-7DE 2 FB 2 =7FB59D 2 7E 2

.BD61EF 2 <4E 2 FBE 2 :E3&EBE 2 97 2 D5 2 *BBE-156 8 O754875( 8 1F7 8 17E6 8 $*>%4 8 @F3 8 !34E 8 "F5738 DBEF76B516D52545ABE#2,E16B#2;&F147B2=BFBD6DE81FD8B753A448@54G8F3DE8$**%8C$K782D4488 * 84782EAD78D78(26F45(78D78(B55FE5B48D78'74-F467853787487--7E8DFF4EF078D'54-B3(FE5B48A38F8B652E2 8 F7(F4D787480A73378/A78A3878)B54E8D78A7874-F4E5448E2)8F4789ADB54BA67FA8,8!4-F46787480A73378FA87K78 51678D8A48A.7E8U838)48%>8548D8'E31EB2BE2DB55B8E7E67BAB27BB#2B<DB2F?76475B84X#*8.F4573(F387KK=4 $K

8 H7B308&74473 8%B7E2E16B51EF2:D2$6D5A2DEF2.51E2B7E2@4B1E8A74F8B73(F448 BE74B78$*$<48 Y76E5B48D78F85EE23FEA378)BA38'74-F46787E8F8.7A4778D78F8EFFE55BE87G8D78173548C@A198<%8"98<K+#<+Z

3F4674$$_{8:F875278D78QB[8)F278B548DA8)13787487E8A487J7()78)F3F4E8Y48$Z48A38'A478D785(F078}

D7867E8BA3F0786B4F632788678E81(78A47847EE78D5E546E5B487E87--76EA27874E378'A45738(F6A548DA 8 -3B4E 8 7E 8 'F335137 8 I 8 )3BE202 8 I 8 /A7 8 'B4 8 7AE 8 7J6A57(74E 8 -2(5454 8 7E 8 74-F4E544$7_{8 :7 8 E7JE7 8 /A58}

'F66B()F047 8 574E 8 FA5 8 374-B3673 8 67EE7 8 5D274 8 :F 8 (137 8 7E 8 '74-F4E 8 DB4E 8 F 8 )BEA37 8 F6674EA7 8 'FE(B)81378(2F46B5/A78)7474E8-5D17(74E8FA8)1378(B55248:F86B4E3A6E5B48D78'5(F078E2)5/A7 8 D786F3E78)BEF7$%_{8BA50478787E85748F82)F3FE5B48D78-F(5787E8E3F85E8'FEE74E78(B4BEB478D'A478} 56EB5378/A78'B484'74E37B5E8EBA.BA38)F48:78E7JE78574E820F7(74E8374-B3673867EE785D278D8,8FB38/A78F8 HB5378EF3D78837E74E53838C,8*45712E7625B62B57EBE2-7834$+_{8 :78E81(78D78F8,8QB[8D780A7337838} C,857B-B7E16BE838EBAE86B((7867A58D78F876EA378DA86BA33573837E7842F4(B548F7683F378DF4 8 785378D'5(F0748 78(BE5-8B4E87FA6BA)8)A8-32/A74E8DF48786F3E78)BEF78DB4E84BA874B4 8 )32652(74E 8 D7 8 BA50473 8 F 8 377(F467 8 56B4B03F)85/A7 8 F76 8 '5(F07 8 )3274E274 8 R4 8 )7AE 8 DB468 )74738/A78'B48687368F5E8748)F3E57882)F30473878DBABA37AJ8A.7E8D78F82)F3FE5B48FAJ874-F4E8)7A 8 )3B)56788A478D2D3F(FE5FE5B48DA86B4-5E4

Q2F4(B548B48478687368F5E8)F82E2(FE5/A7(74E88D55(A73878BA--3F46786FA278)F3878 6B4-5E48:78A.7E8D78F8(B3E8DA8)1378FA86B(FE8)F387J7()787E8)F3-B58FB3D287E8678D18$*$<48 A38A478 FAE378 5(F07 854E5EA278 ,8.7A478 823B\(7838C,8DEB2 @BFBE6DA83 8 F 8)7E5E78 :57EE78 8 'F538 E35E78 7E8 327328/A78'B48F)73;B5E880FA6878DA8D754878)3B(7E8D78478)7A3738B48)1378EB(28FA8-3B4E8/A7 8 B3/A'77873F86BA68278)BA3825E738D'F--76E738DFF4EF078F8(13748 784'7E8673EF547(74E8)F8A488FF3D8 586'7E8A478-57EE78/A587E8EBA68278)F3878D7A58D88E3F738678(BD178074328D'F420FE5B48B48)32)F37878 .7A478-57887A38-AEA383W78D78-7((78/A58DB5E86B474E538FA8D2)F3E8DA8-31378D78'2)BAJ8BA8DA8-54 8 :57EE786WEB5785658D7AJ8FAE37874-F4E8/A58BA8F5E74E8-F5378DB488F8)FE3578D787A38)BA)278C)BA38F8-57EE7 8 FA8674E3787E8D787A3826B4B(578C)BA38780F3;B447E48 B((7878A001374E878E5E378D78'BA3F0787E8D78 '5(F07 8 65E2 8 )3262D7((74E 8 '2)37A7 8 (B3F7 8 D7 8 F 8 )73E7 8 DA 8 )137 8 7E 8 DB46 8 )3274E27 8 6B((7 8 '7J)375B48D'A48823B\(787E8D'A48)FE35BE5(78)326B6748 78(F4/A78F--76E5-87E874832F5E28FB6528FA 8 (L(78E5E378/A78F8)35FE5B48(FE2357788'7--B3E8D780A7337874-F4E544

374B48'7J7()78D78F8)24A3578F5(74EF537820F7(74E8F7683F378DF48785378D'5(F07484 8 E7 8 E81(7 8 374B57 8 7--76E57(74E 8 FAJ 8 D5--56AE2 8 26B4B(5/A7 8 D7 8 '97(F047 8 2E3B5E7(74E 8 527 8 FA 8 B6A8F40F58F5458/A'8F8(B4BEB4578D78F80A73378B40A7489867E820F3D8'BA3F07847B2F?BE31E62BE 2

B66B2;D574FB2BFB;674EEBB8 C7EFB535BDF?21D254GB52HB768$*$=8E3FDA5E8FA58D7850478D'AA374$<8

:'BA3F07 8 DB4E 8 7 8 E7JE7 8 7E 8 7 8 5(F07 8 B4E 8 )F3-B5 8 47AE37 8 37-1E7 8 A47 8 673EF547 8 23B5B4 8 D7 8 F8 E82(FE5/A780A733513748:'FE734F4678D78(BE5-847AE3787E80A73357386B337)B4D8F48DBAE788A478E3FE2057 8 2D5EB35F78)BA386B4E3738F8F5EAD78F(5F4E787E86B4E54A738D78E3F4(7EE378(F0328EBAE8A48(7F078D78 E24F65E248QBEB48/A7867E8BA3F078-AE82D5E28F76878BAE5748D'A478FB65FE5B486F35EFE578748-F7A38D7 8 $$_{8)12DB55B2FB2BE31E684;2764} $7 8!G78@B688,8]A7D738EAE85F8738GF448-E38FE73F4D'D83FA748A4D8"44738F48D738B753B4473]8B75(FE-3B4E'838 )48%=<78548D857BB5315DEBE#2$6DF7BE2D52$4712DEF2%BE6176&6B76B2FB2'56BE2(B657B84;2764 $%_{8 835E547813B6G 8.7B29DE6B2(B62FB257BB2=7F;46156BE21D2FBA2'56BE2(B657B2!+!8!748}

@F3E7JE8 7KK#4 8"F357"B45/A7 8BA 8@76475B2 FB2 31A7B 2!+!2 I156B 2;461B 2B6 2 D6D5B2 FB8 DB55B8 F358QB7587KKK48 $+_{8%B7E2E16B51EF2:D2$6D5A2DEF2.51E2B7E2@4B1E84;27648)48%74} $< 8 48A774&A78B(8F8H4848@B4B)F6G5 87EFB535BDF?21D254GB52HB76#2B7AB2352B7EB2)BD6B874A308 BA5FD8Y$*$=Z48YOE3EE7(73056878:F4D755BE87G8CO:18$K7K<Z

%

B3)87548D78F8"F35478F7(F4D74884'7E8DB468)F837)3274EFE5-8D78'747(78D78F85EE23FEA378)BA3 8 7874-F4E8D78'!()5378DB4E8B4B48!5738F8D2(B4E328'82E23B02425E2$=_{8(F582(F478D78'740F07(74E8} )B5E5/A78D'F6E7A38B65FAJ8748)F3-F5E8F66B3D8F76878E74DF4678)FE35BE5/A787E8(55EF35E78D78'2)B/A74 "F032867850478D'AA378A478FAE3785(F078FA803F)85(78A3F4428F5458/A78B486B((74EF5378 6F4D5D787E874E8BA5FE78D2D3F(FE578F307(74E8'7J)2357467874-F4E5478D78F8-F5(4$>_{8 :F8)24A35784'7E8} FB3D278/A'54D5376E7(74E8BA8'F4078D78F86873E28D78)3BDA5E48:F86147837)3274EF4E8BA8-B3(78D7 8 58BA7EE78A478(13787E878/AFE37874-F4E88EF78DF48A48D26B3868F()LE3782856A78A4874E5(74E8D7 8 574LE3787E8D'8F3(B45748R487E85748B548D78F8-F5(87E8DA8-3B5D8DB4E8BA--35374E87874-F4E8748$*$+ $*$#48:'B.76E5-82EF4E8D78D2D3F(FE5738F85EAFE5B48D783F5EF57(74E8584'28F8)F8D78)F6784B48)A88F 8 D24B465FE5B48D78'7447(58DF4867837)3274EFE5B44 F3F17(74E8867EE78D2D3F(FE5FE5B48'85EB3565FE5B48DA8D56BA386B((7878BA5047878E5E37 8 D78'BA3F078C,8AB578D'74-F4E874867EE78)235BD787J67)E5B44778387E8A478E3FE20578326A3374E78)BA38-F5378 )374D37 8 6B4657467 8 FAJ 8 74-F4E 8 /A'5 8 574E 8 A4 8 (B(74E 8 85EB35/A7 8 DB4E 8 7 8 74.7AJ 8 73F574E8 6B()F3F78867AJ8D7 80A73378D78523FE5B48C6'7ED5378F86F()F0478D'97(F0478D78$#$%8D'A48 )B54E8D78A78-3F4;F58BA8D78F80A73378-3F46B)3A574478D78$#>K48:7A38)35FE5B48478DB574E8)F8 7A7(74E8LE3788F88FAE7A38D786782247(74E88B38DA86B((A487786B4-1374E8FA58FAJ874-F4E8A4 8 EFEAE8)35520524 :'5D278D'74-F4E87J67)E5B44785F4E8DF48A4782)B/A787J67)E5B447787E8546F342788)F3E538D78 $*$=8)F3 8A48)73B44F078540A573837)3274E2820F7(74E8F768)F365(B45748,8:'74-F4E8D78F80A7337838 C,8F1 2 57B7EF83 8 7E 8 4B4 8 7B4 8 4BA 8 ,8'74-F4E 8 74 8 E7() 8 D7 8 0A733783 8 6B((7 8 67F 8 F 8 D2. 8 2E28 E3FDA5E$#_{8 7E88F8-B58A4850478D'AA3787E8E3FDA5E8F8DA37E28D78673EF54787J5074678FDAE787473878} .7A47802423FE5B448 7EE78-50A3787E8'7J)375B4(L(78D'A4780A73378B40A78DF48F8(7A378BS8'74-F4E8 7E8)3274E286B((7878)3BDA5E8DA86B4-5E48R4837E3BA78678)73B44F078DF48A48)7E5E853787J6A57(74E8 D2D528FAJ874-F4E8428)74DF4E8786B4-5E874D52E465B2BE31E62FB212DB55B2C552DEB5257B7EF8$*$=4$*8 :'74-F4E8D78F80A733784'7E8)F87A7(74E8428DA3F4E8788BE55E28B548D78B48)1378^8587E8FA5878 )3BDA5E8DA8)FE35BE5(78D7878)F374E8D'A48)1378BDFE8,8823B\/A78387E8D'A478(1378/A58F86B474E58FA8 D2)F3E8D78B48(F3587E8DB4E8B48)326578DF48786B((74EF5378/A'778F87827AJ83BA0588-B3678D78)7A3734 8 R484BE7842F4(B548/A78B48F74678A38'5(F078574E8F(B54D3538F8E35E778DA8)3B)B8_

B5--2 8 D7 8 B4 8 6FBE 8 F3(2 8 D'A47 8 2)27 8 7E 8 D'A4 8 D3F)7FA 8 4B53F463BA07 8 67 8 0F3;B447E 8 7E8 '7J)375B48(L(78DA8)FE35BE5(78BAE74DA8)F38A4782451(78F35FE5B48D78F868F4B48 )1215FB2D52B 2

7E8 C.7B2(1621A2B7E"8 DF4878E7JE748 7EE78-50A3782(B5/A78(B4E378/A78786B4-5E8-F5E8)F3E578

54E203F4E78DA8/ABE5D574874-F4E5448 7E8BA3F078D780A733783F))778)32652(74E 8A48537847AE378D78F 8 $= 8 BF4B754B8!5738,8@54D738A4D8AA074D5E73FEA38B48D738H3E4D73675E8586A(8!3E748O7EG3570838)48$=% 7K<8548D 8'5315DE257B9?2DEF25B76?2FB52DBEF2*B76B2FB52FBD6BE27EFB52DEF2DBEF76B516D5 2 <4A22972DA2>0215DEFB568BA8F8D5348D78BF4B754B8!57383F46-B3EF"F5487E738:F4087K$K48B538 20F7(74E8D8.7B2'E6-7DEB76B2FB2FBD6;517BE2=7FB59DB27A2>0215DEFB5684;2764 $> 8"F4B48504BE8:4E2BE31E62FB21271657B2*DED51674E2*51EFB2*DB55B8F3587A587K$748 835EF8B((7378 CD53487EFB7627A2'56BE2(B657B85744781P8FA8$**%4 $# 8B538F8E3FDA6E5B48)3B)B278DF48D8!+!2J51B2FB2;1;7B52)B24B674E2FB2DB55B2FB2979746BKDB8 2D4 8 )F3 8 155BE81/A7 8 4FE5B4F7 8 7E 8 A45735EF537 8 D7 8 E3FBA30 8 OE3EE7(7305687 8 :F4D755BE87G 8 EAEE0F3E 8 F358B(B0287KK#8)4877<4

$*

8 H73E3AD8P(85DE 8552DEB5257B7EF#2EB5B21D2DEB5B52HB762A762=7FB5E8!54074868375738Y$*$=Z48 YO:18$K7$*Z

(L(7 8 FAE7A37 8 DFEF4E 8 D7 8 $*$+ 8 673EF547(74E 8 )F3A8 FF4E 8 7 8 D2AE 8 D7 88BE55E2 8C4D6 2 ;4D5 2 ?BE31E62 C:B 2352 7EF8/A5 8(7E 8748 6147 8F8 57 8/ABE5D57447 8D7 8.7A47 874-F4E47K_{8 :'2D5E7A38 7(7 8'LE378}

FDF)E28FA86B4-5E8EBAE8748'54635F4E8DF48F86B4E54A5E28D78A.7E8FB3D28FF4E0A733748&2B3(F587 8 74-F4E8DB574E8F667)E738D78-F5378D78F635-5674846F34F4E8'F74538D78F8)FE3578780F3;B447E8DB5E8FA58 78E74538)3LE88A4780A73378-AEA3787486F8D78DF40734898E3F73867EE78E25FE5B48D78'74-F4E8D780A7337874 8 823B8)FE35BE5/A78D2BA288F86FA784FE5B4F78B48)7AE878D7(F4D7385878FDAE78478687368F574E8)F88 37745557387874-F4E8(L(7878EBAE)7E5E8FAJ874.7AJ8DA86B4-5E8FA8(B(74E8(L(7 8BS867AJ8 6B((74;F574E88-F5378)37A78D78D254E2377(74E87E8)374F574E8D78'FAEB4B(578-F678FAJ88BE55E247$₈

2()EB(FE5/A7 8 D'A47 8 0A7337 8 /A5 8 7 8 )3BB407 8 5 8 67 8 4'7E 8 5047 8 D'AA37 8 7 8 E81(7 8 D78 )35FE5B48F--76E5787E8(FE235778D7874-F4E8/A582(73074E8F768)F365(B45788)F3E538D78$*$<8B4E8)F3 8 6B42/A74E8)BA38AE8D'5465E7387874-F4E88E74538748FB35F4E87A38F635-56786B45D23286B((78A47 8 6B4E35AE5B487J67)E5B447788'7--B3E8D780A733748 '7E874832F5E287A38(B55FE5B48FA87548D78'F3351378 /A587E8FA8674E378D7867837)3274EFE5B44 6245586D542826D82 2A65!2472B65"722627247 :F8)A)F3E8DA8E7()878/ABE5D5748D78)7E5E897(F4D8748$*$+$*$#87E8FB65288'7--B3E8D78 0A73378(FE23578/A5878)3LE7857488F8(57874861478D'A48740BA7(74E8)FE35BE5/A78)B4EF4248:78DB48 68F35EF777_{8 -F5E 8 )F3 8 7 8 74-F4E 8 5AE374E 8 D1 8 $*$< 8 )F3E56A5137(74E 8 574 8 67EE7 8 (B55FE5B48}

DB(7E5/A7 8 74-F4E5474 8 9545 8 DF4 8 'BA3F07 8I4AABE6 2 L 2 1 2 A174E 2 E4 2 ;?676B 2 AB5B 2 F47<BE6 2

?1;;7KDB52BE26BA;2FB2DB55B8 C(7B2DE?5B2B7EBE2@1DA66B5B7E27A257BB2ABE23B7G72B7E8

$*$<7%_{8 78E356BE87E8)3274E286B((7 8'7--B3E8D780A73378)F387J6774678D78.7A478-574898)F3E538D7 8}

'85738$*$+878-57EE78B4E8D18654/8F485465E2788E356BE738D7868FA7EE787E8D78268F3)78)BA387 8 BDFE8FA8-3B4E47+_{8R4837(F3/A785658A478)73)76E5780743278)3B4B4627802423F7(74E8F74E78D78537 8}

D'5(F078D780A733748:'BA3F078'FD37787J6A57(74E88D78CE318.7A478-5786B((78'54D5/A74E878 -50A37 8 7J6A57(74E 8 -2(54547 8 F545 8 /A7 8 7 8 (BE5- 8 -B3FAJ8 FB652 8 FAJ8 73EA 8 , 8-2(54547838 D78 E74D37787E8D7802423B5E248 '7E8DF487A38D7B538D78'54/A52E738DA8574LE378D78BDFE48:F8D5(745B4 8 AD5/A78D7867EE78F6E55E287E8BA504278)F38'F538FE5-F5E87E8B48B((78D78-57EE787E87868F4E82B/A2 8 )F38F8)F3E5E5B48/A5863278A478F(5F4678D78E3FF58.B27A787E854BA65F4E74

BA3EF4E 867EE7 8 6147 8 B(7E 8 A47 8 FAE37 8 -B46E5B4 8 DA 8 E356BE 8 /A5 8 F 8 E74DF467 8  8 7 8 02423F573 8  8 (7A378/A78786B4-5E878)3BB4078D8BA74E878.7A478-578478E356BEF574E8)A8BA8)A87A7(74E8 )BA3878BDFE8(F58EBAE85()7(74E8)BA38787B548D787A38)3B68788'F3351378D78)A8748)A 8

7K

8 H73E3AD 8 P(85DE 8:B 2 35 2 7EF 2 :6B 2 DEF 2 EBDB 2 EB5B 8 !54074 8 6837573 8 C$*$+4 8 Y:F4D7(A7A(8 EAEE0F3E8@$*>#F<K##<Z

7$_{844D627E26B2516B5B2)1EF84;2764}

77

8 )7B9B19BE 2 35 2 FBE 2 $6BE519BE# 2 !+! 8 BF(BA30 8 9EB4F73 8 "A7A( 8 QB3DD7AE6878 :F4D7(A7A(8$**+4

7%

8FA8N77(F448(7B2DE?5B2B7EBE2@1DA66B5B7E27A257BB2ABE23B7G72B7E62B7E2D67B2=7FB59D235 2

DEB5B2DBEF8173548"56878Y$*$<Z48Y@A1981888>7#Z

7+_{8 835EF 8 B((737 8 ,8]O53 8 E35GE74 8 A4D 8 48E74 8 O687 8 -E3 8 BDFE74`' 8 B4 8 D73 8 "55EF35573A40 8 D78}

BF4DF375E74 8 5( 8 !3E74 8 O7EG357083 8 )4 8 ##$7# 8 548D 8)?@4AAB 2 HB765736 2 35 2 3BA7E767B 2

*B76-7BE13684X$8D8.B5257B8$**748

03F7(74E8EBA6828)F38F8)24A3578D78LE7(74E47<_{8 !48D'FAE378E73(7878DB4868F35EF787374E88}

D55(A7387E8D2D3F(FE573878235EF78/ABE5D5748D7874-F4E87480A733748

BA3A8D786B4758)3FE5/A78D'7J8B3EFE5B488LE37826B4B(783F))7F4E8785378D783767EE78D7 8 0A73377=_{8 7E8D'5465EFE5B48FAJ8DB4868F35EF786785378D'5(F07 8FA378A478-B46E5B48540A5137 8D8678}

4'7E8)F8EF4E8F8D5(745B487E82E5/A78E778/A'B48F8E3BA78DF4878FEF578E25278/A78'F)76E8 AD5/A78)265-5/A788678A))B3E8/A58.BA78A483W78774E5748!48D'FAE378E73(787874.7AJ8D78'5(F07 8 B4E 8 (B54D37 8 67EE7 8 D7345137 8 4'7E 8 565 8 /A'5AE3FE5B4 8 EF4D5 8 /A7 8 7 8 E7JE7 8 E3F4(7E 8 7 8 (7F078 5()B3EF4E48:'5(F078FAJ86BA7A38578)35786B((78)32E7JE78FB65278FA8EB4820738DA86B((74EF537 8 574E8FEE24A738786F3F6E137854.B46E5-8DA8(7F078F4874832DA537878457FA8D'7J50746748

78(578748614786B4E35AF4E88F8D2D3F(FE5FE5B487E8F4F5FE5B48DA86B4-5E7>_{87E85465EF4E88F8}

E24F65E287J)5/A74E8FAJ874-F4E8'5()B3EF4678674E3F78D78'F3351378DF4867EE780A7337886F3F6E1378EBEF8BS8 58.BA73F574E87AJ(L(78A483W784B48420507F748&F48A48EBAE8FAE378E278'7J7()78A5F4E87JE3F5E 8 DA 8)7<5B 2F?7A1B 2FB 2DB55B2 1AD1E68 C)D67B2 57B97FB59D7#_{8 5AE378 67EE78 5D278 D78 (F451378}

B35054F787E8AD5/A78Y487Z48H3a678FA8)3B62D288A(B35E5/A7857486B44A8D78F8E3F4)B5E5B48DA86B4-5E8 DF48F8-56E5B48D78'A4573874-F4E547*_{8B48687368788374D37878.7A47876E7A38)F3E56A5137(74E83267)E5-8}

FA8(7F0748:F8(2EF)8B37857486B44A78DA8.F3D548BS878)A5F4678674E3F78B4E8746736278)F387A38 7447(58)73(7E8D78BA504738,8'F)76E8-B4DF(74EF7(74E8D2-745-8D78F80A73378F7(F4D787J)5/A278 FAJ874-F4E834%K_{8 :78.BA7E8FA8)37(5738)F482(B574E8F8)A5F467826B4B(5/A7 87E854DAE35778D78}

'97(F04785748/A7867EE78D73451378F5E8EBA.BA382E28D2)74DF4E78D'5()B3EFE5B487E8DB578D2B3(F5 8 -F5378-F678FA8B6A8F5248:F8E3F4682783F37(74E837)3274E278DF4878)3BDA6E5B48)BA3874-F4E8E3FDA5E8 'FDF)EFE5B488F84BA778E7()B3F5E28D78F80A73378D'AA3748

:7 8 74-F4E 8 B4E 8 376B44F5F7 8  8 7A3 8 FEE35AE8D 8 "5687 8 7 8 )7E5E 8 97(F4D 8 )B3E7 8  8 B48 8F5EAD78B48A45-B3(7803587E8B486F/A788)B54E783F46878)7E5E89AE35685748F3B378B488F5E87A8 EF4D5 8 /A7 8 F 8 6B5--7 8 7E 8 'A45-B3(7 8 3BA07 8 D'95 8 3F))774E 8 F 8 E74A7 8 DA 8 03F4D 8 AEF4 8 D7 8 '!()537 8 REEB(F4 8"B8F((7D 8488546F3474E8EBA878E3B58F8N35)7895F4674873D54F4D8738D781A0F3578 (74E5B4428748F(B4E8DF48783265E84'7E8)F837)3274E2487AELE3787E678B48)57D8/A78'B48F)73;B5E8748 F88D3B5E78D78'5(F074 B((78'54D5/A7878E7JE7878/AFE351(78)73B44F07837)3274E78"F357N823178D73451378375478 D781F513786B44A78)BA3878F))788F8(B55FE5B48)FE35BE5/A78-2(5454788'F335137482(B784FE5B4F 8 (F58FA583205B4F8678/A583F))778F8E3FD5E5B48-2D23F5E78F7(F4D7867EE78-57EE78546F347874832F5E28 'F3351378748EF4E8/A78)A5F4678D780A733788)F3E874E51378_8:B548D7837)3274EFE5B48)75(5E7867EE78(578 74 8 6147 8 DA 8 D2BA7(74E 8 D7 8 'F335137 8 6B4E35A7 8  8 374-B3673 8 '5D27 8 D7 8 F 8 56EB537 8 -54F7 8 F))A227 8 20F7(74E8)F38F8)83F78D786B46A5B48D8,8R4878FA3F8EBA8_834

7<

8,97F4

7=_{8J51B2FB2;1;7B584;2764}

7>_{8 H7B307 8 "B7 8.B 2 1 2 *51EFB 2 *DB55B 2 1D 2 646176157AB26 2 1 2 95D6171674E 2 FB 2 47D6D 2 BD54;DBEEB 8 F358}

BF687EE7:5EE23FEA378$***4 7# 8!34E8@AE67389DB-8BBE8)D67B257B97FB59D#2QA37(7308Q5E738Y6F48$*$<Z48Y@A19818887<#$Z 7* 8)12DB55B2FB2BE31E684;2764 %K_{8,97F48)48*$4}

=

:F8376B44F5F4678D78F8)F678I8A))B278I8E3FE205/A78D7874-F4E8FA87548D78'F3351378)73(7E 8 D78E3F4(7EE378FAJ8.7A47876E7A38D785(F078FB35F4E78DA86B4-5E87E8D'7AJ(L(78A67)E578D7 8 785465E7388F8E24F65E24 8 7EE782BAE5B48E82(FE5/A78D785378D'5(F0787E8F48DBAE78'7J)375B48 D'A47 8 673EF547 8 FDF)EFE5B48  8 F 8 4BA77 8 -B3(7 8 D7 8 0A7337 8 EBEF74 8 7 8 37)3274EFE5B4 8 6B4-1374E 8  8 F 8 0A73378B40A78A478673EF5478D24F(5/A74

!4 8 32F5E2 8 678 E81(7 8 74 8 F))F37467 8 4BA7FA 8 '54635E 8 DF4 8 A47 8 E3FD5E5B4 8 F46574474 8 A8 A3)374F4E 8 746B37 8 67EE7 8 2BAE5B4 8 E82(FE5/A7 8 D7 8 537 8 D'5(F07 8 '54635E 8  8 6B4E376BA3F4E 8 D78 '2BAE5B4802423F78D785378D'5(F078D780A73374

62DC6#5DC226212D5D26C2F22A6522D65D54247652D2858D6#2978"7A2$%$& B((7 84BA8'FB48504F28785378D'5(F07 8D780A73378B4E8A48)3BDA5E8D78F8)37(5137 8 )8F78DA86B4-5E488FEE750474E8A48)568D78)3BDA6E5B48748$*$<$*$=48:'F44278A5F4E78F 8 )3BDA6E5B48 0BF7 8 D7 8 537 8 D'5(F07 8 '7--B4D3787E 8 7 8 537 8 D'5(F07 8 D7 8 0A7337 8 6B44F574E 8 A47 8 /AF5 D5)F35E5B44 8 :F 8 D2(B55FE5B4 8 6AEA377 8 )326B67 8 D7 8 67 8 A))B3E 8 '7J)5/A7 8 74 8 )F3E57 8 )F3 8 A48 7BA--7(74E 8 D7 8 '7A)8B357 8 )FE35BE5/A7%$_{8 F545 8 /A7 8 )F3 8 F 8 03F7 8 )24A357 8 D7 8 )F)573 8 6FA27 8 )F3 8 78}

B6A4%7_{8R38)F383F))B3E88D'FAE378E81(78E78/A787861478D78FEF578F8578FA8-3B4E8BA8746B378F 8}

0A73378 -56E5B48E3F4)B27 8DF4 8'A4573 874-F4E54 867A5 8D78 F 86B4E35AE5B48D78 74-F4E8 8'7--B3E 8D78 0A7337878(F54E574E8A48)7A8)A8F52(74E8.A/A'748$*$#48

95458'BA3F07886F3F6E1378)FE35BE5/A78$4721DDB2A12;1657B2M8C$B72B5G62AB7E2E16B51EFM8 $*$#%%_{8)F3FVE87487)E7(378$*$#48 7EE78)F3AE5B487E8F768A3)374F4E78DF48F8(7A378BS8F8(F5B4 8}

D'2D5E5B48&57E3568832)AE278)BA386785378D'5(F078D7803F4D78/AF5E287E82E5/A784'F8)3BDA5E8FA6A48 FAE378BA3F078D780A73378DA3F4E8786B4-5E4%+_{8 98)37(51378A78B48)BA33F5E8'2EB44738D7867EE78)3578D78}

35/A7 8 D7 8 F 8 )F3E 8 D7 8 '2D5E7A34%<_{8 "F5 8 5 8 'B4 8 E574E 8 6B()E7 8 DA 8 F) 8 D7 8 E7() 8 4267F537 8 74E37 8 F8}

6B467)E5B48D78'BA3F0787E8F8)F3AE5B48I8/A7/A78(B587453B4%=_{8 I8B486B4EFE78/A78'545E5FE578DFE78}

F4 8 DBAE7 8 DA8)354E7() 8 $*$# 8 6'7ED537 8FA8 (B(74E 8 DA86B4-5E 8 BS8'97(F047 8 FF5E 8EBAE7 8 7 8 68F4678D780F04738F80A73374%>₈

%$_{8 44D627E26B2516B5B2)1EF 84;2764 8A7F4AF6/A78176G73 8! 2BE2'D54;B#2?1EEDB27A;479B813AJ778}

B()7J78$**>4 %7

8 :F 8(F5B48D'2D5E5B48AB7-868B68D78"F27467 8-50A37 8D78)3BA78748(FE5137 8D'FA(8D780A7337 87E8F768 37)3274EFE578D78'2BAE5B48D78F8)3BDA6E5B48D785378D'5(F078D8677658478)3BDA5E8/A78D7AJ85378D'5(F078 47AE378748$*$>48 8768D'FAE378(F5B48D'2D5E5B48D783F3785378D'5(F078D780A73378)F3F574E8746B378748$*$>8 7E 8 $*$#4 817FE35J 8 "E873068BE6 8 ,8AB4 8 68B6 8 73F0 8 "F54683 8 54 8 D 87EFB5 2 DEF 2 DBEF76B516D5 2 '7E 2

)BF74E#2:D645BE#2,D651645BE#2EB51B#2=B5733B8B48<82D48)F389-37D8 7(7481FA(03E47387E8@A3E83F468

"75E54074 8 B35F4 8$**<48@F3 868B6 8.7B 2<4-7561367B2=BFBD6DE 2FB2FBD6BE 2=7FB59D<B518 $*774 8 CN817 8 D7 8 DB6EB3FE 8)76B5157B5 2 15B9B576 2 FB 2 .5B59DEFB 8 "A4568 8 974F35A 8 $*$>F$# 8 7E8 $*$#F$*$*4

%%

8 9447577 8 B4 8 :7554G5 8 F 8 AE8 8 B4 8 "FA7 8$B7 2 B5G6 2 AB7E 2 @B7A161EFM 8 "A4568 8 &57E3568 8 $*$#48 Y4E734FE5B4F78AA074D55BE87G8"E468748CA18BF+&8*+K4%8:!OZ %+_{89(25789573688C2D48=7FB59D#2=BB76B52FB527EFB76216142D52:D6BDE29B52F7B2'E6-7DE2FB 2} =7FB59D27E2F5B7215DEFB56BE8"A456885F8B48EA6G8$*#=4 %< 8.7B2=7FB5-B627A27EFB59D84;2764 %=_{8.7B2<4-7561367B2=BFBD6DE2FB2FBD6BE2=7FB59D<B5184;2764} %> 894478&A(2458,8$*$#8D8783A)EA378D78'2/A5537838)48<=*<*K8548D8'E84;DF7B2FB212*51EFB2*DB55B8BA8 F8D5348D78E2)8F4789ADB54BA67FA8F8A7F4AF6/A78176G738B4878F3587335487K$74

>

R484BE78)F38F57A38A47837FE578F74678D78(BE5-80A73357387E8)FE35BE5/A748:F86BA73EA378D78

$47 2 1DDB 2 A1 2 ;1657B2M8 7E 8 )F3E56A5137(74E 8 2()EB(FE5/A7 8 D7 8 67EE7 8 D26B4EF(54FE5B48D 8 F 8 D5631E78

3B5J8D78738B34F4E8A48D3F)7FA8F4687E84B48E356BB3787E8787A8(BE5-8-F5F4E832-23746788F80A73374 8 :78D3F)7FA8FAJ86BA7A384FE5B4F78F7(F4D784B53F463BA078B(45)3274E8DF48785378D780A7337 8 7E8786F3E78)BEF78FA3F5E8673EF547(74E8E3B)82B/A28'7A)8B3578)FE35BE5/A78DA8D2AE8DA86B4-5E48!4 8 $*$#858'F05E8)AEWE8D78374D3788B((F078FAJ86B4E35AE5B4874-F4E54788'7--B3E8D780A733787E8D78DB44738 F5458A48748FA86B4-5E8/A5878)3BB407854E73(54F7(74E8(F0328787)B538D7856EB53748&F486786F 8 )3265 8 F 8 37FE57 8 D5632E5B4 8 D7 8 (BE5- 8 )FE35BE5/A7 8 7E 8 0A733573 8 '7J)5/A7 8 42F4(B54 8 EF4E 8 )F3 8 F8 F5EAD78D78F80A73378/A78)F38F8)265-565E28D78'2D5E7A38E778/A784B874B48D78F8BA5047348

B((78587E8BA74E8D78(5787874-F4E8B4E8)3274E28A38A478FAE3785(F078D7867E8BA3F07 8 6B((7 8 F 8 ,8)7E5E7 8 F3(2783%#_{8 D7 8 'F3351374 8  8 7E 8 -F5E 8 32-237467 8 FAJ 8 (AE5)7 8 6B76E7 8 D7 8 (2EF8}

B30F4527 8 A3EBAE 8 )F3 8 7 8 54E5EAE5B4 8 6BF5374 8 !4 8 32F5E2 8 67 8 B)23FE5B4 8 4'FF574E 8 )F 8 D7 8 )B5D8 26B4B(5/A783278/A58FA3F5E8)73(58D'F(25B37387457(74E8786B4D5E5B48D785787E8D78)3BDA6E5B48748 97(F0474%*_{8"F58'774E5784'7E8)F88D8'5(F0787E8F8(2EF)8B378(55EF5378B4E8)BA38AE8D78FB35738}

'7--B3E 8 D7 8 0A7337 8 74-F4E54 8 7E 8 D7 8 2856A73 8 74 8 )37(573 8 57A 8 '5D27 8 D'A47 8 E24F65E2 8 5()73EA3F7 8 D7 8 'F335137488'F05E8D786B4F54637878.7A47876E7A38/A787A38E24F65E287()L6873F8787447(58D78F546378 '!()5378F7(F4D87E8D'74E37E74538F5458F8673E5EAD78D78F856EB5378-54F7`88E78)B54E8/A78F8D2-F5E7 8 (L(78F)3184B7(378$*$#87(78)F3-B585()B574+K

:'BA3F07 8%47 2 1D7 2 N?8 2 D6172M 2 CE 2 4D<BE75 2 ;4D5 2 ?BE31E6 2 1BA1EF 2 ;BEF1E6 2 1 2 *51EFB 2

*DB55B2C.12-1521D272F19B7M2'7E2.BEA12352F12FBD6B27EF27A254GBE257BB8$*$#8)F3A8

F)318F8-548DA86B4-5E87E88F8-B5837)3274EFE5-8D78F8D5(745B48(2(B35778D78F85EE23FEA378D780A7337 8 )BA3874-F4E87E 8BFB;674EEB8 DF48F8(F4513783FD56F78D7845738F8D2-F5E78D78'!()5374+$_{8 NBAE8F578}

7--76E57(74E8)74738/A78'97(F0478F80F0428F80A73378_8&F4867EE78)73)76E578B48F8F--F537856588A478 6B4E35AE5B48B35054F7 88F82074D7 8DA86BA)8D7 8)B504F3D8DF4878DB 8DF4 8F 8(7A37 8BS8F8D2-F5E7 8 (55EF5378D78'F3(278F7(F4D787E8EBEF7(74E845274+7₈ 785378D'5(F07886F3F6E1378C-FA7(74E8DB6A(74EF53786B4;A86B((78A48B.7EBA745387E8 74E5137(74E86B4F63288F8(B55FE5B48DB(7E5/A787E826B4B(5/A7 8D7874-F4E8DA3F4E8786B4-5E48:8 746B378B48687368788-F53786B()374D378FAJ874-F4E8/A'58B4E826A8A48,8(B(74E885EB35/A7838(F58748 BA504F4E8FA58/A'58B4E82E280BF7(74E82)F304287E8)3BE2028DA86B4-5E48 7EE78F30A(74EFE5B484B4 8 F486B4E3FD56E5B486B337)B4D8(B5487B484BA88A47874E37)3578D786A)F55FE5B48D7874-F4E+%8

/A' 8 A47 8BB4E2 8 D7 8 D2D3F(FE573 8 7 87J)2357467 874-F4E547 8 7480A73374 8:'8B((F07 8374DA8 8 7A3 8 7--B3E8)FE35BE5/A78FB65288'F--53(FE5B48D'A478673EF547854BA65F4678D7874-F4E87480A73378F8F545 8 %#_{8$B72B5G62AB7E2@B7A161EFM84;2768)48%4} %*_{8 "F3E548@3B474730 8.7B2=BFBD6DE2FB52$DB2352F7B2@B7A16354E627A2'56BE2(B657B8QB3D73E7DE8H3548} 73F087K$K4 +K 8573378AF3D548,8:F82074D78DA8,6BA)8D78)B504F3D38DF4878(F4A786BF5378F7(F4D8D78F44278$*7K838)48 %*<K854D8E7E67BAB2$7BB2B<DB2FO76475B84X+$8.F4573(F38$**+4 +$

8 :FA3746 8 @57074 8.1 2 -15 2 1D 2 7 2 F19B7M 2 '7E 2 .BEA1 2 35 2 F1 2 FBD6B 2 7EF 2 7A 2 54GBE 2 57BB8 7074BA308AE7E8$*$#48Y@A198<%8"98<K<$<<8Z +7 8H73D8@3A(75688,8!5475EA40D8&57837468D78@3570785(8357D74838)48>$>8548D8.B58<B545BEB2557BFBE8BA8 F8D5348D78ABE8&E--738F8H73D8@3A(75688!748@F3E7JE87KK74 +%_{8)12DB55B2FB2BE31E684;2764}

#

)BA38AE8D78A65E7387A38-573E28EBAE8748DB44F4E8DA87488'FA3D5E28D78678/AFE378F44278D786B4-5E4858 7--B3E8D780A733787E854BA65F467874-F4E548B4E86B4655F786'7E8/A78EBA8678F635-5678B4E8)3274E28 6B((78'7J)375B48D'A478(B55FE5B4874-F4E5478;4E61EDB4

478 5(F07 8 E3F5EF4E 8 D7 8 6B76E7 8 D7 8 6877AJ 8 )F3 8 D7 8 -57EE7 8 5AE37 8 )F3-F5E7(74E 8 67 8 )824B(147 8Y48%Z48:786877AJ86B76E2873F574E8D'B5168D78)B58D7868F(7FA88F8-F356FE5B48D78 6BA33B57 8 D7 8 E3F4(55B4 8 7E 8 D7 8 -7AE37 8 D'2EF46825E2 8 C74 8 )F3E56A573 8 )BA3 8 7 8 BA(F3544 8 :78 D2BA7(74E87E8'740BA7(74E8)FE35BE5/A78D78.7A478-578/A583F))B3E74E87832AEFE8D787A386B76E78D78 6877AJ8D78-7((78BA8-B4E8)73B4477(74E8DB48D787A386877AJ878E3BA74E85658A5(28)F3878E7JE7 8 7E 8 '5(F074 8 :7 8 5F07 8 2357AJ 8 7E 8 7 8 370F3D 8 D2BA2 8 D7 8 .7A47 8 -57 8 7A3 8 (F45137 8 F))5/A27 8 D7 8 37(7EE378784B(37A78BVE786B4-1374E88F861478A486F3F6E1378F768B744748 776587E842F4(B54 8 B54 8 6B((7 8 F 8 )A)F3E 8 D7 8 FAE37 8 37)3274EFE5B4 8 D7 8 6B337)B4D37 8  8 F 8 32F5E2 8 D7 8 7J)2357467 8 74-F4E54748:786B76E78D786877AJ8B30F45278)F387854E5EAE7A382EF574E8748-548D786B()E78F76 8 3F3787E87A38)B5D826B4B(5/A7837FE57(74E8-F5748:78.7A478-57877(L(784'FF574E8)F878D3B5E8 D78-F5378DB48D787A386877AJ48!782EF574E87A7(74E85()5/A278DF48F86B76E78/A58F8)A)F3E8DA 8 E7() 87837AEF5E4++_{8 :F832F5E287E8DB46857482B504278D78'5(F07 85D25/A782856A278DF48678537 8}

D'5(F078D780A73374

:F 8 .7A47 8 -57 8  8 F 8 ELE7 8 )746827 8 /A5 8 6B474E 8  8 6BA)73 8 7 8 6877AJ 8 3F))77 8 6F537(74E 8 '823B\478D78F8EB578D78HAEF8H3F7-85B5F7E1EFB2<4E2$AB661D215737B212B<BD5B2D52?1D6B2FB21 2

;1657B2BE218 C5B5F7E1EFB2<4E2$AB661D24;3B562752@115 21D32FBA2:6152FB2E16B51EFB218

823B\4788F/A778587E87J)565E7(74E8-F5E832-2374678DF4878E7JE748:780A73378D78523FE5B48(2E87 8 -B4DFE7A38D78F84FE5B48F7(F4D78(7EEF4E8A3EBAE8748FF4E8'7)35E8D78F635-5678DA8)7A)78F7(F4D+<8 .BA74E8A483W784B48420507F78DF48F85EE23FEA378F7(F4D78)BA38'74-F46787E8F8.7A4778D78$*$+ $*$#48:78)F5()7E78D7867E8BA3F0788D5(745B488F8-B586B((2(B3FE5787E8(2(B357786B4-1378A478 205E5(5E2885EB35/A78A))2(74EF5378FA86B4-5E87E8)73(7E8D78BA504738F8)B4EF425E28D78F8(B55FE5B48 74-F4E5478/A58'54635E8DF48F8E3FD5E5B48D78F8(B55FE5B48)B)AF5378DA8)7A)78F7(F4D8D2BA288F 8 )FE3574 b BA386B46A37878E81(78DA8/ABE5D5748D7874-F4E87480A7337837)F628DF48F8)3BDA6E5B480BF78 D785378D'5(F0787E8FB3D28F768)F365(B4578DF48678A))B3E48!48F))F374678BA74E832F5E785847 8 37-1E78574825D7((74E 8)F8F832F5E28DA86B4-5E8(F5 86B4E35A78BA74E88B485D2F5FE5B487E88F 8 F4F5FE5B448!J)375B48I8748637AJ8I8D'A478673EF5478F5EAD78D78F80A73378678E81(78E2(B504788F8-B58 D78'54E74E5B48D78FDAE78D78-F5378E7453878)A8)7E5E87E8D78DB44738A487488F80A7337489))F3F5F4E88 )F3E538D78$*$<8678A.7E86B4E5EA78F8)35465)F782BAE5B48E82(FE5/A78D785378D'5(F078D780A73378FA8 6BA38DA86B4-5E87E8(F3/A78A478673EF5478FDF)EFE5B488F80A73378B40A78/A585()5/A78D78)A8748)A 8 'F3351374 8 7 8 37)3274EFE5B4 8 7 8 32A(74E 8 )35465)F7(74E 8  8 F 8 (57 8 748 6147 8 D7 8 'F5D7 8 74-F4E547 8  8 '7--B3E8D780A73378BA74E86F3F6E235278)F38A478F))3B68780743278F7687J67)E5B44778DF4878537 8 ++ 8.7B2=BFBD6DE2FB52$DB2352F7B2@B7A16354E627A2'56BE2(B657B84;2764 +< 8 "B45GF8F6G7 8,8&5781703E4DA408D738QFE5B48FA8D738@35783 8)48$K$$7#8548D 8%86BE2FB5291674EBE2'7E 2 BD54;&7B271E451A182D48)F38"B45GF8F6G78173548&7AE6878B5EB356878"A7A(8$**#4

*

D'5(F074 8 :'7)35E 8 D7 8 F635-567 8 D7 8 74-F4E 8 7E 8 E252 8 74 8 A47 8 (B55FE5B4 8 )B)AF537 8 )FE35BE5/A7 8 )B4EF427 8 /A5 8 4'7E 8 )F 8 546B4655F7 8 F76 8 '5D27 8 /A7 8 7 8 74-F4E8 -A374E 8 DF4 8 A47 8 673EF547 8 (7A37 8 )3BE2028DA86B4-5E48!48D2)5E8D78F8/AF5D5)F35E5B48D785378D'5(F078D780A73378748$*$>8678E81(787 8 (F54E574E 8 .A/A'74 8 $*$# 8 74E37E74F4E 8 )F3FDBJF7(74E 8 F 8 673E5EAD7 8 D7 8 F 8 56EB537 8 -54F7 8 .A/A' 8 F 8 D2-F5E74