حماية الأطفال أثناء النزاعات المسلحة غير الدولية

(1)

ةعماج

ة تاب

1 ك

قوقحلا ةيل

ةيسايسلا مولعلاو

لا مسق

قوقح

داهش لي ل ةمدقم ةركذم

ةينوناقلا مولعلا يف ريتسجاملا ة

ناسنإا قوقحل يلودلا نوناقلا صصخت

:بلاطلا دادعإ

:روتكدلا فارشإ

ميركلا دبع جاـــــــجعل

سابع ةعفاش

ةشقا ملا ة جل

:

قيزر رامع . د

،رضاحم ذاتسأ ة تاب ةعماج 1

اسيئر

ةعفاش سابع . د

،رضاحم ذاتسأ ة تاب ةعماج 1

اررقمو افرشم

نارمع نب رضخأا دمحم . د

ة تاب ةعماج ،رضاحم ذاتسأ 1

اوضع

اشقا م

:ةيعماجلا ة سلا

2015

/

2016

(2)

:ملسو هيلع ها ىلص ها لوسر لاق

"

ة جلا صيماعد م راغص

ذخأيف ، ابأ م دحأ ىقلتي ،

ة جلا ابأو ها هلخدي ىتح يهت ي اف هبوثب

."

.ملسم هاور

(3)

: يمايب لوراك فيسينويلل ةيذيف تلا ةريدملا لوقت

،ماسلا دوسي امد ع اإ لفطلا قوقح لامعإ نكمي ا "

و

إ

ن

لازي ا ةحلسملا تاعاز لا رارمتسا

لفطلا قوقح كاهتناب نرتقي

ءدب عساو قاطن ىلع

هيوشتلاو باصتغااب ارورمو لتقلا نم

تاباصإاب ءاهتناو ديرشتلاو يرسقلا دي جتلاو

،ةيذغتلا ءوسو

ف كلذ ىلع ةواعو

إ

اهنومعديو بورحلا نولومي نيذلا مظعم ن

عزاو ىندأ نود كلذ نولصاوي ةيعرشلا ةغبصلا اهيلع نوفضيو

كلذ لكو

بجي

أ

دح هل عضوي ن

ا"

.

(4)

ريدقتو ركش

:ركذلاب صخأو ،ةدعاسملا دي يل دم نم لك ىلإ ليزجلا ركشلاب مدقتأ

.هحئاصنو هتاهيجوتب يلع لخبي ملو ،لمعلا اذ ىلع فارشإا لبق يذلا سابع ةعفاش روتكدلا

.ةركذملا ذ نوشقا يس نيذلا لضافأا ةذتاسأا

ةيلك ةذتاسأ لك

قوقحلا

ةيسايسلا مولعلاو

ةعماجب

ة تاب

1 .

.ةرادإا لامع لك

.ةبتكملا لامع لك

تاسأ لك ىلإ ركشلاب مدقتأ امك

قوقحلا ةيلك ةذ

ةيسايسلا مولعلاو

بتكم لامع لكو ،فيطسب

اهت

.

.ةيساردلا يتريسم ةليط مهيديأ ىلع تملعت نيذلا ةذتاسأا لك

. يترسأ دارفأ لك

(5)

:ءادــــــــــ إا

: يترسأ دارفأ لك ىلإ لمعلا اذ يد أ

يمأ ةموحرملا

.زيزعلا يبأ

يتوخإ لك

و

.يتاوخأ

ةساردلا ءامز لك ىلإ

اهلحارم عيمج يف

.

.ءاقدصأاو براقأا لك ىلإ

(6)

:تاراصتخإا لودج :ةيبرعلا ةغللاب :اوأ .ءزجلا :ج .ةيمسرلا ةديرجلا :ر.ج دلب نود :ن.ب.د .رش لا رش لا راد نود :ن.د.د س.د .رش لا ة س نود :ن. .ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد :ج.م.د .ةحفصلا :ص .ةحفصلا ىلإ ةحفصلا نم :ص ص .ةعبط :ط .ةرقفلا :ف .يدايم :م ةيب جأا تاغللاب :ايناث :

C.I.C.R : Comité international de la croix rouge. Op.cit : Ouvrage précité.

P : Page.

PP : de page à page

R.C.D.I.P : Revue critique de droit international privé. T : Tome.

UNICEF : United Nations children's Emergency Fund.

(7)

2

م

ةمدق

:

ةيناسنإل ارمدم ا رثأ ناكف ،ةحلسما تاعاز لا ةر اظ مدقلا ذ م ةيرشبلا تفرع ارظن ةماس تاكاهتناا .اهقح ي ةبكترما رئاس ا تمظاعت ،بر ا لئاسو روطتو ةيرشبلا روطت عمو ةصاخو ةحلسما تاعاز لا ذ نع ةما لا رامدلا نع كي ان ،نياماب نئجالاو نيدرشماو ىحر او ىلتقلا يصح ا حبصأو ،اه م ةيلودلا رغ ي ةيرشبلا دده ةحلسما تاعاز لا تحبصأف ،ةيعيبطلا ةئيبلاو ةيدعاقلا لكايهاو يابما سم يذلا .ا دوجو ما تاعاز لا ذ اياحض نإ اجرلا نبو ،نيركسعلاو نيندما نب زيي ا يهف ،تائئلا عيم نم ةحلس يوي بلا مهئعضل ارظن ائطأا ىلع ةصاخ ةميخو نوكت تاعاز لا ذ جئاتن نأ اإ ،ءاس لاو يعامتجااو اهاخ ائطأا هل ضرعتي ام ظحاي ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لا ءا ثأ ير ام عبتتماف ، ق نم ءاذغلاو ةحصلاو ميلعتلا ي ق اك ةيرورضلا قوق ا طسبأ نم نامرحو ،رجهو داعبإو ،بيذعتو لت عاونأ فلتخم و ،ىوأماو اغتساا .يس ا وأ مهدارإب ءاوس ،دو جك ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لا ي ائطأا امعتسا و اذ لك نم رطخأاو اذ و ،ةوقلاب م دي وأ مهئارغإب نوناقلا ئدابمو مهقوق ةميس ا تاكاهتنال ةضرع مهلع ام .ياسنإا ودلا م إ ىلع رثؤي مهقوقح نم مهامرحو ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لا ءا ثأ ةماع ةئصب نيندما فادهتسا ن .مهسئنأ ةيام ىلع مهردقو م زييي مدعو مهتشاشه ارظن ةصاخ ةئصب ائطأا ةيام ةرورضف ائطأا نأ ، ودلا عمتجا هجاوي د و ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لا ءا ثأ ائطأا .ا دوجو ي ةيرشبلا ددهي مهفادهتساو ،لبقتسما ةا ب م

ثحبلا ةيلاكشإ

:

ءا ثأ ائطأل ةررقما ةيام ا تلصو ىدم يأ إ : وح ثحبلا ةيلاكشإ رودت ؟ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لا تتو رئ ع :ي ةيعرف تاؤاست ةيلاكشإا ذ ىلع -ام ؟لئطلا موهئم و -؟ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لا ءا ثأ لئطلل ةررقما ةيام ا روص ي ام -؟ ودلاو يلخادلا ىوتسما ىلع ةيام ا ذ ذيئ ت تايلآ ي ام

عوضوملا ةيم أ

:

:ةيلاتلا بابسأل اذ و ،ةربك ةيمأ هل عوضوما اذ نإ -نأ .نيلودلا نمأاو ملسلا ددهي مهفادهتساو ،ةيناسنإا لئاسما ميمص نم دعت ائطأا ةيام

(8)

3 نم نومر و ،ف علا عاونأ عشبأ إ ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لا ءا ثأ نوضرعتي ائطأا نأ .دو جك نولمعتسي وأ نورجهيو ،مهقوقح طسبأ تدادزا دق ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لا نأ ىلع رثؤي ام اذ و ،ن ارلا تقولا ي اهدح .ةصاخ ةئصب ائطأا ىلعو ةماع ةئصب نيندما -.اهسئ ب اهسئن نع عافدلا عيطتست ا ةش ةئف رتعت ائطأا ةئف نأ فرط نم لغتست ذإ ،ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لا ءا ثأ ةرطخ مئارج بكترت ائطأا ةئف نأ قلل ةحلسما تاعام ا ةداق .باقعلا نم تافإل نغلابلا دب مئار ا ذيئ تب ماي -.ةماع ةئصب نيندما نع ةلقتسم ةئصب ةساردلاب ظ م عوضوما اذ نأ

عوضوملا رايتخا بابسأ

،عوضوما اذ رايتخا ةيتاذلاو ةيعوضوما بابسأا نم ديدعلا يتعفد دقل : :يلي ام ي بابسأا ذ لثمتتو بايغ -يملع دح ىلع - تاعاز لا ءا ثأ ائطأا ةيام عوضوم جاعت لا ةيمداكأا تاساردلا .ةيلودلا رغ ةحلسما تاحارقا مدقتو ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لا ءا ثأ ائطأا ةيام ةلأسم ءارثإ ي ةماسما .ايجراخو ايلخاد ائطأل ةيام ا نم ديزما ءائضإ ي م است

ثحبلا جهنم

:

عم ايشاي ا ث ي دمتع س ،ثحبلا اذ نم ةوجرما فاد أا قيقحتلو عوضوما ةعيبط :ةيلاتلا ج ا ما ىلع اذ

يئارقتساا جهنملا

:

رداصما فلتخ نم ةيملعلا ةداما عمو ،ةينوناقلا صوص لا ي بيق تلاب كلذو .ثحبلا عوضوم اج ي عجارماو

يليلحتلا جهنملا

اماو صوص لا ةساردب كلذو : طاب تسا لجأ نم ،ةقمعم ةيملع ةسارد ةيملعلا ةد .اهمهفو داوما ي ةدراولا ماكحأا

يفصولا جهنملا

.ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لا ءا ثأ ائطأا عضو فصول :

يخيراتلا جهنملا

:

بق ا فلتخو ،ةقباسلا تاراضحلل ي راتلا ثارلا ي بيق تلا نم ا كم ثيح ةياغ إ ةي راتلا ءا ثأ ائطأا ةيام ي راتلا روطتلل ةحضاو ةيؤر إ وصولا لجأ نم ،اذ ا موي .اذ ا موي ةياغ إ ةيام ا ذ هيلإ تلصو يذلا ىدما ةفرعم م نمو ،ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لا

(9)

4

ةقباسلا تاساردلا

: دب هلوا ت متي م عوضوما اذ نأ نم دكأتلا عاطتسما ردق تلواح دقل تاسار رارغ ىلع بتكلا ضراعم حو تايرودلا كلذكو ةيعما ا تابتكما ي ثحبلاب كلذو ،ةقباس ةيمداكأ كلل ودلا رئاز ا ضرعم دجأ ملف ،تينرناا عقاومو ،بات .ةساردلاب ةلأسما ذ وا ت ايمداكأ اث إ رشت لا تايئز ا ضعب تدجو ينأ إ ةراشإا ب نكلو ذ نكل ،ةئلتخ عجارم ي عوضوما ءا ثأ ائطأا ةيام ايفاك امامت ا وت نأ نود ،ةماع ةئصب عوضوما وا تت تاساردلا وأ تايئز ا .ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لا

ثحبلا ةطخ

:

دقل ةط ا قفو ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لا ءا ثأ ائطأا ةيام عوضوم تلوا ت :ةيلاتلا ي يديهمتلا ثحبما تلوا ت .ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لاو ائطأا يموهئم تلوا ت وأا لصئلا ي ودلا رغ ةحلسما تاعاز لا ءا ثأ ائطأل ةررقما ةيام ا هجوأ .ةيل ي ياثلا لصئلا تلوا ت تايلآ .ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لا ءا ثأ ائطأا ةيام و ثحبلا تيهأ .ةيا

(10)

6

ثحبم

يديهمت

موهفم

ا

ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعاز لاو لفطلا

لافط ا ةلماعمف ،لافط ا قح ةميسج تاكاهتنا روصعلا رع ةحلسما تاعاز لا تفرع .ىرخأ إ ةراضحو ةنايد نمو ،رخآ إ رصع نم فلت ،ةلوفطلاو لفطلاب دوصقما ديد فاتخاا إ اساسأ دوعي لافط ا ةلماعم فاتخااو .تاعمتجا فلت لافط ا نم وجرما رودلا فاتخا إو نم ردق إ تعضخأ نأ إ ،ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لا موهفم ديد فلتخا امك لودلل ايلخاد انأش دعت مو ،ميظ تلا . لطم ثحبما اذ تلوا ت دقف ،اذهو ،نب تلوا ت بلطما لا موهفم لو ا لفط و ، بلطما .ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لا موهفم اثلا

لوأا بلطملا

لفطلا موهفم :

: حرم دعت و ،ناسنإا ةايح ىلع ارثأ ا رثكأو وم لا لحارم م أ نم ةلوفطلا ةل ذه مامت اا نإ رشلا ة و عمتجا ةيرارمتسا نامض و قيرطلا دبعيس اميلس ادادعإ لبقتسملل لفطلا دادعإف ،روطت ا لايج و ةيم ت ةلاعفلا ةماسملل دغل .عمتجا مدقت و جات لافط ا رطاخملل ارظن ،ةحلسما تاعاز لا ءا ثأ وأ ملسلا تقو ءاوس ةصاخ ةيام إ ا ةش ةئف مهتفصب مهضرعت لا ت و ،اهسف ب اهسفن نع عافدلا عيطتس فاتخاب فلت ةيام ا ذ و مه س م وم لحارم ، .مه ةبس لاب ةيام اب ةريد ا قوق ا فا صأ ترغت املك اورك املك مه و ديد بلطتي لفطلا موهفم فلت مولعلا ، لوا ت س ثيح فيرعت لو ا عرفلا لفطلا ةينوناقلا رغ مولعلا لفطلا موهفم لوا تن اثلا عرفلا و ، هتلماعمو و ،تانايدلاو تاراض ا فلت ثلاثلا عرفلا فيرعتلا لوا تن .لفطلل وناقلا

لوأا عرفلا

:

:ةينوناقلا ريغ مولعلا يف لفطلا موهفم

اوأ : لفطلل يوغللا فيرعتلا : أ -ةيبرعلا ةغللا يف وأ ناك ا يع ءيش لك نم رغصلا و أءافلا نوكس و ءاطلا رسكب لفطلا( : باودلا و سا لا داوأ نم رغصلاف ،اثدح رتعي افط . و ةلوفط :َلُفَط و معن و صخر :ةلافط لاقيو ، ح رسلا اه قفر اذإ :لبإا يعارلا لَفط اهافطأ اهقحلت و ، لفط تاذ تراص :ىثن ا تلفطأ و ، :لَفطت يأ لافط ا قاخأب قل يو ، و لاق لافطأ ىعس ا اه م رغص ام يأ :تايجا ، و درفم لفطلا نوكي ا عم و ا .س ج مسا هن 1 1 ،نا بل ،تورب ،قرشما راد ،باطلا دج م ، اتسبلا مارفا داؤف ط 18 ، 1974 ص ، 443 .

(11)

7 لصأف ةموع لا وأ ةلوفطلا نم لفطلا ظفل ، ديلولا و لفطلا ليق ح ةموعن و ةلافط هب ديلولاف .امعان يأ اصخر مادام 1 ىعدي يصلا :مثيها نبا لوقي و .ملت ح همأ نطب نم طقسي نح افط 2 إ دايما نم ناسنإا رغصف لا و لفط ليللا لوأ كلذكو ،لفط غولب .لفط راه لا لوأ و ليفطلا و باحسلا نم رغصلا ، و درفلاو ىثن ا و ركذلا ىلع قلطيو ةيبرعلا ةغللا ةعام ا ارغص ناك اماط لفط ةملك ، 3 ، لثم ق و ها ل اعت " : و ذلا ي خ ل ق ك م نم ت ر با ث م م ن ن ط ف ة ث م م ن ع ل ق ة ث م ي خ ر ج ك م ط ف ًل " . 4 "افط مكجر م" ةيآا يفف ، وم ا افط و ،ةعام ا ركذ ىلع لدي لافطأ عض م ا عم نأك .افط مك م دحاو لك جر 5 و فطلا ةلاح ي و لفط ةملك ردصم ي ةغللا ةلو و ،لفطلا تا ئاكلا ىلع قلطت ةلوفط ةملك ،طقف ةي ا و رخآ نئاك يأ ةلوفط نم لوطأ ناسنإا ةلوفط ، و لفط يأ نم زجعأ ناسنإا لفط ، كلذل و هتيبرت بلطتت ةربك ادوهج هب ةيا علا 6 . " :لاق هنأ امه ع ها يضر رمع نب ها دبع نع يور دقل و ىلع تضرع هيلع ها ىلص يب لا و موي ملس و دحأ انأ و قد خلا موي هيلع تضرعو ينزجي ملف اماع رشع ةعبرأ نبا ةسمخ نبا انأ ".ينزاجأف رشع و هيلع ها ىلص لوسرلاف لتاقما غولبلا دح رشع ةسما ا نس ىأر دق ملس ، ىلع كلذ لدف .لاجرلا غلبم غلبي يصلا نإف ة سلا ذ غولبب هنأ 7 و م ةدعب لفطلا فَرعي تاحلطص ي ج اوأ وهف ،ةلوادتم ا و و ىمسي ةداولا دعب عضري مادام م ،اديل و ،عيضر وهف ميطف وهف نللا ه ع عطقنا اذإ ، و روغث وهف هنا سأ تطقسأ اذإ ، و ،زيم وهف عبسلا غلب اذإ و ئشان وأ عرعرم وهف رشع غلب اذإ ، و و غلاب وهف غلب اذإ هما .ماغ كلذ عيم 8 ب -ةيسنرفلا ةغللا يف : " ةملك enfant " ةي يتالا ةملكلا نم ةقتشم " infans و " ةملك " infantem و " .دعب ملكتي م عت لا 1 ما راد ،ماع او ةغللا دج ما ط ،نا بل ،تورب ،قرش 1 ، 1998 ص ، 468 . 2 ،رصم ،ةر اقلا ،ةيبرعلا ةضه لا راد ،لفطلا قوق ةيلودلا ةيام ا ،تاوخ وبأ ليم ر ام 2005 ص ، 10 . 3 ،ىسوم قيفوت ليلخ ط ،ايروس ،صم ،رش لل داشرإا راد ،يرع يرع رصاعم مجعم ،داشرإا 1 ، 2001 ص ، 353 . 4 ةيآا ،ج ا ةروس 5 . 5 ،رصم ،ةيرد كسإا ،ةديد ا ةعما ا راد ،يماسإاو ماعلا ودلا نوناقلا لفطلا قوقح ةيام ،ةدوم ديعس رصت م 2007 ص ، 16 . 6 رلا ديم دم ط ،ندر ا،نامع ،رش لل لئاو راد ،ةنراقم ةسارد ،ةيلودلا قيثاوماو ةيعضولا تاعيرشتلا لفطلا قوقح ،يدابعلا نافيص 1 ، 2013 ص ، 19 . 7 ،رصم ،ةيرد كسإا ،رش لل ةديد ا ةعما ا راد ،ماعلا ودلا نوناقلا لفطلا زكرم ،ناديز دمأ ةتاحش ةمطاف 2007 ص ، 17 . 8 دم ديم ص ،قباسلا عجرما ،يدابعلا نافيصرلا 18 .

(12)

8 ةملك قلطتو enfant ملكتي م يذلا عتو ،ثانإا ىلع انايحأو روكذلا ىلع ةيسنرفلا ةغللا عب د .نسلا رغص وأ 1 ةلوفطلاو ةيسنرفلا ةغللا ،ةيناسنإا ةاي ا نم و ا ةلحرما ي نس إ دايما ةلحرم نم دتمو .غولبلا 2 ج :ةيزيلجنإا ةغللا يف اه ع رعي ةيزيل إا ةغللاب لفط ةملك حلطصم child هعمو ، ا children ، تو ىثنأ وأ اركذ ،ناسنإا رغص ع ي ةلوفطلاو ، childhood ، عيو لا ةلحرما اه افط ناسنإا اهيف نوكي . 3 ايناث -:لفطلل يبطلا موهفملا ولا ىلع ن ا ظفل ءابط ا ضعب قلطي امد ع همأ نطب دل ناسنإك لكشي .ةداولا إ لم ا نم ثلاثلا رهشلا نب ام ةفورعما هئاضعأ نوكتب و دلو رتعي رخآا ضعبلا ا و هتي ب تلمتكا اذإ ه كمأ شيعي نأ ، و نب ام همأ نطب نم ايح لزن اذإ .ةداولا تقو إ عباسلا رهشلا و ،دلوي نأ ىلع ثيد ا بطلا محرلا رادج ةحقلما ةيل ا قولع إ تدتما ةرفلا ذ نكل .حيقلتلا ةرف يأ تقولا كلذ ةيناسنإا ةاي ا ةيادب ىلع ةغمادلا ةيملعلا ةلدأل ارظن 4 اثلاث -هفم لا مو لفط ملع يف ي سف لا عامتجااو : أ - :سف لا ملع يف لفطلا موهفم ةمهم ةلحرم اهوكل ،اهلحارمو ةلوفطلاب سف لا ءاملع مت ا دقل .يئا او يعامتجاا سف لا ءاملع اه ع دقو ،ناسنإا رمع لحارم نم 1 -يئا جلا سف لا ملع يف لفطلا موهفم و يئا ا سف لا ملع لفطلا" : نسلا مأ يذلا رغصلا ." دشرلا غولبل ا ددح لا نسلا زواجتي مو ،زييمتلل نوناقلا ا ددح لا م رغصلا و وأ يسف لا هجوضن ح هتداو ذ يعامتجااو دشرلا رصا ع هيدل لماكتت حو ،يمس او ةردقلاو هلمع ةفصو هتعيبطل ناسنإا ةفرعم يأ ،هب طي لا فقاوماو ءايشأل ماتلا كاردإا ةلثمتما عقاولا تابلطتمو فورظ نم هب طي ام اقبط هتافرصتو هكولس فييكت ىلع يعامتجاا .هشيعي يذلا 5 2 سف لا ملع يف لفطلا موهفم ا يعامتجا : سف لا ملع لفطلا يعامتجاا قولخما كلذ و نم رثكلاب ،ةفرعما باستكاو مهافص ىلعو سا لا ىلع فرعتلا أدبي فيك ةعاضرلا ذ م ملعتي يذلا سف لا ءاملع ىدل ةما ةفرعما ذ رتعتو ،سا لا ا ذختي لا راود ا يعامتجاا رثأت اهيدل ذإ ،

1_{Larousse de poche, Librairie Larousse, Canada, 1988, P 145.}

2_{Dictionnaire Quillet de la langue française, Librairie Aristide Quillet, Paris, France, 1975, P 641.} 3_{Oxford learner’s, pocket Dictionary, Oxford university press, new york, USA, fourth edition, 2011, P} 70. 4 ،رئاز ا ،ةبقلا ،ةينودل ا راد ،بطلاو هقفلا نب تامماو ةاي ا تاماع ، س ا يماقلا دمأ 2001 ص ص ، 71 - 72 . 5 وضوما ةيئا ا ةيام ا ،ير ةمطاف ط ،رصم ،ةيرد كسإا ،يعما ا ركفلا راد ،نمدختسما لافطأل ةيع 1 ، 2008 ص ، 23 .

(13)

9 لاعف ا ىلع رشابم عمتجاب رثأتت لفطلا ةيصخش نأ امك ،كولسلا جذام ل اردصم رتعتو ،ةقحالا .ةرس او 1 و ثاث إ اهمسقي نم مه مف ،وم لا لحارم ميسقت ءاملعلا فلتخا دقل ةلوفطلا ةلحرم :لحارم و ةركبما ح دايما نب دتم و ةرخأتما ةلوفطلا ةلحرمو ،رمعلا نم ةسداسلا وأ ةسما ا دبت ةسما ا نم أ إ ةسداسلا وأ يدا ا نس ة يناثلا وأ رشع ة و ةق ارما ةلحرم ي و ةثلاثلا ةلحرماو ،رشع يدا ا نب عقت ة يناثلا وأ رشع ة عباسلا إ رمعلا نم رشع ة ماثلا وأ رشع ة .رمعلا نم رشع 2 ب ملع يف لفطلا موهفم عامتجاا : و لفطلا عوضوم نإ نب فاخ عوضوم و ةلوفطلا ملع نصتخما عامتجاا ، دبت ةلوفطلا ةلحرم نأ ضعبلا ىري ثيح ،دشرلا ح دايما ةظ ذ م أ و ،ىرخأ إ ةفاقث نم فلت ي و ىرخأ إ ةلود نم ، و ديد قيرط نع وأ جاوزلا وأ غولبلاب يهت ت دق .ةلوفطلا ةلحرم اهيف يهت ت ة يعم نسل ةلودلا ءاملع نم كا هف عامتجاا ثلا نس غولب ح دايما ةظ نم أدبت ةلوفطلا ةلحرم نأب ىري نم ا ،ةرشع ب يهت ت اهأب ىري نمو ،دشرلا نس آا ضعبلا ىري ام يب رخ ح دايماب أدبت ةلوفطلا ةلحرم نأ .غولبلا نس 3 ءاملع ىدل ةلوفطلا ةلحرم لمشت او عامتجاا م ن ا ةلحر ،همأ نطب اثدح دايما رابتعا ىلع مهاسارد قاطن ايعامتجا سكع ،ةفلتخما .سف لا ءاملع هيلإ ب ذ ام ءاملعف عامتجاا دايما ةلحرم نم أدبت ةلوفطلا ةلحرم نأ ىلع اوقفتا دق ، و اوفلتخا مه كل اهتياه ، مه مف و ة يعم نس يهت ت اهأ ىري نم يهت ت اهأب ىري نم .غولبلا ةلحرم 4

يناثلا عرفلا

موهفم :

لفطلا

هتلماعمو

و تاراضحلا فلتخم يف

تانايدلا

: تفلتخا :يلي امك ه يب س ام اذ و ،ةلوفطلل اهرظن تانايدلاو تاراض ا اوأ موهفم لفطلا هتلماعمو : تاراضحلا فلتخم يف أ لفطلا موهفم هتلماعمو آا تاراضحلا يف :ةيويس 1 لفطلا موهفم هتلماعمو يف :نيدفارلا يداو ةراضح رشعلا و ةعبارلا ةداما رتعت و ن نوناق نم انو شأ" " صخش لك مر لا ةديحولا ةداما وأ قح هجو نود رخآ صخش نبا زجت نيد دوجو نود ،صخشلا كلذ ىلع و لعفلا اذ ىلع ةبوقعلا اذ لباقم ضيوعت غلبم عفد ي زاجتحاا ةداعإ دعب 1 ، ير ةمطاف ،قباسلا عجرما ص 24 . 2 ا ركفلا راد ، ودلا نوناقلاو ةيماسإا ةعيرشلا نب لفطلا قوقح ،يداوب يدمحا ن سح ،رصم ،ةيرد كسإا ،يعما 2005 ص ، 18 . 3 ،ةدوم ديعس رصت م ص ،قباسلا عجرما 18 . 4 ا ةعما ا راد ،ةنراقم ةسارد ،ةيلودلا تايقافتاا ءوض ةيئا ا هتلماعمو لفطلا قوقح ،يمهف ىفطصم دلاخ ،رصم ،ةيرد كسإا ،ةديد 2007 ص ، 9 .

(14)

10 ة ي رلا ةزجتحا توم زجا ا ببست اذإ امأ ، نباا حا و ،زجتحا توم ي ةبوقعلاف زجت ام اذ و ةيناثلا ةداما هيلع تصن شعلا ر نو "انو شأ " نوناق نم . نوناق امأ " ياروماح " رلا ةداما هيف تررق دقف ا قراس وأ لافط ا فطتخم توما ةبوقع رشع ةعب .رخآ لجر لفط 1 2 -موهفم لفطلا عمو ا هتلم :ةي يصلا ةراضحلا يف و ةلئاعلا دعت م ةرشعلا ةراض ا زكترما ا و ةي يصلا ،درفلا سيل و و ب ا مارحاا لفطلا ةيبرت ةدعاق ام لدابتما ، اعد ذإ " نوك ف سويشو " ماك ا ل يهت و ،راغصلل ءام لا لئاسوو ،لوهكلاو ن سملل شيعلا لبس ةئ ك ءاس لا نم نيزجاعلل شيعلا ةلاف و و لاجرلا و ماتي ا لمار ا و .نيدعقما و ق ت بلل ني يصلا ةرظن تناك دقل تأبتخا ترك نإو ،دحأ ا دلوم رسي ا ثيح ،ةيسا و ،اهرجح .دحأ اهيكبي ا اهرجح نم تفتخا اذإ 2 ب -موهفم لفطلا هتلماعمو :لي لا يداو تاعيرشت يف لي لا يداو تاعيرشت تلفك ب ا قح هئا بأ عيب قيقرك ، نأ و رجؤي وأ ه ري وأ هعيبي نأ وأ دلو رجهي ءاد و تامد ا هلتقي نأ هل ، امك .هل اقيقر رصي دلاو رج افط طقتلي نم نأب يضتقت ةيقيرغإ ةدعاق نيرصما نب تداس 3 ج لفطلا موهفم هتلماعمو ةيبروأا ةراضحلا يف : 1 -موهفم لفطلا عمو ا هتلم ةينامورلا ةراضحلا يف ىلع ةقلطم ةطلس ب ا امورلا نوناقلا ح م دقل : نأ وأ اديبع داوأ عيبي نأ هل امك ، ذبن وأ هتلئاع إ دولوما مض ررقي نم وهف ،هترسأ دارفأ مك توماب مهيلع ، ةيكلم قح نع ةرابع تناك نامورلا ىدل ةيوب ا ةطلسلا ن تحمو ، ثإا حاول ا رشع ل روكذلل ةبس لاب تارم ثاث نم رثكأ داو ا عيبي نأ نم بأ و امك ،تا بلل ةبس لاب ةدحاو ةرم .لافط ا لتق نوناقلا اذ رظح ناك دقل و روطت كا قوقح ح م لا ةيام و لفطلل يدايم ثلاثلا نرقلا نم ةيادب ، أدب ذإ مهلتقي نأ وأ ةوسقب هئا بأ برض نم ب ا ع م فرعلا وأ مهعيبي ، ف دولوما ذبن مر نوناقلا حبصأ ، و ىوصقلا ةرورضلا ةلاح ىلع لافط ا عيب ب ا قح رصق و مهيلع قافنإا ىلع هتردق مدع ، و حبصأ قح نم نباا .ءاضقلا مامأ هل هيبأ ةلماعم ءوس نم ملظتي نأ 4 2 لفطلا موهفم هتلماعمو يف ةينانويلا ةراضحلا لفطلا نإ : " اطرابسإ " تداو بقع ىلع ضرعي ه و هتحص ىدم ديد و هصحفل ءامك ا سل ة يدما ءاقبلل هتيحاص ، وأ افيعض لفطلا ناك اذإف 1 در ا ،نامع ،عيزوتلاو رش لل ةفاقثلا راد ،قيبطتلاو ةيرظ لا نب لفطلا قوقح ،يجرز ا رابج ةبورع ،ن 2009 ص ، 16 . 2 ددعلا ،ناسنإا قوقح ةل ،يرشبلا خيراتلا رع ا روطتو اهموهفم ،لفطلا قوقح ،مي اربإ ليلخ نيدلا ءايض دم 5 رمسيد ، 2014 . 3 ةبورع ص ،قباسلا عجرما ،يجرز ا رابج 16 . 4 ا تاروش م ،لفطلا قوق ةيلودلا ةيئا ا تاكاهتناا ،يديبعلا نسح ناملس ىرشب ق ا يل ط ،نا بل ،تورب ،ةيقو 1 ، 2010 ص ، 17 .

(15)

11 ةيرلا إ ذخؤي هنإف اقوعم و توميل كا كري ، و فاعم ناك نإ ا عبس ةدم همأ ةياعر ت كري هنإف ايوق هل ارض يساقلا بيردتلل ضرعتي ثيح ،بيردتلل ةيركسعلا تا كثلا إ كلذ دعب ذخؤي م تاو س .فعضلا ىلع ةماع رتعي يذلا خارصلاب هل حمسي ا و ،ةيركسعلا ةلودلا ةمد م دقف ا يثأ امأ ةيناسنإاب لفطلا عم اهتقاع تزي ، تناك ثيح هعضرت م ا و ،ثاث وأ نماعل ناك ةلئاعلا ةرجش لجسي ، ف ةسردما إ ب ذي ةروسيما تائاعلا يصلا ناك ، و ة ماثلا نس رشع ةلماك ة طاوما قوقح هل ح م ، تيبلا مزات ةاتفلا تناك نح 1 . نوناق ءاج دقل و " نولوص " ،هعيب وأ ه با ب ا لتق مرح هنأ اه م ،لفطلا قوق ةيام ا ضعبب و ىلع ب ا ةطلس لعج نباا ءا ب ا نب ةكرلا عيزوت أدبم ديد إ ةفاضإ ،ة يعم نس د ع ةتقؤم ىلع اروص ناك امدعب نباا رك ا 2 . ايناث لفطلا موهفم هتلماعمو :ةيوامسلا تانايدلا فلتخم يف أ موهفم لفطلا هتلماعمو ةيدوهيلا ةنايدلا يف ةنايدلا عجشت : و لافط ا قاقرسا ىلع ةيدوهيلا م رغ اهوبرا لا ندما ل أ نم ، إ اهعدتسا اهرا يكل ة يدم نم برقت نح" :ةاروتلا ءاج دقف حلصلا ، و حلصلا إ كتباجأ نإف ف دوجوما بعشلا لكف كل تحتف خستلل نوكي اهي ،كل دبعتسي و ر و است م نإ و ،اهراحف ابرح كعم تلمع لب كم كدي إ كهإ برلا اهعفد اذإ ا روكذ عيم برضاف و ،فيسلا د مأ و مئاهبلاو لافط او ءاس لا ا ما ام لك و كسمتل اهم غتف اهتمي غ لك ة يد ةمي غ لكأت "...كهإ برلا ا اطعأ لا كئادعأ و صر ا ىدم نبي ص لا اذ نب ر دوهيلا ودعف ،ةيدوهيلا ةنايدلا لافط ا قاقرسا ىلع قاقرساا وأ لتقلا 3 . ب موهفم لفطلا هتلماعمو ةيحيسملا ةنايدلا يف ا ةاي ا نأب ةيكيلوثاكلا ةسي كلا رتعت : أدبت ةيرشبل و ةضيوبلا حيقلت د ع و ،لم ا ثودح ايرشب اصخش لكشي ن ا نأ ، نئاكلا نأ رتعت امك شبلا ير و لم ا تاظ وأ ذ م عتمتي ح تامما و ةماركلاب ةاي ا ق ا 4 . ذإ ،ةيحيسما ةنايدلا عابتأ هيعدي ام سكع دكؤي روصعلا رم ىلع لا ا عقاو نكلو ةيرظن تببست سيدقلا اهغاص لا ةلداعلا بر ا " نطسغوأ " وأ ربك نب زييم نود رشبلا نم ربك ددع لتق تناكف ،رغص لا .لافط ا نم ةربك دادعأ لتق ةجيت 1 ناقلاو يماسإا هقفلا نب ةنراقم ةسارد ،ةحلسما تاعاز لا ءا ثأ لافطأل ةيلودلا ةيام ا ،ةمزخ وبأ زيزعلا دبع ود م زيزعلا دبع ،يعما ا ركفلا راد ،ماعلا ودلا نو ،رصم ،ةيرد كسإا 2010 ط ، 1 ، 2010 ص ص ، 86 -87 . 2 ة سل لفطلا قوق ةيلودلا ةيقافتاا ءوض ىلع(يرئاز ا عيرشتلا لفطلا قوقح ةيام ،يفلاوم ةيماس 1989 ،نو كع نب ،قوق ا ةيلك ،رتسجام ةركذم ،أ ،رئاز ا 2002 ص ص ، 7 -8 . 3 ص ص ،قباسلا عجرما ،ةمزخ وبأ زيزعلا دبع ود م زيزعلا دبع 105 -107 . 4 عجرما ،يفلاوم ةيماس ص ،قباسلا 9 .

(16)

12 و نأ خيراتلا ءاج دق جنرفإا م ىصق ا دجسماب اولتق نع ديزي ا نعبس فلأ ا و ، نأ " دراشتير " بلق ىلع وتسا ام زيل إا كلم دس ا " اكع " عبسو نفلأ حبذ ة و ءاسن مه يب نم صخش ةئم .اافطأ لا يدرك ماق امك " ةلطيلط " ؤر عطقب شيتفتلا مكاح اسيئر ناك يذلا ااجر برعلا نم رص تي م نم سو و اخويش ،ءاسنو .اافطأ ذإ ،ابوروأ قرلا داس امك رشبلا قاقرسا ةسي كلا لاجر رقأ ، حرص دقف سيدقلا " رك ا سويروغيرغ " يدايم سداسلا نرقلا عمتجملل قرلا ةرورضب ، لاجر ضعب ره اقيرط راكف ا ذ تلكش اذك و عيبطلا نأب ةسي كلا اقيقر اونوكيل لاجرلا ضعب تصصخ ة ، رابف و ةسي كلا تك و لافط ا لتق ترقأ ءاس لا و قاقرسا مه ، و ضرعتي نم رثكأ ناك قاقرسال .ةيماسإا دابلا نم مهفطخ متي نيذلا نملسما لافطأ يكي يمودلا داعتسا امك إا ابس " ايروتيفود وكسيسنارف " سيدقلا راكفأ " نطسغوأ " و عج نم ل و نملسما لافطأ قاقرساو لتقل اررم ةلداعلا بر ا .مهئاسن ةفاضإ إ جاور ويلاطيإا راجتلا ناكف ،ايلاطيإ ديبعلا ةرا نملسما لافطأ قاقرساب نوموقي ن و ي م و ،ةيحيسما دابلل نملسما تاحوتفل اماقتنا مهعيب يحيسما لافط ا ح مهقر نم ملس و .ن 1 ج موهفم لفطلا هتلماعمو ةيملسإا ةعيرشلا يف ةربك ةيام ةيماسإا ةعيرشلا بجوم لافط ا ح م : .لبق نم ةدوجوم نكت م اقوقحو ف يماسإا نيدلا لافط ا مه ع ةميق و زع ها لوق ىلجتت ادج ةيلا " :لج املا ة يز نو بلاو ل و ايندلا ةايحلا يقابلا و اباوث كبر د ع ريخ تاحلاصلا تا لمأ ريخ ." 2 دقف إا روهظ لبق برعلا ىدل ةدئاس تناك لا تا بلا دأو ماسإا مرح اهيف نوري اوناك مه ماس اراع ، ع ها لوقي ثيح و ز " :لج تلتق بنذ يأب تلئس ةدوءوملا اذإ و ." 3 ةيوب لا ة سلا امأ و ةلوفطلا ماع ملسو هيلع ها ىلص لوسرلا روص دقف :هلوقب ة ا نم بيرق ماع هنأك " ة جلا صيماعد لافطأا " 4 ، و .ةليم ا تاشارفلا نم عون صيماعدلا و ةثاث لفطلاب ماسإا تعا دقل :ي راوطأ ما ةئيبلا ةئيه لثمتي :لو ا روطلا همأ محر لفطلا لابقتسا ةبسا ، ىلع ماسإا بجوأف ءابآا و ةفعلاو قل ا تاذ م ا رايتخا نيدلا و هيلع ها ىلص لوسرلا لاق ذإ ، " :ملس نإف مكفط ل اور يخت ساّسد قرعلا ". و : اثلا روطلا محر ا ي ج هلم نم روطلا اذ أدبي و دلوي نأ إ همأ .هضاهجإ زو ا 5 1 يزعلا دبع ود م زيزعلا دبع ص ص ،قباسلا عجرما ،ةمزخ وبأ ز 113 ، 114 . 2 ةيآا ،فهكلا ةروس 46 . 3 ناتيآا ،ريوكتلا ةروس 8 ، 9 . 4 .ملسم اور 5 ص ،قباسلا عجرما ،يمهف ىفطصم دلاخ 26 .

(17)

13 و :ثلاثلا روطلا لبي نأ إ هتداو نم أدبي ةأرما وأ اجر حبصي و دشرلا نس غ ، لفطلا ح م ماسإاف .ءام ا لمأب م داوأ ةيمست نيدلاولا ىلع بجوأ نأب دايم ذ م اقوقح و ةرس اب ماسإا تعا عت ها لوقيف ،اه م جرخيس لفطلا ن ةقئاف ةيا ع ا " : ف سا ت ج با ل ه م ر ب ه م أ ّن ا ي أ عيض ع م ل ع ما ل م ك م م ن ذ ك ر أ و أ ن ث ب ى ع ض ك م م ن ب ع ...ض " 1 ا رقأ امك و هتحصو لفطلا ةايح ىلع ظاف اب ماسإ ةيعيبطلا ةعاضرلا ىلع ثح ، ها لوقي ثيح عتا " : و تادلاولا ي ضر ع أ ن داو ن لوح ماك ني ي نأ دارأ نمل نيل رلا مت ةعاض ." 2 و وأ و ءش لا ةيبرل ةيا ع ماسإا .عمتجا نيوكت و ا ةيل ا هن درفلا دادعإ و ك دق لف افط ا لك قوقح ةيماسإا ةعيرشلا ت نيعرشلا رغ لافط ا مهيف نم ل ، سإا ةعيرشلاف ةيما و لافطأل ةصاخ ةيا ع وت اودلوي نأ لبق ح مهقوقح و مهتيام 3 .

ثلاثلا عرفلا

:لفطلل ينوناقلا فيرعتلا :

:ةيملاعلا قئاثولا يف لفطلا فيرعت:اوأ أ ة سل لفطلا قوقح ةيقافتا ىلع ةقباسلا ةلحرملا يف لفطلا فيرعت 1989 :م يحلطصم نإ و لفطلا دق ةلوفطلا بق ةرداص ،ةديدع ةيلود قيثاوم امركذ درو ة سل لفطلا قوقح ةيقافتا ل 1989 ،م نحلطصما نيذه دوصقما دد م قيثاوما ذ نأ اإ 4 . اعلا ناعإا نأ دج ف ة سل ناسنإا قوق يم 1948 و ،م ةيندما قوقحلل نيلودلا نيدهعلا ةيسايسلاو و قوقحلل ةيداصتقاا و ةيعامتجاا و ل ةيفاقثلا ة س 1966 و لفطلا إ اوراشأ دق م هتيام .ه سل ديد نود نكل هتياعرو ةداما ص ت ذإ 25 ناسنإا قوق يماعلا ناعإا نم ةلوفطلاو ةمومأل" :ىلع ةيناثلا اهرقف و ،نتصاخ ةياعرو ةدعاسم ق ا تناكأ ءاوس ةيعامتجاا ةيام ا تاذب لافط ا لك مع ي مهداو ".ةيعرش رغ ةقيرطب مأ يعرش طابر نع ة ان ةداما ص ت امك 24 ةيندما قوقحلل ودلا دهعلا نم و ة سل ةيسايسلا 1966 م لجسي" :ىلع و هتداو روف لفط لك .مسا هل نوكي ."ةيس ج هل نوكت نأ ق ا لفط لكل و قوقحلل ودلا دهعلا نم ةرشاعلا ةداما ص ت ةيداصتقاا و امتجاا ةيع و ة سل ةيفاقثلا 1966 م و" :ةثلاثلا اهرقف و ةيام ةصاخ تاءارجإ ذا ا بوج ا عيم ةدعاسم و لافط نود راغصلا صاخش ا 1 ةيآا ،نارمع لآ ةروس 195 . 2 ةيآا ،ةرقبلا ةروس 233 . 3 ةيماس ص ،قباسلا عجرما ،يفلاوم 13 . 4 ةعيرشلاو ودلا نوناقلا ةلوفطلا ةيام ،يداها دبع رمي زيزعلا دبع ةيماسإا ،ةيبرعلا ةضه لا راد ، ،رصم ،ةر اقلا 1991 ص ، 23 .

(18)

14 و .ا رغ وأ ةيوبأ بابس زييم و لافط ا ةيام ب نم راغصلا صاخش ا لاغتساا يداصتقاا يعامتجااو نسلل ادودح عضت نأ كلذك لودلا ىلع و ... لافط ا نم لامعلا مادختسا مر ثي ".نسلا نود اوناك اذإ انوناق هيلع بقاعي و رجأب و ةداما ص ت 12 ىلع لمعلا" :ةيناثلا اهرقف ه م تايفو و ديلاوما تايفولا ةبسن ضفخ و لافط ا ".لفطلل ةيحصلا ةيم تلا لجأ نم 1 اعإك لافط اب ةصا ا تاناعإا نأ امك في ج ن ة سل لفطلا قوق 1924 و م دا إا ناعإ م ودلا دا إا نع رداصلا لافط ا ةياعرل ودلا ة سل لافط ا ةيا 1948 و م لفطلا قوقح ناعإ ة سل 1959 .لفطلل افيرعت عضت م اه كل لفطلا ةيام ةماع ئدابم ىلع تلمتشا ،م ماعل لفطلا قوقح ناعإ نأ ظحاي هنأ اإ 1959 نمضت م أ" هيف ءاج ا رص اصن هتجابيد ن و تانامض إ يلقعلاو امس ا روصقل جات لفطلا ةبسا ما ةينوناقلا ةيام ا كلذ ام ةصاخ ةيا ع ." دعب وأ دلوم لبق ءاوس و امس ا روصقلا اذ و فيرعتل ةدحتما ممأل ةماعلا ةيعم ا هت بت يذلا رايعما سكعي يلقعلا تا بجوم لفطلا ة سل لفطلا قوقح ةيقاف 1989 .م 2 و نسل د ا د ا ديد اهيف ءاج دقف ،ةيلودلا لمعلا ةمظ م اهتغاص لا تاد اعملل ةبس لاب غشتلا و لي نم ةيناثلا ةداما هتددح ةيقافتاا مقر 138 ماعل 1973 .ة س ةرشع سم م عضول هيلإ د تسن نأ عيطتسن ا تاناعإا ذ درو ام نأ اإ نوناقلا لفطلل فيرعت . ودلا 3 ل في ج تايقافتاف ، اسنإا ودلا نوناقلل ةبس لابو ة س 1949 و م ة سل نيفاضإا اهيلوكوتورب 1977 ةايح نم ة يعم ةيرمع ةلحرم اهبلطتت لا ةيام ا ىلع اهصن د ع ةفلت ارامعأ لم م لافط ا و هتيام دارما ق ا بسح اذ و ، لا ةيعضولا .لفطلا اهيف دجاوتي ةداماف 38 ة سل ةعبارلا في ج ةيقافتا نم 1949 ط ا عفت ي نأ ب " ىلع ص ت م ةسم نود لاف و لماو او رمعلا نم ة س رشع "...ةيليضفت ةلماعم يأ نم رمعلا نم ةعباسلا نود لافط ا تاهمأ .ةيام اب ا لومشم همأ نطب ن اف 1 و راد ،تايلآاو تايوتحا ،ةيلودلا تاقاعلاو ودلا نوناقلا ناسنإا قوقح ،يرداق زيزعلا دبع ةم ،رئاز ا ، 2004 ص ، 269 .

2 _{Bernard HABIB, la protection international des droits de l’enfant, travaux du centre d’étude et de} recherche de droit international et de relation internationales de l’académie de droit international, LA HAYE, 1979, p69. 3 ر ام ص ،قباسلا عجرما ،تاوخ وبأ ليم 18 .

(19)

15 و ف ةعبارلا ةداما تصن ة سل في ج تايقافتا اثلا اضإا لوكوتورلا نم آجآ د بلا ةثلاثلا اهرق 1977 ة س رشع ةسما ا نود لافط ا دي زو ا" م و ةحلسما تاعام ا وأ تاوقلا زو ا ".ةيئادعلا لامع ا مهكارشاب حامسلا و ذ ا رفوت لا ةصا ا ةيام ا لظت" : اه م آدآ د بلا ة س رشع ةسم نود لافطأل ةداما ".ةرشابم ةروصب ةيئادعلا لامع ا اوكرشا اذإ مهيلع ةيراس و ة سل اثلا اضإا لوكوتورلا نم ةسداسلا ةداما ءاج 1977 امكح ردصي نأ زو ا" م نود م نيذلا صاخش ا ىلع مادعإاب 18 ذيف ت زو ا امك .ةمر ا باكترا تقو ة س ةبوقع ىلع مادعإا تاوأ و لام ا ".لافط ا راغص تاهمأ 1 إا ودلا نوناقلاف و اسن نطب ن ا يم ركذلا ةفلاس صوص لا لاخ نم قيرط نع همأ و هم ةياعرلا ح م ىلع مادعإا ةبوقع ذيف ت ع م تاوأ .لام ا و ،مهيلع مادعإا مكح ذيف ت ع م ة س رشع ة ماثلا نود م نم ةيام ىلع ىرخأ صوصن رقي .لمعلا ىلع مهماغرإ مدعو و و ،لفطلا فرعي م اسنإا ودلا نوناقلا نأ جت تسن ه م و ،اي مض ةلوفطلا ةرف ددح ه كل لا .رشع ة ماثلا نس لامتكا إ ن ا ةلحرم نم ئدتبت رفلا يفف ة سل لفطلا قوقح ةيقافتا ماربإ ىلع ةقباسلا ة 1989 م مت ا لفطلاب ودلا عمتجا .هل فيرعت نع ثحبلا نود ،ةيام ا إ هتجا و 2 ب ة سل لفطلا قوقح ةيقافتا يف لفطلا موهفم 1989 م : تايصوصخ نم قوقح ةيقافتا لفطلا تفَرع لا و ا ةيلودلا ةقيثولا رتعت اهأ لفطلا اإ قبط ت ا اهأ ثيح ،ا رص و احضاو افيرعت .لفطلا فصو هيلع قبط ي نم ىلع و تفلك يذلا لمعلا ةعوم لبق نم ةضيفتسم تاشقا م دعب اإ موهفما كلذل لصوتلا متي م عورشم دادعإب ةيقافتاا و ، كلذ فاتخال ةيادبل ا ديد لودلل ةيلخادلا تاعيرشتلا نب حضاولا رم ةياهو .ةلوفطلا ةلح و نم و ا ةداملل ةيلو ا ةغايصلا ىلع سكعنا ام اذ ةيقافتاا و ، لفطلا فيرعت تلوا ت لا بسح"هنأ ىلع اهص ب ةيقافتاا غولب ح ،هتداو ةظ ذ م يرشب قول لك و لفطلا نإف ،ةيلا ا "كلذ لبق دشرلا نس غلب اذإ وأ ،ةلودلا نوناق بسح وأ رشع ة ماثلا نس . 1 د ، اسنإا ودلا نوناقلا لاوم او صاخش ا ةيام ،يلع يس دمأ ،رئاز ا ،ةيمداك ا را 2010 ص ، 166 . 2 ص ،قباسلا عجرما ،ناديز دمأ ةتاحش ةمطاف 19 .

(20)

16 و ةظ ذ م ةلوفطلا ةلحرم اهيف أدبت ا لا ةصاخ لودلا ضعب ضارعا ةغايصلا ذ تراثأ دق م" ي تاملكلا ضعب ىلع لفطلا ةداو و ،"هتداو ةظ ذ هحرقا ام اقفو ةداما ذ ليدعت ءاج اذه .برغما بود م و فطلا ةلحرم ةياه ديد صوص شاقن كلذك رثأ ىصق ا د ا وأ ةلو و ،لفطلا نسل ضعب تلاق هيف غلابم ة س رشع ةينام إ ةلوفطلا نس عفر نأب دوفولا 1 . و دحك رشع ةسما ا نس تدمتعا دق تناك ةدحتما ممأل ةماعلا ةيعم ا نأ إ كلذ اود تسا ءا ثأ لفطلا رمعل ىصقأ لافتحاا ماع لفطلل ودلا ماعلاب 1979 .م رشع ةعبارلا نس نأ امك رمع و و يمازلإا ميلعتلا ةياه ماعلا راطقأ ضعب يعرشلا جاوزلا 2 . و عل ىصقأ دحك رشع ة ماثلا نس ىلع ءاقبإا دوفولا ضعب تحرقا لفطلا رم ، ذخ ا ةرورض عم اا نعب وأ ةلود لك نوناقل اقفو دشرلا نس رابتع و ،كلذ نم لقأ ا س دد ناك اذإ اح لثم ام اذ .ايقيفوت و و اذ حارقاا و ،هلوبق م يذلا :يلي امك لفطلا قوقح ةيقافتا نم و ا ةداما ةغايص تم ذ ضارغ " ةيقافتاا كلذ لبق دشرلا نس غلبي م ام رشع ة ماثلا زواجتي م ناسنإ لك ،لفطلا عي "هيلع قبط ما نوناقلا بجوم 3 . 1 ة سل لفطلا قوقح ةيقافتا نم ىلوأا ةداملا ىوتحم ليلحت 1989 :م ذ نم و ا ةداما نإ ةيقافتاا لبق دشرلا نس غلبي م ام ،رشع ة ماثلا زواجتي م ناسنإ لك و لفطلا نأ ىلع اهص ب :افط ام ناسنإ رابتعا نطرش تعضو دق نوكت ،هيلع قبط ما نوناقلا بجوم كلذ -رشع ة ماثلا نس غلب دق ناسنإا نوكي نأ لثمتي :لو ا طرشلا ، و اذ زوا نم نأ ا عم .ةلوفطلا ةلحرم زوا دق نوكي نسلا ددح دق ناسنإا اذ اهيلإ يمت ي لا ةلودلل طولا نوناقلا نوكي ا نأ لثمتي : اثلا طرشلا كلذ نم لقأب دشرلا نس 4 . 2 نم هقفلا فقوم يف دراولا لفطلا فيرعت ة سل لفطلا قوقح ةيقافتا 1989 :م ءاهقفلا فلتخا دقل ذ دراولا لفطلا فيرعتل مهرظن صوص ةيقافتاا . اف ذاتس يداوب يدمحا ن سح ىري ة سل لفطلا قوقح ةيقافتا نم و ا ةداما ةغايص نأ 1989 ىلع هيأر اسسؤم ،لفطلا فيرعت نأشب ةحضاو م ا اا نم ىصق ا د ا عفر يذلا ثيد ا 1 ر ام ص ،قباسلا عجرما ،تاوخ وبأ ليم 18 . 2 عجرما هسفن ص ، 19 . 3 ،رئاز ا ،ةليلم نع ،عيزوتلاو رش لاو ةعابطلل ىدها راد ، اسنإا ودلا نوناقلا لفطلاو ةأرما قوقح ،يرسعلا ةيسابع 2006 ، ص 119 . 4 نب قوق ا ةيلك ،رتسجام ةركذم ،يرئاز ا ةرس ا نوناقو لفطلا قوقح ةيقافتا قاطلا د ع لفطلل ةينوناقلا ةيام ا ،يطبار ةي ز ،رئاز ا ،نو كع 2005 ص ، 29 .

(21)

17 افط رتعي نم رشع ة ماثلا نس إ ةيام لجأ ت لامكتسا راغصلل ةصرفلا رفوتو ةصاخ مهميلع و ، و ا هلحارم هب تذخأ ام و ةيقافتاا 1 . ىريو لفطلا قوقح ةيقافتا نم و ا ةداما اه تءاج لا ةغايصلا نأ قاقدلا ديعس دم ذاتس ا ة سل 1989 نم لقأ ا س دد ام صخشل طولا عيرشتلا ناك اذإ ةصاخ ضومغلا نم اعون رثت م .ادشار ا زوا نم رتعي نأ نود افط رظن رتعي و وناقلاب لاثما قاقدلا ذاتس ا برضي زواجتي م نم لك لاوح ا ضعب رتعي يذلا يرصما ن معلا نم رشع ةعباسلا و اهغلب نم رتعي نأ نودو افط ر دشرلا نس اغلاب ا زوا نس زواجتي م هنأ اماط دحاولا ة و ا ناسنإا رتعي لهف ،نيرشعلا و رشع ةعباسلا زوا يذلا يرصم رمعلا نم رشع ة ماثلا غلبي م اقفو افط ةيقافتال ؟يرصما نوناقلا ماكح اقفو افط رتعي ا وأ ، . وعضاو دارأ ام لكف ةيقافتاا صن دا إ و ةداما صن نم يطايتحا لاب دوصقما دد رظ لاب لفط و اهلصو لا ه س إ امثلا زواجتت ا لا فرطلا ةلودلل طولا عيرشتلا ناك اذإ اإ ،ة س رشع ةيقافتاا .لقأ ا س دد ذ عضت نأ ردج ا نم ناك كلذل ةيقافتاا قم كلذ نوكي نأ نود ةدد ا س لفطلل انر ، طولا نوناقلاب دراولا فيرعتلاب انذخأ اذإف ةيقافتاا ،ام ةلود عيرشتل اقبط افط نوكي صخشلا نإف ىرخأ ةلود نوناقل اقبط كلذك دعي ا و 2 . امأ ةذاتس ا " سااو اكيبير " ىرف ا نأ ذ نم و ا ةدام ةيقافتاا و تكرت دق ،لفطلا فرعت لا فارطأل حمست يكل كلذ و ،حضاو رغ رم ا ةيقافتاا تتكس اهأ امك ،لفطلا فيرعت ةنورماب ةجابيد نأ نم مغرلا ىلع دايم لبق لفطلل ةبجاولا ةيام ا ركذ نع ةيقافتاا كلذ تركذ دق 3 . ايناث -فيرعت : ةيميلقإا قئاثولا يف لفطلا أ -:يبرعلا ىوتسملا ىلع 1 ماعل يبرعلا لفطلا قوقح قاثيم 1983 :م سل يرعلا لفطلا قوقح قاثيم ص ي م ة 1983 و ،لفطلل حضاو فيرعت ىلع م " ىلع ص لاب هتمدقم ىفتكا ةيم ت قيق و قاثيما فد نأ و ةلماش ةيامو ةياعرو نم يرع لفط لكل ةلماك "رمعلا نم رشع ةسما ا نس غولب إ دلوم موي 4 . 1 ن سح ص ،قباسلا عجرما ،يداوب يدمحا 29 . 2 ،ناديز دمأ ةتاحش ةمطاف ص ،قباسلا عجرما 22 . 3 ر ام ص ،قباسلا عجرما ،تاوخ وبأ ليم 20 . 4 احش ةمطاف ص ،قباسلا عجرما ،ناديز دمأ ةت 23 .

(22)

18 و نس ددح دق قاثيما نأ ةمدقما ذ نم نبتي و ،ىصقأ دحك رشع ةسما اب لفطلا ضرعي ام و فيرعتلا اذ داقتنال ةسما ا إ لفطلا نس لز ي هن ، ة س رشع ، اضراعم ا اا و ثيد ا هترقأ يذلا دعب ام لفطلا قوقح ةيقافتا ة س رشع ةينامثب نسلا اذ ديدحتب 1 . 2 ماعل لفطلا قوقحل يبرعلا راطإا 2001 :م ماعل لفطلا قوق يرعلا راطإا صص م 2001 م و لفطلا فيرعتل داوم نم ةدام يأ ةماعلا فاد ا نم لو ا د بلا كلذ إ راشأ امإ ة ماثلا نس مامإ ح لفطلل قوق ا موهفم سيركت ب " ىلع صن ذإ ،لفطلا قوق يرعلا راطإل عضولا وأ نيدلا وأ ةغللا وأ س ا وأ نوللا وأ رص علا ببسب زييم يأ نود رشع يعامتجاا ةورثلا وأ خآ ببس ي وأ دلوما وأ ".ر 2 ب ة سل هتي افر و لفطلا قوقحل يقيرفإا قاثيملا 1990 م لفطلا قوق يقيرفإا قاثيما فرع : ."ة س رشع ةينام نم لقأ ناسنإ لك" هنأب لفطلا هتي افرو و لفطلا قوق يقيرفإا قاثيماف ة سل لفطلا قوقح ةيقافتا هيلإ تب ذ ام قفاو هتي افر 1989 ،م احوضو رثكأ ناك ه كلو و هيلإ تب ذ امك لفطلل طولا نوناقلاب رشع ة ماثلا نس ديقي م ذإ ،ةقد ة سل لفطلا قوقح ةيقافتا 1989 م 3 . ج -ةيقافتاا ة سل لفطلا قوقح ةسراممل ةيبوروأا 1996 م ذ تصن : ةيقافتاا ىلع قبط ت اهأ اوغلبي م نيذلا لافط ا ىلع 18 افط رتعت نأ تراتخا دق نوكت كلذبو ،ة س غلبي م ناسنإ لك 18 .رمع نم ة س 4 د لوكوتوربلا يرايتخاا دودحلل ةرباعلا ةمظ ملا ةميرجلاب ةصاخلا ةدحتملا ممأا ةيقافتاب قحلملا فداهلا و ةياقولا ىلإ و عمق باقع راجتاا و ءاس لاب لافطأا نم ةثلاثلا ةداما نم آدآ ةرقفلا ص ت : لوكوتورلا يرايتخاا اعلا ةمظ ما ةمر اب ةصا ا ةدحتما مم ا ةيقافتاب قحلما إ فداها دودحلل ةرب و عمقو ةياقولا باقع را اا و ءاس لاب ملك نأ ىلع لافط ا نم لقأ صخش لك عت لفط ة 18 ،ة س ."رمعلا نم رشع ة ماثلا نود صخش يأ آلفطآ ربعتب دصقي" ىلع تصن ثيح 5 ه يف لفطلا فيرعت :يرئازجلا نوناقلا 1 ةينوناقلا بناو ا ،يدار ا دم ناطلس لمأ ق ا ةيلك ،رتسجام ةركذم ،لتاقما لفطلا ةر اظل ةيلودلا ،رصم ،ةر اقلا ةعماج ،قو 2012 ص ، 7 . 2 ر ام ص ،قباسلا عجرما ،تاوخ وبأ ليم 407 . 3 احش ةمطاف ص ،قباسلا عجرما ،ناديز دمأ ةت 24 . 4 ق ا يل ا تاروش م ،ناسنإا قوقح ةيام يرو ا ماظ لا ، اديما نمأ دم و ط ،نا بل ،تورب ،ةيق 3 ، 2009 ص ، 236 . 5 ص ،قباسلا عجرما ،يلع يس دمأ 164 .

(23)

19 1 -يندملا نوناقلا يف ذإ ،رشابم رغ لكشب لفطلا فيرعتل يرئاز ا دما نوناقلا قرطت دقل : ةداما ىضتقم د ا ا دح ةلوفطلا ةلحرم ددح 25 خش أدبت" هنأ ىلع تصن لاو ه م ةيص و ،ايح هتداو مامتب ناسنإا قوق اب عتمتي ن ا نأ ىلع .هتوم يهت ت ".ايح دلوي نأ طرشب ةيندما و .لفطلل ةي ي ا ةلحرما لمشت يرئاز ا دما نوناقلا ةلوفطلا نأ ا عم اذ و ف يرئاز ا دما نوناقلا ةلوفطلا ةلحرم ىصق ا دحلل ةبس لاب ةداما تصن دق 40 :ىلع ه م و..." "ةلماك ة س رشع ةعست دشرلا نس . نأ ا ل ت يب ةداما ذهف .رشع ةعساتلا نس و ةلوفطلا ةلحرم ىصق ا د ا 2 -يئا جلا نوناقلا يف : ةيئاز ا تاءارجإا نوناقو تابوقعلا نوناق لفطلا فيرعت ا لوا تن : تابوقعلا نوناق يف 2 مرج دقل : يرئاز ا عرشما لاخ نم داوما 304 ، 309 ، 310 ه م ةيلمع ضاهجإا وأ ةأرملل ةبس لاب ءاوس نم ةبس لاب كلذ ا دعاسي ، ثيح ةأرما ضاهجإ بيبطلل ق ا .ةدد طورش نمضو ةيجاع بابس اإ لما ا ةدد ةداولا لبق ام ةلحرم نأب رقن نأب نكميف اتلابو ضاهجإا مر صوصن لاخ نم ا و ،ةاي ا ق ا ةلافك ن ا ةلحرم نم أدبت ةلوفطلا ةلحرم نأ اذ عم . 3 و نم داوما يرئاز ا تابوقعلا نوناق صن 47 إ 51 ة ماثلا نس غلبي يذلا صخشلا نأ ىلع ةداما نأ اإ ،هكاردإ لامتكا ارظن رغب ةراضلا هلاعفأ نع ايئا ج اوؤسم نوكي ةلماك ة س رشع 342 امد ع ة س رشع ةعست غلبي م يذلا ناسنإا ةيام تددم دق هسفن نوناقلا نم جا عضو نوكي هيلع و ةراعدلا ىلع ضيرحتلا ةمرج .قاخ ا داسف 4 نأ اه م مهفي صوص لا ذهف و ةمر ااعفأ بكتري ام صخشلا ثلا نس و رتعي ا رشع ة ما و ،افط ا نس غلبي م ام افط دعي و قسفلا ىلع ضر نح رشع ةعساتل .قاخ ا داسف -ئازجلا تاءارجإا نوناق يف يرئازجلا ةي مام غلب نم يرئاز ا ةيئاز ا تاءارجإا نوناق رتعي : شع ة ماثلا و ،يئاز ا دشرلا نس اغلاب ة س ر ةداما بجوم اذ 442 نس غولب نوكي" ىلع ص ت لا "ة س رشع ةينام مامإب يئاز ا دشرلا ، دق نوكي رشع ة ماثلا نس زوا نم نإف نوناقلا اذ بسحف لحرم نم جرخ .ةلوفطلا ة 5 1 مقر رم ا بجوم رداصلا ،يرئاز ا دما نوناقلا 75 / 58 خرؤما ، 26 رمتبس 1975 .م 2 مقر رم ا بجوم رداصلا ،يرئاز ا تابوقعلا نوناق 66 / 156 خرؤما ، 8 ناوج 1966 .م 3 ،يطبار ةي ز ص ،قباسلا عجرما 13 . 4 قوق ا ةيلك ،رتسجام ةركذم ،ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لا ءا ثأ لافط ا ةيام ،ةويلع ميلس ،رئاز ا ،ة تاب ، 2009 - 2010 ص ، 11 . 5 مقر رم ا بجوم رداصلا ،يرئاز ا ةيئاز ا تاءارجإا نوناق 66 / 156 خرؤما ، 8 ناوج 1966 .م

(24)

20 و لاخ نم نناوقلا ذ ىرن نأ نأب رقأ دق يرئاز ا عرشما ةلحرما نم أدبت ةلوفطلا ةلحرم ةي ي ا دحوي م لباقماب ه كلو ، رخآ نوناق نم تفلتخا لاو ،اهتياه نس . توافت كا نأ جت تسن ،قبس امو ا مامت اا ،ىرخأو ةنايدو ةراضحو ،رخآو رصع نب لافط اب هف تكي ةلوفطلا نس نأو ،ىرخ ا تانايدلا نود ىوصقلا ةيا علاب ةلوفطلا طاحأ دق ماسإا نأو ب لفطلا قوقح ةيقافتا هتددح يذلاو ،ضومغلا 18 .دح ىصقأك ة س ينوناقلا مولعلاو ةينوناقلا رغ مولعلا لفطلا موهفم انددح نأ دعبو ،ة تاراض ا فلت و ،تانايدلاو .ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لا موهفم ديدحتب اوما بلطما موقن

يناثلا بلطملا

ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعاز لا موهفم :

: ةحلسما تاعاز لا موهفم فرع تاروطت ةيلودلا رغ موهفما ثيح نم اذ هلوا ت س ام اذ و ، ديد ءاهقفلا فلتخاو ، بلطما لو ا عرفلا لوا ت س ثيح ،عورف ةثاث موهفم ،هقفلا ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لا عرفلا و رغ ةحلسما تاعاز لا موهفم روطت لوا تن ثلاثلا عرفلا و ،نبراحاب فارعاا ةيرظن لوا تن اثلا دلا .ةيلو

لوأا عرفلا

:

:هقفلا يف ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعاز لا

:يديلقتلا هقفلا يف ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعاز لا:اوأ تاعازن روصعلا رم ىلع ةيرشبلا تفرع ءاهقف نأ اإ ،ءايرب ا نم فاآا حاور ا دص ،لودلا نب موقت لا بور ا جئاتن سفن اه ةيلخاد دحإ تادحو نب موقت اه ةيقيقح ابرح ا ورتعي م يديلقتلا ودلا نوناقلا ه سيل لق ا ىلع ا ا ا ،ةلودلا ةفص تاعاز لا ذ تناكف اب انايحأ ىمست و ،ف علا ،عارصلا ،درمتلا ،ةروثل بر اب ىرخأ انايحأ ذ لك نأ ذإ ،ةيل ا اه يب ام ةلخادتم تاحلطصما و .عاز لا حلطصم ةلص اه مه كلو ،ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لل فيرعت عضو يديلقتلا ودلا نوناقلا ءاهقف لواح دقو لذ اوفلتخا ك . ي امف عتلا فير تا ؟ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لل ءاهقفلا ءاؤ ا ددح لا أ -:سويسورج هيقفلا ةحلسما تاعاز لا موهفم " سويسورج" هيقفلا قرطت دقل نوناق" هباتك و ،" ماسلاو بر ا ع اه ازييم ةطلتخما بور اب اهفصو و ،لودلا نب موقت لا بور ا ن هأب ىأر ا ا تافص نب عم و ةماعلا بر ةدحاولا ةلودلا اياعر نب موقت لا ةصا ا بر ا تافص . 1 ب -:فود فوب هيقفلا هيقفلا فرع " فود فوب " بر ا كلت" اهأب ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لا هيقفلاف . "مه يب ام نورحا تي دحاولا عمتجا ءاضعأ اهيف نوكي لا " فود فوب " نب اذ هفيرعتب زيم 1 ،رامع ةلبابج ا ةيلك ،رتسجام ةركذم ،ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لا اياحضل ةيلودلا ةيام ا قيبطت لا ،ة تاب ةعماج ،قوق 2007 -2008 ص ، 2 .

(25)

21 ةحلسما تاعاز لا و أةيلودلا( لودلا نب ثد لا رغ( دحاولا عمتجا ءاضعأ نب ثد لا نب .أةيلودلا 1 ج -:ز ترام هيقفلا هيقفلا فرع " ز ترام " نب موقت لا بور ا" اهأب ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لا دلا ءاضعأ و "ةدحاولا ةلو هيقفلا ا ا سفن راس دق اذه و " فود فوب ". د -:وفلاك هيقفلا هيقفلا رتعا " وفلاك " ا نب تاعازن ي ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لا نأ ن طاوم و ،ةدحاولا ةلودلا لخاد نهيقفلا ا ا سفن راس دق اذه و " فود فوب " و " ز ترام ". ه -:لتاف هيقفلا هيقفلا فرع " لتاف " لكشلا اذ نوكي" لوقلاب ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لا دحاولا ةلودلا و ،فارشإل عض او عيطي ا فرط كا نوكي امد ع ة وكي يكل ايوق هسفن د ن ،ةمقلا و و ،اهسفن ىلع ةم ا قش ت كلذب ،حاسلا إ امه م لك أجلي نضراعتم نمسق إ مسق ت ،ةيل ا بر ا ي ذهف رغ ةحلسما تاعاز لا ىلع بر ا نوناق قيبطتب هيقفلا اذ ىدان دقو .ةيلودلا 2 و -:زيتوسولك هيقفلا هيقفلا فرع " وسولك زيت " اهأب ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لا " ةاي ا نم لمع ةيعامتجاا و ، ءامدلا ةقارإب اإ هلح نكم ا يذلا ىركلا حاصما عازن اهأ ". 3 و كترا دق ذ تز ا ،ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لا فصو ديدحتل نيرايعم ىلع تافيرعتلا و لو و ،ةعزا تما فارط ا ةفص .حلسما عاز لا قاطن و اثلا قت لا ي ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لا نإف ،ءاهقفلا ءاؤه اقفوف ةفص نولم فارطأ نب مو اياعرلا و ،ةدحاولا ةلودلا لخاد اب اوذخأ دق .حلطصما اذه عساولا رسفتل 4 و دق و ،ةنورماو ةيمومعلاب تافيرعتلا ذ تزيم رغ ةحلسما تاعاز لا نأ ا ا بصي اهومضم راطإ موقي يلخاد حلسم عازن لك ي ةيلودلا و هتدش تناك امهم ةدحاولا ةلودلا عضت ملف ،هتدح ا رفوت بلطتي رياعم وأ طورش يأ تافيرعتلا ذ عازن ىلع ودلا رغ حلسما عاز لا فصو قاطإ .ام و هئافضإب ،يا إ ءيش ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لا موهفم ديد ءاهقفلا ءاؤ عسوت ناك نإ ودلا نوناقلا لظ كلذ ةيمأ يأ نكت م هنأ اإ ،تاعاز لا ذ ىلع ةيناسنإا نم ءيش لا نأب يضقي ناك يذلا يديلقتلا لئاسما ميمص نم دعت ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز ةيلخادلا ، و اتلاب اهيف لوؤي صاصتخاا اذ اهميلقإ قوف رودي لا ةلودلل يلخادلا نوناقلا إ ،حلسما عاز لا نأ نح 1 ،رامع ةلبابج عجرما قباسلا ص ، 3 .

de droit humanitaire, presse universitaire de France, Paris, Véronique HAROUEL BURELOUP, traité

2 France,1er édition, 2005, p 168. 3 ،رصم ،سم نع ،قوق ا ةيلك ، اروتكد ةلاسر ،ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لا ءا ثأ ةيندما نايع او نيندما ةيام ،ةيرشاوع ةيقر 2001 ص ، 17 . 4 ص ،هسفن عجرما 18 .

(26)

22 ةيرظن هب يدا ت تناك ام و و ،هقيبطت قاطن جراخ تناك لا بور ا ذه متهي ا ودلا نوناقلا حا .ةماع ةفصب ودلا نوناقلا لا نم ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لل ا داعبتساب نظفا 1 ، دم نايصع در اهوك نم كلذ ركأ اهأ ذإ ،اهجئاتن مظاعتو ةيل ا بور ا راشتنا عمو ىدان ،تاعاز لا نم روصلا ذ ىلع اهفارعأو بر ا نناوق قيبطتب ودلا نوناقلا ءاهقف ىلع ةصاخو .ةدحاولا ةلودلا لخاد عاضوأل اتافنا روصلا دشأ ا رابتعاب ،ةيل ا بور ا ريغ ةحلسملا تاعاز لا ىلع برحلا نوناق قيبطتب تدان يتلا ةيهقفلا تاواحملا:ايناث ةيلودلا و " لتاف " ناهيقفلا م اس دقل : و ، اسنإا ودلا نوناقلا دعاوق ريوطت "ريل سيسنارف " اذ . ودلا نوناقلا ماكح اهعاضخإب ةبلاطماو ،ةيلودلا رغ ةحلسما تاعاز لاب امهمامت ا لاخ نم أ -"ليتاف " هيقفلا يأر نفرط نب دحاولا نطولا أش ت ةيل ا بر ا نأ "ليتاف " هيقفلا ىري : إ امه م لك ىعسي ،نلقتسم ماقتناا او ،ءادعأ اوناك ول امك ،رخآا نم مك امه م ايأ فرعي هل قق ةيؤر ءاشنإ إ هيعس إ ةفاضإ ،امه يب كرشم صاقتناا ةراثإ لج رخآا فرطلا قوقح نم ب ةيناسنإ دعاوق ةيل ا بر ا نفرطلا نب أش ت هنأ ىريو ،نفرطلا يديؤم نب فا ا مازتلاا .اه 2 هلوقب نيدرمتملل فيرعت عضوب "ليتاف " ماقو حاسلا نولم نيذلا صاخش ا م " نيدرمتما نأ ،ةصا ا لئاسما ضعب ا رماو ةضراعم وأ ةطلسلا بلس احومط ءاوس ،عمتجا ةدايق دض املظ ." اهيلع طورشلا ضعب ضرف لجأ نم وأ عيطي ا بزح ةلودلا لخاد نوكتي امد ع " هنأ هيف ءاجو ،ةيل ا برحلل افيرعت عضو ا نمو ا مكا ، إ اهيف ةم ا مسق ت امد ع ةيروهم وأ ،اسيئر هل ذختيل ةيافكلا هيف ام ايوق هسفن د و أجليو ،نضراعتم نبزح ."ةيل ا بر ا ي كلتف ،حاسلا لم إ امه م دحاو لك ليتاف" هيقفلا بسحو بر ا حلطصم قلطي نأب ،ةيل ا بر او درمتلا نب زيم ضعبلا ناف " ا ةحوتفما ةمواقما ىلع قلطيف درمتلا حلطصم امأ ،لداع ببسل مكا ا دض موقت لا بر ا ىلع ةيل .لداع رغ ببسل مكا ا دض " لءاست دقو نب ةقزم ةدحاو ةيروهم موقت لا بر ا ةيمست ةيفيك ىلع ددصلا اذ "ليتاف م لك عمطي نقيرف نب ةكلم وأ نضراعتم نبزح ؟اهيف ةطلسلا إ لوصولا امه نب موقت برح لك ىلع قلطي ةيل ا بر ا حلطصم نأ لوقلاب اذ هلؤاست ىلع باجأ دقو نبو بناج نم ن طاوما نم ةعام نب تناك اذإو ،دحاو يسايس عمت ءاضعأ دناسي نمو مكا ا 1 ص ،قباسلا عجرما ،ةلبابج رامع 14 . 2 د كسإا ةعماج ،رش لل ةديد ا ةعما ا راد ، ودلا رغ عباطلا تاذ ةحلسما تاعاز لا ةدحتما مم ا لخدت ،ناديز نمرلا دبع دعسم ،رصم ،ةير 2003 ص ، 61 .