Les dialectes basques : homogénéité ou dispersion ?

Texte intégral

(1)Les dialectes basques : homogénéité ou dispersion ? Michel Etchebarne. To cite this version: Michel Etchebarne. Les dialectes basques : homogénéité ou dispersion ?. Lapurdum, Centre de recherche sur la langue et les textes basques IKER UMR 5478 CNRS, 2003, pp.139-166. �artxibo00000059�. HAL Id: artxibo-00000059 https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-00000059 Submitted on 31 Jan 2006. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) 6 798:<;>=@?A;CBEDC9EBGFIHJ;CBLK 8 MONIPQNJRTSVUESW7X?ASYNIH 6O7B[Z\;]JBG7XNCU ^. ∗. _a`cbd,_ebVf\_hgikjmlng fodg*pmlq8rXlGiEs[lVdgt_Wu(vag!wgt_xyjGgtx uzsmlv{_hbO|ys[iiAbGg f(f}byi<|~qCng!b[_q|ydbG_q _W} *0$W}# !}} *o}} * }0X0o{X VkX0X *Cto} `¡ "0 ¡} }¢# ¡!0k0u4£[¤m0*0¥A¦¨§a©#ª«¬oc®4¯ ¯±°¨«$²W¬³¨¬}ª\®³µó²}c°´$¶(©}°¨ª³¨°¨«²#¬· §¸e§~¹zº[ *XX *V 4 G " *oX»XX0¨¼c0IbG *X½$X}A¦¾f X0¿¾f Ào0¡!Xº Á|Â cI40Ã»±`c *4 *>}X "IX# *I}# *X h}G}}}}X$~ "4Äo"XX "Åo4 0e*X }V GA ¡o Å }¢oG}0h 0h }¢# ¡!"00±Á _J0¡¡}}oÆ *O}!"X X noÅ 4ÈÇÉ}ÊË0$tÅo@¦oo»k!Ì*Å *J}JÍÎ*Ï·A0X 0¥0 !£}$4¢oA$h( G04 *X0X}Go[o# *0#!º ÁX_0hV#*,0t$h¦t "4ÄoÐXk0*¿o X0!ºh µ$zÄ}} *ck# 4 "¢#Î¼ *XoÑXX*\o#o y c$a00t}}}X *#aXÅVo¡¡ *0auz4£ e¤m0*0¥GiA} *±40o4¢}} o#o Â µ0a0#tÅ}X *#aX}A ¡¡ *0auz£e¤m<f# ÁÅ_$[}¼¡} k o a}oX"X0yÅ"04 "4 *VAÀo$*0¥A¦! "ÄÅÐXA¿!XµÀ "4ºGÅ ! 0!o}}}4$aÈ "4ÄoÐXkX¿*#o *X\0tÁ _A00¡!}}}X *AoÒÓ5 0X 0> "ÄÐXk0¿*#o *X0>³Ô$³¨®ÕÖ4¬×#®Ø¬ÙÁGdh#(W 0}¼¡} *A o >0 XÐ *X0Ú{X#W "4ÄoÐXk#*¿ *#o *X$,oVVÃXAG "4ÄoÐXkX¿!XÀ "X·oÚG04 0¥0o4 *"4$0}}}}o Å¢o0#} *Ð$ar#×#©#¯ ©(Á _000t}}}X *0¼o *0hÅV ¡¡ *040¡ Û5Ü}É}Ék±a5Ü ÝÞAÚ}0h}¼¡Å *V o h *0*}X$h45Ü}Ê o}¨$*a0}}kXö\Ào#*0\ *} *0*X$¡¼aoÎ ¡`X XÀ "V}a}"X c0 Ápm ¡ *X¿o#¢#*aX0Ã0 o4 *VA "#J5Ü}ÊË¼co *X0>#}Ào "0$ Áß_#@ÝÊË}¼¡} *Vo È `à§z¸§h¹·Îá}Êâ `}oÎk0·ÎãoÊ\â } ¼kk0*·(XX0ä¢o0y}\á}Ü<XoyX<VÅ£Å}\ Å ¾yo ¡`"X}0ÃX·(4X$}ÅÓ}¼0>}4À#} 0æåoÊ#ç*"ÐXX cÁm_J*X "XÅ8o0X0Ã0# Ào ""0$¾{¼!XE`c4}#o£oX$Wto > c{}$X#oo4¢o }X cX hG*#(*¿#X cX *XX ¾Vo4 G "Î} *oXÎ_aÁ _aÁ ¤mÅ4o4 t·, *4} !cmXT5Ü Ý(5n 4 yuzX# *} è Æ½$4 E}X é*Lêe²#´³µ¯±°×#©}ÖX°"ë#´ì¬Y¬ìío°¬oc®$Ö$³²}c²X¶Ùîµ¬ïío®ð¬ñ"®4´$¶(©#¬Yò4¬}ª Ö¬ÙÁuz4 *A2 c$óÇÉ Ê 00¡¡Å}oX · åoÉA}\¼o $ho0e#}Ào ""X4 y [`c#À## *X0ho$y#o>}Ó *4Åo*0·(40 !} X ¢o}#h}G G o *G oXX #Á §¸e§¹È¼c},#}Ào "GXV}}Ä\}V0· W5Ü ÝÞVa5Ü}Ü}Ê Á |eoX0G00t}V}}}}G ¨"ôÚÂ}G¼!"X}G}[} *0X0¡}VoXoo4$z}}ÄVo4¢o# Áof#o [o4¢oG} # *}<¼t¢#o *X·4È¿ÃX·~ 00t}o¥X¦¡ 4ÄÐkX¿**#o *X4ºn4C¼ ÑXX*·eX#¢o "Xnß0!o¢}} ¦t¼¡"o{5\rh³¨Ô$³®$·õo®4¬}í·eÖ4¬×#®±Ø¬oº*·~#oV #kÝÊC *4o} *$V}}#}$0no4 V #V}¼¡Å *ko ¦t 4ÄoÐXk#*¿ XÀo c#º Á~_0< *oÅo*#Å$<toÀo} ¾X$XIÉI½$}o0ôÅ"X "XX "0<ÝÊ2XÅV\}#arÂb "ÅC¦!Þ X}V}#º*·ö¤m0¾¾X¿cik4o4 ! ÷¦!á X VÓo0!º*·O¤G¾X4£Å÷¦45Þ X V\ º*·Ejm#Ù*Xo÷¦45XÝ X}V}#º*·z_4ÀÅo *¦!ÉX}V\ 0!º*·(ikÅ4 ! *<¦¡åoáCX}Vo0º*·Âfo#o ¦!ÉX V\ 0!º Áhf#o Ó " o4¢oV}\¢oX}V¼t¢#o *X0ho}V$4 tnøÈ*}0y!£ÀÅ c¾0a "0GÝÊ<o 0*a#øW V0¥0t}}}X *VV X}Vöt¡ *8 $C *oÅo¾0@¼ù0 ÁÓlVúX n#4¢oO}0È *4o} 0ûÈ0X 0#@ VAX$Æ *0 XXÅ\4¢o}X0Ùo4 ¼¡ ch "GX4 t#Á ∗. üýþJÿXÿ

(3) ý !#"$%&% ÿ ')(+*#,'-$ %/.012'Æÿ+3 4'%50768(+9:+(*+'-89;4 ;'-%<=$(9>+,# (? Âÿ @ $4&A->.BCD' E(ý FF G+(=(H#JIK+%LF&+'- M ý ,N ?

(4) 4(=%40.

(5) !"#$$% 5. &('*),+$-!.+0/214333.

(6) a_ `c4Ä oÅ }û *0t * ` ! µ0I }¢# ¡!"0O(`"¡Èo0C}æX0¡ *} "*EX#ÁÎ_ 04$!n `c}¼¡Å *kÅk *XX} Xn0t ` Óo4 tho c "cÐ *XAX$h !XoX·(X\0 o *\ `"XÀ "$ " 00¡¡Åû0{}4¢} ß0C£o}!£}$!Ð0¾Ú}o4 *4 h4 t4o0n0#t¡} n}k¡}o}}ÅX0 `"}¡ *[o4 ( *Xo} h}0 4oÅo*#h}Ð0h G}4À}}[ ¡`"4Ä}o ¡µÅÁ f(`c4¢o¾X0}00#tÅo Ók¡ }·ÌÓoX 4 *Xo $ycX( ¡`X \À "\}0e} Ào "ÐXk0y0 *#o "Ð4o@ t`"4Ä}o !}J ` { Å !#(±ÁÂg 0tk}$4} o}!o*4Ào "@}@X4 *} 0 "0# } *0 Å µ0@ ` "4Ào} *¡}ó}O ¡`"! µû4oX0}»} Å¥4 oúX}ÎkX0X #ÁÓ_a`cX0ÃO0¡ o4 *Å¢okß¼¡o}}o h}G "ßk¡ }G}[ XX}4 *XÓX<*X"X}X#y*oXX c$ Ápm¡ G4o0 !£$¡}kX0 ¡ *X#ù¡Å}oX "XAX$ ¡`cX0ÃVr 5 ºh [} * Ì `"40(Ã #å}ºh GA¾GX G *G}#~k¡ }$hz}0 X4}"0m `X}0Ã ÙÞ#ºG `X}X ¨£*k}m}}}}X# Ùã}ºG Î} 0*X0 ¡Å>}#[ 0t *±Á _0G 4o0 å}ºhÞ#ºy*}0z¼¡Å tVX0e "}Æ $yX4 cn0 "h G *¢#o yV¾$yX G *Ó } oÓ ¡`4oGå}º ¼¡ ( *Å$\¡o \ <o4 t¨X}XW}$V4o$\Þ#ºnmã}º Á,g¡ y#tÅ02XÈ4 ¡ }¢ >}0A"XoX# *oXX "0ð0¥ ##ï04 tÅX0¡} o} *Ð$ð(`c}¼¡ *Vo ¾ð4 XX·Oo4 *X "ÐX cXkX0 *XX" `c}¼¡} k}\} *}# *XVX$#ù· }0zÍ\o4 o tÀo¡µÅo~Ï0 }o}0Ù}¼! 4 eto "0z *4o} *#±Á bÓ *"·, "\ *XXc z}Î "4ÄoÐXk#*¿!XÀo "yÀo$*0¥0aÚ\o4 t¨ a}V 4ÄoÐXk¿*#o *X$a4}o4 t440ÚV}}Ä "X#¢##}@}4o4 ¡<}¼t¼4 *X$0*·Ó "@¼ *X}Ñ$X< ¡`"0*o4¢} ·Go¥@}0}c¼¡¼!" ùk¡}X} *00 } *¡µ00 ÁosÓ*XX<X¼!¼0\ 0G*¢o}¨¼c!µÅ \} }Ä c4ÄÐXk0y}o4 t4$Ú\}}Ä "X#¢#¥0 }¨¼¡¼4 *X00 AÃXkA`cc GÅ$yX0oX "X0*a>o 0}Ó#V0C¾Xo }A¾Atoo4 o¥40o0 ¡0 XAX$¾Á _a`c0o4¢o} zy A¼ ¾X}ÑXXGA}XX#oo4#yo$e¡#Ì*o ¾[ V *XX h}A AkÃXkAAX}"Ð4 *Á _ C×#²}°¨ª¦!µÐ4 *4º*·GXI¼ ¾X}Ñ·[ *XÑX ùk}}Ä{¡ *X0¡} ôo¥¾*µÀo "#X20!4¢o} Ùrec ® }¬ ÍÓÀÅ À} ¡},Ïö ¬}ío®4¯¬EÍÓÀÅ c¡ *oX c "GÏ ÁsG W "I00t¡µÅ} *IoÒÓ5 åoáæ `à§z¸§h¹ 04> # "4ÄoÐXk¿*#o *X$Q×#²}°¨ª· uz4£ ÷¤m0*0 ikÅ }·

(7) ¬}ío®4¯¾¬· uz£ñ¤m0 f# Á fÅ£k¡ !0XkX0·Â µÅ 0W cW¼ *XÑ0XV \ ¡`"o4¢o}} [}!o *X0n}<4 !V#A!£} #£ok#*·yX ÄÅ¿!0 o}Å$ßo#h *XX o A0 X "$,ÀÅ0*0}ÓkÃXAGo4 *kÐ¡ *Vr0ª y©#¯!Õ¡õo®4¯ ¬}´}¬< XÑX }}Ä X0oX "$*4WÀo#0Vr¥¬}õo°Ø e¬CÍk Go `µoo<¼¡XAkßÏy¬}¯¯ ®×0¬CÍk Go `µo}oÎk[ÏÁ¥0 4 !0 "e0 }² ¥®4¯mV¼ ¾X}ÑXX(õo²X¶ ¬}¯aXk0!4¢o} o¦¨§z¸e§~¹ !º} *0400(oo[o £ ¾XV"Ó} kÃXAo4 *¨kÐ¡ VrÍV c 2ø{ ¡`"Å@¼¡Xn02¼¡<ÏûGÍV "2#øI `"}CoÙÏ@¦! "0Ó4 A$V¼ *X}Ñ$X 0o4¢ Å$hX "ÓkÃXkÓ t£V }¢ "Vr} ¨Vo}# "X * }²}Ö4¬}¯±°c© · 0 }Ö©#ªGÍV¼¡Å£4 *· ¼¡kÏ#º±Á |yA}#}Ào *Xo\*V *¡ }ÅA}4 G "0a *4o} #G¼!X$[o4 G µm¨}¼¡} *ko G µÅ 0A `X}0Ã o (`"o#V c4Å ¡`X\Ào¨¢# X·y$4 t¨ Vo¼¡Å *V o V4£Å$ *4o}}02XI* *X¼!4 $nÚW c} *XA"Ð4 * XX4#!µÅV¦ª © e¬ØX³®4¯·#ª ©o³²#´}ío²o·ª±©}®$³¨®· #Áàº!·o `"#¡ *$ÚG Ó*XÅ}G¦t®$!³ #®$·o×#°Ø4°c®4«$©}º±Á d~##n4}0ÃV¡# ¨}¢#t0V#t4}0¡ *¨$V}ÓkXÅ"c¾4 GÅ<} Ì¾o4 ~o#} Ù*"o ¡ t4XVX0* ÁpmX 0 h Î k0Ó ¡`c}Ak¡ *GÚX¼t¼¡o4 e "ÓÍV} }¡ *X ¨ù[ÏA}#h} *0 Å µ} *X Ùo0y}}}}$0· "\AÅ"*}<#t}4o4Ào #ÁosG<oÓo}hÍV¼Æ *VÅ ¾[ÏV "ÄÅÐXAVÚß ¼¡} *Vo \X [} ¨¾4 [WÀo" G ù "¿!Xhoo ¡ *Î¡#Ì*#o Ã *Î#ûX}Vk<X \o} t4$G}$ X¼t¼*ao4 *0*ù0G¦o}Îo}#¡}¢# 4}}"Î(`"¡yo0y¡#Ì*#o [o (m4Ä}o c"XA0Ù` > c4ÄÅÐkX¿o *4º Á,f} "Ao}¡ *4 <4À* <$teo#ÀÌ¾X¼[}} m `c 40A}XoÂoAX}0Ã AXC*X"X}X#\ XX "0· 0¡}XX}Vo¨ ûo¥¾*µÀo "æ `"Xé4$4 @ 0{X¼¡¼! *T}*Æ *4Ào c#ûXË}¡ c¾X0È}0È} *oXX0o *$ `"ÅX µ !}}·o}[ *Xoo4$*hÙ}G}0¡# "Å $h[o t4 Å *Á d~## 4}\#4¢oG "Äo"XX oo¥G `cX\À cß "G00¡!}VX tXX "G}Ó¾4o} hÚ[o4 t h}G0X o}4¢} *G} o "}@}W¼¡} }Co$ *W(`µ@ "4ÄoÐXkWÚWo Ä2 4ÄoÐXk#ar®ª¬}´2¦!X ¾WoXX}X0X W0{uz4£ ¤m0*0ºWô®4¯¯¾¬}É¦!X T} !X0X {0Ouz4£ <¤ß0*0¥4º*·\0on}0V¡#(>}}Äæ J*X >}TÍV} *GÏ ¦¨§z¸~§~¹ º*· }0¿t ~ (hkÃXAÍÎÙÏkÛ}}Ä<ÍVV#*%Ï $¬ ¯¾¯¬³µªß,¬}¯¾¯¬³¨ª¾¬o¨ío®$· ÍA Ï

(8) !"#$$% å. &('*),+$-!.+0/214333.

(9) 687:9;7;<>=? @BADCFEHGJI$KDLNMPOERQSITE*UQSOUKWVWXYVZU[V\G]K\G]Q_^ÙQà2bWVWG]K*E:cWdfe>ghE*GiOjQ`K!MkGJIml*U KDU4I0QSUnM"oYMqpiG#Qil ^`rYVWg4l*s0QSUl;OPU#Et^`MPuNuDr4l*UYI$KDU0EtuvGJl*VWU0Ew^ÙFO"U4aixYVZU0E*LDoyMzSO"U]Ewg{rKDr|OPg}EvQ M~SgYI0KDUW OPGJlE*s0QSUO"g^JMPu!uDr4l*UYI]oYUTUyI$Kvl*U^ÙQàuvG`l*VWU0EmEHUE*M KQSgyM KgQEUQSOI`M~SUYgQ^0Qpi`GÌ`xYVZUYC|"gYM oYGÌ E*M"^`r4l*r{s0QSU{O"GJI\rKDgYMjK:U4IRp`l*r0EHU4IioYU{^ Q IWVWG#K(QiI`MPs#QSU{6N4 ÙK4 `b\^JMlHUqcRQSIWVWG#KA OPGJlE*s0Q"UyO"O"U\EURE*MjKQSgYMjKtg QI`M~SU$gQ^0QVWG`l!p`]xyVZUYCY"gyMoYGJIiE*M"^`r4l*rs0QSU}OvBGÌZg~JgYMjKtgYuvu!gYMPl*U}^ÙQia VWG#K*EZ6`SkUK`Ski8ii@{bE*G`Mlcm^Ù Q a2VWG#K*E;>#S ¡U K ¢#8#S Y£¤b\gyM¦¥#Q M"OBO"Uqcm^ÙQia VWG#K*E!A § ¨ MOv"G I©oGJI E*M"^`r4l*gYMjK|UyIªUyuvuDUK«s0QPy`¬UK `¬rKDgYMPUYI$K«^ÙQà©QSI`MjKDr0EO"U4aiMBogyO"U#E®^JMENKDMPIòKDU$E*CGÌnE*U Ù QilNKDU4l*gYMjK¯°QiIÙ±^`G]Q`z]OBU±^JMPuvu!M"oQSOjKDr#§¡² ENQip`piG E*U4ls0QSU³Ov"GJI´gYMjK¯^`rKDU4lDV¤MPIir°QiIÙµUYVWp`l*UYMPI0KDU p``GÌ`GiOPGJ¥iMPs0QSU{^Ù0EwoyM KDgK!MkGJIiEt^Ù#E;OkG oQ`KDU QilEt6!oYU{s0QiMÌ(gqpig0EtrKDrqOPU{og]Ew^ ¶7:9·7t<tA!C`GÌWgYVRpiOBMPu!M"U4l*gYMjK:^Ù O"gnE*G`lNKDUfOPg¡^`MEDpiU4lE*MPGiI¸O"U4aiM"oYgYOBU¡^Ù©VZgYI`MBxl*U¡UaJg4¥ir4lrYUKDgI0K¹^0QºpiG MPI0K¹^Ùf~QSU©^Ù[O"gf¥SU0ENKDMPGÌm^Ù#E ^`GÌ#I`rU]Es0QSU¸^Ùmo$UYOPOBUº^ÙmOBgºOPGJ¥iM"s0QSUm^Ù¸O"ghO"gYI#¥#QU#§»ºXYVZU_E¼BMBO\U0ENKWKvl*x0EZQ`KvM8O"UmgQ¯piO"gyI¯^ÙmOg p``GÌ`GiOPGJ¥iMPU^ÙO"gO"gYI#¥#QSU^ÙoYGÌÌ`g ½8KvlHUO"U0E^`M~SU4lEHU]El*rgyOPME*g K!MPGÌ EF^¾Q I]UVZXYVZU¤Q I`M KDrO"U4aiM"oYgYOBUC;MPO I("U0ENKtpig0E>piU4lNKvMPIÙYI$K>^ÙRoYGÌ E*M"^`r4l*U4l·oYGJVWVZUFQSI`MjKDr#EO"UaiM"oYgYO"U#E^`MENKDM8I]oKDU0E·^Ù0E;KDU4l*VWU$E;KDUYOEs0Qv¿ e À anÁ UK¿ er:anÁ bW^#Ml*U{cTG#Q°¿ t$akurÁ U¼K¿ sakurÁ bWoY`M"UYIRc §«ÂÃoGJI$Kvl*g4l!MPGiCRE*M}Ov"GJIToGJI E*M"^`r4l*gYMjK s0Q` SkU K}`S8iPi¬rKDgYMPUYI0KQiIÄEHUQ O®UKWVWXYVZUnVWG#KvCqMPO{I`G#Q(EZuvgQS^#l*gYMjK\gyOkGJlEZoGJI E*M"^`r4l*Ul*CqUYI l*gYMBEHGJI^ÙO"gÅp`lHr0E*UYIòU^¾Q I]UÅVZXYVZUzSg$E*UYCs0QSUÆ^Ù$E¸O"U4aixYVZU0EnKDUYOEºs0QSUÇ#4È`S UK¡Sj `É` 6NbW^`G`M¥#Kc#AEHGJI$K(QiIE*UQSOiUK:VWXYVU{VWG#KDC ^ÙqV\XyVZU{s0Q:8Ê"8`DË(Ê(UK(`!Ë(Ê¦ $Ë(Ê(6NbWOjQSIÙ{c#AtG#QZ4É`Ì$Í#ÉRU K 4É YP4Ì$ÊbWu!UYVZVUqc]CÎUKDo§hÏ¹IÙÐKDU4OPO"UÑg4p`p`l*Gio4ÙÒE*U4lHgyM KgQÓoGJI$Kvl*g4Ml*UÔKvlDGJpÕUI#¥iOPG]zSgYI$KDUÖUK MPIioYG VRpig K!MziO"Ug4~iUYoO"g^`ryVZg4lHoy]UÅOkUaiM"oYGiLEvKDgKvMBENKDMPs0QUÆENQSM~iMBUM"oYMPCfs0QSMoYGJIiE*MENKDUVWU0ENQilHU4lº^Ù0E l*U0EE*UYVRz O"gYIòU]EFUK®^Ù0E^#MPuNuDr4l*UYIioYU$E}MPI$KDU4l*^`MPgYOBU$oKDgYOPU$E*× § ²±oYUK®r4¥ig4l*^`CMPOtU#ENK«MPV¤piG`lKDg4I0K®^ÙfEDG]QiOPMP¥iIÙ4l s0QSU{OPg}I`G#KvMPGÌW^ BMPI0KDUl*oYG VRp`lHry]UYI E*MPG IZI "UYI0Kvl*Uqpig0Ew^JMPlUYoKDU4VZUYI0K:U4IUQ^`gYI EtOBg{îrYuNMPIiMjKDMPG IWs0QSM ~iM"UYI0K ^ "XKvl*U{^#GÌ#I]rYU{^Ù{ONQSI`MjKDrFO"U4aiM"oYgYO"U ? § Ø U_piGiM8I$K¡^ÙT^`rYuvM8IiMjKDMPG IgYos0Q MEÙ6KDG]Q(E¡O"U0E¬oG VRp#KDg4¥iU0E¡p`lHGJpiG E*r0EmEHGJI$K¡rYOPg4zJGJl*r$E¬_piglNK!M¦ln^0Q p`l*G0KG oGJOkUqp`l*rYoYMjKDr4A*C`GÌRpiUQK:r¼KDgziOPMPlt^Ù0EEvKDgKvMBEvK!MPs0QSU$E;OUaiM"oYgYO"U]E>E*UYOPG IW^Ù Q aWpigl*oYG#QilE« U4IÔpiglNKDg4I0KÄ^Ù0EO"U4aixYVZU]EHLE*G#Qil*oYU$E6Npigl*oYG#QilEG#I]G VWg#E*MPG OkGJ¥iMPs0QSU4AUKÄU4IÚr KDgziOPME E*gYI$K¯^Ù0E oYG`lNlHryOkgK!MkGJIiERg4~SUYoOBU$EWOBU4aJxyVZU0EHL!oYMz O"U#E¹6!oYG`V\ziM"UYIm^Ù©OPU4aJxyVZU#E*L*E*G#Qil*oYU0E¹GÌ0KDLNMPOER¥irYI`rl*rQSI¸EHUQSOUK VZXYVU{O"U4aixYVZUYL!oYMz O"U{dC oYGiV\ziM"UYIWGÌ0KDLNMPOE¥irYI`rl*r{^ÙQàZO"UaJxYVU$E*L!oYMz O"U#EtdC U KDo#§ÛA; U4Ipig4lvKDg4I0K>^Ù0EO"U4aixYVZU#E*L!oYMzSOBU$E«6Npig4l*oYG#QilE«E*rYVWg#E*MGÒPG`¥ MPs0QSUAUK>UYIG#z EU4lv~igYI0K>O"UQilEuvG`lVZU0E«U K O"UQilETEUYI E26!oYGiV\ziM"UYI±^ÙÆVWGÌ`G E*xYVZU0E*CoYG VRziM"UyIÜ^ÙÅpiGÒÝ EHxyVZU#E2g4ÝigYI0K¬QiIÙ°E*UQSO"UÆUKºV\XyVZU gYoYoU4p#K!MkGJI¬p`lMPI]oyMPpigYO"UYCoYG VRziM"UYIm^ÙfpiGÒÝ ExYVZU]E\g4ÝigYI0K¹gQ2VWG`MPI EW^ÙQiaºgYooYU4p#KDMPGJI E¹p`l*M8I]oYM8pigYO"U#E>d4C UKDo#§ A § Þ ß àvà!ßájâ(ãäå æ ç`è;é«ß4êë ìãtí*îïPðñòóçPïPæô(è$õ Ö öÆ÷¼ø âDùYãí*åúû4çô(èté ø àvà!ß á ü,ã;ó*æý úæjþþ¦ô¾è$õ ÿiôäýYðåä Yå ôä;íå òå çBïP ó ïSú Y ô

(10) ô Yó äôíå ô

(11) ìßáÛü|ô!ï(ßáÛü*ßtß àùêß à$ùSôHïßà#ù üß #ù`ì:ß:ìqô!ï ì tßü*áì ù Yôäå ï`òYó¼äæ 4ïPôDçí ó Yýôó YþôäòåúYç(þôä(þå í!ú4ïPô!úçvä¾û !ú "

(12) ôòYó*çBþ¦ô!ç!õ $#&å %®'þ jå(qú4ï¦æþækäôú Yô )Bå 'ç ôñ0å *Ûú ïPæ þæPäôwòó ä 'þ óHúï¦çôõ +ç¾þ¦ô 4-æ ,Yô*ó* ú ,YæPäð;û&ó yäþ¦ówòçðäô ïPô;ð!ïúû ôtôäBï`òçðí*æPä ð ô ï`í*ô*þjúYæ`û ú«þ ô ./ 1ô 0û4 ó $ä þôtí*óû çô ûô,í*ô¾òçåïPå í*å þô3ñ 2 e4 an5 ô!6ï 2 er:an5 äå 4ïú 1 ô(ã |åïè óæk7ä ì ß áÛü,ô!ï$ßáÛü*ß tß à(äå 4ï$ûô!!ú .tã |åï8ä è0õ 89:YôWû4;æ ))"ðç ô Yí*ôZäôäæjïú&ó ïó*ú¡äô!úYþ 4æ ,Yôó*ú©û ú!ò Y(å !/ ô\òô!ú4ï·ô <ò *í ô!ç{þóí*å òçð Y ô $äBæ¦å >=?2 ô 4 ó 5 YôZäô*ç"ó ý ð Yð*çBóþ¦ô ô ïòYó¼äíå òçBæPäûô©í*ô!!ú .A@ úBæ Yôíå Yó*æPäNä ô 4Cï @ *ú 2 ñqô!Dï ,Yæí*E ô ,Yôçvä&ó FvHõ GJI ø K ájàDßàDù ø ñqûôä ýð*åä $å ôLä *jó*ò4òó*çBïPô Y ó ïiòYó¼Lä #þô!úç,ûæjóþô*íHïkôäô*çå 4ïiòóç )"å æPäí*er:an å òYçæPä¾5 òó*ç,þôä,þå í!úïPô!úYçvä ="äå æ ï òóçí*ôí*ô!!ú .<M8í*æ å 4ïyó í @úæPä#ú Yô,í*å òðHïkô íô;æ ïPô*çû æó*þô*í!ïPóþ¦ôñäå æjï$òóçí*Nô @úô(þô,í*å 4ïP ô . ïPô,þ¦ôHúç#òô!'ç ô!ï$û jôãtû4Oô ,YPæ YôDç`è;þô:ä ô $'ä Fõ

(13) !"#$$% 5. &('*),+$-!.+0/214333.

(14)

(15) ,. !`H

(16)

(17) y$Y0 $H Yj

(18) 0 !4"

(19) "4 !#%$'&)(*+,#v *y Yj

(20) 0 !4"

(21) "4 ! #%$'& )(B4j P *(H

(22) vj- ,Y

(23) . 0 /1/$v 0y3 2,`D

(24) 4+'&®4

(25) v32,`0, P!#%$'&!(B4 ` P *$y 56)-+7$ Y 7-& ,8 7$

(26) BB: 98 7$

(27) 40 & Y; $$'& { &0&0,# ) < = ! y $4 P*

(28) P!

(29) *

(30) '/YNP >/$v &0&{

(31) P P Y@ ?AB&0&

(32) ! (H YC 7D$'& , 7$

(33) 8 ,0&0 E$' ,-# D

(34) N Y FN $4G # P $y@ H6I`8 ,-#®8 &® JK"8,$L $ & $` - /,]

(35) 2B,]A ,$. M= . < Nt# & O'&RtP PÛ

(36) 4Q ; M DB,QE$' ,-#R /# P - Sy@ ?4 M /$4 B, $T M /$46 U 0! #` 6Y0 ,N ' ,] P 8P F#% VWAVS & "4 Y X',0/- v4 0! #`t (D #]3 2,`tB &0&0,# 0! #` < (D #]3 2,` 2B,R !# &0&0,# ZB[4\] ^0_`6acbedfb6ghiakjl`0_mjKhfala ^6`0_ Z%ZB[4\n%oqprs4tLs4uv4w%xr6yz{tB|%}~tD!)n%Ex-t. =. e>g[uvMP¥#Qil*UnENQSM~SgyI$KDU©l*g4p`piG`lKDUfOkUKDG0KDgOq^Ù#EZOPU4aSxYVU$E*LE*G#Qil*oYU0EZ6!- #Ag QmKvG0KDg4O«^Ù0EZO"UaJxYVU#EHL!oYMkziO"U#E B6 5`5 $Al*UYoYU4IiEr0Et^`gYI EtOv"rKQS^Ù#§YÏRIWOPU4aixYVZUYLE*G#Qil*oYU{g¥ir4I`rl*L r iC ¤OPU4aixYVZU0EHL!oYMkzSO"U#EtU4IWVWGJÝJUyIÌ]U#§ IiC/iF! /q)$+$-!;'%'1 -!*! /')*-8'/6!%'-1 ¢R£¥¤. ¡. ¦§P¨©Pª6§)«q¬*®¯*°'§. ¦§D¨©!ª§¬«.°)±¥²R³.§)¬. +ýóç"û4ô*ç"ó#þ'jôäBòçæ¶ï@ ú* ô>çðó*þæÛïPðþôä æP)"å ç'ó!ïPô!úYçvä**jå(4ï$òYó¼äJð!ïPðNæPä ô òYçðäôíôû3Ûú!ô,æûð*ô=8åú·û3Ûú!í*åYí*ô!ò4ï åúû¶ú<R äæý æ;") æð F òYåúç,þó(@ úô*þjþ¦ôæþiþô!úç,ó!úçó*æjï ð!ïPð>û4ô ó Y û4ð>û ôäæ¦ýY ó*þô*ç(þôþ¦ô./ ô&PM í*æ-Y þôY ó ä'@ úôíå ççôäBòåY û4ó ïPñ ó*æPä;û¶úW þô ./ ô(BM äåúçíô«óû æY æPä8ï¦çðqô B) ç"ó µ*óæPä;åú\ôW ôäBòYóýY å þBõ¶jôäBïû4å(Y í|òó*ç ") óí*æþ¦æ¶ïPð«û4ô«þó Y ý óýô @ úôE·vô òó*çþô;æ¦íæ`ûôòóçí*åúçvä¾åY å ó¼äæå þ¦å ý4æP @ úôõ<+L äBóæ¶ïiô { ô) B) ô!ïiûô!òYúYækäA¸óúyäNäBúçô@ úô;ã¸4æþôä åï"ä(ðHïkóæô ïiíY ó*çBýðä¾ûô çô!òçðäô 4 ïkô!çûôäí*åY í*ô!ò4ï8ä·ûåY ðä·ûjóY, ó Y í*ôñ æþkä;óúç"óæô ïí ó*íHú<$ ñ û¶ú ô{þjó Y ý úYô {# þ ¶ó*ú4ï¦çôñ ûôäí*å ççôäòåY û ó 4 ï"ä ô . óí!ï"äJòåúYç`þ¦ôäô$ ä 4 å ç`æ þ!jô ôäBï0òó¼äJóæ;y äBæBõè q= ¹%º»LF ´.

(37) !"#$$%. &('*),+$-!.+0/214333.

(38) e>gFuvMP¥#Qil*U}ENQSM~SgYI0KDUql*U4p`lHr0E*U4I$KDUqOPg{^`MEDpiU4lE*MPGiIW^Ù0El*rp GÌ EHU0E §. $+0-!'j'R:'.! /6')q)0+$-!'')#'-%' -PBQBR. -! /')*-'' . IiC/0. :¡.

(39). ¢%¡. ¡ ³ §+¨R©Pª6§)« °'± ²R³.§. . ¡.

(40) . ¡. . . ¡

(41) ¡

(42) ¡. ¢ ¤ ¡ ³G§D¨©!ª§¬« ³.§P¨R©Pª6§)¬« ³C§!¨©Dª§¬Y« ³.§P¨©Pª6§)¬Y« ³G§D¨©!ª§¬« ³ §+¨R©Pª6§)¬« ³G§D¨©Dª§¬Y« ³.§P¨R©+ª §'¬Y« ³C§!¨©Dª§¬Y« °!±C²³G§¬. °'± ²³ §'¬. °!±C²R³G§¬. °)±¥²R³.§)¬. ¢. °!±C²R³C§¬. ¡. °'± ²R³.§)¬. °D±G²³G§¬. °'± ²³.§)¬. °!±C²R³C§¬. e>UYoKQil*U{^0Q¹KDgziOPUYgQª ^Ù0E®OPU4aixYVZU]EHLE*G#Qil*oYU$E{GÌ0K>¥ir4I`rl*r\QiIiUE*UQSOUZUKVWXYVZU¤l*rpiGJIiE*U^ÙO"gWpig4lNK«^Ù}KvG#Q(E«OPU0E MPI uvG`l*VWgKDUQilEt6NbWgzJUYMBOBO"U{c 4 "Y

(43) A Ü^Ù0EOPU4aSxYVZU0E*L*E*G#Qil*oYU0EtGÌ0K¥ir4I]r4l*r{^ÙQàZOPU4aJxyVZU#E*LDoyMziO"U#Et6NbRIig ½8KvlHUqc °¢0iÊBiC0¼#PÍÀ c Ç#4È`Sj C\ ÊC ^Ù0EOPU4aSxyVZU0EHLE*G#Qil*oYU$E¡GÌ0K¥ir4I]r4l*rnKvl!G`MBE¡OU aixYVZU]EHL!oYMz O"U0Eª6NbW^`G M¥#K Sj `É}`¼A c 4 ¼4ÌYSC¾ÊÇ0iÊC ^Ù0EOkUaJxYVU#EHLE*G#Qil*oYU0E«GÌ0K>¥ir4I]r4l*rWs0QSgKvl*UROPU4aixYVZU#E*L!oYMziO"U#E«6Hb¹lM~iM"x4l*Uq ÍYË i8iyC #ÈìÊj 4At ^Ù0EOPU4aixYVZU#E*LEHG]Qil*oU0EGÌ0Kt¥ir4I]r4l*rWoYMPIisO"U4aixYVZU#E*L!oYMziO"U]E·6!bWg4l!l*M~iU4l!c Èi8iÍiC iÊB"Ë S8ÍiC $P# ÊC¢Ê8SC`Ê8¼Êk¼ÊBAt c ` ```C " ^Ù0EOPU4aSxYVZU0E*LEHG]QilHoYU0EGJI$K¥ir4I]r4l*rE*MaOBU4aJxyVZU#E*LDoyMziO"U#E6NbWg4l*oL!UYI`L!oYM"UYO # $ iÊP`Ì$#`& %`SCY7| #É`Ì$ 4ÍiÇ#Ê(C '`` )Ê Ë(YBR ÍiÇ#Ê"C0`Ì$`ÊP Ê8CJÍ#k¼Í#Ì$YA c ^Ù0E OPU4aJxyVZU#E*L*E*G#Qil*oYU0EÜgÖ¥irYI`rl*rÃp O Q,E ^ÙÒE*Ma O"U4aixYVZU#E*L!oYMzSOBU$E 6!bRl*gp MP^`MjKDr{* Ì`, +` Í#. -`C#` ÊP/ +` Í#. -`CiÇ#Ê Ì$#0 +ki Í#. -`C$ i"( +k` Í`. -`

(44) C % 4/ +8Ì. -`2C 1`ÊP$C0$Ë(Í#iÀ§ 3 UQ`KDLNGÌUI^`rY^0Q M¦lU2s0QSU2KDG#Q(E©O"U0E©zSg$E*oYG`p``GÌiU0E¡GÌ0KQiIVZXYVUO"U4aiM"s0Q(UUYIoYGiV¤VRQSIÎpiG#Qil Ua]p`lM"VZU4ltU4I#~iMPl*GÌ¤OkgFVWGiMjK!Mkr{^Ù]E:bWoYGÌòYU4p#K*E:cW^Ù|zig#EU{6Npig4lHo4G#QilE:GJI]GJVWg$E*MPG OPG`¥ M"s0QSU4A>d e>gql*r4piGÌ EHU{{oYUKBKDU{s0QSU$EKvMkGJIWVZU}E*UYVRz O"U{^Ù~JG MltXKvlHU|piG E!MjKDM~iUYCigQàWl*r$E*U4l!~iU#EEvQ M~SgYI0KDU$Ep`l*x0E« e«B`G V\GJ¥ir4I]rYMjKDr 4v^`ME!piU4lE*MPG IºOBU4aiM"o$gYOBU¡^`r4piUYI]^¸^Ù¡OBg¡VZgyI`M"x4lHU[^`GÌ0K\GÌº^`ryuvMPI M KWO"g[OPMBVZMjKDU¡G 5SC VZgYO8¥`lHr^Ù0E«l*U0EEUyVRziO"gYIioYU0EHCGJI~igZU]EvKvMPVUl{s0QQ I©VG0KISBU#EvKpÒjQE|QiI¡E*UQSOtVWG]K·VWgYME®îUQ aªVWG]K*E¼§ Ø GJVWVZU¤p`lHrYoYMErWp OQ(E{]gQ`K«6~JG Ml«p`l*G0KvGio4GÒPUZ^ÙoYG VWp#KDg4¥iUA!C#"gyMtoGJI E*MPîr4l*rZs0QSUE*M,QSIÙZ^JM"uNuDr4l*UYIò$U p``GÌ`rYVZgKDMPs0QSUnUYI$Kvl*Un^ÙQà_uvGJl*VZU0EI("rKDgYMjKWpig0E^`MEolMPVZM8IigYI$KDUYC|QiIÙ¬^JMPu!uDr4l*UYIòUnVWGJlDp ]ryVZgKDMPs0QSU OvrKDgYMjK§ e>g^JME!piUlE*MPG I¡O"U4aiMBo$gYO"U^`r4piUYI`^¬^Ùp ]ryI]G VWxYIÙ#E¹O8M"r#EgQiaÙoYGÌ`^`MjK!MkGJI E^("gY^JVZMPI`MEvKvl*gKvMPGÌ¬^Ù0E s0QSU0EvKvMPGJIÌigYMlHU]E¼§ Ø G VWVZUWGJI©Ov"g¤~#QSC,OvQ`K!MPOPMEgK!MkGJI^Ù^ÙQàO"gYI`¥#QSU0E*LEHG]QilHoYU0E«g¤~`lHgyMEHUyVRzSO"gziO"UYVZUYI0K ô*þóäæýYæ;)"æô@ úYô>äæ`þ jå )"ô!úYæþ¦þô!ïïPô87!G97º`ñ0åqï¦çåú,Yôçó>ô"å Yô<Yôwòç'/ä(û3Ûú!Yôòóýô>äúç(û4ô!ú<.qå&%{þ¦ôä(þô ./ ôä?M í*æ- Yþôä äæý Yó*þðäJòóçþô7ä @ úYó!ï¦çô&M,YæPYýï"ä`æ)"å ç'|ó!ïPô!úçvä äå ï"ñ#û4ôä ,Yóçæ ó 4ïPôäJòYå(Yå þå ýæP@úôäJòç'/äNñ æûô4ïPæ@ úYôä!õ. 6. ¶.

(45) !"#$$% . &('*),+$-!.+0/214333.

(46) *G#QSr{^ gYIiE;O"URE*UYI Et^Ù}Ov"g$oYoYUYI0KQSgKvMkGJIW^Ù#Et^`MBuvuDr4l*UYIioYU0E§Ye>g{s0QSgYOBMjKDr{^Ù#El*rpiGJIiEU0El*UYo Q(UYMPOBO"MBU#Et^`rp UYI`^ r4¥igYOPUYVZUYI0K^0Qh^Ù4¥`l*r©^ "MBVWp O"M"oYgKDMPGJI¬îU0EWUYI]s0QSXKDUQilE¹UKF^Ù0ERMPIùvG`lVZgKDU QilE¹^`gyIiEWO"gp`l*GioYrY^0QilHUf^Ù oYGÒPOBUoKDU{^Ù0Et^`GÌ#I]rYU#E § e>gÆ^`MBE!piUlE*MkGJI±^`MBgYO"U$oKDgYOPUÎKDU4OPOBUs0Q:BUYOBO"UU0ENKºVZU0EvQil*rYUU0ENKºMPI]^`r4piUYI`^`gYI0KDU^0Q I]G VRz`l*U^Ù OPGioQ`KDUQilE¼§q²Òo ]KDrº^ kQiI¯VWG#KoYGÌ#I$Qpig4l©O"g¸VZg!*G`l*MjKDr¸^Ù#EOPG o Q`KDUQilE6NË(Í$ Ì$ÊWbE*G OkUyM"O c¯UK©EHU0E ~iglM"gYI0KDU$E{p``GÌ`G OkGJ¥iMPs0QSU#E{l*U4p`lHr0E*UYI0KDUI0K®gQ#KG]Qil^Ù Õ^Ù0E{OPGioQ`KDUQilEDA*C¾QiI¡VWG#K{g Ý`gYI$K{OPUVZXyVZU E*UYIiE;piU Q`KI XKvl*Uo4GÌ#I$Qs0QSU{pig4lwQiIiUV¤MPI]GJl*MjKDr^Ù}OPGio4Q`KDUQilE>6N4ÌYÈiÊ:`gQ#KG]Qilt^`0U ^Ù0EOkG oQ`KDU QilE!A§ Ø UYOBg¡ENQSuNu!M KpiG]QilWoGJIiE*MP^`r4l*U4lWO"U©VWG#K¹oYGJII0Qºpig4lWO"g©VZgHHGJl*MjKDr©^Ù$EWOPG o Q`KDUQilEW6vË(Í$ Ì$Ê"AWoYG VWVZU©IÙ uDgyMEHgyI$Kpig0Epig4lNKvMkU{^0QOPU4aiM"s0QSU{oYG`V¤VRQSIW|KvG#Q(EOPU#E,zSg#EHoYGJp`]GJI]U0E § ¨ M Ov"GJIE"gYoYoYG`l*^ÙRENQil>oYU0Etp`l*MPIòYMPpiU0E>UKtU4IEHUFzig#E*gYI$K;EvQilOUI`s0QXKDU}^ Û7:9·7<>CiGJIWpiUQKE*gI E>^`G]Q`KDU gY^`VWUKKvl*Us0QSU}OPgVWG MjKDM"rR^Ù0EbWoYGÌòU4p#K*E>^ÙFzig#E*U{cEUa]p`lM"VZU}gQVWGJÝJUYI^(Q IZOBU4aiM"s0QU}oYGiV¤VRQSI KvG#Q(EROkU0EWOPGioQ`KDUQilE¹6NbWoY`M"UYIRçEHU[E*MP¥ I]gYOBUpig4lNKvG#Q#KDCVZgYO8¥`lHrf^Ù#E}~Jg4l*M"gyI$KDU0Ep ]GJI]G OPG`¥ Mks0QSU0E*C;pSg4lRO"U VZXYVU{O"U4aixYVZUW ¿ t$akurÁ C ¿ sakurÁ C ¿ tsakyrÁ C ¿ $akurÁ A § Z 1[\n%o{p rs4tsFuRvFw%xr6yz{tB|%}-~ tD+o 4zqtR Z 4Z

(47) !"#%$&(')*) +-,"( ')/.)-10 )243 ,)5768 0 )-. e>U|KDgziO"UYgQENQSM~SgyI$Kp`l*r0E*UYI$KDU|QiIWrYoYigYI0KvMPOBOPGiIW^ U$E0 5`5 ¹OPU4aixYVZU#E*L!oYMz O"U0E:l*UYoQUYM8O"OBMEtpig4l 7:9·7t<mUI¤O"U#E G`l!¥ig4I`MBEHgyI$KREHUyOkGJI¬s0QBM"OEZE*GÌ0KFo4GÌ#I$Q,Epig4lNKG]QK«G#QºoG#IÌ0Q(E¹UYInoU4lNKDgYMPI EROPM"U4Q aºEHUQ O"UYVZUYI0K^ÙOvBgYMlU zig#EHoYGJp`]GJI]UYC(UKE*UYOPGiIs0QBM"OE{EHGJI$KV\GJI]GEHryVZM"s0QSU0E«6!OBU aixYVZU]EI("g4ÝigYI0K>s0QQSIÙE*UQSO"URg$oYoYU4p#KDMPGÌ#AG#Q piGÒkÝSErYV¤M"s0QSU#Et6!OPU4aixYVZU#EtUYIWg4Ý]gyI$Kp OjQ(E*M"UQilE!A §. , . ( . ( @J :9lG -!$+ .3 <;$-!=0+-.'3! /6')0'?>';.A@ + .C*' T0 - )>t.1''-! C. ìàDêì ùëù àDáì. å 4úyä ô>íô*çBï¦óæ$ä þæô!ú<.. ì(ù ùÛü*ì ø K (ì 4ß. ¶. F C. åYåä'/ ôä. å4úyäJòó*çBïPåúï ¶. å þ;$ä'/ ôä óó&4ïúYôäô!úYþôô!ï ó4ó&ï$óú å æ;$ä ôóí*í*ôHòïPæå ûô!!ú .>óí*í*ôHòïPæåyä òYç"æ;Yí*æjòóþô òçBæ Yí*æjòóþ¦ôä ß K ßùß ìêë ß à ø áÛü ø K ë4ß à ìtß K ìß4á ü ø ëìù ìàDëù ìêá D ø ÷ ø ß K ß4ù D ø ùÛêü*ßáù ìKà ø ß à ê(ì E ø ß ù K ß4ê¦áÛüß ß à ùÛü*ß ù ø ù;ß K ìá ø àvà!ù ü ßù K B. óæPä þôä çð!òå$äôä$|ó Yæ)BôäBïPô ôï#ô*ç"çå&Yð*ôä7* å4ï$òYó¼ä ð!ïPð,æPíå çBòåçð*ôä ûó&$äiþôä íåòïPóýôä ô!ï#åòô!ú4ïíåyäæûð*çô!ç @ ú*ÛúYô(çð!òYå $äô(çô!òçðä ô 4ï¦ó !ï å Pæ $ä`û ¶ú;òåúç í* ô ï#ûô(þå í!ú4ïkôHúçv*ä 3 ó¾òó äiðHïkð¾çô!ïPô 4úYô õ.

(48) !"#$$% . &('*),+$-!.+0/214333.

(49) ß K ßùß 0ã )Pç'/*çô(û3Ûú Yå ô,è = :ñ HF`ô!ï$ã )kç'/çô(è = ,ñ wñiñ >ñ¸Fõ ßà ùÛüß ù*0ãtþjúYô,è =;¸FôHïãó¼äï¦çô,è =8ôí*ô*ç8ïPó*æ$ä ôû çå æjï"ä'Fõ ßà ø áÛ1ü 0ãtí 4ó*çBòô4ï¦æô*ç`è1= tñ ñ LF#ô!ï$ã )"å çýôçå(è = tñSñ >ñ¸Fvõ 4 ì YßáÛü 0 ã;å Yýþô( è =PSñ Fñãû4å æ¦ýïè = ,ñ Fñ4ã;òåúYí*ô,è =;¸Fñ4ó*æþ¦þô!úçvä 0 ãûå æýïû4ô(òYæ¦ôû>è0õ&iô ./ |ôí*åòå çBïPó 4ïóú å Pæ $*ä @úó*ïçô(óíí*ô!òïPæå $äJòç";æ íæ òóþôä ûæPä8ïPæYí!ïPôä =8ãtåYý þôèñ4ãtû å æýïèñ4ãòåúYí*ô,è>ôHïãtû4å æ¦ýï$ûô¾òæ¦ôû>èFõ ì(*ù 0 ãäå þô*æþ$1è =*¸Fõ ìêá D ø 04ã åú$äBïPPæ @ úô,"è = tñ ñ ,ñ >1ñ ¸F ô!ï`ã åúY í YôDçå è =*¸F6= ô K¸ñ0ã åú$äBïPPæ @úô,è B â kü!áù ¼ß Fv.õ 7 êá D ø 3 ôäBï`òó ä äæý Yóþ¦ð ô =8&å %'þ å}1ó â Pü*á-ù ß{ô!ïiâ!ùjâDPá êjù F¾ô!ï =B&å %¹ävôHú*þ â Pü*á;ù ß{ôäïäæ¦ý óþ ð Fvõ 7(êá D ø ã åúyäïkPæ @úYôè{ôäï òçðä ô ïû ó $ä`þôä ûôH<ú .tóæ çôä`þó!ïPð*çBóþôä = Zô!ï ¸Fvõ ìtß K 0ãû4(å ôç`èYõ ìàDë4ù 0ã å æjïkæð( è =kòó*çBïPåúï F#ô!ï$ãtóí*í*åúí ôçiè = Fõ ìàDê1ì 0ã;ó Yôæ¦þþô,èYõ ìá ø àvà!*ù 0ã ,Y ô 4æ ç` è = :ñ ñ ñ Fõ #ßù D ø 0ã óþjóû4ô1è = tñ ñ ,ñ F`ôHïyãwòóú ,4çôñ |ó*þ Yô!úçô!!ú .è = >ñ Sñ >ñ ¸F*=Pû4 ó $ä`í*ôHï¦ïPô,ó*æ çôñ ã óþó*ûô,è qì*à!ù 5 Fvõ #ßêáÛü*"ß 0ãwò ó ïkóþ¦å 1è = ñ >&ñ Sñ F`ô!ï$ãt í 4ó*ú$äväôHï¦ïPô,è =;¸F$=8ô ¸ñ4ãòY ó ïóþå è ü*ßàD ß ø ùjê¦ß Fõ #ß à 0ãtó=ú ·Nåúçû -4úYæ1è = tñ ñ ,ñ FôHïyãí*ôäå æç`1è = >ñ >ñ SñB¸F$=8ûó yäJí*ô!ïïPôóæ çôñãtó=ú ·våúYçû -úæYè q?ì K 5 FNõ Y ß ù K 0ã;û ô ïè = ñ HF`ô!ï$ã å þó*æ çô,è = ñ >ñ Sñ >ñ ¸Fvõ Yìêë 0ãtó*çBç"-æ ,Yô*ç` è = ñ ¸F#ô!ïNã ,Yô æjç`è = >&ñ Sñ Fvõ ø ëì*ù 0ã úóýô,è =kòçðä ô 4ïyû ó yä]ïPåúyä þôä ûæ óþô*í!ïPôä F`ô!ïãïP&å Yô!ç"çô,è =8ô 1@ úôþ @úôä ô Yû çå æjï8ä 0 ñ ñ ñ FNõ ø K ë4ß à 0ãäó Yþôè|ô!ï]ã;çôäBïPô,"è =kòó*çBïPåúï Fõ $l¸ñ$äó Yþôtäô;ûæj3ï ß à!ù K ß<ñ ø K ë4ß àðHïkó *ï &å Yåä ð Pæ @úôó ,Yôíþô>ä ô $ä ûô ãtçôäBïPôè0õ ùë*ù 0ã ,ú )`è$õ ùÛü*ì ø 0ãï ó 4ïkô¾è = ñ HFNõ ùÛü*áì:à 0 ãí!úæPäNäô,è =8ûó yäJïPåúyä þôä ûæóþô*í!ïPôä äóú )`û&ó $$ä @úô*Pþ @úôä ô Yû çå æjï"ävñ YåïP ó 1 ô ï ô 0¸Fñ4ã ·N(ó Yô è = tñ ñ F`ô!ï 1ã @ úó*çBïæô*ç`ûô )"çBúæjï$è =8 ô L¸ñ ã;í!úæPäväôè «ßü E ù Fõ ÷ ø ß K 0ãtóþ þô*ç`èYõ êßù KYø 0 ã 4çB<ú ô*ñ YçåúYæ¦þjþó*çût è =;¸Fiô!ï`ã 4úó*ý4ôè = B ó ä (ó¼ä @ úô ¸ úû Fv!õ = å æjçióúyäväæ ì ì Pêßù Kø Lã Yçåúæþ þó*çBûñ çB!ú ô(è ô (æPäíó Yô õ F ê ì E ø 0ã;ûåä è = ñ F`ôHïyã;í*åú è = ñ >&ñ Sñ >ñ ¸F*=Pô tñ ñ ãtíåú·è qâ!ß tß 5 Fvõ K (ì 4"ß 0ã )k'ç /çô(û ¶úYHô )"ô ô,è = tñ HFvõ ø ù Yß K 0Yã )"å 'ç !ï"ñ Yå æPäiè = Sñ >:ñ ¸Fñ0ã YçåúyäNäôñ0þ ó û4ôèqô!ïiã å 4ïPóý Yô(è = Fõ = ,;ù ß K ôäï Mæþ`í*å 4úqòó*çBïPåúï`ó*!ú @ úôþ í*ó ä í*ô(ïPô*ç ô,ûOô ,Yçóæ ïäô(ïçåú ,Yô*ç û ó $äiþjóþæjý ô ¹ ø KK â E ß àvá ø 4á F àDáì 0ã; ó Yð*ô,è$õ ü ß4ù K 0ã )"åúçBçó*ýô,è = Sñ F`ô!ï$ãtó*ç Yçô( è =;¸F . . . . .

(50) . . . . . . . . . . . . . . . .

(51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(52) . . .

(53) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !. ". #. $. . . . . . %. . $. . . . &. '. . (. >e U®KDg ziOBUgQ©EvQ M~SgYI0K:p`l!G`p`G E*UqQiIÙ{l*r4pig4lvKvMjK!MkGJIZU0EvK!MPVZgKDMk~JU}^Ù#E 5`5 WOPU4aixYVZU#E*L!oYMziO"U#E;lHUYoQSUYMBO"O8ME>pig4l 7:9·7<¯E*UYOPGÌfO"g $GÌÙW^ kQ`KDMPOBMEgKvMPGÌ6!oYGÌÌ0Q(EpiglNKDG]QK 4oYGJII0QE«UYIoYU4lNKDg4MPI E«OBM"UQiaÀ«UK>OPU}KNÝpiUW^ÙEUYI E 6!VWGÌ`G E*xYVWU#E 4piGJOÝ ExYVZU#E!A § *). ùjâvájàDùP áù øK âDáß áùjâDá ù ìë ì*â ê¦ì D :ìâ âDì*ê øK ê ßü øK ìë áù êùjâDß4á ù øK ì*áYê¦ì,á 7Eiì,ë ì,âvì K â B å þ$ä / ôä åïPóþ ó 4(ó 4ïYú Yô:äô!úþô,ô!ï ó 4&ó ï$óú å æ;$ä C å åä / ôä ô,óí*í*ô!ò4ïkæå ûôH<ú .óíí*ô!òïPæå$ä òçBæ Yí*æjòóþô òçBæ Yí*æjòóþ¦ôä ¶ åú$äJòó*çBïPåúï ¶ åú$ä ô í*ô*çBïPó*;æ $äiþjæô!<ú . åïPóþ +. ó #õ. ,%-/..

(54) 0. 1. 2. 3. 4(. +. 5. +. 798$6. 7:6. ,;$6. 7<,%6. 8=$6. =$6. >;$6. 7@?6. >;$6. ?.

(55) !"#$$%. 6. 6. 79;;$6. &('*),+$-!.+0/214333.

(56) »ºrKv]G ^Ù{^Ù{oG`VRp#KDg4¥iUW #ìÍ#9 %iP`ÍiSKG0KDg4Ot^Ù0EO"U4aixYVZU]EHL!oYMziOBU#ERE*MP¥iI`gYO"r#E{^`gYI EKDG]Q(E{OkU0E^`MBgYO"UYoKDU$E{UYI©l*rpiGJIiE*U\QSI E*U Q OiUKVZXYVZUFOPU4aSxYVZUYLEHG]Qil*oU{6N4 "{bWgzJUyM"OBO"UqcWU0EvKpig4I`^`M"gyO"UYo KDgyO¦A § #ìÍ#4 YYiÊ8`"ÊBYÍ JKDG0KDg4OîU0E«OBU4aSxYVZU0E*LDoyMzSO"U]E{E*MP¥iI`gYO"r#E«UyIoYGÌòQilDl*UYIòYUZg~JUYog Q¡VWG MPI E QiIÆEHUYoYGÌ`^T¥irYGE!Ý]I`G I#ÝiVZUºUYIÄlHr4piGJI EHU¸nQSIVXYVU¸OPU4aSxYVULE*G#Qil*oYUº6NbWo4ig Q ~JUYLE*G#Qil!MEcE*Uº^JMjK $Ë(Í$ `«UYIWoYU4lvKDgyMPIiEtUYI`^#l*G`MjK*EtUKiË iÍ`4``^`g4I Et^ "gQiKvl*U0EDA§ )#i# ÉR4}¼HUql*UKvMPUYI E,QiI}KDg QàZ^ÙFV\GJI]GEHryVWM"U{^Ù -Ù§ ` 4ÉW4 `S;Í#i¼YÍ`BZ$w É 4É¹¤