Economie des smart grids: focus sur
l'expérience allemande
Patrice Geoffron
Morwenna Guichoux
Université Paris-Dauphine, CGEMP, CEC Doctorante CIFRE, CGEMP-General Electric
patrice.geoffron@dauphine.fr Morwenna.Guichoux@ge.com
Chaire d’Economie du Climat
Friday Lunch Meeting9 décembre 2011
Sommaire
!
Eléments et données de cadrage sur les Smart Grids
!
Focus sur les expériences allemandes
!
Contexte de la recherche
3
Site smart grids CRE
3
Optimisation et Maîtrise des Energies renouvelables
et du Réseau Electrique
Sommaire
!
Eléments et données de cadrage sur les Smart Grids
!
Focus sur les expériences allemandes
!
Contexte de la recherche
!
Conclusion
6
Définition des smarts grids
"
“A Smart Grid is an
electricity network
that uses
digital technology
to monitor and manage the transport of electricity from all generation
sources to meet the varying electricity demands of end users.
"
Such grids will be able to
co-ordinate the needs and capabilities
of
all generators, grid operators, end users and electricity market
stakeholders!
"
!in such a way that it can optimise asset utilisation and operation and,
in the process,
minimise both costs and environmental impacts
while maintaining system reliability, resilience and stability.” [IEA ETP
7
Une croissance tendancielle de la demande
d’électricité, tirée par les Emergents!
Source:
x
8
!et associée à la montée de nouveaux
Source: AIE
!
V2G: Vehicule to Grid
!
V2H: Vehicule to Home
!
Seconde vie de la batterie
!
!
Une demande qui évolue en « qualité »:
focus sur le véhicule électrique
Autant d’options repositionnant le
consommateur dans la « chaîne de
valeur », permettant l’entrée des
constructeurs automobiles, des
équipementiers, !
10
Une « explosion » de la production à caractère
intermittent!
Source:
11
Source: AIE
x
!y compris en Europe!
12
La transition vers un modèle énergétique
soutenable ne peut se faire à «
iso-
grid»
Source: AIE Emissions pour limiter la température à + 2° Emissions de CO2 si « rien n’est fait » sions pour température à + 2°
Source: IEA
Evaluation du potentiel d’abattement de CO2
induit par les smart grids (1/2)
14
Source:
x
Evaluation du potentiel d’abattement de CO2
induit par les smart grids (2/2)
15
Source: CRE
x
Ce que changent les smart grids
Le « dilemme » des smart grids
!
Réduction coupures
!
Stabilité qualité
!
Inclusion EnR, VE, !
!
Efficacité, CO2
!
!
!
Maturité techno, standardisation
!
Prix CO2, fossile, !
!
Réglementation
!
Réponse consommateurs
!
!
Le «dilemme» des smart grids: des
bénéfices potentiels importants! mais
des ROI entravés par des incertitudes
multiples
n
Source: IEA
?
L’incertitude sur les futurs prix du carbone et
des énergies fossiles entrave les
investissements énergétiques les plus
innovants
Des variables essentielles du calcul
d’investissement sont largement indéterminées!
?
Dette publique dans l’OCDE (% PIB)
Source: BIS
!dans un contexte où les finances publiques
seront sous forte contrainte (1/2)
Les Etats seront entravés pour partager les risques
d’investissement avec les acteurs privés dans la
19
Source: AIE
L’AIE alerte sur un déficit
de soutien public en R&D
pour les SG
?
!dans un contexte où les finances publiques
seront sous forte contrainte (2/2)
Sommaire
!
Eléments et données de cadrage sur les Smart Grids
!
Focus sur les expériences allemandes
!
Contexte de la recherche
!"#$%"#&'()#"*"+,"-.,$#"/#"/0-+(1#2#&%"
"
342#"$1"+567)(-#"#$%"'(&$1/0)0#"'(22#"+#"'(&8&#&%",9,&%"+#")0$#,7"+#"-+7$"
,:,&'0"
;#"2,)'.0"/#$")0$#,7<"0+#'%)1=7#$"
1&%#++1>#&%$"!"
!"#$%&'()*+*(,-&$./(!01$2(3&%4-"5".6&7(8&19&$746:(;"$#0(<(=5""0>&$.( ?()*++(@&-&$15(,5&%2$6%(A"0:1-/((((((( B55($6.427($&7&$C&9D(3467(012&$615(01/(-"2(>&(%":6&9("$(9672$6>#2&9(6-(E4"5&("$(6-(:1$2(E624"#2(:$6"$(:&$06776"-("F(24&(%":/$6.42("E-&$D(?9'+#"/#":1#"/#$"%#'.&(+(>1#$"1&%#++1>#&%#$""
!"#$%&('(G&-1#9(8&%"0:2&H(I1$J&K-.(8&19&$H(@&-&$15(,5&%2$6%(;#"2,)'.0"0+#'%)1=7#",++#2,&/!""
•
&@A
""'(&$(22,%#7)"/50&#)>1#"&2(9LM5&%2$6%62M(&-(N,)O(
•
&@A(M0&P&#$(9&(AQ)(RN,()OS
(6&>,>#2#&%".1$%()1=7#"
(
•
&@A":$"9#%2&#$(9LM-&$.6&($&-"#C&51>5&((
!"!#$!%&'($)!*$!+,!-&-'+,(&)!
<
#,!.&+&)/0!!-&+1(2'$!
<
&@B":$6T(9&(5LM5&%2$6%62M
(C%)7'%7)#"/#"2,)'.0"'.,&>#,&%#"
•
I1$%4M("56.":"567KU#&(<=6.(V(6-2M.$M7(C&$K%15&0&-2<(U#6(2&-9(W(
9&C&-6$(:5#7(%"-%#$$&-K&5(X(
•
X(.$Y%&(W(#-&($M.#51K"-(0"-21-2(&-(:#6771-%&D"
!""-)0$#&%#"/#$"',),'%0)1$8=7#$"1&%0)#$$,&%#$"-(7)"0%7/1#)"+#"
/0-+(1#2#&%"/#$"%#'.&(+(>1#$"1&%#++1>#&%#$""
?(&$(22,8(&"/50&#)>1#"0+#:0#"
D)(/7'8(&"E)7%#"/50+#'%)1'1%0"#&"BFAF"#%"AGGF" HI." " " " " " " " " " "" !"#$%&('(=IZ6H()*++( +16% +434% -25% -8% +133% -16% Ev. 36 84 153 141 19 103 20 27 0 100 200 300 400 500 600 700 1990 2010 Hydraulique Renouvelable Pétrole Nucléaire Gaz Charbon +13% 550 625J&"#&:1)(&#&%"'(2-+#<#"#%"/#&$#"!"
!"=71"&0'#$$1%#"7&#")0>7+,8(&"$%)7'%7)0#"-(7)"
4%)#"#K'1#&%#"#%"
>,),&8)"+,"'(2-,8E1+1%0"/#$"$9$%L2#$
"
31&1$%L)#$" =IZ[(&2(=IN( M0>7+,%#7)$" =\B( C%,&/,)/1$,8(&" ]^,H(A,\,8,A( ?(221$$1(&"67)(-0#&&#" ]6$&%KC&()**_`O)`,A MN+#"O"?(()/1&,8(&"&,8(&,+#" " < A1$1%2M$67KU#&7(2&%4-6U#&7('(%"0:2&#$7H( 7M%#$62M(9#($M7&1#H(721-91$97( < 3&%4-"5".6&('(]M0"-72$12&#$H(Ga]H( 9M:5"6&0&-2(( < !21>6562M(9#(%19$&(5M.15(&2(&-C"6(9&( 76.-1#T(:"#$(56062&$(5L6-%&$K2#9&( MN+#"O"6<-0)12#&%,8(&"#%"M6P" " < ]MC&5"::&0&-2(9&(-+7$"/#"AFF"-)(Q#%$" 9&(21655&7(96C&$7&7(( < ]&7(:$"b&27(1#('(&%#&7(:5#7("#(0"6-7( $121+,1)#" < ]M:5"6&0&-2(9&(ARS3"/#"'(2-%#7)$"7#$( 51(>17&(9#(C"5"-21$612((M6P"
Choix c$"9#%K"-( 3$1-706776"-( ]672$6>#K"-( A"00&$%615671K"-( V( V(d(eff( V(d(+*gV( V(d(h)*(( d(;"#$-677&#$7( d(c1$2&-16$&7(;,"T+1L)#"/#"+50+#'%)1'1%0"#&"BFAF"
;#$"1&$8%78(&$"
!"#$%&('(=\BH)*++(;,"+0>1$+,8(&"$7)"+#$"CU"/#2#7)#"1&'.,&>0#"
/#-71$"BFFG"
!"2,1$"7&"V()%",'')(1$$#2#&%"/#$"-)(Q#%$")#+,8V$",7<"6WM"#%"*"
+,"MXY"#$%"-)0:1$1E+#"$71%#"*"Z7[7$.12,"
•
G67U#&(60:"$21-2(9i6-%"0:1K>6562M(9&7(7/72j0&7('(Z#71++#$"/#")(7%#$"%#'.&1=7#$"
\)0$#,7<"#%":0.1'7+#$"0+#'%)1=7#$]"#<%)42#2#&%"-)0'1$#$"$7)"+#$"$%,&/,)/$"
\?(2-%#7)$R"$(7$"$%,8(&$R"'.,)>#2#&%$"^6"!]"
• ]&7(6-2&$$".1K"-7(7#$(5&7(>M-Mk%&7(9&7(%"0:2&#$7(:"#$(5&7(%"-7"0012&#$7(
• 8"6(9M96M&(1#(l(%"0:21.&(6-2&556.&-2(m(R,-Z@()**_S(
(• c17(9&(9M:5"6&0&-2(">56.12"6$&(9&7(%"0:2&#$7(R71#F(>YK0&-27(-&#F7S(
• ]&7(:$M$&U#67(2&%4-6U#&7(n"#7(&2(W(06-601(:"#$(5&7(%"0:2&#$7(
• c17(9L1-15/7&(%"o2<>M-Mk%&(l"p%6&55&m(((
• 31$6F7(C1$61>5&7(&2($&5&CM(&T1%2(9&7(%"-7"001K"-7(9iM-&$.6&(">56.12"6$&(
• _`#&%#"/#$")#%(7)$"/a#<-0)1#&'#"/7"-)(>),22#"6b6&#)>9
c
"
BFFG"O"Y02,)'.#"'+,1)#"#%"$%)7'%7)0#"O"+(>1=7#"
d1&/7$%)1#++#d"
(
BFAA"O"J&#"+0>1$+,8(&"-#7"1&'1%,8:#"
(
_-)L$"Z7[7$.12,R"+56%,%"_++#2,&/!""
!"$#")#&V()'#"/,&$"$#$"(EQ#'8V$"/#"e"%(7%")#&(7:#+,E+#"f"#%"
/#"e"%(7%"#K','#"f""
•
_''0+0),8(&"/7"/0:#+(--#2#&%"/#$"-)(Q#%$"-)0#<1$%,&%"O""
<(
!"$K&(9#(-#%5M16$&(
R,-&$.6&(A"-%&:2()*g*(a(:$"7:&%KC&7S(
<(G&-F"$%&0&-2(9#(
$M7&1#
(9&(2$1-7:"$2(&2(R2$j7(:$">1>5&0&-2S(9&(9672$6>#K"-(R,\GS(
<([-C&7K77&0&-27(1%%$#7(91-7(51(
Ga]
('(AA!H(72"%J1.&H(q,H(,\GH($M7&1#T(6-2&556.&-27(
• Y#$"(EQ#'8V$",2E18#7<"O""
(<(=1677&(9&(
gFh"
9&7(M06776"-7(9&(
?iB
(
&-()*g*(
<(c$"9#6$&(
gFh"
9&(5LM5&%2$6%62M(
.$Y%&(1#T(
6WM"
(
• Y#$")1$=7#$"12-()%,&%"O""
< A"o2(9&7(60:"$21K"-7r(
< @&7K"-(9&7(:6%7r(
< c$6T(9&(5LM5&%2$6%62Mr(
< ,U#656>$&((9&7($M7&1#T(
&#$":M&-7r(
J&"/#$"$'0&,)1($"#&:1$,>0$"-,)"+56%,%"
Source : Schlegelmilch, 2011;#"/0:#+(--#2#&%"/#"-)(Q#%$"&#"$#2E+#""
-,$",:(1)"0%0"12-,'%0"-,)"+#")#%),1%"/7"&7'+0,1)#"!"
0 2 4 6 8 10 12 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Démonstration ou déploiement de compteurs intelligents ou d'AMI Recherche et Etude Mobilité Electrique Amélioration de l'intégration des ENRSystème énergétique intégré et participatif
Automatisation des Bâtiments
!"/7"2(1&$"Q7$=75*"2,1&%#&,&%""
?+,$$1T',8(&"/#"Sj"-)(Q#%$"#&"V(&'8(&"/#"+,"/,%#"/#"
'(22#&'#2#&%""/#-71$"BFFS"
!"#$%&('(1#2&#$(
Y#$"-)(Q#%$"/#")0$#,7<"0+#'%)1=7#$"
1&%#++1>#&%$".0%0)(>L&#$"!k"
!"=71"(&%"/5,E()/"-)1:1+0>10"+#$"'(2-%#7)$"'(22#"-,)%(7%"
!"=71"-)1()1$#&%"/0$()2,1$"+#$"-)(Q#%$"ClR"ml"#%"^6"
Poids Evolution Définition Catégorie qM46%#5&7(M5&%2$6U#&7( c$"b&27(60:1%21-2(5&($M7&1#(R6&'(1560&-21K"-(:1$(,\GS( 18% !/72j0&(6-2M.$M( !60#51K"-(9L#-($M7&1#(!@(1C&%(01$%4M(k-1-%6&$H(c](&2%D( 11% =YK0&-2(1#2"01K7M( =YK0&-27(6-2&556.&-27('(MU#6:&0&-27H(,I!H(>"T(&2%D( 3% Ga]( c$"b&27(1TM7(7#$(5&(9C:2(9&(:$"9#627(&2(5&7(M2#9&7(9L60:1%2( 9% Q:K0671K"-(9&(5L6-2M.$1K"-(1#($M7&1#(RqccH(72"%J1.&(&2%DS( c$"b&27(,\G( 7% A"0:2&#$7(&2(BII( ]M:5"6&0&-2(9&(%"0:2&#$7(&2(9&7(6-F$172$#%2#$&7(7#::"$27( 50%Y#$"-)(Q#%$"2#&0$"#&"'(&$()872"$(7$"+,".(7+#`#"
/#$"U#$8(&&,1)#$"/#")0$#,7"/#"/1$%)1E78(&"\UMY]"!"
!"#$%&('(1#2&#$(!"-(7)"/0-,$$#)"+#$"E,))1L)#$"%#'.&1=7#$"#%"
T&,&'1L)#$"
"•
U#$8(&&,1)#"/#"-)(Q#%$"O((
< e*s( @G]( :$6CM7`:#>56%7( 7"#C&-2( &-( %41$.&(9&(51(F"#$-62#$&( < +gs(M21>5677&0&-27(9&($&%4&$%4&( (
•
D,)8#$"-)#&,&%#$"O""
<(+(M21>5677&0&-2(9&($&%4&$%4&( <(+(&-2$&:$67&(9&(%"0:21.&(( <(!&5"-(5&(%17('(%"-72$#%2&#$H(7"#7<2$1621-27( 9&(012M$6&57(&2%D(•
Z1&,&'#2#&%"O"
( ((((((<(A"o2('(&-2$&()**(`)gD***(0t((( (&-2$&((+**`)**t`(%"0:2&#$( ((((((<(N-(k-1-%&0&-2(:#>56%`:$6CM("#(:$6CM( (_)'.1%#'%7)#"%9-1=7#"
0 20 40 60 80Répartition des 295 participations aux projets en fonction de la catégorie de
l'institution
Etablissement de recherche Entreprise publique
Entreprise "Comptage avancé" Energéticien privé ou étranger Entreprise "Energie - Opérationel" Autres
Y#$"-)(Q#%$"/#"'(&%#&7"#%"/#"
2,%7)1%0"/1:#)$#$"!"
!"=71"%#&/#&%"*"$#"'(2-+#<1T#)",:#'"+#"
%#2-$">)n'#"*"7&"$,:(1)bV,1)#",'')7""
(<(8L69&-Kk%1K"-(9&7(2/:&7(9&(%"0:2&#$7(:&$K-&-27(RBIGS(
<(8&(%4"6T(&2(51(k1>6562M(9#(:$"2"%"5&(9&(2$1-706776"-(9&7(9"--M&7(RBIGS(((
<(81(%$M1K"-(&2(5L6-2M.$1K"-(9&(-"#C&1#T(7/72j0&7(RBIIS(
(
BFFSbBFFg"O"Y#$"-)(Q#%$"/#"'(2-%,>#"'(227&1',&%"e"$12-+#$"f""
0 1 2 3 4 5 6 7 8Normes et standards Infrastructures TIC Compteur intelligent Effacement demande Equipement intelligent Affichage déporté Stockage énergie Intégration ENR
Virtual Power Plant Automatisation des réseaux
< ;"$2&(96C&$76k%1K"-(9&(51(24M01KU#&(9&7(((
(((((((:$"b&27('(q,H(![H(=[(
< ,-C&$.#$&(%$"6771-2&(9&7(:$"b&27(
< c$"b&27(l(I#5K<2&%4-"5".6U#&7(m(
< c$67&(&-(%"0:2&(7/72M01KU#&(9&7(
%"-7"0012&#$7(((
< ;"%#7(7#$(5L[!(&2(5&7(:"776>6562M7(9LMC"5#K"-(
(
(
(
(
(
BFFGbBFAA"O"Y#$"-)(Q#%$"'(2-+#<#$"-(7)"$127+#)"7&")0$#,7"1&%#++1>#&%"
H.02,8=7#$"/#$"-)(Q#%$"Cl"BFFg"O"_--#+"*"-)(Q#%$">(7:#)#&%,7<""O"6b6&#)>9"R"Hl?"-(7)"+,"2(E1+1%0"
!"#$%&('(1#2&#$(;#"m1+,&"/#$"#<-0)12#&%,8(&$!""
DMio6HC"
"
m1+,&"%#'.&1=7#"O"
• )(:$6-%6:1#T(:$"2"%"5&7(9&( %"00#-6%1K"-(c8A(&2(@cG!( • H#'.&(+(>1#$"/0Q*"#<1$%,&%#$" • ?(2-%,>#"27+8b0&#)>1#$" • [-F"$01K"-(9#(%"-7"0012&#$( (m1+,&"0'(&(21=7#"O""
• A"":M$1K"-(6-2&$&-2$&:$67&7('( %"-7"$K#07H(')0,8(&"/#"T+1L)#$" '(227&#$" • ,0&$.&-%&(9&7(:$"b&27(l(6-2M.$M7(m(&2( l(%"0:5&T&7(m( (m1+,&"$('1,+"O""
• N-(60:1%2(-M.1KF(:"#$(5&(7#$:5#7(9#( %"-7"0012&#$(r(3iY6;6C"6?iWi3lpJ6C"
"
•
I12#$62M(6-7#p71-2&(:"#$(69&-Kk&$(
5&7(0"9j5&7(M%"-"06U#&7(`9L1u16$&7(
•
v#&5U#&7(:672&7(9&($Mn&T6"-'((
<
3(/L+#$"/5,q,1)#$"O"
"""""
^DDr_>)0>,%#7)$"R"" """"""i-0),%#7)"/#"'(2-%#7)R" """""";"#$-677&#$(9&(0">6562M((
< 3(/L+#$"0'(&(21=7#$"O"
"""""
A"-7"0012&#$(1%KFH(( ((((((I6%$".$697H( """"""3,)'.0"0+#'%)1=7#"-,)8'1-,8V"#%" """""e"T&,&'1#)"f"!"$(7+1>&#"+,"Q#7&#$$#"/7"2,)'.0""
;,"21$#"#&"-+,'#"/#$"'(2-%#7)$"1&%#++1>#&%$"O"
7&"#<#2-+#"!"
!"-(7)"2(&%)#)"=751+"$5,>1%"/57&"-)('#$$7$"+(&>"#%"=71"/0-#&/"/7"
-)(T+r/#$",&8'1-,8(&$"/#$"#&%)#-)1$#$"""
( • +(]!Q(&2(+f(:1$2&-16$&7(067(&-(%"-%#$$&-%&(( • +(:$"b&2(1/1-2(9#$M(g(1-7((D)(Q#%"/#"M.#1&b6&#)>1#"st+&"
• )**O<)**e('(c"7&(7MU#&-K&55&(9&()***(%"0:2&#$7(2&727(0#5K(M-&$.6&7(R&1#H(.1w(&2( M5&%2$6%62MS(&2(2&727(2&%4-6U#&7(l(9&(>17&(m(BIG( • )**_('(3&727(2&%4-6U#&7(BIG(`BII(:"#$(96uM$&-27(%"0:2&#$7(R01$U#&7`:$"2"%"5&7('(@!IH( Ac8H(]!8S( • )*+*(<(;MC$6&$()*++('(,2#9&(9#(%"0:"$2&0&-2(9#(%"-7"0012&#$(&2(9&$-6&$7(2&727(2&%4-6U#&7(( • )*++('(]M%676"-(9&(9M:5"/&$((9Mk-6KC&0&-2(x*H***(%"0:2&#$7(0#5K(M-&$.6&7(%"00#-6U#1-2( :1$(]!8((
(
(
(
(
6%,-#$"'+0$""
• N-(:$"b&2(:$&7U#&(%1$6%12#$15(%1$(2$j7($1K"--&5(( • 8&7(:$"b&27(:$Mk.#$&-2(&-(:1$K&(5&7(:1$2&-1$6127(F#2#$7( • ;#"'(2-%,>#"27+8"0&#)>1#"'())#$-(&/",7"2(/L+#"/5,q,1)#$"/#$"C%,/%u#)[#"?(&'+7$1(&"
;5,/(-8(&"/#$"%#'.&(+(>1#$"$2,)%"O"
7&"-)('#$$7$",)/7"
!"-,)V(1$"1&V)7'%7#7<"*"'(7)%"%#)2#"
!"$(7:#&%"E,$0"$7)"/#$"%#'.&(+(>1#$"e"/()2,&%#$"f"(7"#<1$%,&%#$"
•
8&7(qcc(7"-2($&-21>5&7(0167(5&7(21$6F7(9L1%412(.1$1-K7(:"#$(5&7(,\G(%$M&-2(#-&(
9M76-%621K"-(60:"$21-2&(W(5L6-C&7K77&0&-2(
•
8&7(2&%4-"5".6&7(9MC&5"::M&7(7"-2(9MbW(&T6721-2&7(0167(5M.j$&0&-2(191:2M&7(
• c""5(9&(2&%4-"5".6&(06T2&(Rd9&(_***(JZS('((
< A"-2$y5&('(,I!( < A"55&%2&(9&7(9"--M&7('(2M5M7#$C&6551-%&H( %"-%&-2$12&#$(9&(9"--M&7(• ]&#T(C"5&27('((
<(51(C&-2&(96$&%2&(7#$(5&(01$%4M(7:"2H(( <(51(C&-2&(9&(n&T6>6562MD((
!"#$%&('(GZ,H)*++(D)(Q#%"^DD"2#&0"-,)"C1#2#&$"#%"MI6"
_)'.1%#'%7)#"/7"-)(Q#%"^DD"?(&'+7$1(&"
;5#<%#)&,+1$,8(&"/7"'(2-%,>#"#%"
/#"+,"V,'%7),8(&"!"
!"2L&#)(&%"-#7%"4%)#"*"+,"'(&$8%78(&"/57&"&(7:#,7"
2,1++(&"/#"+,"T+1L)#"0+#'%)1=7#"c"
(• J&"?(&$()872"21<%#('(
!2192E&$J&( ]#67>#$.(R@G]H(F"#$-677&#$SH(;$1#-4"F&$H( [7J$1&0&J"H(]%4&(3&5&J"0(• ?(&%#&7('((
< c"7&( (9&(+(***(%"0:2&#$7($&5&CM7(2"#2&7( 5&7(+g(0-7((< ]"--M&7( %"-7#521>5&7( 7#$( #-( !62&( [-2&$-&2(a(21$6F7(C1$61>5&7(
< c1$21.&(9#(G,z(1C&%(9L1#2$&7(!2192E&$J&( 1k-( 9&( 0&P$&( 1#( :"6-2( 9&7( "u$&7( %"00&$%615&7(
< 81( .&7K"-( 9&7( 9"--M&7( &72( F162&( &2( F1%2#$M&(:1$(]%4&(3&5&J"0(R]!8S(
"
•
i-0),%#7)"/#"'(2-%#7)$"
< I6776"-('(5&%2#$&H(2$1-706776"-H( ((((((96u#76"-(&2(:$M7&$C1K"-(9&7(9"--M&7(( < GM0#-M$1K"-( '( !/72j0&( 9&( 9"#>5&(F1%2#$1K"-(1#(F"#$-677&#$(&2(1#(@G]( < ,T('()V`OI&2&$6-.H(NK56%"#-2(
•
6&%),&%$"-(%#&8#+$"O"
]%4&(3&5&J"0H( B5%12&5(8#%&-2H(q"91F"-&( (•
m,))1L)#$"#%"+121%#$"/7"2(/L+#""
< A"o27(9&(2$1-71%K"-(a(21655&(%$6KU#&( < { 1 > 6 2 # 9 & 7 ( & 2 ( 6 - & $ K & ( 9 & 7(%"-7"0012&#$7(
3(/L+#"/5,q,1)#$"02#)>#&%"
;#"D)(Q#%"e"C2,)%"3#%#)"f"
?()*++(@&-&$15(,5&%2$6%(A"0:1-/((((((( B55($6.427($&7&$C&9D(3467(012&$615(01/(-"2(>&(%":6&9("$(9672$6>#2&9(6-(E4"5&("$(6-(:1$2(E624"#2(:$6"$(:&$06776"-("F(24&(%":/$6.42("E-&$D(^#)$"7&"2(/L+#"0'(&(21=7#"T&,&'1#)c""
;#$"-)(Q#%"Cl"O""D)(Q#%"6bY63_"
" ^#)$"7&#"T&,&'1,)1$,8(&"')(1$$,&%#"/7"2,)'.0"0+#'%)1=7#c" • Y#7<"2(/L+#$"/5,q,1)#$"O"1.$M.12&#$7(C7(%"-7"0012&#$7`(:$"9#%2&#$(1%KF(( • p7#+=7#$"&(7:#,7<"-)(/71%$"T&,&'1#)$O"" < c"#$(":K067&$(51(.&7K"-(9#($M7&1#('(k52$1.&(1%KFH(%1:1%62M7(9&($&9M01$$1.&H(%"-2$y5&(9&( 51(2&-76"-H((< c"#$( $&-9$&( 5&( $M7&1#( n&T6>5&( '( %1:1%62M7( 9L&u1%&0&-2`9&( :$"9#%K"-H( %1:1%62M7( 9&( 72"%J1.&(19"77M&7(1#T(q,(( • 3,)'.0"T&,&'1#)")0>1(&,+"/#"+50+#'%)1'1%0"'(7-+0"*"7&"$9$%L2#"/#"=7(%,$"/#"?iB(