Étude de la vésignieite-Sr par RMN

W¬«¼» ¼» ´¿ ª7­·¹²·»·¬»óÍ® °¿® ÎÓÒ

°¿®

ß·³7 Ê»®®·»®

Ó7³±·®» °®7­»²¬7 ¿« ¼7°¿®¬»³»²¬ ¼» °¸§­·¯«» »² ª«» ¼» ´ù±¾¬»²¬·±² ¼« ¹®¿¼» ¼» ³¿2¬®» 8­ ­½·»²½»­ øÓòͽò÷ ÚßÝËÔÌW ¼»­ ÍÝ×ÛÒÝÛÍ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌW ¼» ÍØÛÎÞÎÑÑÕÛ Í¸»®¾®±±µ»ô Ï«7¾»½ô Ý¿²¿¼¿ô ïé ¶¿²ª·»® îðïé

Ô» ïé ¶¿²ª·»® îðïé Ó»³¾®»­ ¼« ¶«®§ Ü·®»½¬»«® ¼» ®»½¸»®½¸» Ü7°¿®¬»³»²¬ ¼» °¸§­·¯«» Ю±º»­­»«® ß²¼®7óÓ¿®·» Ì®»³¾´¿§ Ó»³¾®» ·²¬»®²» Ü7°¿®¬»³»²¬ ¼» °¸§­·¯«» Ю±º»­­»«® Ü»²·­ Ó±®®·­ Ю7­·¼»²¬ ®¿°°±®¬»«® Ü7°¿®¬»³»²¬ ¼» °¸§­·¯«»

··

¿ª»½ «²» ­¬®«½¬«®» ³¿¹²7¬·¯«» µ¿¹±³7 ¸¿«¬»³»²¬ º®«­¬®7» æ ´¿ ª7­·¹²·7·¬»óÍ®ò Ý» ­±²¬ ´»­ ²±§¿«¨ ¼»ëïÊ »¬ ¼»êíôêëÝ« ­«® ´ù7½¸¿²¬·´´±² ¯«· °®»²¼ ´¿ º±®³» ¼ù«²» °±«¼®»ò Ô»­ ®7­«´¬¿¬­ ³±²¬®»²¬ ¯«» ´ù·²¬»®¿½¬·±² ¯ãð ¿²¬·º»®®±³¿¹²7¬·¯«» »²¬®» ¿¬±³»­ ¼» ½«·ª®» ª±·­·²­ò ···

¿ª»½ò Ì®¿ª¿·´´»® ¿ª»½ ¬±· »­¬ «²» »¨°7®·»²½» ¬®8­ ¿¹®7¿¾´» »¬ º±®³¿¬®·½»ò Ó»®½· ¿«­­· °±«® ´»­ ­±² ¬®¿ª¿·´ »­¬ ¿°°®7½·7ò Ó»®½·ò ¼» ³ÍÎ ¿ª¿²¬ ´»«® °«¾´·½¿¬·±²ò ´±®­¯«» ½» °®±¶»¬ ¿¾±«¬·®¿ ¼¿²­ «²» °«¾´·½¿¬·±²ò Ó»®½· ¿«­­· ¿«¨ ¬»½¸²·½·»²­ ¼« ¼7°¿®¬»³»²¬ ¯«· ®»²¼»²¬ °±­­·¾´» ´¿ ­½·»²½» »¨°7®·³»²ó ¬¿´»ò Ѳ ±«¾´·» ¬®±° ª·¬» @ ¯«»´ °±·²¬ ´ù¸7´·«³ ´·¯«·¼» »­¬ ·²¼·­°»²­¿¾´» ÿ Ó»®½· @ ͬ7°¸¿²»ô Ó¿®·±ô Í·³±² »¬ Ó·½¸¿»´ò ­·³°´» ¯«» ½» ¼±²¬ ¶» ­«·­ ¬7³±·² ¿«¬±«® ¼» ³±·ò Ö» ²» ­»®¿·­ °»«¬ó6¬®» °¿­ ¿®®·ª7 ¶«­¯«ù·½· ­· 9¿ ²ù¿ª¿·¬ °¿­ 7¬7 ¼» ¬±·ò ·ª

ͱ³³¿·®» ·· Ò±¬¿¬·±²­ ª·· ײ¬®±¼«½¬·±² ï ï Ю7¿³¾«´» í ïòï Ϋ¼·³»²¬­ ¼» ÎÓÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ïòïòï ß·³¿²¬¿¬·±² ²«½´7¿·®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ïòïòî Î7º7®»²¬·»´ ¬±«®²¿²¬ »¬ ½±²¬®,´» ¼» ´ù¿·³¿²¬¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë ïòïòí Ì»³°­ ¼» ®»´¿¨¿¬·±² »¬ ­7¯«»²½»­ ¼ù·³°«´­·±²­ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ïòïòì и¿­» ¼»­ ­7¯«»²½»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç ïòïòë Û­°¿½» ¼» Ú±«®·»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð ïòïòê ͱ²¼» ¼« ³¿¹²7¬·­³» ¼¿²­ «² ­±´·¼» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí ïòî Ó¿¹²7¬·­³» º®«­¬®7 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë ïòîòï Ô·¯«·¼» ¼» ­°·² ¯«¿²¬·¯«» «²·¼·³»²­·±²²»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê ïòîòî Ú®«­¬®¿¬·±² »¬ ®7­»¿« µ¿¹±³7 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé ïòîòí ײ¬»®¿½¬·±² ܦ§¿´±­¸·²­µ··óÓ±®·§¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç ïòîòì Ó¿¬7®·¿«¨ µ¿¹±³7 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð ïòîòë Ê7­·¹²·7·¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî ïòîòê Ê7­·¹²·7·¬»óÍ® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí î Ñ«¬·´­ îë îòï Ó±²¬¿¹» »¨°7®·³»²¬¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îë îòïòï ݱ²¼·¬·±²­ ¼» ´ù7½¸¿²¬·´´±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îë îòïòî Ó±²¬¿¹» ÎÓÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé îòî Ì®¿·¬»³»²¬ ¼»­ ¼±²²7»­ »¬ ¿«¬±³¿¬·­¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî îòîòï Í°»½¬®» »² ½¸¿³° ³¿¹²7¬·¯«» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íí îòîòî ÌÒÓÎ »¬ °§Ê·­¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì ª

Ì¿¾´» ¼»­ ³¿¬·8®»­ ª· îòîòí Þ·¾´·±¬¸8¯«»­ ³¿·­±²­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íë îòîòì л®­°»½¬·ª»­ ¼ù7ª±´«¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé í Î7­«´¬¿¬­ »¬ ¿²¿´§­» íè íòï ÎÓÒ ¼«êíôêëÝ« ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè íòî ÎÓÒ ¼«ëïÊ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìï íòîòï Í°»½¬®»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìï íòîòî Ìﻬ ¼»«¨·8³» ³±³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìì ݱ²½´«­·±² ìë ß Ô¿ ³¿¹²7¬±­¬¿¬·¯«» ®»ª·­·¬7» ìè Þ Ý±¼» °§¬¸±² ëð Þòï Ú·½¸·»® ¿°°¿®»·´­ò°§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëî Þòí Ú·½¸·»® ¸»´·«³ò°§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëë Þòì Ú·½¸·»® ÒÓÎîò°§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëë Þòë Ú·½¸·»® ¬»³°»®¿¬«®»ò°§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êê Þòê Ú·½¸·»® ÌÍÊò°§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êè Ý Ý¿´½«´ ¼»­ ³±³»²¬­ ³¿¹²7¬·¯«»­ éï Þ·¾´·±¹®¿°¸·» éî

ïòï Í7¯«»²½» ¼» Ø¿¸² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è ïòî ײ¬»®¿½¬·±² ¯«¿¼®«°±´¿·®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè ïòì Î7­»¿«¨ º®«­¬®7­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç ïòê Ú»®®±³¿¹²7¬·­³» º¿·¾´» ­«® «² ®7­»¿« µ¿¹±³7 ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îï ïòé Õ¿°»´´¿­·¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îï ïòè Ê7­·¹²·7·¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí ïòç Î7­«´¬¿¬­ ¼» ³ÍÎ °±«® ´¿ ª7­·¹²·7·¬»óÍ® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì îòï ÊÌ× ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê îòî Ó±²¬¿¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé îòí ׳°«´­·±² ÎÚ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îç ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íð îòë Ü«°´»¨»«® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íï îòê Ó»­«®» »² ¯«¿¼®¿¬«®» ¼» °¸¿­» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî îòé λ½±²­¬®«½¬·±² ¼» ­°»½¬®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì íòï ÎÓÒ Ê7­·¹²·7·¬»óÍ®êíôêëÝ« ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íç íòî ÎÓÒ Ê7­·¹²·7·¬»óÍ®ëïÊ @ ¸¿«¬» ¬»³°7®¿¬«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìî íòí ÎÓÒ Ê7­·¹²·7·¬»óÍ®ëïÊ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìí íòì ߶«­¬»³»²¬ °»®³»¬¬¿²¬ ¼» ¬®±«ª»® Ìï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìë íòë Ô¿®¹»«® ¼» ­°»½¬®» »¬ ¬»³°­ Ìï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìê ª··

ÎÓÒ Î7­±²¿²½» Ó¿¹²7¬·¯«» Ò«½´7¿·®» Ê7­·¹²·7·¬» Þ¿Ý«íÊîÑèøÑØ÷î Ê7­·¹²·7·¬»óÍ® ͮݫíÊîÑèøÑØ÷î ÔÍÏ Ô·¯«·¼» ¼» Í°·² Ï«¿²¬·¯«» Ú×Ü Ú®»» ײ¼«½¬·±² Ü»½¿§ô ­·¹²¿´ ¼» °®7½»­­·±² ´·¾®» Í× Í§­¬8³» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ­§­¬8³» ¼ù«²·¬7­ ÝÙÍ Ý»²¬·³8¬®» Ù®¿³³» Í»½±²¼»ô ­§­¬8³» ¼ù«²·¬7­ ÜÓ Ü¦§¿´±­¸·²­µ··óÓ±®·§¿ô ·²¬»®¿½¬·±² ¿­§³7¬®·¯«» ÊÌ× Ê¿®·¿¾´» Ì»³°»®¿¬«®» ײ­»®¬ Ð×Ü Ð®±°±®¬·±²²»´óײ¬7¹®¿¬»«®óÜ7®·ª¿¬»«®ô ­§­¬8³» ¼» ½±²¬®,´» Ýß Ý±«®¿²¬ ß´¬»®²¿¬·º ÎÚ Î¿¼·±Ú®7¯«»²½»ô ±²¼» 7´»½¬®±³¿¹²7¬·¯«» »²¬®» íµØ¦ »¬ íððÓئ ÎÔÝ Î7­·­¬¿²½»óײ¼«½¬¿²½»øÔ÷óݱ²¼»²­¿¬»«® ÙÐ×Þ Ù»²»®¿´ Ы®°±­» ײ¬»®º¿½» Þ«­ ª···

¿«¨ ¿¹·¬¿¬·±²­ ¬¸»®³·¯«»­ ­«® ¼»­ ·³¿¹»­ ¼» ³·½®±­½±°» 7´»½¬®±²·¯«»òÅïà ݻ ²» ­±²¬ ´@ ¯«» ¯«»´¯«»­ »¨»³°´»­ °¿®³· ¬¿²¬ ¼ù¿«¬®»­ò Ü» ½»­ ³7¬¸±¼»­ ¯«· º±²¬ ¿ª¿²½»® ´»­ º®±²¬·8®»­ ¼»­ ½±²²¿·­­¿²½»­ô ´¿ ÎÓÒ øÎ7­±²¿²½» ®7ª±´«¬·±²²7 ´¿ ½¸·³·» ±®¹¿²·¯«» »² °»®³»¬¬¿²¬ ²±² ­»«´»³»²¬ ¼» ¼7ª±·´»® ¯«»´­ 7´7³»²¬­ Ô¿ ÎÓÒ «¬·´·­» ´¿ º®7¯«»²½» ¼» ®7­±²¿²½» ¬®8­ °®7½·­» ¼»­ ²±§¿«¨ ¿¬±³·¯«»­ ¼¿²­ «² ½¸¿³° ³¿¹²7¬·¯«» ¼±²²7 °±«® 7¬«¼·»® ´»«® ½±«°´¿¹» ¿ª»½ ´»«® »²ª·®±²²»³»²¬ò Û´´» °»«¬ ³7³±·®»ò ï

î »²¹¿¹7 ½±³³» °®±º»­­»«® ¿« ¼7°¿®¬»³»²¬ô @ º¿·®» ¼»­ ³»­«®»­ ¼» ÎÓÒò Ý»´¿ ·²½´«¿·¬ ¾·»² »¬ ¿²¿´§­»® ´»­ ¼±²²7»­ò ´» ´»½¬»«® ­±·¬ °®7°¿®7 @ ­¿·­·® ´¿ ³7¬¸±¼» »¨°7®·³»²¬¿´» »¬ ´»­ ®7­«´¬¿¬­ò ×´ °»®³»¬¬®¿ ¿«­­· ¼» ­·¬«»® ´ù7¬«¼» ¼» ´¿ ª7­·¹²·7·¬»óÍ® ¼¿²­ ­±² ½±²¬»¨¬»ò Ô» ­»½±²¼ ½¸¿°·¬®» »²¬®»®¿ ¼¿²­ ´»­ ´»­ ®7­«´¬¿¬­ ¼»­ ³»­«®»­ º¿·¬»­ °¿® Ö»¿²óÓ·½¸»´ п®»²¬ »¬ ³±·ó³6³» ­«® «² 7½¸¿²¬·´´±² ¼» ª7­·¹²·7·¬»óÍ® ¿·²­· ¯«» ´»«® ·²¬»®°®7¬¿¬·±²ò

Ï«¿²¬·¯«»÷ò ¼» ³»­«®»® ´»­ ¬»³°­ ¼» ®»´¿¨¿¬·±² ¼ù«² ³¿¬7®·¿«ò q¸ ®7¹«´·»®­ò Ý»¬ ·²¬»®ª¿´´» »­¬ ¼» q¸ò б«® ´»­ °¿®¬·½«´»­ ½¸¿®¹7»­ ±« ½±³°±­7»­ ¼ù¿«¬®»­ °¿®¬·ó ½«´»­ ½¸¿®¹7»­ô ø°¿® »¨»³°´»ô ´» ²»«¬®±² »­¬ ½±³°±­7 ¼ù«² ¯«¿®µ «° »¬ ¼»«¨ ¯«¿®µ­ ¼±©²÷ ³±³»²¬­ »­¬ ¿­­»¦ ­·³°´» æ ¢³ã¹¢Ô øïòï÷ í

ì ¢³ ¢Ô ¹ ¢_Ô ¹ × °»«¬ °®»²¼®» «² ²±§¿« ¼±²²7ò Ý»­ ª¿´»«®­ô ¯«¿²¼ »´´»­ ²» ­±²¬ °¿­ ²«´´»­ô ­±²¬ ¼» ´ù±®¼®» ¼« ³¿¹²7¬±² ²«½´7¿·®» æ ³²ã »q¸ î³° íô ïëî ïð è»Ê Ì íô êëè ïð ìµÞÕ Ì øïòî÷ » ³° ¼» ¹®¿²¼»«® »¬ »­¬ ±¾¬»²«» °¿® ¿²¿´±¹·» ¿ª»½ ´» ³¿¹²7¬±² ¼» Þ±¸® æ ³Þ ã »q¸ î³» ëô éèè ïð ë»Ê Ì ðô êéïé µÞÕ Ì øïòí÷ ±' µÞ»­¬ ´¿ ½±²­¬¿²¬» ¼» Þ±´¬¦³¿²²ò Ôù»¨°®»­­·±² ¼» ³Þ¼7½±«´» ¼« ³±¼8´» ­»³·ó½´¿­­·¯«» ¼» Þ±¸® ±' ´ù7´»½¬®±² ±¾7·¬ ¿«¨ ´±·­ ¼» Ò»©¬±² ³¿·­ ¿ «² ³±³»²¬ ½·²7¬·¯«» q¸ò Þ·»² ¯«» ´» ¯«» °»«¬ °®»²¼®» ´» ³±³»²¬ ³¿¹²7¬·¯«» ¼» ´ù7´»½¬®±² ø»² ­«°°±­¿²¬ ¹ãî °±«® ´» ³±³»²¬ ³¿¹²7¬·¯«» ·²¬®·²­8¯«»÷ò ¢³ Ûã ¢³ ¢Þ øïòì÷ ¢_Þ ³Þ ïððð³Ò ¯«· »¨°´·¯«» ¯«» ¼¿²­ «² ³¿¬7®·¿«ô ´» ³¿¹²7¬·­³» ²«½´7¿·®» »­¬ ¾»¿«½±«° °´«­ º¿·¾´» ¯«» °¿®¿³¿¹²7¬·¯«» »¬ ­«·ª»²¬ ´¿ ´±· ¼» Ý«®·» ¿ª»½ «²» ¬®8­ º¿·¾´» ¿·³¿²¬¿¬·±²ò ³±³»²¬ ¼» º±®½» ­«® «² ³±³»²¬ ³¿¹²7¬·¯«» æ ¢¬ã ¢³ ¢Þ øïòë÷ ¢¬ã ¼_¼¬¢Ô

ë ³»¬ ¿´±®­ @ °®7½»­­»® ¿«¬±«® ¼« ½¸¿³° ³¿¹²7¬·¯«» @ «²» º®7¯«»²½» ¼±²²7» °¿® ´» ®¿°°±®¬ ¹§®±³¿¹²7¬·¯«» æ ³¨ø¬÷ ã³ð­·² ¯ ­·²ø©¬÷ øïòê÷ ³§ø¬÷ ã³ð­·² ¯ ½±­ø©¬÷ øïòé÷ ³¦ø¬÷ ã³ð½±­ ¯ øïòè÷ ©ã¹Þ øïòç÷ ¢_{Þµ¾¦ ¢³øð÷} ®¿°°»´»® ¯«» ´»­ 7¯«¿¬·±²­ïòê@ïòè¼7½±«´»²¬ ¼ù«² ³±¼8´» »²¬·8®»³»²¬ ½´¿­­·¯«»ò Ô±®­¯«» î ï ®»´¿¬·±²­ô ½»´´»­ó½· ®»­¬»²¬ ¼±²½ ª¿´¿¾´»­ °±«® ¼7½®·®» ´ù7ª±´«¬·±² ¼» ´ù¿·³¿²¬¿¬·±² ²«½´7¿·®»ò ¢ Þð °®7½»­­·±²ò Í«°°±­±²­ «² ®7º7®»²¬·»´ ¬±«®²¿²¬ ¿«¬±«® ¼» ¾¦ @ ´¿ º®7¯«»²½» É ¼¿²­ ´» ³6³» ­»²­ ¯«» ´¿ °®7½»­­·±² ¼»¢³ò ß´±®­ô ¼¿²­ ½» ²±«ª»¿« ®7º7®»²¬·»´ô ´¿ º®7¯«»²½» ¼» °®7½»­­·±² ©ð É É ¹¾¦ ³7½¿²·¯«»ò ¢ Þï ³ Þð É_¹ ¾¦õÞïȾ Ⱦ ÞïȾ Éã©ð «² ®7º7®»²¬·»´ ¬±«®²¿²¬ @ ´¿ ¾±²²» º®7¯«»²½»ô ´» ³±³»²¬ ³¿¹²7¬·¯«» °®7½»­­»®¿ ¿«¬±«® ¼» ´ù¿¨» Èò Û² ¿°°´·¯«¿²¬Þ¢ï°»²¼¿²¬ ´¿ ¾±²²» ¼«®7» ¼» ¬»³°­ô ·´ »­¬ ¿´±®­ °±­­·¾´» ¼» ¬±«®²»® çð ïèð °ñî ±« °ò ïò »¯«¿¬·±²­ îòîë

ê ¬¿²7³»²¬ ¼¿²­ ´¿ ¼·®»½¬·±² ¼« ½¸¿³° ³¿¹²7¬·¯«»Þ¢ðò Þ·»² ¯«» ´»­ ³±³»²¬­ ³¿¹²7¬·¯«»­ ¾ ¦ ¾¦ ½¸¿³°Þðò¢ ° ¾¦ ¾ ¦ Ìï ¢ Þð ¼ù±' ´» ²±³ ¼» ®»´¿¨¿¬·±² ­°·²ó®7­»¿«ò Í· «²» ·³°«´­·±² °ñî »­¬ »²ª±§7» ­«® «² 7½¸¿²¬·´´±²ô ´ù¿·³¿²¬¿¬·±² ²«½´7¿·®» ­» ®»¬®±«ó ¾ ¦ Ìï Ìî ½±®®»­°±²¼ @ «² ¬»³°­ ¼·¬ ¼» ½±¸7®»²½» ¼» ´ù»²­»³¾´» ¼»­ ­°·²­ ²«½´7¿·®»­ ¼« ­§­¬8³»ò Ô» ¬»³°­ Ìî»­¬ ¬±«¶±«®­ °´«­ ½±«®¬ ¯«» ´» ¬»³°­ Ìïô ·´ »­¬ ³6³» ¾»¿«½±«° °´«­ ½±«®¬ ¼¿²­ ´¿ Ìï Ìî Ìî ´ù7²»®¹·» ¼« ­§­¬8³» ¼» ­°·²­ ²«½´7¿·®»­ò Ôù¿·³¿²¬¿¬·±² ²«½´7¿·®» °»®¼®¿ ¿´±®­ »²¬·8®»³»²¬ ¢ Þð ¿°®8­ «²» ·³°«´­·±² °ñî »­¬ ¿´±®­ ¼±²²7» °¿® æ Ó¨ø¬÷ ãÓð­·²ø©ð¬÷» ¬ñÌî øïòïð÷ Ó§ø¬÷ ãÓð½±­ø©ð¬÷» ¬ñÌî øïòïï÷ Ó¦ø¬÷ ãÓðøï » ¬ñÌï÷ øïòïî÷ Ìﻬ Ìî­ù¿¶±«¬»²¬ ´»­

é Ôù¿·³¿²¬¿¬·±² 7¬¿²¬ «²» ­±³³» ª»½¬±®·»´´» ¼»­ ³±³»²¬­ ³¿¹²7¬·¯«»­ô »´´» ¿«®¿ ¬,¬ º¿·¬ ¼» ¢ Þð ø¹Ìî÷ ï Ìîá Ìî ´ù¿·³¿²¬¿¬·±² ¬®¿²­ª»®­» æ ÓÌ ã Ó¨õ·Ó§ øïòïí÷ ±² ±¾¬·»²¬ ¿´±®­ ´ù7¯«¿¬·±² æ ÓÌ ã Óð· » ·©ð¬» ¬ñÌ á î øïòïì÷ ª¿´»«® ³»­«®¿¾´» ½±³³» «²» ¬»²­·±² ­»®¿ ¿¾±®¼7» @ ´¿ ­»½¬·±²îòïòî÷ ¿°®8­ «²» ·³°«´­·±²ô Ì_îá ¢ Þð ¬ Ìî Ìîá °ñî ¬ ³»²¬ ¿¬¬7²«7 °¿® Ì_î᳿·­ ²» ­»®¿·¬ °¿­ »²½±®» ¿¬¬7²«7 °¿® Ìîô ·´ »­¬ °±­­·¾´» ¼ù»²ª±§»® «²» ·³°«´­·±² ° »¬ ¿´±®­ ´» ­·¹²¿´ ®»ª·»²¼®¿ ­±«­ ´¿ º±®³» ¼ù«² 7½¸± ¼» ­°·² æ ÓÌ ã Óð· » ·©ð¬»¨° ¬  Ì_îá » ¬ñÌî _øïòïë÷ ¿ª»½ ´ù·³°«´­·±² °ò Í· ¿°®8­ «² ¬»³°­ ¬ô «²» º®¿½¬·±² ¼»­ ­°·²­ ¼» ´ù7½¸¿²¬·´´±² ¿ ¿½½«³«´7 º º ¬ ®»¬¿®¼ ¼» °¸¿­» ¿« ³6³» ³±³»²¬ô ½» ¯«· º¿·¬ ®7¿°°¿®¿2¬®» ´» ­·¹²¿´ò Ô¿ ¼7°»²¼¿²½» »² Ìî ¬ °±«® ³»­«®»® ´¿ ª¿´»«® ¼» Ìîò Ìï ° ¾¦ Ì °ñî Ì

è Ú · ¹ « ® » ïòï ¾¦ °ñî ¬ ° ®»ª·»²²» ¿°®8­ «² ­»½±²¼ ¬»³°­ ¬ò Û² ¾¿­ô ´¿ ½±³°±­¿²¬» ®7»´´» ¼» ´ù¿·³¿²¬¿¬·±² ¬®¿²­ª»®­» ø¼¿²­ «² ®7º7®»²¬·»´ ²» ¬±«®²¿²¬ °¿­ »¨¿½¬»³»²¬ @ ´¿ ³6³» º®7¯«»²½» ¯«» ´¿ º®7¯«»²½» ³±§»²²» ¼»­ ­°·²­ô ¼ù±' ´»­ ±­½·´´¿¬·±²­ ¼¿²­ ´» ­·¹²¿´÷ ¼«®¿²¬ íÃ

ç æ ÓÌ ã Óð»·©ð¬ ï î » ñÌï »¨° ø¬ ÷ Ìá î øïòïê÷ °±«® ¬â Ìò ×´ »­¬ ¿«­­· °±­­·¾´» ¼ù»²ª±§»® «²» ¿«¬®» ·³°«´­·±² ° °±«® ¼»³¿²¼»® «² 7½¸± ¼» ­°·² æ ÓÌ ã Óð»·©ð¬ ï î » ñÌï »¨° ø¬ ÷ Ìî »¨° ¬  Ì_îá øïòïé÷ Ì Ìïò Û¨°7®·³»²¬¿´»³»²¬ô ´»­ ¿¶«­¬»³»²¬­ °±«® ®»¬®±«ª»® ´»­ ¬»³°­ ½¿®¿½¬7®·­¬·¯«»­ Ìﻬ Ìî ²» ­» º±²¬ °¿­ ­«® ´» ­·¹²¿´ »² º±²½¬·±² ¼« ¬»³°­ô ³¿·­ ­«® ´ù·²¬7¹®¿´» ¼» ´ù7½¸± »² º±²½¬·±² ¼« °¿®¿³8¬®» ª¿®·7 ¼¿²­ ´¿ ­7¯«»²½»ò Ìî»­¬ ³»­«®7 ¿ª»½ «² ¿¶«­¬»³»²¬ ¼» ½»¬¬» º±²½¬·±² æ ß » î¬ñÌî øïòïè÷ ß Ìî Ìï ß ï Þ » ñÌï øïòïç÷ ±' ßô Þ »¬Ì ­±²¬ ¼»­ °¿®¿³8¬®»­ ¼ù¿¶«­¬»³»²¬ò ̧°·¯«»³»²¬ô Þ ¼±²²» «² ®7­«´¬¿¬ °®8­ ¼» î ³¿·­ ´7¹8®»³»²¬ ·²º7®·»«®ò Ý»¬¬» ª¿´»«® »­¬ ´¿·­­7» ¿¶«­¬¿¾´» °±«® ¿³7´·±®»® ´¿ ¯«¿´·¬7 ¼» Ìï ß ï Þ » øÌñÌï÷¾ øïòîð÷ ±' ¾ ­ù»­¬ ®¿¶±«¬7 ½±³³» °¿®¿³8¬®» ¼ù¿¶«­¬»³»²¬ò ¾ Ìï Ìï Ìï°¸§­·¯«»­ò ½±®®»­°±²¼ @ ´¿ ¼·®»½¬·±² ¼« ½¸¿³°Þ¢ï¼¿²­ ´» °´¿² ÑÈÇ ¼« ®7º7®»²¬·»´ ¬±«®²¿²¬ò Ô¿ °¸¿­» ®7º7®»²¬·»´ ¬±«®²¿²¬ò ×´ °»«¬ 6¬®» ·³°±®¬¿²¬ ¼» ­ù·²¬7®»­­»® @ ´¿ °¸¿­» »² ÎÓÒò п® »¨»³°´»ô Ì ¯«· ½±®®»­°±²¼ @ «²» ª¿®·¿¬·±² ¼» °¸¿­» ­«¾·¬» ¼» °ò Ü» °´«­ô ´±®­¯«» ´» ¬»³°­ Ìî»­¬ ¿­­»¦

ïð °»«¬ ­«¾­·­¬»® ¼¿²­ ´» ½·®½«·¬ 7´»½¬®·¯«» ¿°®8­ ´ù»²ª±· ¼»­ ·³°«´­·±²­ ø׳¿¹·²»® ·½· ´» ¾®«·¬ ¼ù«² ¹±²¹ ¯«· ­ù7¬»®²·­»ò÷ò ˲ ¬»´ ¾®«·¬ ¬»²¼ @ 6¬®» °¸¿­7 ¿ª»½ ´ù·³°«´­·±² ¯«· ´ù¿ ½®77ò ø°ñî÷È ø°÷Èô ´ù7½¸± ­»®¿ °¸¿­7 ø°ñî÷È ø°÷_{ø È÷}ô ´ù7½¸± ­»®¿ ¬±«¶±«®­ °¸¿­7 »² óÇô ³¿·­ ´» ¾®«·¬ ­»®¿ °¸¿­7 »² óÈò Û² ­±³³¿²¬ ´»­ ¼»«¨ ¿½¯«·­·¬·±²­ô ´»­ ­·¹²¿«¨ ·²¬»®º8®»²¬ ½±²­¬®«½¬·ª»³»²¬ô ³¿·­ ´»­ ¾®«·¬­ ¼» ´¿ ¼»«¨·8³» ·³°«´­·±² ­ù¿²²«´»²¬ò Ý»¬¬» ³7¬¸±¼» ¬®8­ ¼»­ °¿·®»­ ¼» °¿·®»­ °±«® ¿²²«´»® ´» ¾®«·¬ ¼»­ ¼»«¨ ·³°«´­·±²­ ¼» ´¿ ­7¯«»²½» ´±®­¯«ù±² ­» ­±«½·» ¼ù¿ª±·® «²» º¿·¾´» ª¿´»«® ¼» ¬ò Ì_îá Ìî ½±³³» ¬®¿²­º±®³7» ¼» Ú±«®·»® æ ¼ ÓÌ ã Óðð »î·ø© ©ð÷¬ ï Ì_îá îõ ø© ©ð÷î øïòîï÷ Ó_ðð © ¬ Ìî Ìîá Óð »î·ø© ©ð÷¬ ³±³»²¬ ½¸±·­· ¿®¾·¬®¿·®»³»²¬ °±«® ¬ãðò Ô» ®»­¬» ¼« ¬»®³» ¼» ¼®±·¬» »­¬ «²» ´±®»²¬¦·»²²» ¼±²¬ ´¿ ´¿®¹»«® @ ³·ó¸¿«¬»«® »­¬ îÌ_îá ïò ©ð¼7°»²¼ ¼» ´ù»­°8½» ½¸·³·¯«»ò ˲ ¼7¬¿·´ @ ²±¬»® »­¬ ¯«» ­· «² 7½¸¿²¬·´´±² ½±²¬·»²¬ ¼»«¨ ¹®±«°»­ ¼» ²±§¿«¨ ®7­±²¿²¬ @ ¼»­ º®7¯«»²½»­ ª±·­·²»­ô ½»­ ¼»«¨ °·½­ ²» ­»®±²¬ ®7­±´«­ ¯«» ­· Ì_îá ïä Ü©ðô ±' ©ð

ïï Ì_îá × â ïñî × ã ïñî Ôù¸¿³·´¬±²·»² ¯«¿¼®«°±´¿·®» ­ù»¨°®·³» ¿·²­· æ ØÏ ã ï îÏ·¶Ê·¶ øïòîî÷ Ê·¶ ã j·j¶Ê Ï·¶ ã Î ®ø¢®÷¨·¨¶¼í¢® ½¸¿²¹»® ´¿ ³7½¿²·¯«» ¼» ´¿ °®7½»­­·±²ò ®»ª±·® ´»­ ½±²½»°¬­ °®7­»²¬7­ °®7½7¼»³³»²¬ ­±«­ ´» ®»¹¿®¼ ¼» ´¿ ³7½¿²·¯«» ¯«¿²¬·¯«»ò ˲ ²±§¿« ¼¿²­ «² ½¸¿³° ³¿¹²7¬·¯«» »² ¾¦ »­¬ ®7¹· °¿® ´ù¸¿³·´¬±²·»² Æ»»³¿² ØÆ ã ¹Þðצ øïòîí÷ ¼±²¬ ´»­ 7¬¿¬­ °®±°®»­ ­±²¬ ½»«¨ ¼» צ»¬ ´»­ ª¿´»«®­ °®±°®»­ ­±²¬ ³q¸¹Þ𿪻½ ³ã ×ô ×õ ïòòò× q¸© Þï ܳ ܳã ï ®7¹«´·8®»³»²¬ »­°¿½7­ô ·´ ²ù¿°°¿®¿2¬ ¯«ù«² °·½ ¼¿²­ ´¿ ¬®¿²­º±®³7» ¼» Ú±«®·»® ½¿® ¬±«¬»­ ´»­ °¿® ®¿°°±®¬ @ ½»´´»­ ¼» ´ù¸¿³·´¬±²·»² Æ»»³¿²ò Ô¿ ­±³³» ¼»­ ¼»«¨ ·²¬»®¿½¬·±²­ °»«¬ ¼±²½

ïî 6¬®» ¬®¿·¬7» ¼» º¿9±² °»®¬«®¾¿¬·ª»ò Ý» ¬®¿·¬»³»²¬ ²» ­»®¿ °¿­ ¿¾±®¼7 ·½·ô ³¿·­ ±² ±¾¬·»²¬ ¿« °®»³·»® ±®¼®» »² ¬¸7±®·» ¼»­ °»®¬«®¾¿¬·±²­ ÅìÃ æ ²Ïã í»Ïʦ¦ î×øî× ï÷¸ øïòîì÷ ¸ã ʨ¨ ʧ§ ʦ¦ øïòîë÷ Û³ Û³ ï ã ¹q¸Þðõ ¸²Ï î í ½±­ î_¯ð _{ï ¸ ­·²}î_¯ð_{½±­ îº}ð _³ ï î øïòîê÷ ¸ ²Ï Ïã » ï Î ®ø¢®÷øí¦î ®î_÷¼í_{¢® ¯}ð _ºð _Þ¢ 𠬻²­»«® ¯«¿¼®«°±´¿·®» 7´»½¬®·¯«» »­¬ ¼·¿¹±²¿´ò Ôù7¯«¿¬·±²ïòîê°»®³»¬ ¼» ­» ®»²¼®» ½±³°¬» ¯«ù@ ´ù±®¼®» ïô ´ù·²¬»®¿½¬·±² ¯«¿¼®«°±´¿·®» ²ù¿´¬8®» °¿­ ´ù7²»®¹·» ¼» ´¿ ¬®¿²­·¬·±² ï_î ï_î »¬ ³ü³ð î× ïòî÷ò Ú · ¹ « ® » ïòî íñ_î ܳãï ¯«¿¼®«°±´¿·®»­ô ½»®¬¿·²»­ ¬®¿²­·¬·±²­ ½¸¿²¹»²¬ ¼ù7²»®¹·»ô º¿·­¿²¬ ¿°°¿®¿·¬®» ¼»«¨ °·½­ ­¿¬»´´·¬»­ ¼¿²­ ´» ­°»½¬®» ÎÓÒô ª·­·¾´» @ ¼®±·¬»ò Ì·®7 ¼» ÅìÃ

ïí п® ½±²¬®»ô @ ´ù±®¼®» îô ´¿ ®¿·» ½»²¬®¿´» °»«¬ 6¬®» ¼7°´¿½7»ÅëÃ æ ²_{ïñîü ïñî} ã²ð ²_Ïîø×ø×õï÷ í_ñì÷ ê²ð îé è ç ì¸ ½±­ îº í è¸ î_½±­î_{îº ½±­}ì_¯ õ íð è ¸î î õî¸ ½±­ îºõ í ì¸ î_½±­î_{îº ½±­}î_¯ õ í èõ ¸î í õ ¸ ì½±­ îº í è¸ î_½±­î_{îº øïòîé÷} ¬±³7¬®·» ÍÏË×Ü ³»­«®» ´» ³±³»²¬ ¼·°±´¿·®» ³¿¹²7¬·¯«» ¼» ´¿ ¬±¬¿´·¬7 ¼» ´ù7½¸¿²¬·´´±²ò Ü» ¿«¬®»ò ¹Þð î° × âïñî Ò¿Ý´ »¬ ½»´«· ¼« ­±¼·«³ ³7¬¿´´·¯«»ò ¯«· ¹®¿ª·¬»²¬ ¿«¬±«® ±« »²½±®» ´»­ 7´»½¬®±²­ ¼ù«² ¿¬±³» ª±·­·²ò ݱ²½®8¬»³»²¬ô ´» ¼7°´¿½»³»²¬ ¼» Õ²·¹¸¬ ­» ³»­«®» ¿·²­· æ Õã º ºð º øïòîè÷ ×´ ¼7°»²¼®¿ ¿´±®­ ¼« ³±³»²¬ ³¿¹²7¬·¯«» ¼» ½¸¿¯«» ¿¬±³» ¼¿²­ ´» ­±´·¼» æ Õã ï ³ð

;

_· ß·½¿· øïòîç÷

ïì ½_¿· · ß_· · ® í ´¿ ­±³³» ­»«´»³»²¬ ¿«¨ °´«­ °®±½¸»­ ª±·­·²­ò Û² ½±³¾·²¿²¬ ¼»­ ³»­«®»­ ¼» ­«­½»°¬·¾·´·¬7 ßã³ðï ² jÕ j½¿ øïòíð÷ ² Õ ½¿ ¬·®»® ´¿ °»²¬» »­¬ ¼ù±¾¬»²·® ½»­ ¼»«¨ ª¿´»«®­ »² º±²½¬·±² ¼» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®»ò ×´ °»«¬ 6¬®» °´«­ @ ´ù¿·³¿²¬¿¬·±² ¬±¬¿´» ²» ­±²¬ °¿­ ¼¿²­ ´» ª±·­·²¿¹» ¼« ²±§¿« ­±²¼7 °¿® ÎÓÒò ß« ½±²¬®¿·®»ô «² ±®¼®» ¿³7´·±®» ´» ½±«°´¿¹» ¼ù«² ¿¬±³» ¿ª»½ ­»­ ª±·­·²­ »¬ ¿½½7´8®» ´¿ °»®¬» ¼» ½±¸7®»²½»ô ½» ¯«· 7´¿®¹·¬ ´»­ ®¿·»­ ¼» ®7­±²¿²½» »¬ ®¿½½±«®½·¬ ´»­ ¬»³°­ ¼» ®»´¿¨¿¬·±²ò ˲ Ôù7´¿®¹·­­»³»²¬ ¼·°±´¿·®» ½±®®»­°±²¼ @ ´ù¿«¹³»²¬¿¬·±² ¼» ´¿ ´¿®¹»«® ¼»­ ®¿·»­ ¼» ®7­±ó ¢ ³ï °±­·¬·±² ¼« ²±§¿« î ­ù»¨°®·³» ¿·²­· æ ¢_Þã ³ð ì°®í øíø ¢³ï ¾®÷¾® ³¢ï÷ øïòíï÷ ³ð ¢® ¼±²²»® «² ±®¼®» ¼» ¹®¿²¼»«®ô _ì°øí³ð³²_ïð ïð_³÷í ¼±²²» ïôë³Ìò Ô»­ ²±§¿«¨ ¿§¿²¬ ¼»­ ±®·»²¬¿¬·±²­ ºð Ü º ã Þð ÜÞ

ïë ³±¾·´»ò ¿´±®­ 6¬®» ®7¼«·¬ ¶«­¯«ù@ ´ù«²·¬7ò ¯ð ºð ½»­ ¿²¹´»­ ­«® ¬±«¬ ´ù¿²¹´» ­±´·¼» æ Ðøº÷ ã

_;

³ ð à Æ Æ ºð_¯ð ¿³»¨° øº ²³ø¯ ð_ôºð_÷÷î î­î î­î°_° ¼É ï ß _øïòíî÷ ¿³ ­ ¸ ²ð ²Ï ­ ±¾¬»²«­ °¿® ¼ù¿«¬®»­ ¹®±«°»­ ¯«· ±²¬ 7¬«¼·7 ´¿ ª7­·¹²·7·¬» »¬ ´¿ ª7­·¹²·7·¬»óÍ®ò

ïê ¹²7¬·¯«» »² »­¬ «² ¾±² »¨»³°´»ò Ôù¸¿³·´¬±²·»² Ø»·­»²¾»®¹ ­ù7½®·¬ æ ØØ ã

;

ä·¶â ֢ͷ ¢Í¶ øïòíí÷ ±'¢Í· »­¬ ´» ª»½¬»«® ¼ù±°7®¿¬»«®­ ¼» ­°·² ¼« ­·¬» · »¬ Ö »­¬ ´ù·²¬7¹®¿´» ¼ù7½¸¿²¹»ô ¯«· ¼7°»²¼ · ¶ Ö ¼ù7½¸¿²¹»ò Ý»¬ ¸¿³·´¬±²·»² ¿ 7¬7 ®7­±´« »¨¿½¬»³»²¬ »² ¼·³»²­·±² «² »¬ ¿ª»½ ¼»­ ­°·²­ï_ñî ­±² ¿²­¿¬¦ ø­«°°±­·¬·±² 7½´¿·®7»÷ò ¢ Íï Í¢î ïñî ´»­ ­±´«¬·±²­ ¼» ´ù7¯«¿¬·±²ïòíí¿ª»½ ¼»«¨ ­°·²­ï_{ñî æ} Ø ¶ýý· ã Ö q¸ î ì ¶ýý· øïòíì÷ Ø ¶þþ· ã Ö q¸ î ì ¶þþ· øïòíë÷ Ø°ï îø¶þý· õ ¶ýþ·÷ ã Ö q¸î ì ï ° îø¶þý· õ ¶ýþ·÷ øïòíê÷ Ø°ï îø¶þý· ¶ýþ·÷ ã íÖ q¸î ì ï ° îø¶þý· ¶ýþ·÷ øïòíé÷ ×´ § ¿ ¼±²½ ¼»«¨ ²·ª»¿«¨ ¼ù7²»®¹·»ô ¼±²¬ «² ¯«· »­¬ ¼7¹7²7®7 í º±·­ò Ýù»­¬ ½» ¯«ù±² ¿°°»´´» ï ü î ï ÿ î îÿ ï ¶ýý· ÿ ¶ýý· °ï îø¶þý· ¶ýþ·÷ ÿ ï ° îø¶þý· ¶ýþ·÷ò Í· Ö äðô ¿´±®­ ´ù7¬¿¬ ­·²¹«´»¬ »­¬ ´ù7¬¿¬ º±²¼¿³»²¬¿´ò Ý»¬ 7¬¿¬ »­¬ ¼» °´«­ ²±² ³¿¹²7¬·¯«»ô ½¿® Íî ãðô ½±²¬®¿·®»³»²¬ ¿«¨ 7¬¿¬­ ¬®·°´»¬­ ±' Íî ãîq¸îò

ïé Ý» °®±¾´8³» »­¬ «² °¿®¿²¹±² ¼» ´ù7¬®¿²¹»¬7 ¯«¿²¬·¯«»ò Üù¿¾±®¼ °¿®½» ¯«ù·´ »­¬ °´«¬,¬ ­·³°´»ò Û²­«·¬» °¿®½» ¯«» ´» º±²¼¿³»²¬¿´ »­¬ «² 7¬¿¬ »²½¸»ª6¬®7ô ½ù»­¬ó@ó¼·®» ¯«» ´ù7¬¿¬ ¼»­ ¢ Í·7¬¿·¬ «² ª»½¬»«® ½´¿­­·¯«»ô ´ù7¬¿¬ º±²¼¿³»²¬¿´ ­»®¿·¬ ¼»«¨ ª»½¬»«®­ °±·²¬¿²¬ ¼¿²­ ¼»­ ¼·®»½¬·±²­ ±°°±­7»­ »¬ ´ù7²»®¹·» ¿­­±½·7» ­»®¿·¬ ¼» Öq¸_ìîò ¼ù«² ²±³¾®» °¿·® ¼» ­°·²­ »² ­·²¹«´»¬­ æ ¶½ï· ã ø¶þïýî· ¶ýïþî·÷ òòò ø¶þ² ïý²· ¶ý² ïþ²·÷ øïòíè÷ ¶½î· ã ø¶þ²ýï· ¶ý²þï·÷ òòò ø¶þ² îý² ï· ¶ý² îþ² ï·÷ øïòíç÷ ² ·ü·õï ¶½ï· ü ¶½î· ·²ª¿®·¿²¬ °¿® ½»¬¬» ®±¬¿¬·±² @ ½¿«­» ¼»­ ½±²¼·¬·±²­ ¿«¨ ´·³·¬»­ò Ы·­¯«»¶½ï· êã ¶½î·ô ¿«½«² ¼±·¬ °¿®¬¿¹»® ­»­ ­§³7¬®·»­ò п® ½±²¬®»ô¶½ï· õ ¶½î·®»­°»½¬» ½»¬¬» ­§³7¬®·»ò Ýù»­¬ ¶«­¬»³»²¬ ½»¬ 7¬¿¬ ø±« °´«¬,¬ ­¿ ª»®­·±² ²±®³¿´·­7»÷ ¯«· »­¬ ´» º±²¼¿³»²¬¿´ ¼» ´ù¸¿³·´¬±²·»²ò Ý»¬ 7¬¿¬ ­°¿¬·¿´» ¼»­ ­°·²­ ¼¿²­ ´¿ ½¸¿·²»ò »­¬ @ ´ù±®·¹·²» ¼» ´ù±®¼®» ¼» Ò7»´ ø¿«­­· ¿°°»´7 ±®¼®» ¿²¬·º»®®±³¿¹²7¬·¯«»÷ ¯«· »­¬ ±¾­»®ª7 ¼¿²­ ¼» ²±³¾®»«¨ ³¿¬7®·¿«¨ò Ô¿ ®7°±²­» ®7­·¼» »²¬®» ¿«¬®»­ ¼¿²­ ´¿ ½±²²»½¬·ª·¬7 ø²±³¾®» ¼» °´«­ °®±½¸»­ ª±·­·²­ °¿® ¿¬±³»÷ ¼« ®7­»¿«ò Íãï_ñî ³»²¬ ¯«¿²¬·¯«» æ ´» °´«­ °»¬·¬ ²±³¾®» ¯«¿²¬·¯«» ²±² ²«´ °±­­·¾´» »¬ ´ù«²·¼·³»²­·±²²¿´·¬7

ïè Ú · ¹ « ® » ïòí ®»²¬­ ®7­»¿«¨òÅêà ¼ù7½¸¿²¹» »­¬ @ î ±« í ¼·³»²­·±²­ò Þ·»² ¯«ù»´´»­ ²» ­±·»²¬ °¿­ ­±´«¬·±²²7»­ °±«® «²» ¬¿·´´» ï_ñî ïòí÷ò ïîð ïèð

ïç ­ãï_ñî ­«® ½» ®7­»¿« »­¬ ²±² ³¿¹²7¬·¯«»ÅéÃò Ú · ¹ « ® » ïòì ` ¹¿«½¸» æ ®7­»¿« µ¿¹±³7ò ` ¼®±·¬» æ ®7­»¿« ¸§°»®µ¿¹±³7ò ¯ãð °í °í ¼ù±®¼®» °¿® ´» ¼7­±®¼®» º¿ª±®·­» ´» ­»½±²¼ÅèÃò Ú · ¹ « ® » ïòë °í °í ¯ã𠸻¨¿¹±²» ø±« ´» ´±²¹ ¼ù«² ¿¨» ¬®¿²­ª»®­» °¿­­¿²¬ °¿® ´» ½»²¬®» ¼» ½»¬ ¸»¨¿¹±²»÷ ¯ãð ­· ½» ½±«°´¿¹» »­¬ ·­±¬®±°»ò Ì·®7­ ¼» ÅèÃò

îð ´ù¸¿³·´¬±²·»² »­¬ ´ù·²¬»®¿½¬·±² ÜÓ æ ØÜÓ ã

_;

䷶⠢ Ü·¶ ¢Í· ¢Í¶ øïòìð÷ ¢ Ü_·¶ · ¶ · ¶ ´ù·²¬»®¿½¬·±² ¼ù7½¸¿²¹» ³¿·­ ²ù¿°°¿®¿·¬ ¯«» ´±®­¯«ù±² ½±²­·¼8®» ´ù·²¬»®¿½¬·±² ­°·²ó±®¾·¬»ÅçÃò ´±®­¯«» ´»­ ­°·²­ ­±²¬ ±®¬¸±¹±²¿«¨ ´»­ «²­ ¿«¨ ¿«¬®»­ò ݱ²¶«¹«7» @ ´ù·²¬»®¿½¬·±² ¼ù7½¸¿²¹» ¿²¬·º»®®±³¿¹²7¬·¯«»ô »´´» »­¬ @ ´ù±®·¹·²» ¼« º»®®±³¿¹²7¬·­³» º¿·¾´» ±' ´»­ ­°·²­ ª±·­·²­ ²» ­±²¬ °¿­ »¨¿½¬»³»²¬ ¿²¬·°¿®¿´´8´»­ô ³¿·­ ±²¬ «² ´7¹»® ¿²¹´» »²¬®» »«¨ò ïð ïï »¬ ¿´ò Üâ Ö_{ñïð ïîð} Û´¸¿¶¿´ »¬ ¿´ò ³±²¬®»²¬ ¯«» ½»¬ ±®¼®» @ ïîð °»«¬ 6¬®» ¿½½±³°¿¹²7 ¼ù«²» ´7¹8®» ½±³°±­¿²¬» ¼« º»® »­¬ °´«¬,¬ 7´»ª7 øÍãë_{ñî÷ÅïîÃò Û¨¬®¿°±´»® ´»­ ®7­«´¬¿¬­ ¼» ½¿´½«´­ ½´¿­­·¯«»­ °±«® ¼»­} Í ãïñ_î »¬ ¿´ò ¯ ã ð ° í °í »¬ ¿´ò ¬§°·¯«»³»²¬ ´±®­¯«» ´¿ ½±³°±­¿²¬» ¼»Ü¢·¶ °»®°»²¼·½«´¿·®» ¿« °´¿² µ¿¹±³7 »­¬ °±­·¬·ª»ò ïí Ý«íƲøÑØ÷êÝ´î ïì ¿ª¿·¬ 7¬7 ¼7½±«ª»®¬ ¾·»² ¼»­ ¿²²7»­ °´«­ ¬,¬ ­±«­ º±®³» ²¿¬«®»´´»ô ³¿·­ ¼» ¬»´­ 7½¸¿²¬·´´±²­

îï Ú · ¹ « ® » ïòê ïîð ¢ Ü·¶¼» ´ù7¯«¿¬·±²ïòìðò Ì·®7 ¼» ÅïïÃò ²ù¿ª¿·»²¬ ¶¿³¿·­ @ ´¿ º±·­ «²» ­¬®«½¬«®» °¿®º¿·¬»³»²¬ µ¿¹±³7 »¬ ¼»­ ­°·²­ Íãï_{ñîò Ô»­ ¶¿®±ó} ­·¬»­ »² ­±²¬ ¼»­ »¨»³°´»­ò Ôù¸»®¾»®¬­³·¬¸·¬» ³±²¬®» ¾·»² «² ½±³°±®¬»³»²¬ ¼» ÔÍÏô ³¿·­ ´»­ ®»½¸»®½¸»­ °´«­ ®7½»²¬»­ ³±²¬®»²¬ ¯«» ´¿ ­¬®«½¬«®» ³¿¹²7¬·¯«» ²ù»­¬ °¿­ °¿®º¿·¬»³»²¬ ì ·²¬®±¼«·¬ ¼»­ ­·¬»­ ²±² ³¿¹²7¬·¯«»­ ¼¿²­ ´¿ ­¬®«½¬«®» µ¿¹±³7ò Ú · ¹ « ® » ïòé ` ¹¿«½¸» æ ­¬®«½¬«®» ³¿¹²7¬·¯«» ¼» ´¿ µ¿°»´´¿­·¬»ò ß« ½»²¬®» æ ­¬®«½¬«®» ½®·­¬¿´ó µ¿°»´´¿­·¬»ò Ì·®7­ ¼» ÅïëôìÃò ïë

îî Ö ³±¼8´» Ø»·­»²¾»®¹ ¸¿¾·¬«»´ò ×´ ¼7³±²¬®» ¯«¿²¼ ³6³» «² ½±³°±®¬»³»²¬ ¼» ÔÍÏ ¶«­¯«ù@ ­±·»²¬ Öïã ïîµÞÕô Öîã ìµÞÕ »¬ Ö¼ ãïëòêµÞÕò Ô¿ ª±´¾±®¬¸·¬» øÝ«íÊîÑéøÑØ÷î îØîÑ÷ »­¬ «² ³¿¬7®·¿« °®»­¯«» µ¿¹±³7 ¯«· ¿ 7¬7 ­§²ó ¬¸7¬·­7 ¿ª¿²¬ ´ù¸»®¾»®¬­³·¬¸·¬»ò Í¿ ­¬®«½¬«®» ³¿¹²7¬·¯«» »­¬ ½±²­¬·¬«7» ¼» ­°·²­ Íãï_ñî­«® êï ëè êï 7¯«·´¿¬7®¿«¨ÅïêÃò Þ·»² ¯«» ´»­ °®»³·8®»­ ³»­«®»­ ½±²½´«¿·»²¬ @ «² ÔÍÏô »´´»­ ²ù¿´´¿·»²¬ °¿­ @ ¿­­»¦ ¾¿­­» ¬»³°7®¿¬«®» °±«® ª±·® «²» °¸¿­» ¹»´7» ¿°°¿®¿·¬®»ÅïéÃò Ô»­ ¿«¬»«®­ ¿¬¬®·¾«»²¬ ´ù7½¸¿²¬·´´±² «¬·´·­7 7¬¿·¬ °±´§½®·­¬¿´´·²Åïèà ±« ³±²±½®·­¬¿´´·²ÅïçÃò Ô¿ ª7­·¹²·7·¬»ô ¼±²¬ ´¿ º±®³«´» ½¸·³·¯«» »­¬ Þ¿Ý«íÊîÑèøÑØ÷î ïòè÷ô »­¬ «² ½«·ª®» ­±²¬ ¼¿²­ ´ù7¬¿¬ ¼ù±¨·¼¿¬·±² Ý«îõ»¬ ´»«® ³±³»²¬ ±®¾·¬¿´ »­¬ ¯«»²½¸7ô ½» ¯«· ¼±²²» ï_ñîîð îî ¼» ­§²¬¸8­» ­» ­±²¬ ¿³7´·±®7»­ °±«® ¼±²²»® ¼»­ 7½¸¿²¬·´´±²­ ¼» °´«­ »² °´«­ ½®·­¬¿´´·²­ »¬

îí Ú · ¹ « ® » ïòè ͬ®«½¬«®» ¼» ´¿ ª7­·¹²·7·¬»ò Ô»­ ¼»«¨ ­·¬»­ ·²7¯«·ª¿´»²¬­ ³¿·­ ¬®8­ ­»³¾´¿¾´»­ ¼« »¬ ­±²¬ ­·¬«7­ ¿«ó¼»­­«­ »¬ ¿«ó¼»­­±«­ ¼« °´¿² ¬¿²¼·­ ¯«» ´»­ ¿¬±³»­ ¼ù±¨§¹8²» ·´´«­¬®7­ò Ôù±®¾·¬¿´» ¼» ´ù7´»½¬®±² ®»­°±²­¿¾´» ¼« ³±³»²¬ ³¿¹²7¬·¯«» ¼» ´ù¿¬±³»ô í¼øí¦î ®î÷ô »­¬ ¿«­­· ·²¼·¯«7»ò Ì·®7 ¼» Åîïà ±®¼®» ¼» Ò7»´ @ ïî𠼿²­ ´» °´¿² µ¿¹±³7 »¬ ¿ª»½ «²» ´7¹8®» ½±³°±­¿²¬» º»®®±³¿¹²7¬·¯«» îï êíôêë_Ý« »²¬®» ´»­ ³±³»²¬­ ³¿¹²7¬·¯«»­ ¼»­ ¿¬±³»­ ¼» ½«·ª®» »¬ ´» °´¿² µ¿¹±³7ò ͮݫíÊîÑèøÑØ÷î Þ¿ Í® ¿¬±³·¯«»­ ¬®8­ ­»³¾´¿¾´»­ò Ô¿ ¬»½¸²·¯«» ¼» ­§²¬¸8­» »¬ ´» ¼7¬¿·´ ¼» ´¿ ­¬®«½¬«®» ½®·­¬¿´´·²» µ¿¹±³7 ¼ù¿¬±³»­ ¼» ½«·ª®» @ ­°·²ï_{ñî´·7­ ¿²¬·º»®®±³¿¹²7¬·¯«»³»²¬ÅîíÃò} ø ïðð ë÷ ³¿¹²7¬·¯«» @ ïïÕ ¿·²­· ¯«ù«²» ±«ª»®¬«®» ÚÝóÆÚÝ ­±«­ ½»¬¬» ¬®¿²­·¬·±²ò Ô» ³6³» ³¿¬7®·¿« ¿ ¿«­­· 7¬7 7¬«¼·7 °¿® ³ ïòç÷ÅîìÃò Ý»­ ³»­«®»­ ³8²»²¬ @ ´¿ ½±²½´«­·±² ¯«ù«²

îì Ú · ¹ « ® » ïòç º¿·¬ °®7½»­­»® ´»­ ³«±²­ ³¿´¹®7 ¯«ù¿«½«² ½¸¿³° ³¿¹²7¬·¯«» ²ù»­¬ ¿°°´·¯«7ò Ô» ¿«¨ ³«±²­ ·³°´¿²¬7­ ¼¿²­ ´» °±®¬»ó7½¸¿²¬·´´±²ò ` ¼®±·¬»ô ´¿ °®7­»²½» ¼» ¯«¿¬®» º®7¯«»²½»­ ¼¿²­ ´¿ ¬®¿²­º±®³7» ¼» Ú±«®·»® ¼« ­·¹²¿´ ·²¼·¯«» ¯«» ´»­ ³«±²­ ±²¬ ¯«¿¬®» ­·¬»­ ¼ù·³°´¿²¬¿¬·±²­ ¼¿²­ ´» ®7­»¿«ò Ý»­ ­·¬»­ ½±®®»­°±²¼»²¬ ¿«¨ ¯«¿¬®» ­·¬»­ ½®·­¬¿´´±¹®¿°¸·¯«»³»²¬ ·²7¯«·ª¿´»²¬­ ¼» ´ù±¨§¹8²»ò ±®¼®» ³¿¹²7¬·¯«» @ ´±²¹«» °±®¬7» ­ù7¬¿¾´·¬ ­±«­ ïïÕò ÎÓÒò Ö» ´»­ ¿¾±®¼»®¿· ¿·²­· ¯«» ´»«® ¿²¿´§­» ¼¿²­ ´» ½¸¿°·¬®»íô ³¿·­ ¼ù¿¾±®¼ô ¶ù»¨°´·½·¬»®¿· ´» ½¸¿°·¬®»îò

½±²¬®·¾«¬·±²ò

´» ³±²¬¿¹» ¼¿²­ ­±² »²­»³¾´» ¿·²­· ¯«» ­»­ ¬®±·­ ½±³°±­¿²¬­ °®·²½·°¿«¨ò

îòï

¼» °®»­­·±² »²¬®» ´» ¾¿·² ¼ù¸7´·«³ ´·¯«·¼» »¬ ´ù·²¬7®·»«® ¼« ÊÌ×ò

îê Ú · ¹ « ® » îòï Ö±«´»ò ½±²¬®,´» °´«­ °®7½·­ô «²» ­»½±²¼» °¿·®» ¬¸»®³±³8¬®»ó®7­·­¬¿²½» »­¬ ·²­¬¿´´7» ¼¿²­ ´¿ ­±²¼»ô °®8­ ¼» ´ù7½¸¿²¬·´´±²ò Ô» ½±²¬®,´» ¼« ½¸¿³° ³¿¹²7¬·¯«»Þ¢ð»­¬ °±­­·¾´» ¹®>½» @ «² ¿·³¿²¬ ­«°®¿½±²¼«½¬»«® ·³³»®¹7 ¼¿²­ ´» ¾¿·² ¼ù¸7´·«³ »¬ ¯«· »²¬±«®» ´» ÊÌ×ò Ô¿ ¾±¾·²» »­¬ ½±«®¬ó½·®½«·¬7» °¿® «² ¸»¿¬ ­©·¬½¸

îé ¬±«¬ ½±³³» ´» ½±²¬®,´»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼ù¿·´´»«®­ô »­¬ ½±²²»½¬7» @ «² ±®¼·²¿¬»«® °¿® «² ¼±²²7»­ ±' ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ±« ´» ½¸¿³° ª¿®·»²¬ò Ô¿ ­±²¼» ­»®¬ ¼ù¿¾±®¼ @ ¬»²·® ´ù7½¸¿²¬·´´±² ¼¿²­ ´» ÊÌ×ô ³¿·­ ¿«­­· @ ½±²ª»®¬·® «²» ±²¼» ÎÚ ¢ Þï ¬®¿²­ª»®­»ò Ôù«¬·´·¬7 ¼« ¼«°´»¨»«® »­¬ ¼» °»®³»¬¬®» ¼» ´·®» ´» ­·¹²¿´ ¬®8­ º¿·¾´» ¯«· ­±®¬ ¼» ´¿ ­±²¼» ¬±«¬ »² ·­±´¿²¬ ¼« ­·¹²¿´ ¬®8­ º±®¬ ¯«· § »²¬®»ô ½»­ ¼»«¨ ­·¹²¿«¨ °¿­­¿²¬ °¿® ´» ³6³» ­«·¬» ¼« ¬»¨¬»ò Ú · ¹ « ® » îòî ͽ¸7³¿ ¼« ³±²¬¿¹»ô »­­»²¬·»´´»³»²¬ ­7°¿®7 »² ¬®±·­ ½±³°±­¿²¬­ò ëðÉ

îè ²±1¼» »­¬ «¬·´·­7»ò Ô» ­·¹²¿´ 7¬¿²¬ ¼« Ýß øݱ«®¿²¬ ß´¬»®²¿¬·º÷ô ´» ½¸¿³° ³¿¹²7¬·¯«» ¿´¬»®²» ¢ Þð Þ¢ï ¢ Þð ¢ Þï ³±¾·´»ò Ý»°»²¼¿²¬ ª±·´@ æ ­»«´ «² ¼» ½»­ ¼»«¨ ®7º7®»²¬·»´­ ¬±«®²» ¼¿²­ ´» ³6³» ­»²­ ¯«» ¬±«®²»²¬ ´»­ ²±§¿«¨ ¼¿²­ ´» ½¸¿³° ³¿¹²7¬·¯«»Þ¢ðò Í· ´¿ º®7¯«»²½» ¼» ´ù±²¼» ÎÚ »­¬ ½¸±·­·» ¶«¼·½·»«­»³»²¬ô ´» °­»«¼±ó½¸¿³° ³¿¹²7¬·¯«» ¼« ®7º7®»²¬·»´ ¬±«®²¿²¬ ª¿ ¿²²«´»® ´» ½¸¿³° ¢ Þð Þ¢ï ¢ Þð ¢ Þï ½±²¬®,´»® ´¿ ¼·®»½¬·±² ¼» ´ù¿·³¿²¬¿¬·±² ²«½´7¿·®»ò Ôù7½¸¿²¬·´´±² »­¬ ¼±²½ ¹´·­­7 @ ´ù·²¬7®·»«® ¼» ´¿ ¾±¾·²» °±«® ¯«ù·´ °«·­­» ­»²¬·® ­±² ½¸¿³° ³¿¹²7¬·¯«»ò ª¿®·» @ ³»­«®» ¯«» ´ù¿·³¿²¬¿¬·±² ²«½´7¿·®» °®7½»­­»ò ˲» ¬»²­·±² ¿´¬»®²¿¬·ª» »­¬ ¿´±®­ ½®77» ½±²­·¼7®7» ½±³³» ´» ­·¹²¿´ ÎÓÒò ¿«­­· ½±«®¬»­ ¯«» °±­­·¾´»ô °«·­¯«» ´» ­°»½¬®» °»«¬ 6¬®» ´¿®¹» ¼» ´ù±®¼®» ¼« Óئò б«® «²» ܬ ºð ºð ïñܬ Ѳ °»«¬ »¨°´·¯«»® ½» °¸7²±³8²» ¿ª»½ ´¿ ª·­·±² ½´¿­­·¯«» »² ½±²­·¼7®¿²¬ ¯«» °±«® ¬±«®²»® ´»­ ­°·²­ ¼ù«² ¿²¹´» ¼±²²7ô ´¿ ¹®¿²¼»«® ¼»Þ¢ï¼»ª®¿ 6¬®» ·²ª»®­»³»²¬ °®±°±®¬·±²²»´´» @ ´¿ ¼«®7» ¼» ´ù·³°«´­·±²ò Û¬ °´«­Þ¢ï­»®¿ ¹®¿²¼ô °´«­ «² ®7º7®»²¬·»´ ¬±«®²¿²¬ °±«®®¿ ­ù7´±·¹²»® î° ºð Þ¢ð Þð î° º_¹ Þï ×´ § ¿«®¿ ¼±²½ «² °´«­ ¹®¿²¼ ²±³¾®» ¼» ­°·²­ ¯«· ­»®±²¬ ¬±«®²7­ ¼» ´ù¿²¹´» ¼7­·®7 ´±®­¯«»

îç ¢ Þï»­¬ ¹®¿²¼ò Ýù»­¬ °±«® ½»¬¬» ®¿·­±² ¯«ù·´ »­¬ °®7º7®¿¾´» ¼ù«¬·´·­»® ¼»­ ·³°«´­·±²­ ¼» ´¿ °´«­ ´ù·³°«´­·±² @ 6¬®» ¿« ³±·²­ ¼» ´ù±®¼®» ¼» ´¿ ³­ò Ú · ¹ « ® » îòí ׳°«´­·±² ¼±²²¿²¬ «² ½¸¿³°Þ¢ï½±²­¬¿²¬ »¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼¿²­ «² ®7º7®»²¬·»´ ¬±«®ó Éãî° º_ð ¬·»´´»ò @ ½» ¯«· »­¬ »¨°´·¯«7 ¼¿²­ ´¿ ­»½¬·±²ïòïòì ®7°7¬·¬·±²­ò ï ï

íð °±­­·¾´» ¼» ½±²¬®,´»® ´¿ º®7¯«»²½» ½»²¬®¿´» ¼« °·½ ø¬«²·²¹÷ »¬ ­¿ ¸¿«¬»«® ø³¿¬½¸·²¹÷ò ݸ¿½«² ´¿ ¾±¾·²» ¹7²7®¿²¬Þ¢ïò Ú · ¹ « ® » îòì ­¿¬»«® ¼» ¬«²·²¹ °¿® ®¿°°±®¬ @ ´¿ ª¿´»«® ±°¬·³¿´»ò ` ¼®±·¬»ô ´»­ ´·¹²»­ °±·²¬·´´7»­ ®»°®7­»²¬»²¬ ½»´´» ¼« ½±²¼»²­¿¬»«® ¼» ³¿¬½¸·²¹ò »¨½·¬»® ´»­ ²±§¿«¨ ¼» ´ù7½¸¿²¬·´´±²ô ­±² »²¬®7» »­¬ ³·­» @ ´¿ ³¿­­» °¿® «²» °¿·®» ¼» ¼·±¼»­ îòëô ´¿ °¿·®» ¼» ¼·±¼»­ ­±«­ ´¿ ´·¹²» ¯«¿®¬ ʼ·±¼» äʽ±«¼» ´ù¿«¬®» »­¬ ³±¾·´»ô ³« °¿® «²» ª·­ ¿½½»­­·¾´» ¼» ´ù»¨¬7®·»«® ¼« ³±²¬¿¹»ò

íï îòë÷ô ¯«· »­¬ ¾6¬»³»²¬ «² ½>¾´» ¼±²¬ ´¿ ´±²¹«»«® »­¬ ´» ¯«¿®¬ ¼» ´¿ Ú · ¹ « ® » îòë î° ïñ_ìíñ_ì Ôù·²¬»®º7®»²½» »­¬ ½±²­¬®«½¬·ª» @ ´ù»²¬®7» ¼« ­°»½¬®±³8¬®»ò îòê÷ò ×´ ­ù¿¹·¬ ¼» ³«´¬·°´·»® ´» ­·¹²¿´ ¼» ®7°±²­» ø¼·­±²­ ½±­ø©¬õº÷÷ °¿® ½±­ ©ð¬ ø¿´±®­ ­·² ©ð¬÷ò Ô»­ ¼»«¨ °®±¼«·¬­ ¼±²²»²¬ïñîø½±­øø©õ©ð÷¬õº÷ õ½±­øø© ©ð÷¬õº÷÷ ï_{ñîø­·²øø©õ©ð÷¬õº÷ õ­·²øø© ©ð÷¬õº÷÷} ©õ©ð ½±³°±­¿²¬»­ ÓÈ»¬ ÓǼ» ´ù¿·³¿²¬¿¬·±² ²«½´7¿·®»ò ÌÒÓÎ ÎÓÒ ³±¼»®²»­ô ´¿ ¼7¬»½¬·±² »² ¯«¿¼®¿¬«®» ¼» °¸¿­» ²» ­» º¿·¬ °¿­ ¿²¿´±¹·¯«»³»²¬ô ³¿·­ ´±®­ ¼» ´ù»³°·´»³»²¬ ¼» °¿·®»­ »² ¿´¬»®²¿²½» ¼» °¸¿­»ò

íî Ú · ¹ « ® » îòê Ó¨ »¬ Ó§ ´ù¿·³¿²¬¿¬·±² ¬®¿²­ª»®­» ¼¿²­ ´» ®7º7®»²¬·»´ ¬±«®²¿²¬ò ײ­°·®7 ¼» Åíà »¬ Åîëà ½» ½±¼»ò ̱«¬ ´» ½±¼» ¼« °®±¶»¬ »­¬ »² °§¬¸±²ò Ýù»­¬ «² ´¿²¹¿¹» ·²¬»®°®7¬7 ¼» ¸¿«¬ ²·ª»¿« ¯«· »­¬ ¿ª»½ ´» ½±¼»ò Ô» º¿·¬ ¯«» ½» ­±·¬ «² ´¿²¹¿¹» ·²¬»®°®7¬7 °»®³»¬ ¿«­­· ¼» ¼7ª»´±°°»® »¬ ¬»­¬»® ±°7®¿¬·±²­ ¯«· ­±²¬ ¼»­¬·²7»­ @ ²ù6¬®» «¬·´·­7»­ ¯«ù«²» º±·­ò ÌÒÓÎ

íí ½±²¼»²­¿¬»«®­ ¼» ´¿ ­±²¼» ¬±«¬ »² ¹¿®¼¿²¬ «² )·´ ­«® ´¿ º®7¯«»²½» ¼» ®7­±²¿²½» ¼« ½·®½«·¬ »¬ »² ´» ®»³°´¿9¿²¬ °¿® «² ¿²¿´§­»«® ¼» ®7­»¿«ò Ýù»­¬ ¾·»² °»« °®¿¬·¯«» ´±®­¯«» ´» ­°»½¬®» ÎÓÒ »­¬ «² ±« ¼»«¨ ±®¼®»­ ¼» ¹®¿²¼»«® °´«­ ´¿®¹» ¯«» ´¿ ¾¿²¼» °¿­­¿²¬» ¼« ½·®½«·¬ ÎÔÝò ´» ­°»½¬®» ÎÓÒ ¿«¬®»³»²¬ ¯«ù»² ª¿®·¿²¬ ´¿ º®7¯«»²½»ò 䫬,¬ ¯«» ¼» ½¸¿²¹»® ´¿ º®7¯«»²½» ½¸¿³° ³¿¹²7¬·¯«»ò б«® ½¿´½«´»® «² ­°»½¬®» »² º®7¯«»²½» @ °¿®¬·® ¼ù«² ­°»½¬®» »² ½¸¿³° º±®³» »² ª¿®·¿²¬ ´» ½¸¿³° ³¿¹²7¬·¯«» ø±« ¼« ³±·²­ ¯«» ­±² ½¸¿²¹»³»²¬ ¼» º±®³» ±¾7·¬ @ »­¬ °´«­ ª®¿·­»³¾´¿¾´» ´±®­¯«» Þ³¿¨_Þ³¿¨õÞ³·²_Þ³·² ïò Ü»«¨ ¿´¹±®·¬¸³»­ ­»³¾´¿¾´»­ ±²¬ 7¬7 ·³°´7³»²¬7­ ¼¿²­ ´» ½±¼» °±«® ´¿ ®»½±²­¬®«½¬·±² Þð Þ îê º êã¹Þq ð ¹q ã¹ñî° º ¹Þq ð Þ º ã ¹Þq ð º ã¹Þq q ¹Þð ¹Þq q ¹ ­°»½¬®» »­¬ ¼«» @ «²» °»®¬«®¾¿¬·±² ²±² ³¿¹²7¬·¯«» ¼» ´ù¸¿³·´¬±²·»² Æ»»³¿²ô °¿® »¨»³°´» ´ù·²¬»®¿½¬·±² ¯«¿¼®«°±´¿·®»ò Þð ºð Þ º ã ºð_ÞÞð ­«°°±­·¬·±² »­¬ ³»·´´»«®» ¯«» ´¿ °®»³·8®» ´±®­¯«» ´» ­°»½¬®» »­¬ ®·½¸» »² ²±§¿«¨ ¼ù»­°8½»­ Ô»­ ­°»½¬®»­ ÎÓÒ ­±²¬ ®¿®»³»²¬ ¿­­»¦ ´¿®¹»­ ±« ®·½¸»­ °±«® ¯«» ´»­ ¼»«¨ ¿´¹±®·¬¸³»­ îòé½±³°¿®» ¼»­

íì Ú · ¹ « ® » îòé Ô»­ ½±«®¾»­ ¼» ½±«´»«® ±²¬ 7¬7 ½¿´½«´7»­ ¿ª»½ ´¿ ³7¬¸±¼» @ ­·¹²¿´ °®±°±®¬·±²²»´ »¬ ´»­ ½±«®¾»­ ²±·®»­ ±²¬ 7¬7 ½¿´½«´7»­ ¿ª»½ ´¿ ³7¬¸±¼» @ ¹ ­°»½¬®»­ »­¬ ´¿ ¼·­°¿®·¬·±² ¼« °·½ ¼«êëÝ« Þ· ª»®­ ½» ¯«ù·´ ­»®¿·¬ @ «² ½¸¿³° Þô ´ù¿´¹±®·¬¸³» ½±²­·­¬» @ ½¿´½«´»® ´ù·²¬»®°±´¿¬·±² ¼» ¬±«­ ½»­ ­°»½¬®»­ ¬®¿²­º±®³7­ »¬ @ ´»­ ­±³³»® °±«® ±¾¬»²·® ´¿ ®»½±²­¬®«½¬·±² ¼« ­°»½¬®»ò ÌÒÓÎ ¯«· ­±²¬ «²» ®7°7¬·¬·±² ¼» ´¿ ³6³» ­7¯«»²½» «² ²±³¾®» ¼7¬»®³·²7 ¼» º±·­ò ×´ ²» °»«¬ °¿­ ¬»³°7®¿¬«®»ò б«® °±«ª±·® ¿«¬±³¿¬·­»® @ ´¿ º±·­ ½» ¯«· »­¬ ½±²¬®,´7 °¿® ÌÒÓÎ »¬ ´» ®»­¬»ô ·´ ÌÒÓÎ

íë ÑÔÛ ß«¬±³¿¬·±² ©·²íî½±³ ¬±«¬»­ ´»­ ½±³³¿²¼»­ ¯«» ÌÒÓÎ º±«®²·¬ ¼¿²­ ­±² ³¿²«»´ ¼» ®7º7®»²½»ò »«¨ô ´» °®±¹®¿³³» °§¬¸±² «¬·´·­» ´¿ ¾·¾´·±¬¸8¯«» °§Ê·­¿ò Ô¿ ¾·¾´·±¬¸8¯«» ³¿·­±² ¿°°¿®»·´­ ³6³» ¬»³°­÷ ¿ª»½ ´»­ ¿°°¿®»·´­ò ` ½»´¿ ­ù¿¶±«¬» ´¿ º±²½¬·±² ­¿º»É®·¬» ¯«· »²ª±·» «² ³»­­¿¹» ´¿ ¯«»­¬·±² ²ù»­¬ °¿­ ´¿ ®7°±²­» ¿¬¬»²¼«»ô ´» ³»­­¿¹» »­¬ ®7»²ª±§7 »¬ ®»¬»­¬7 ¶«­¯«ù@ ½» ¯«» ô ¿ª»½ «²» º±²½¬·±² ¼ù7½®·¬«®»ò Ô¿ ´»½¬«®» ¼» ½» ¬¿³°±² ­» º¿·¬ ¼·®»½¬»³»²¬ »² ¿½½7¼¿²¬ @ ­±² ¿¬¬®·¾«¬ ¼¿¬¿ò ¿°°¿®»·´­ 7¯«·°»³»²¬ò Ýù»­¬ ½» ¯«» º±²¬ ´»­ ¾·¾´·±¬¸8¯«»­ øª±·® ­»½¬·±²Þòî÷ô ¸»´·«³ øª±·® ­»½¬·±² Þòí÷ »¬ ¬»³°»®¿¬«®» øª±·® ­»½¬·±²Þòë÷ò ¼ù¿´·³»²¬¿¬·±²ô ½±²ª»®¬·­ »² Ì»­´¿ ¿ª»½ ´» ®¿¬·± ½±«®¿²¬ñ½¸¿³° ¼» ´¿ ¾±¾·²»ò Í¿ º±²½¬·±² ´¿ ­¬»¿¼§Ú·»´¼ ´¿ ª¿´»«® ¼»³¿²¼7» »² °®»²¿²¬ ¼·ª»®­»­ °®7½¿«¬·±²­ò ˲» °®7½¿«¬·±² »­¬ ¼» ­ù¿­­«®»® ¯«» ¸»¿¬ ­©·¬½¸ 7ª·¬»® «² ¯«»²½¸ ø°¿­­¿¹» ª·±´»²¬ ¼» ´ù¿·³¿²¬ ¼ù«² 7¬¿¬ ­«°®¿½±²¼«½¬»«® @ «² 7¬¿¬ ®7­·­¬·ºô ­¬»¿¼§Ú·»´¼ ­¬»¿¼§Ú·»´¼ »¬ °»«¬ 6¬®» ½±³°¿®7 ¿« ½¸¿³° ³¿¹²7¬·¯«» ½·¾´7ò Ø»´·«³ °¸§­·¯«»³»²¬ ¿« ´¿¾±®¿¬±·®»ò

íê Ô¿ ¼»®²·8®» ¾·¾´·±¬¸8¯«» «¬·´·­¿²¬ ¿°°¿®»·´­ »­¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¯«· °®»²¼ »² ½¸¿®¹» ´¿ ½±³ó ¾·¬ ¼» ­¬¿¬«¬ ·²º±®³¿²¬ ­· ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» »­¬ ­¬¿¾´» ­»´±² ¼»­ ½®·¬8®»­ °®77¬¿¾´·­ô ³¿·­ ½»¬¬» ­ù¿­­«®»® ¯«» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» »­¬ ­¬¿¾´» ¿ª¿²¬ ¼» °±«®­«·ª®» ´ù»¨7½«¬·±² ¼« °®±¹®¿³³» »­¬ ¬·³»ò­´»»° ˲» ¿«¬®» ¾·¾´·±¬¸8¯«» ²7½»­­¿·®» »­¬ ÌÍÊ øª±·® ­»½¬·±²Þòê÷ò Ýù»­¬ »´´» ¯«· ­ù±½½«°» ¼« ò¬­ªô ¯«· ­±²¬ »² º¿·¬ ¼»­ ¬¿¾´»¿«¨ ¾·¼·³»²ó ­·±²²»´­ ½±¼7­ »² ßÍÝ×× ø¼±²½ ´·­·¾´»­ ¿ª»½ ²±¬»°¿¼õõ÷ »¬ ±' ½¸¿¯«» ´·¹²» »­¬ ­7°¿®7 °¿® «² ² ² î ¼ù·¬7®¿¾´»­ ½±³³» «²» ´·­¬» ¼» ´·­¬»­ ±« «² ¬¿¾´»¿« ²«³°§ @ ¼»«¨ ¼·³»²­·±²­ò Ü¿²­ ´» ½¿­ ßÅ·ÃŶà ߷¶ ¼» ®»°®7­»²¬¿¬·±² ¼»­ ³¿¬®·½»­ò ÒÓÎî ß½¯«·­·¬·±² ¿½¯«·­·¬·±²Ô±±° ­°»½¬®«³ ß½¯«·­·¬·±² í ì ÌÒÓÎ ¿½¯«·®» ©®·¬» ®»¿¼ ¿½¯«·®» ´¿²½» «²» ¿½¯«·­·¬·±² ¼¿²­ ÌÒÓÎ ¿ª»½ ´»­ °¿®¿³8¬®»­ ¯«· ±²¬ ¼7¶@ 7¬7 »²¬®7­ ø˲» ´·­¬» ¼» ²±«ª»¿«¨ °¿®¿³8¬®»­ °»«¬ ¿«­­· 6¬®» ¼±²²7»ò÷ °±«® »²­«·¬» ­¿«ª»¹¿®¼»® ´»­ ¼±²²7»­ »¬ ´»­ ÌÒÓÎ ò¬²¬ ÌÒÓÎ ò¬­ª ò¬­ª ©®·¬» ÌÒÓÎ ¼»­ ¼±²²7»­ »¬ ¼»­ °¿®¿³8¬®»­ò Ô» ³±¼» ®»¿¼ ò¬­ªò ×´ ½¸¿®¹» î ½¸¿²¹»® ¼» ½±´±²²»ò íò »² «²·¬7­ ¿®¾·¬®¿·®»­ ìò »² ³­

íé »² ³7³±·®» ´»­ ¼±²²7»­ »¬ ´»­ °¿®¿³8¬®»­ ¼» ½»¬¬» ¿½¯«·­·¬·±² »¬ ²» ­»®¬ ¯«ù@ ¼±²²»® ¿½½8­ ¿«¨ ¿¬¬®·¾«¬­ »¬ ¿«¨ ³7¬¸±¼»­ ¼» ´¿ ½´¿­­» °±«® ´ù¿½¯«·­·¬·±² »² ¯«»­¬·±²ô ½» ¯«» ´»­ ¿«¬®»­ ¿½¯«·­·¬·±²Ô±±° Í«°»®Í°»½¬®«³ ¿°°¿®»·´­ ¿¬¬®·¾«¬­ »¬ ¼»­ ³7¬¸±¼»­ ¼ù«²» ½´¿­­» ¼·®»½¬»³»²¬ ¼¿²­ ´ù·²¬»®°®7¬»«® »² ¬¿°¿²¬ ´» ²±³ ¼» ´ù·²­¬¿²½»ò ¼»³¿²¼»®¿·¬ ¯«»´¯«»­ ­»³¿·²»­ ¼» ¬®¿ª¿·´ ¼» ¼7ª»´±°°»® «²» ·²¬»®º¿½» ½»²¬®¿´·­7» ¯«· °»®ó ò¬­ª É·²ó ¼±©­ »¬ ´» ½±´´»® ¼¿²­ ´ù·²¬»®°®7¬»«® »¬ ¼ù¿ª±·® @ ½¸¿²¹»® ´»­ ½¿®¿½¬8®»­ Ä°±«® ¼»­ ½¿®¿½¬8®»­ ñô ½±³³» ½ù»­¬ ´» ½¿­ ¿½¬«»´´»³»²¬ò

³±²¬®»²¬ ´»­ ®7­±²¿²½»­ ¼»­ ¿¬±³»­ ¼»êíôêëÝ«ô »¬ »²­«·¬» ¼»­ ³»­«®»­ ÎÓÒ @ ½¸¿³° ²±² ²«´ò Ý»­ ¼»®²·8®»­ ½±²½»®²»²¬ ´»ëïÊò êíôêë

_Ý«

¢ Þð @ ¬®¿ª»®­ ´ù7½¸¿²¬·´´±² ´±®­¯«» ½»´«·ó½· ²ù»­¬ °¿­ «² ³±²±½®·­¬¿´ò Ýù»­¬ ½» ¼»«¨·8³» ½¿­ ¯«· ­ù¿°°´·¯«» @ ´¿ ª7­·¹²·7·¬»óÍ®ô ½±³³» ´ù¿°°«·»²¬ ´»­ ®7­«´¬¿¬­ ¼» ³ ïòç÷ò ëï_{Êø¹q ãïïô îï}Óئ Ì ÷ êíôêë_{Ý« q¹ãïïô íð}Óئ Ì q ¹ãïîô ïïÓئ_Ì íè

íç ¼» ½«·ª®» ª±²¬ °®±¼«·®» «² ­°»½¬®» @ ½¸¿³° ¿°°´·¯«7 ²«´ @ «²» º®7¯«»²½» °´«­ 7´»ª7» ¯«» ¼» ´¿ ª7­·¹²·7·¬»ô ´¿ ®7­±²¿²½» ¼«ëïÊ ¼»ª®¿·¬ ­» ­·¬«»® @ «²» º®7¯«»²½» ¼» ïÓئ °«·­¯«» îï ¿´±®­ ½» ½¸¿³° °±·²¬» ¼¿²­ «²» ¼·®»½¬·±² ¯«· ²ù»­¬ °¿­ ¿´7¿¬±·®» °¿® ®¿°°±®¬ @ ´ù·²¬»®¿½¬·±² ¯«¿¼®«°±´¿·®»ô ½» ¯«· °»®³»¬ ¼ù¿ª±·® ¼»­ ®¿·»­ ¿­­»¦ ³·²½»­ °±«® 6¬®» ³»­«®7»­ò Ú · ¹ « ® » íòï Ìãíô ç Þ ­ ²_ÏÝ«êí ¯ ïòî껬ïòîé¿·²­· ¯«» ¼ù«² °¿®¿³8¬®» ¼ù·²¬»²­·¬7 ¹´±¾¿´»ò Ô»­ ®¿°°±®¬­ ¼ù·²¬»²­·¬7 ½±³³» ´» ®¿°°±®¬ ¼»­ º®7¯«»²½»­ ¯«¿¼®«°±´¿·®»­ »­¬ ¹¿®¼7 7¹¿´ ¿« ®¿°°±®¬ ¼»­ ³±³»²¬­ ¯«¿¼®«°±´¿·®»­ ¼»­êíôêëÝ«ò

ìð ¯ øÎ_¬³·²¬³¿¨ Ó¨¼¬÷î_{õ ø}ά³¿¨ ¬³·² Ó§¼¬÷îñ º î_{Ï ¬} ³·² ¬³¿¨ ºî_Ï º Ï º Ê ã ¼Ú_¼¬ Ú ¼» ´¿ ¾±¾·²» °®±ª±¯«7» °¿® ´¿ °®7½»­­·±² ¼» ´ù¿·³¿²¬¿¬·±² ²«½´7¿·®» »­¬ °®±°±®¬·±²²»´´» @ Ï ¹7±³7¬®·» ¼» ´¿ ¾±¾·²» »¬ ­¿ ®7­·­¬¿²½» 7´»½¬®·¯«»ô ´»­¯«»´­ ½¸¿²¹»²¬ ­· ±² ½¸¿²¹» ´¿ ¾±¾·²»ò º º ¯«»´½±²¯«» ¼» º¿·®» «²» ¬®¿²­·¬·±² ¼ù7²»®¹·»ò ®¿·­±²ô ´»­ ¼±²²7»­ ²» ­±²¬ °¿­ »²½±®» ½±²­·¼7®7»­ ½±³³» °«¾´·¿¾´»­ò êë_Ý« íñîü_ïñî ïòî껬ïòîé²» °»«ª»²¬ °¿­ »¨°´·¯«»®ò д«­·»«®­ °·­¬»­ ¼» ­±´«¬·±²­ ­±²¬ °±­­·¾´»­ô ½±³³» ïîð ¬7» ²ù»­¬ °®±¾¿¾´»³»²¬ °¿­ ´¿ ³»·´´»«®» º¿9±² ¼» º¿·®» °«·­¯«» ´ù·²¬»®¿½¬·±² ¯«¿¼®«°±´¿·®» ²_{ÏÝ«êíñ²ð ðòé} ¼·¿¹±²¿´·­¿¬·±² »¨¿½¬» ­»®¿·¬ ª®¿·­»³¾´¿¾´»³»²¬ °´«­ º®«½¬«»«­»ò

ìï ³ ´»­ ¿¬±³»­ ¼» ½«·ª®» ¯«· ­ù±®¼±²²»²¬ò Ô¿ º®7¯«»²½» ´7¹8®»³»²¬ °´«­ º¿·¾´» °±«® ´» °·½ ½»²¬®¿´ ¼» ´¿ ª7­·¹²·7·¬»óÍ® °¿® ®¿°°±®¬ ­·³«´¿¬·±² ±« 7¯«¿¬·±² ²ù¿ »²½±®» »¨°´·¯«7 ´ù¿´´«®» ¹´±¾¿´» ¼« ­°»½¬®»ò ëï

_Ê

Ö» ª¿·­ ·½· °®7­»²¬»® ´»­ ®7­«´¬¿¬­ ¼» ÎÓÒ ¿ª»½ «² ½¸¿³° ³¿¹²7¬·¯«» ¿°°´·¯«7ò Ö» ª¿·­ Ìï ¼» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®»ò Ô±®­¯«ù«² ½¸¿³° ³¿¹²7¬·¯«» »­¬ ¿°°´·¯«7 ­«® «² ³¿¬7®·¿« ³¿¹²7¬·¯«» ¼¿²­ ­¿ °¸¿­» ®7­±²¿²½»ò Ô±®­¯«» ´» ½¸¿³° ¿°°´·¯«7 »­¬ °´«­ º¿·¾´» ¯«» ´» ½¸¿³° ·²¬®·²­8¯«»ô ´ù¿«¹³»²ó ¬¿¬·±² ¼« ½¸¿³° ³¿¹²7¬·¯«» ¿°°´·¯«7 °®±ª±¯«» «² 7´¿®¹·­­»³»²¬ ¼»­ ®¿·»­ ¼» ®7­±²¿²½»ò ²¿²½» »­¬ ¼±²²7» °¿® ´» ½¸¿³° ³¿¹²7¬·¯«» ·²¬®·²­8¯«»ò ß«¹³»²¬»® ´» ½¸¿³° ³¿¹²7¬·¯«» °®7½·­»ò ëï_{Ê »¬ ½»´«· ¼«}êíôêë_{Ý«ò ݱ³³» »¨°´·¯«7 @} ´¿ ­»½¬·±²íòï ¹§®±³¿¹²7¬·¯«»­ ­±·»²¬ ¬®8­ ®¿°°®±½¸7­ò Ô¿ ®7­±²¿²½» ¼«ëïÊ »­¬ ³¿´¸»«®»«­»³»²¬ @ «²»

ìî Ú · ¹ « ® » íòî ïòíîô ³¿·­ ¿«­­· ¼»«¨ °·½­ ´±®»²¬¦·»²­ ¿­­±½·7­ @ ¼»­ ·³°«®»¬7­ »¬ ¿« ½«·ª®» ¼±²¬ ´¿ ¾±¾·²» 7¬¿·¬ ½±²­¬·¬«7»ò ½»´«· ³»­«®7 @ ´¿ ­»½¬·±²íòïô ´» ­°»½¬®» ±¾­»®ª7 »­¬ ¿´±®­ ¼% «²·¯«»³»²¬ ¿«ëïÊ ½¿® ´»­ °·½­ ¼» ®7­±²¿²½» ¼«­ ¿«¨ ²±§¿«¨ ¼»êíôêëÝ« ±²¬ 7¬7 7´¿®¹·­ ¿« °±·²¬ ¼» ­» °»®¼®» ¼¿²­ ´» ¾®«·¬ò íòîò @ ´¿ ®7­±²¿²½» ¼«êíÝ« ¼¿²­ ´» ½«·ª®» ³7¬¿´´·¯«» ¯«· ½±³°±­» ´¿ ¾±¾·²» ¼« ³±²¬¿¹»ò Ý»­

ìí ðô ï_³Ì Þ »¬ ¿´òîï ¼» ³Þ¹Üßq ãïÓئô ½» ¯«· »­¬ ¼» ´±·² ­«°7®·»«® @ ´¿ ª¿´»«® ¿¶«­¬7» ¼» ­ãðòðíéïÓئò Ú · ¹ « ® » íòí ¼» ½«·ª®» ³7¬¿´´·¯«» ¼¿²­ ´¿¯«»´´» 7¬¿·¬ °´¿½7 ´ù7½¸¿²¬·´´±²ò ½¿«­» ¼» ´»«® °±­·¬·±² °¿® ®¿°°±®¬ ¿« ®7­»¿« µ¿¹±³7 ¯«» ´»­ ²±§¿«¨ ¼» ª¿²¿¼·«³ ª±·»²¬ ¼¿²­ ´» ½¿­ ±' ·´ ²ù§ ¿ °¿­ ¼» º»®®±³¿¹²7¬·­³» º¿·¾´» °«·­¯«» ´»­ ¿¬±³»­ ¼» ª¿²¿¼·«³ ­±²¬ ­·¬«7­ ¸±®­ ¼« °´¿² µ¿¹±³7 »¬ °«·­¯«» ´¿ ­¬®«½¬«®» µ¿¹±³7 »­¬ ´7¹8®»³»²¬ ¼·­¬±®¼«»ò

ìì ïîð ³Þ ¾«¬·±² ¼» ðôï³Ì ¼» ´¿ °¿®¬ ¼ù«² ¸»¨¿¹±²» ¼» ½«·ª®»ô «² ½¸¿³° ¬®8­ º¿·¾´»ò Ý»°»²¼¿²¬ô ´»­ ª¿²¿¼·«³ô ­·¬«7­ ¿«ó¼»­­«­ ¼»­ ¸»¨¿¹±²»­ô ­±²¬ ¼±²½ »²ó¼»­­±«­ ¼»­ ¬®·¿²¹´»­ò Ô» ³6³» ½¿´½«´ ¿ª»½ «² ¬®·¿²¹´» ¼±²²» «² ½¸¿³° ¼» ´ù±®¼®» ¼» í³Ì ±« ïê³Ìô ¼7°»²¼¿³³»²¬ ¼» ´¿ ½¸·®¿´·¬7 »¬ ¼» ´¿ ¼·®»½¬·±² ¼» ´ù±®¼®» @ ïîð °¿® ®¿°°±®¬ @ ´¿ ­¬®«½¬«®» µ¿¹±³7ò

Ì

_ï Î ø¨ ³÷î_ºø¨÷ Î ºø¨÷ º ¨ »¬ ¼» ³±§»²²» ³ò ­ ã°Óî q ¹ Þð Ìï Ìï ¬®¿²­·¬·±² ¼» °¸¿­» ­» º»®¿·¬ »² ¼»«¨ 7¬¿°»­ò Ô»­ ­°»½¬®»­ @ êÕ »¬ éÕ ³±²¬®»²¬ 7²±®³7³»²¬ ¼¿ª¿²¬¿¹» ¼ù·²ª»­¬·¹¿¬·±²­ò Óî ° í °í ß³Þ½±­ êð ìðð³Ì «² ±®¼®» @ ïîð ô ¯«· »­¬ °±«®¬¿²¬ «²» ´·³·¬» ­«°7®·»«®» ½¿® ·´ ­«°°±­» «² ±®¼®» °¿®º¿·¬ò Ô¿ ¯ã𠿪»½ «²» ½±³°±­¿²¬» º»®®±³¿¹²7¬·¯«» º¿·¾´» °»®°»²¼·½«´¿·®» ¿« °´¿² µ¿¹±³7 ¼»ª·»²¬ ¼±²½ ´¿ ­»«´» ½¿²¼·¼¿¬» »² ¿½½±®¼ ¿ª»½ ´»­ ³»­«®»­ »¨°7®·³»²¬¿´»­ò

ìë Ú · ¹ « ® » íòì Ìï ­°·² ³»­«®7 ¿°®8­ «²» ­7¯«»²½» ¼ù·²ª»®­·±²ó®7½«°7®¿¬·±² °¿® ®¿°°±®¬ ¿« °´¿² µ¿¹±³7ò Þ·»² ¯«» ½»­ ®7­«´¬¿¬­ ¿·»²¬ «² ±®¼®» ¼» ¹®¿²¼»«® ­¿¬·­º¿·­¿²¬ ðô ë³Þ Íãïñî ß ÞÊ Óî ¾´¿¾´» °±«® ´» ª¿²¿¼·«³ò Ý»´¿ ­ù»¨°´·¯«» °¿® «²» ¼·³·²«¬·±² ¼» ´¿ ¹®¿²¼»«® ¼»­ ³±³»²¬­ ³¿·­ «²» ¿«¹³»²¬¿¬·±² ¼» ´ù¿²¹´» ¯«ù·´­ º±®³»²¬ °¿® ®¿°°±®¬ ¿« °´¿² µ¿¹±³7ô ½±³³» ´»­ ¬®¿²­·¬·±² ¼» °¸¿­» ¯«¿²¬·¯«» ¯«· ­7°¿®» ´¿ °¸¿­» ±®¼±²²7» ¼« ´·¯«·¼» ¼» ­°·² ¯«¿²¬·¯«» ¬®±«ª7» °¿® Ý7°¿­ »¬ ¿´òÅïðÃò

ìê

Ú · ¹ « ® » íòë W½¿®¬ó¬§°» ¼« ­°»½¬®» ÎÓÒ ø®±«¹»÷ »¬ ¬¿«¨ ¼» ®»´¿¨¿¬·±² Ì_ïïø¾´»«÷ »² º±²½¬·±²

îï

б«® ®7­«³»®ô ´» ³±²¬¿¹» ÎÓÒ ¿·²­· ¯«» ´»­ ±«¬·´­ ´±¹·½·»´­ ¼7ª»´±°°7­ °±«® ´ù¿²¿´§­» ³ ×´ ¿ ¿«­­· °»®³·­ ¼» ³»­«®»® ´» ­°»½¬®» ÎÓÒ ¼« ª¿²¿¼·«³ ­¿²­ ¯«ù·´ ­±·¬ ­«°»®°±­7 @ ½»´«· ¼« ½«·ª®» ³¿´¹®7 ´»­ ª¿´»«®­ ¼» ¹ ­»³¾´¿¾´»­ò Ý»­ ­°»½¬®»­ ²±«­ ·²º±®³»²¬ ­«® ´¿ ¹®¿²¼»«® ´¿¯«»´´» ½»­ ²±§¿«¨ ­±²¬ ­±«³·­ò Ôù¿²¿´§­» ¼« ­°»½¬®» ¼« ½«·ª®» ¿ º±«®²· ´¿ ª¿´»«® ¼« ½¸¿³° ³¿¹²7¬·¯«»ô ³¿·­ »´´» ²ù»­¬ ³¿·­ ½»¬¬» ³»­«®» »­¬ »² ½±«®­ ¿« ³±³»²¬ ¼» ­±«³»¬¬®» ½» ³7³±·®»ò Ìï °7®¿¬«®» ·²¼·¯«» «² ®¿´»²¬·­­»³»²¬ ¼» ´ù¿°°¿®·¬·±² ¼» ´ù±®¼®» ³¿¹²7¬·¯«» »²¬®» èÕ »¬ ïîÕô ­«¹¹7®¿²¬ «²» ¬®¿²­·¬·±² »² ¼»«¨ 7¬¿°»­ò Ý»­ ¼»«¨ 7¬¿°»­ ®¿°°»´´»²¬ ½»´´»­ ¯«ù±²¬ ¬®±«ª7»­ »¬ ¿´ò îï ¯ã ð °»®°»²¼·½«´¿·®» ¿«¨ °´¿²­ µ¿¹±³7 °®7¼·¬ °¿® ´»­ ¬®¿ª¿«¨ ¬¸7±®·¯«»­ò ìé

Ô»­ «²·¬7­ »² ³¿¹²7¬·­³» °»«ª»²¬ °¿®º±·­ 6¬®» ­±«®½» ¼» ½±²º«­·±²ô ½»¬¬» ¿²²»¨» »­¬ ´@ øͧ­¬8³» ײ¬»®²¿¬·±²¿´÷ »­¬ «¬·´·­7 ·½·ô ¼» ³6³» ¯«» ¼¿²­ ´¿ ¬±¬¿´·¬7 ¼» ½» ³7³±·®»ò ¼»²­·¬7 ª±´«³·¯«» ¼» ¼·°,´»­ ³¿¹²7¬·¯«»­ æ ¢ Óã ¼¢³ ¼Ê øßòï÷ ¼¢³ ¼¿²­ «² 7´7³»²¬ ¼» ª±´«³» ¼Ê ±« ­«® «² ­±«­ó»²­»³¾´» ¼» ½»«¨ó½·ò п® »¨»³°´»ô ´ù¿·³¿²ó ¿¬±³·¯«» °»«¬ 6¬®» °´«­ «¬·´» ­· ±² ­ù·²¬7®»­­» ¿« ³±³»²¬ ³¿¹²7¬·¯«» ³±§»² ¼ù«²» »­°8½» °¿®¬·½«´·8®» ¼ù¿¬±³»­ æ ¢ Ó¿ ã ¼¢³ ¼Ò ã ¢Ó Ê Ò øßòî÷ ±' ´¿ ¼»²­·¬7 »­¬ ­«°°±­7» ½±²­¬¿²¬» ¼¿²­ ´ù»­°¿½» ø¾±²²» ¿°°®±¨·³¿¬·±² »² °¸§­·¯«» ¼« ­±´·¼»÷ »¬ Ò »­¬ ´» ²±³¾®» ¼ù¿¬±³»­ ¼» ´ù»­°8½» ½±²­·¼7®7»ò Ôù7¯«¿¬·±²ßòî­«°°±­» ¯«»Ó¢ ²» ½±²¬·»²¬ ¯«» ´»­ ³±³»²¬­ ³¿¹²7¬·¯«»­ ¼» ´ù»­°8½» ½±²­·¼7®7»ò Ô»­ «²·¬7­ ¼»Ó ­±²¬ »²¢ ß ³ Ì ³ð ³Þ ³í Ó¢¿ ß³î 6¬®» ½±²ª»®¬·­ »² ³Þ ±« »² ̳_³ðíò ìè

ìç ¢ Ø »¬ ¼» ´¿ ­«­½»°¬·¾·´·¬7 ³¿¹²7¬·¯«» æ ¢_{Þã³ðø ¢Øõ ¢Ó÷ øßòí÷} ½_·¶ ã jÓ· jض øßòì÷ ͱ«ª»²¬ô °¿® ­±«½·­ ¼» ­·³°´·½·¬7 ±« °¿®½» ¯«ù±² 7¬«¼·» «² ­±´·¼» °±´§½®·­¬¿´´·²ô ±² ²±¬» ´¿ ½ ¿¬±³·¯«» æ ½_¿·¶ ã jÓ¿· jض ã½_·¶Ê Ò øßòë÷ ³í ïòïòêò

·³°±®¬ª·­¿ ·³°±®¬¬·³»ô ¬¸®»¿¼·²¹ ·³°±®¬²«³°§ ¿­ ²° ÝÎ×Ì×ÝßÔÍÛÝÌ×ÑÒ㬸®»¿¼·²¹òÞ±«²¼»¼Í»³¿°¸±®»øï÷ ½´¿­­ ¼»º ÁÁ·²·¬ÁÁ ø ­»´º ô ´»²¹¬¸÷ æ ­»´º ò ¼¿¬¿ã²°ò¦»®±­ø´»²¹¬¸÷ ­»´º ò ·²¼»¨ãð ­»´º ò ´»²¹¬¸ã´»²¹¬¸ ¼»º ©®·¬»ø ­»´º ô ª¿´÷ æ ­»´º ò ¼¿¬¿Å ­»´º ò ·²¼»¨Ã㪿´ ­»´º ò ·²¼»¨ãø­»´º ò ·²¼»¨õï÷û­»´ºò´»²¹¬¸ þþþ ©®¿° º±® ·²­¬®«³»²¬ò©®·¬»ø¨÷ ·² ¿ ½®·¬·½¿´ ­»½¬·±² þþþ ëð

ëï ¼»º ½®·¬·½¿´É®·¬» ø·²­¬®«³»²¬ô¨÷ æ ý°®·²¬ ù©®·¬·²¹ ùô ¨ ôù ¬± ùô ·²­¬®«³»²¬ò®»­±«®½»Á²¿³» ÝÎ×Ì×ÝßÔÍÛÝÌ×ÑÒò¿½¯«·®»ø¾´±½µ·²¹ãÌ®«»÷ ·²­¬®«³»²¬ò©®·¬»ø¨÷ ÝÎ×Ì×ÝßÔÍÛÝÌ×ÑÒò®»´»¿­»ø÷ þþþ ©®¿° º±® ·²­¬®«³»²¬ò¿­µø¨÷ ·² ¿ ½®·¬·½¿´ ­»½¬·±² þþþ ¼»º ½®·¬·½¿´Ï«»®§ø·²­¬®«³»²¬ô¨÷ æ ý°®·²¬ ù¿­µ·²¹ ùô ¨ ôù ¬± ùô ·²­¬®«³»²¬ò®»­±«®½»Á²¿³» ÝÎ×Ì×ÝßÔÍÛÝÌ×ÑÒò¿½¯«·®»ø¾´±½µ·²¹ãÌ®«»÷ ¬®§æ ¬»³°ã·²­¬®«³»²¬ò¯«»®§ø¨÷ »¨½»°¬ª·­¿ ò Ê·­¿×ÑÛ®®±® æ ÝÎ×Ì×ÝßÔÍÛÝÌ×ÑÒò®»´»¿­»ø÷ ®¿·­» ª·­¿ ò Ê·­¿×ÑÛ®®±® ÝÎ×Ì×ÝßÔÍÛÝÌ×ÑÒò®»´»¿­»ø÷ ®»¬«®²¬»³° þþþ ®»¬«®²­ ¬¸» ·²­¬®«³»²¬ ¿­­±½·¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¬¸» ÙÐ×Þ ×Ü ø»ò¹ò ×Ü ·­ ïî÷ þþþ ¼»º ·²­¬®«³»²¬ÙÐ×Þø×Ü÷ æ ®»¬«®²ª·­¿ ò λ­±«®½»Ó¿²¿¹»®ø÷ò±°»²Á®»­±«®½»øùÙÐ×Þð æ æùõ­¬®ø×Ü÷ô¬·³»±«¬ãîðð÷ þþþ ©®·¬»­ ¬¸» ½±³³¿²¼ ¬± ·²­¬®«³»²¬ «²¬·´ ¯«»­¬·±² ¹·ª»­ ¿²­©»® ­±³»¬·³»­ô ·²­¬®«³»²¬ ¶«­¬ ©±²ù¬ ¹»¬ ¬¸» ©®·¬·²¹ô ¬¸·­ ·­ ¬± ³¿µ» ­«®» ·¬ ¹±¬ ·¬ þþþ ¼»º ­¿º»É®·¬»ø·²­¬®«³»²¬ô½±³³¿²¼ô¯«»­¬·±²ô©¿²¬»¼Á¿²­©»®÷ æ ½®·¬·½¿´É®·¬» ø·²­¬®«³»²¬ô½±³³¿²¼÷ ¹·ª»²Á¿²­©»®ã½®·¬·½¿´Ï«»®§ø·²­¬®«³»²¬ô¯«»­¬·±²÷ ©¸·´»¹·ª»²Á¿²­©»® ÿã©¿²¬»¼Á¿²­©»® æ °®·²¬ ù©®·¬·²¹ ¥£ º¿·´»¼ ô ¥£ ¹¿ª» ¥£ ¿²¼ ²±¬ ¥£ ù òº±®³¿¬ø½±³³¿²¼ô¯«»­¬·±²ô ¹·ª»²Á¿²­©»®ô©¿²¬»¼Á¿²­©»®÷ ½®·¬·½¿´É®·¬» ø·²­¬®«³»²¬ô½±³³¿²¼÷

ëî ¹·ª»²Á¿²­©»®ã½®·¬·½¿´Ï«»®§ø·²­¬®«³»²¬ô¯«»­¬·±²÷ ·³°±®¬ª·­¿ ·³°±®¬¬·³»ô ¬¸®»¿¼·²¹ º®±³¿°°¿®»·´­·³°±®¬ ·³°±®¬²«³°§ ¿­ ²° ØÛßÌÁÍÉ×ÌÝØÁÑÒÁÜÛÔßÇãïð ØÛßÌÁÍÉ×ÌÝØÁÑÚÚÁÜÛÔßÇãîð ÐÍÙÐ×ÞßÜÜÎÛÍÍãî ÎÛßÜ×ÒÙÍÁÐÛÎÁÓ×ÒËÌÛãêðòð ÎÛßÜ×ÒÙÍÁÚÑÎÁÍÌßÞÔÛãïë ÎÛßÜ×ÒÙÍÁÚÑÎÁÍÍÌßÞÔÛãíð ÐÍã·²­¬®«³»²¬ÙÐ×ÞøÐÍÙÐ×ÞßÜÜÎÛÍÍ÷ ÓßÙÒÛÌÁÎßÌ×ÑãðòïëêèèýÌñß ­¬±°Î»¿¼·²¹­ãÚ¿´­» ¼»º ×±«¬Ì±Ì»­´¿ø·±«¬÷ æ ·º ·±«¬Å í æ ïÃããùµÙù æ ®»¬«®² ø·±«¬Å æ íÃ÷ñïð »´·º ·±«¬Å îÃããùßù æ ®»¬«®² ø·±«¬Å æ îÃ÷ ÓßÙÒÛÌÁÎßÌ×Ñ þþþ ®»¬«®²­ ¬¸» ·² ¬¸» °±©»® ­«°°´§ þþþ ¼»º ®»¬«®²×±«¬Ì±Ì»­´¿ø½®·¬·½¿´Ï«»®§ø·²­¬®«³»²¬ôù×ÑËÌ áù÷÷ þþþ «°¼¿¬»­ ¬¸» ¿²¼ ½¿´´­ ¬¸» ²»¨¬ «°¼¿¬» ¬± ¾» ¼±²» ­±³» ³±³»²¬ ´¿¬»®

ëí þþþ ¼»º ¹´±¾¿´ ÎÛßÜ×ÒÙÍô ­¬±°Î»¿¼·²¹­ ÎÛßÜ×ÒÙÍò©®·¬»ø¬»³°÷ ÎÛßÜ×ÒÙÍÍò©®·¬»ø¬»³°÷ ¬®§æ ·º ²±¬ ­¬±°Î»¿¼·²¹­ æý¬§°» ­¬±°Î»¿¼·²¹­ãÌ®«» ·² ½±²­±´» ¬± ­¬±° ®»¿¼·²¹ ·²­¬®«³»²¬Ã÷ò­¬¿®¬ø÷ »¨½»°¬ª·­¿ ò Ê·­¿×ÑÛ®®±® æ þþþ ®»¬«®²­ Ì®«» ·º ¬¸» °±©»® ­«°°´§ù­ ±«¬°«¬ ·­ ­¬¿¾´» ±«¬°«¬ ³«­¬ ¾» ½´±­» ¬± ¬¿®¹»¬ ·º ¹·ª»² þþþ ¼»º ·­Í¬¿¾´» ø®»¿¼·²¹­ô¬¿®¹»¬ãÒ±²»÷ æ ®»¬«®²ðòðððíâ®»¿¼·²¹­ò¼¿¬¿ò³¿¨ø÷ ®»¿¼·²¹­ò¼¿¬¿ò³·²ø÷¿²¼ ²±¬ø¬¿®¹»¬¿²¼ ²±¬ ðòðððí⿾­ø®»¿¼·²¹­ò¼¿¬¿ò³¿¨ø÷ ¬¿®¹»¬÷÷ þþþ ®»¬«®²­ ï ·º °»®­·­¬»²¬ ­©·¬½¸ ¸»¿¬»® ·­ ±²ô »´­» ð þþþ ¼»º ·­É¿®³ø·²­¬®«³»²¬÷ æ ®»¬«®² ·²¬ø½®·¬·½¿´Ï«»®§ø·²­¬®«³»²¬ôùÐÍØÌÎ áù÷÷ þþþ ©¿·¬­ º±® ¬¸» °±©»® ­«°°´§ ¬± ¾» ­¬¿¾´»ô ¬¸·­ ­¿º»¬§ ·­ ª«´²»®¿¾´» ¬± ³«´¬·°´» «­»®­ º±® ¬¸» ­¿³» ·²­¬®«³»²¬ þþþ ¼»º ©¿·¬Í¬¿¾´»ø­«°»®Í¬¿¾´»ãÚ¿´­»ô¬¿®¹»¬ãÒ±²»÷ æ °®·²¬ º±®³¿¬øù­«°»® ù ·º ­«°»®Í¬¿¾´» »´­» ù ù ÷õÄ ø ù ¿¬ ¥£ Ìù òº±®³¿¬ø¬¿®¹»¬÷ ·º ¬¿®¹»¬ »´­» ù ù ÷ ô ¬·³»ò½¬·³»ø÷ ý°®·²¬ øÎÛßÜ×ÒÙÍÍ ·º ­«°»®Í¬¿¾´» »´­» ÎÛßÜ×ÒÙÍ÷ò¼¿¬¿ ¬·³»ò­´»»°øí êðñÎÛßÜ×ÒÙÍÁÐÛÎÁÓ×ÒËÌÛ÷ý¾»½¿«­» ³¿§¾» ´·³·¬ ©¿­ ½¸¿²¹»¼ ¿