• Aucun résultat trouvé

La linguistique, science de gouvernement ?

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "La linguistique, science de gouvernement ?"

Copied!
13
0
0

Texte intégral

(1)La linguistique, science de gouvernement ? Vincent Dubois. To cite this version: Vincent Dubois. La linguistique, science de gouvernement ? : Les linguistes et la politique de la langue française (1966-1990). Ihl (O.). Les sciences de l’action publique, Presses universitaires de Grenoble, p. 233-244, 2006. �halshs-00131842�. HAL Id: halshs-00131842 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00131842 Submitted on 19 Feb 2007. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) Manuscrit auteur, publié dans "Les sciences de l'action publique, Ihl (O.) (Ed.) (2006) p. 233-244". h. ikj(lnmeoplrq0sutvw

(3) j(xyrz|{~}€5j(ln3t;j(x"q)j7‚ƒtnoeyxm„j7oplnm

(4) ou ou3w†t+‡;o

(5) ˆ#lno

(6) ‰ŠoplqŒ‹{Žopx~<j5ln3tj7x"q)oex o#q7}‘w5j<q)j(‚tno’ o“7}‘7}3l3to•”&ˆL}3l–e}†j7xo•—˜e™3šSš†›˜e™+™3œŸž¡ (¢¤£¥r|— ¦€§K'yk j¨ˆL§$yª©¬«­ ­#®p <«e¢®p«­°¯3«²±³´3®eµ5 <¶3¢¸·º¹»S±5 <¼+¹«½y~¾ªˆLopx1xoex¿trlnjÀ‡6oÁˆLx"j5q'}†jˆ#oexŠ oψLoplwv7opy~Ä]œ3œ3šSyŐ§ Ä3ÆSÆ3›AÄ+Ç3ÇS§. halshs-00131842, version 1 - 19 Feb 2007. ȺÉÊ#Ë1Ì[ÊÍÎÐÏ#фÒpÉKÓ ÔÖÕ ÒLÏe×eÌØ#ÌÐÓÒeË&ÉÒpÙÚ҄Û#ÉÜ̟×eÒ#Ù4ÉbÍ(ÉÜÝϽÌÖÌ/Ï Õ Ò#×eÞ"Ì&Ê#ÊLÌ"ßÀà Õ ÉKÓáŽÌÐâ7ã6äºåŒæèç0éåëê#ì3h)í#î ï(ÊeÓ5Í7É Í$Ï#ÍSØ#ð Þ/Í$ϽØ#ÌÓ+×L҄ÙÉ Í7ÉÜÝϽÌÓ ñeê¬ò/óeÌ"ÊϽÌÖØ#ÌOÙòŸôSÒ Õõ Í3ÊLÒ„É Õ ÌÖö#ê#ìp÷íøæpù3åú¬æûÖüŸç0å Ô Ë1Ì"Ø#Ì/ý þSÿ#ÿ â(ìî ÿ ÷#÷0ñ+hê#ê¬ì#ö óeÉÊeË"Ì"ÊÍ bØÏ#ÑeÒeÉKÓ  ÉÜÌ&× Ï½ß¨Ó<Í Õ òÓ<Ñ#Û  Õ ÎÓkÙ ÜÌLÓAÓÒ Õ Ø#ÌÓ ×eÒeÙ4ÉbÍ(ÉÝϽÌÓ Ø#̏ÙÜòÙÜò"ÊÛÏ½Ì  Õ ò"Ê

(7) 1ò[É$Ó'̏Ø#òÊ

(8) ÓkÙÜÌÓuò"Ê#ÊLÞ"ÌÓ h #ö#ì

(9) OÏ½Ê Ì"ÊeÓAÌ[áºÑeÙÜÌ¿Ø#Ì Ë"Ò#Ê#Ø#É Í7É҄ÊeÓ ò&×#×eò Õ ò"É$Ó ÓAò"ÉÜÌ"ÊÍ Õ Þ)ÏeÊ#ÉÌӓ×eÒÏ Õ ÙKò&ó"Ê#Ì"áŽÌ"ÊÍ ØÏ

(10) ÊLÌŽÓË"ÉÜÌ[ÊLË"Ì ØÏ ÛeÒLÏ#ó„Ì Õ ÊeÌ"áŽÌ"ÊÍ ÙKÉÊ#ÛϽÉ$Ó5Í7ÉÝϽÌà]ÒLÏ Õ Í7ò&ÊÍÅÙò Ë"ÒpÙÙÜò&ÑeÒ Õ ò/Í<ÉÒ#ʸÌ[ÊÍ Õ ÌÙÉKÊÛÏ

(11) É$Ó<Í7ÌÓ Ì/ÍøÉÊ

(12) Ó5Í<É Í$Ï#Í<ÉÒ#Ê

(13) Óø×ÏpÑeÙÉÜÝÏÁÌÓ Ø#Ì[áŽÌ&Ï Õ Ì ÙÒpÊÛÍ7Ì"áº×

(14) ÓÍ Õ ÓÙÉ4áŽÉ Í7Þ̬Ì/ÍÊLÌ~Ó̬Ø#Þ/ó½Ì"ÙÒ#×#×ěó„Þ Õ É Í7ò&ÑeÙ$Ì"á¬Ì"Ê̓ÝϪÙò(ÉÊøØ#ÌLÓò"Ê#ÊLÞ"ÌÓ¬h p÷ìŸÏKÌÓ<Í7ß Ë"Ì ÝÏ

(15) É Ì1ýL×pÙÜÉÜÝϽ̍Ë"Ì/Í$Í7 Ì <ò"ÉÚÑeÙÜÌÓ ÓAÌu×eÌ Õ ÓÉ$Ó5Í7òÊÍ7̍Ì)͎Ë"Ì Õ Ì/Í7ò Õ Ø¿Ø#ÌuÙòÙKÉÊ#ÛϽÉÀÓ<Í(ÉÚÝÏ½Ì ×eò ÕŽÕ ò&×#×eÒ Õ Í Ø Üò/Ï#Í Õ ÌÓ Ø„É$Ó Ë[É×eÙÉ4ÊeÌÓ ØpÌÓ ÓË"ÉÜÌ"Ê#Ë"ÌÓ ÓÒeË[ÉÜò"ÙÜÌÓ  ØeÒ#ÊÍ Ù ÏÓò&ÛeÌ ÛeÒÏ#óeÌ Õ ÊLÌ[áŽÌ"ÊÍ7ò"Ù¡Ó KÌÓ5Í ×pÙ ÏSÓ  × Õ Þ"Ë1ÒpË"Ìá¬Ì"ÊÍ;Ñeò"Ê#ò"ÙKÉ$ÓA! Þ " ÝϽÌ[Ù$Ó$Ë ##ò"ÊÛeÌ[áŽÌ"ÊÍÓÖÓ Ë"ÉKÌ"ÊÍ(%É <ÉKÝϽÌÓÌ/Ín×#Ò#ÙÉ Í7ÉKÝϽÌӟÙÜ̬Ø#Þ&óeÌ"ÙÒ#×#×eÌ[áŽÌ"Ê̓ØÏ Õ & ÙÌÅØ#ÌÓ0ÙKÉÊ#ÛϽÉ$Ó5Í7ÌÓ0Ø#ò"ÊeÓÐÙÜÌÓ ×eÒpÙÉ Í(ÉÜÝϽÌÓ0ÙÜÉ4Ê#ÛϽÉ$Ó5Í7ÉÝϽÌ' Ó  Õ ò"

(16) Ê "ò"É$ÓAÌÓ0ÌÓ5Í7ß<É4ÙnòÓ)Ó ÒpË"É' Þ ~ù;Ì"Ù4ÙÜÌÓºÓ Ò„Ê͟ÙÜÌÓ ÝϽÌÓ<Í<É҄Ê

(17) Ó6ò/Ï Ø#Þ&×eò Õ ÍSØ#ÌÖË1Ì'Í]ò Õ Í<ÉË"ÙÜÌ)( nÊk× Õ Ì"á¬É+ Õ ÌÅò"Ê#ò"Ù-,½ÓÌ$rÙÜÌÓ Õ Þ&×eÒ#ÊpÓÌÓ0ÝϽÌÅÙ KÒ#Êk×eÌ/Ï#Í., ò&×#×eÒ Õ Í7Ì Õ Ó7Ò#ÊÍ/ÅË0#LÌ Õ Ë0#LÌ Õ ÅØ#Ì/ÏeýuÊ#Éó½Ìò)Ïpý1 ãÌ"Ù Ï

(18) ÉpÍ<ÒÏÍnØÜò/Ñ„Ò Õ Ø

(19) ½Ø#ÌÐÙ2$ÌÓ7×eò"Ë̺Ø#ÌÓn×eÒÁÓÉ Í7ÉÒ#ÊpӃÌ/Í;× Õ É$ÓAÌӃØ#ÌÐ×eÒ

(20) ÓÉ Í<ÉÒ#Ê~×ÏeÑeÙKÉÜÝϽÌӟÓ<Ï Õ ÙKÌÓÝϽÌÓ<Í(ÉÒ#Ê

(21) Ó ÙKÉÊ#ÛϽÉ$Ó5Í7ÉÝϽÌ3Ó 54nò“Ó5Í Õ Ï½Ë)Í$Ï Õ ò Í<ÉÒ#ʒØ#̲ËÌ/Í ÌÓ(×eò"Ë"Ì6kÝϽÌÃÙÌÓ ×e҄ÙÉ Í7ÉÜÝϽÌÓ¿Ø87;Í7ò/Í Ì&ÊÍ7Þ Õ ÉÊeÌ"ÊÍ Ì Í29$ÒÏ Õ Ì"á¬Òe

(22) Ø "ÙÌ"ÊÍn×eÒLÏ Õ ×eò Õ Í<É$Ì SÌLÓ<ÍÙÒpÉÊøØ  õ Í Õ ÌÐÍ<ÒÏ :ÒLÏ Õ ; Ó <ò&óeÒ Õ ò/ÑeÙÜ̬ò/ÏeýuÙKÉÊ#ÛϽÉ$Ó5Í7ÌÓ<pïÙ=7ò/Ï#Í Õ ò&×#×eÌ"ÙÌ Õ ªËÌ × Õ Ò#×#Ò

(23) Ó Ù KÉÊÍ7Ì"ÊpÓÉ Í7Þ¬Ø#ÌÓÙÚÏ#ÍÜÍ7ÌÓÖ>Ó ,#áºÑ„ÒpÙKÉÜÝϽÌÓÝÏ

(24) É;Ó Kò)Í$Í<ò"0Ë #eÌ"Ê?Í ¬Ùò¬ÝϽÌÓ5Í7ÉÒ#ÊøØ#̪ÙÜòªÙÜò"Ê#ÛϽ5 Ì  Õ ò"Ê@ ò"É$ÓÌ6 Ë"Ò#ÊpÓ<Í Õ ÏeÉ Í7Ì ×eò Õ Ø#ÌA Ó ##Òpá¬áŽÌÓ Ø#Ì°ÙKÌ)Í$Í Õ ÌÓ øÌÓAÓ0ò ,eÉ$Ó5Í7ÌÓ Ì)̀òÛeÌ[ÊÍÓ ØÏ $Ë #eò[áŒ×’×eÒpÙÉ Í7ÉÝÏÁÌ°Ë"Òpá¬áÅÌ áŽÞ/Í7Ò#BÊ ,#á~ÉÜÌ¿Ø#Ì¿ Ù ÜÒ Õ Ø Õ Ì ÓÒeË"Éò"Ù~Êeò/Í<ÉÒ#Êeò"َâÀÎÐÏ#фÒpÉ$Ó ºíeì#ì ÿ 3î ÖúŸÏ•ÓÌ"ÉʲØeÌ Í7Ì"Ù4ÙÜÌÓuÙÏ#Í$Í7ÌCÓ ¬Ë"Ì/Ï#ý²ÝÏÉ × Õ Þ/Í7ÌÊ#Ø#Ì&ÊÍÅÍ7Ì&Ê#É Õ ÏeÊ Ø„É$ÓAË"ÒÏ Õ ÓÓ ò/óeò"ÊÍuÓ5Ï Õ Ùò¿ÙÜò[ÊÛ„Ï½Ì ÒpË"Ë)Ïe×eÌ&ÊÍÅÏeÊL̏×eÒÁÓÉbÍ<É҄ʓÓ<Í Õ Ï½Ë Í$Ï Õ Ì&ÙÙÜÌ[áŽÌ"ÊÍ 7ò[ÉѽÙÜ Ì DÁÙÜÌ/Ï Õ ×eÒ

(25) Ó5Í$Ï Õ ÌªØ#̺ÊLÌ/Ï#Í Õ ò"ÙÉ Í7Þ Õ Ì&óeÌ"Ê#Ø#ÉÜÝϽÞ̬ÙÜÌÓÖ×eÙò"Ë"̎ò/Ïpý áŽò Õ ÛeÌÓ Ø#Ì! Ó èØ#Þ/Ñeò/ÍÓØ#ÌÅÓÒeË"ÉÞ/Í7; Þ  *. (FEHG2IJK%L2M3NOLFP3Q@RM3NL2STLUKVWQ$SG+XTYZQ'[6M3KN0VYS]\0Q6S?YBR^Q$N/\$M3_8S>V[$XG+V8KWJCQ6_8K8S`GaY0SL=[$M3_8KbV%K8P3Q$SLa_8KNc3Q$K%L+VWK8PZQ6SLedHJfS_Q6KgG2Sf_WXfVWKhi 2_ R^QOL2XjcSY0S_8X_8XN$cZQ6ShG2XfN6kfXK%L2SSN]lHG2XfN6JfSmLUMjQ<\OSfNVOX3L LUKWnoK8_8Ii=_bX=p.Y0I>hSNOLUSYS=_8X_8XN$c3Q$ShG2XN$kXjK%L2SqsrtgSL)YS>Q$uvXfQV%G2SL [6G+KbN$JK[XfQ6u;\$M3_WSCV-LFYSLw[OM3_WKV%K8P3Q$SLa_8KbN$cjQ$KxLVWK8P3Q$SLaSfN'lOG2XN$JSjmBG2S_bXfV%Kbh2LaG2SL[6SJ>V%K^\$Sn?SfNVXQ$u'_XN$c3Q6SjL=G2IcK8M3NXj_8SLaSCV1i;_bX [6_8XjJSvYZQTh+GXN$kXjK%LY3XfNyLe_8San?M3N$YSm0N$Sa[$S>Q<\$SfNVHz$K8SN'L{G|[6X3L}>V8G2SvM3JJCQ6_V%IL msn?XK%LG2SN3\$M3K8SN0V

(26) i.Y0SLeS`N>~S>Q6u!L+[$IJKhK8P3Q$S<L P3Q$KN$SL2SG2MjN0V[$X<LoX>z$M3G2YIjL?K8JK+r=€3QGo_WSjLoQOL2XjcSLYS‚_WX‚_bKN6cZQ6K8L+V%K8P3Q6S‚YXNOLo_8S‚YM3n?XKN$S'YSjL?_8XN0c3Q6SjL?G2Ic3K8M3N$X_8SLmJ>hr _2RbXfG%V%K8J_8SY0SlOG2IY0I>G2KWPZQ6SeƒwK8S_sY3XNOL

(27) _8S[G2IjL2SNZVHMjQ<\$G2Xc0S3r.  

(28)   !" #$ $%& #'() &*+!& , -$/.0 1 32+'34!" $ 5'67

(29) 8"9 $4% #* )!" #;:$-</=)> ?A@BBC ?A@@D"EFGH0IKJL>$MON E<*"-AN9)P3Q RSR T)GQ HT)Q R+UQV"W XTYGZ[H]\3^_"VG`^Q"a#-<)() b,A-(9 $&-5'3*;c-( &)dDDB[8eNdffCKdgg#N.

(30) í Ó ÒÏ#óeÌ"Ê͟×eòÓ ÓÉÒpÊ#ÊLÞÓ0Ø#Ò#ÊÍ ÙÌÓ0ÝϽÌÓ5Í7ÉÒ#Ê

(31) Ó0Ø#ÌÅÙKò"ÊÛÏ½Ì Ó Ò„Ê͟٠ÜÒLÑ:AÌ/Í`;ÝϽò&ÊLØ Ì"ÙÜÙKÌÅÊ#Ì!:(ÏÓ5Í7É%(ÉÜÌ~×eòÓºÙÜÌ/Ï Õ ò"Ë"Ë)ÏÓò/Í7ÉÒ#ʀØ#Ì ¬ÙÜò&ýeÉÀÓáŽÌ!€Ë"Òeß Õ ÌÓ(×eÒ#ÊpÓò)ÑeÙKÌ ØÏ ¬Ø#Þ1Ë[ÙÉÊ€Ø#ÌkÙÜòkÙKò"ÊÛϽÌB=4nÌ Õ& ÙÌkØ#ÌÓ¬ÙÉ4Ê#ÛϽÉ$Ó5Í7ÌÓ ÊÜÌÓ5Í6ò[ÙÚÒ Õ Ó;×eÒ

(32) Ó ÓÉÑeÙÜÌÐÝÏ ÐÙ܂ ò <ò&ó½Ì/Ï Õ ØÏøØ#Þ"Ë"ÙÉÊ Õ Ì"ÙKò)Í(É%nØ#ÌÓnØ#Þ/Í7Ì&ÊÍ7Ì)Ï Õ Ó3Í Õ ò"ØÉbÍ(ÉÒ#Ê#Ê#Ì"Ù$Ó ÍÀÒLÏÓ;ÙÌÓÓÌ"Ê

(33) Ó ØÏÅÍ7Ì Õ áè$Ì ØÏ Ø„É$ÓAË"ÒÏ Õ ÓÙÜÞ&ÛeÉ Í(ÉáŽÌ~Ó5Ï Õ ÙÜòªÙÜò"ÊÛϽ Ì  Õ ò"

(34) Ê ò"ÉÀÓ  Ì DpáŽÌ[áºÑ Õ ÌÓØ#Ì?Ó  Õ ò"Ë/Í7É҄ÊeÓË"Ò#ÊpÓÌ Õ ó„ò/Í Õ ÉË"ÌÓ ØÏ 0Ë #Lò"áª×uÙÉ Í$Í7Þ Õ ò[É Õ $Ì +ò"Ë"ò1Ø#Þ[áŽÉÜË[ÉÜÌ"ÊpCÓ 3Û Õ ò"á¬á~ò"É Õ ÉÜÌ[ÊeÓ +ÝϽaÉ <҄ÊLØ#Ì"ÊÍÙÌ/Ï Õ ×eÒÁÓÉ Í<ÉÚ҄ʍÓ<Ï Õ Ùò~Ø#$Þ 7Ì"ÊpÓ̎ØLÏ ÐѽÌ"ò)Ï ÙÜò"ÊÛeò&Ûe! Ì •Ì/Í|Ø#Þ&Ê#ÉÜÌ"ÊÍ|Ùò ×eÌ Õ Í<ÉÊ#Ì"ÊeË"Ì°Ø ϽÊeÌ°ò&×#× Õ 0Þ #LÌ[Ê

(35) ÓÉÚÒpʒÓË"ÉÜÌ"ÊÍ7%É (ÉÜÝϽ̰â(ò/Ï¡ÓÌ"ÊpÓ ØpÌÓ ÓË"ÉÜÌ"Ê#Ë"ÌÓÓ ÒpË"Éò"ÙÜÌÓ7î;Ø#ÌÓ;ÝϽÌÓ<Í(ÉÒ#ÊpÓ6Ø#ÌOÙÜò"ÊÛϽÌB nÌÓøË1҄ÊLØ„É Í7ÉÒpÊeÓøØÏ

(36) ÊL̀Ë"ÒpÙÙÜò1Ñ„Ò Õ ò/Í<ÉÒ#ʊÌ&ÊÍ Õ ÌÙKÌÓ ÙÉÊeÛÏ

(37) ÉKÓ<Í7ÌÓøÌ/͎٠87rÍ7ò ÍøÓÌ :ÒϽÌ&ÊÍ Þ&ÛeòÙKÌ"áŽÌ"ÊÍ  ÏeÊ ÓÌ1Ë"҄ÊLØ Ê#Éó½Ìò/Ï D

(38) Ë"Ì"٠ϽÉSØp̬Ùò~Ó5Í Õ Ï½Ë/Í$Ï Õ ò'Í<ÉÒ#ÊøÉ4ÊÍ7Ì Õ ÊL̪Øe̪ÙÚòªÙÉÊ#ÛÏ

(39) É$Ó5Í7ÉÝÏÁ̬Ë"҄á¬áŽÌ¬Ø„É$Ó Ë[É×eÙKÉÊeÌB½ãÌ"ÙÜÙKÌ1ß(ËÉ Ò#×#×#Ò

(40) ÓÌÐÍ Õ ò"ØÉ Í7ÉÒ#Ê#Ê#Ì"ÙKÙÜÌ"áŽÌ"ÊÍÙÌÓÍ7ÌÊ#ò"ÊÍÓ ØÚϽÊ#Ì~ÙÉÊ#ÛϽÉ5Ó5Í<ÉÚÝÏ½Ì  Õ Þ&ÛϽÙÉ+ Õ Ì@†óeÒϽÞ"Ì ~ÙÜòŽØ#ÌÓAË Õ É×Í7ÉÒpÊ Ì/Í 2Ù  ò[ÊLò"-Ù ,

(41) Ó Ì “Ø#ÌÓ <É4Ê

(42) ÓëØ#̓Ë"Ò#Ê#Ê#ò"É$Ó)Óò"Ê#Ë$Ì uÌ/Í Ë1Ì'Ï#ý Ø ÚϽÊe̓Ù4ÉÊ#ÛϽÉ$Ó5Í7ÉÝÏ½Ì ~ÓÞ"Ë)Ï

(43) ÙÜ+É  Õ  Ì @k×pÙ ÏSÓ óeÒeÙ҄ÊÍ(ÉÚÌ Õ Óº× Õ ÌÓË Õ É×Í7ÉÚó„BÌ "άÌkË1Ì ×e҄ÉÊ͌Ø#Ì óϽ$Ì ÙÜÌÓ¬$Ë ##Ò

(44) ÓÌÓ~ÓÒ#ÊÍ0×eÙ ÏSÓ¬Ë"Ò#áº×eÙÜÌ1ý½ÌÓ¬Ì/͌ò&×#×eò Õ ò"ÉÀÓAÓÌ"ÊÍ á õ á~Ì0×eò Õ ò"Ø#Òý½ò"ÙKÌ3Ó B*Êø$Ì  (Ì)`Í †HË KÌÓ<Í+ÑeÌò/ϽË"ÒÏe×øá¬ÒpÉÊ

(45) ?Ó Ð×eò Õ Í(É Õ Ø#ÌÓóeÌ"ÙÜÙKÞ"É Í7ÞÓÉÊÍ7Ì Õ ó„Ì"ÊÍ<ÉÒ#Ê#Ê#É$Ó5Í7ÌӃØpÌ Ë"Ì Õ Í7ò&ÉÊpÓøÙKÉÊ#ÛϽÉÀÓ<Í7ÌÓøØ#ÌÓ ò[Ê#ÊLÞÌӀh #ö#ìŠÝÏ +×eò Õ Í(É Õ Ø#Ì Ù Üyò  (É Õ áŽò/Í<ÉÒ#ʊØ#Ì ÙÜò€ÙKÉÊ#ÛϽÉÀÓ<Í(ÉÚÝϽ̀Ë"Òpá¬áÅÌ ÓË"ÉÜÌ"Ê#Ë"Ì0ò/Ï#Í7Ò#Ê#Ò#á¬Ì0Ø#Þ&Û

(46) òÛeÞ"ÌÐØ Ï

(47) ÊLÌÐò"Ë)Í(ÉÒ#ÊŽØ„É Õ Ì1Ë/Í7ÌèÓ<Ï Õ ÙòÐÙÜò"ÊÛϽÌ0ÝÏ½ÌªÓ ÌÐØ#Þ&óeÌ"ÙÒ#×#×eÌ"ÊÍ;ÙÌÓnÞ"$Ë ##ò"ÊÛeÌ„Ó Ì&ÊÍ Õ Ì Ó Ë[ÉÚÌ[ÊLËÌ~Ì/Í×L҄ÙÉ Í7ÉÜÝϽÌ~ÙÉ4Ê#ÛϽÉ$Ó5Í7ÉÝÏÁÌ3Ó ù;ÒLÏÍŸÓ Ìª×LòÓ Ó Ì~ò"ÙÒ Õ ÓÖË1Òpá¬á~ÌÅÓÉ;Ë"ÌÓ Þ"$Ë #eò"ÊÛeÌÓÖÊ ÜÞ/Í7ò"ÉÌ"ÊÍ Ë"Ò#ÊpÓÉÜØ#Þ Õ ÞÓ¤Ë"ÒeáªáŽÌ ×pÙÌ"ÉÊeÌ"áŽÌ[ÊÍ ÙÞ&ÛeÉ Í(ÉÜáŽÌÓ  ØÏ Ø#ÒÏ#Ñ#ÙÜÌ ×eÒ#ÉÊÍ Ø#Ì óÏ½Ì Ø#ÌÓ¤ÉÊ

(48) Ó5Í7É Í$ÏÍ<ÉÒ#Ê

(49) Ó ÛeÒÏ#óeÌ Õ ÊLÌ"á~Ì"ÊÍ7ò[ÙÚÌLÓ Ì/ÍØÏ yË #Lò"áª× Ø#Ì ÙÜò~ÙKÉÊ#ÛϽÉ$Ó5Í7ÉÝϽ$Ì ;ÝÏ +¬×

(50) ò Õ Í<É Õ ØÏ á¬ÒpáŽÌ"ÊÍÒ  Ë1Ì/ÍKÍ7̎ØÉÀÓ Ë"É4×eÙKÉÊeÌ ÌÓ<ÍÖÓ5Í Õ Ï½Ë'Í$Ï Õ Þ"Ì~Ì Í Õ Ì"Ë"Ò#ÊÊϽ̎Ë"Òpá¬áŽÌèÏeÊeÌÅÓË"ÉÜÌ[ÊLË"̪×eÒ

(51) ÓÉ Í7Éóe$Ì +0ò ,eò"ÊÍ Õ Ò#áº×Ï ò&ó„Ì"Ë~ÙÜò~Ê#Ò Õ á¬ò/Í7ÉóeÉ Í7Þ~Ø#ÌÓ Û Õ ò"á¬áŽò[É Õ ÉÜÌ"Ê

(52) Ó;Ì/ÍSÙÌ Õ õ ó½ÌÍ7Ì"0Ë #Ê#ÒeË Õ ò/Í<ÉÝϽÌÖØ ϽÊeÌÖÞ/óeÒpÙÏ#Í<ÉÒ#ʬÙÉ4Ê#ÛϽÉ$Ó5Í7ÉÝϽ̟ÛϽÉKØ#Þ1̟×eò Õ ÙÚòÐÓË"ÉÜÌ[ÊLËBÌ. halshs-00131842, version 1 - 19 Feb 2007. 4. Î ÚÏ½Ê“Ë & Í7ފÙKÌÓ Ë"Ò#Ê#Ø#É Í(ÉÚ҄Ê

(53) Ó ÓÒeË"ÉÒpß<×e҄ÙÉ Í7ÉÜÝϽÌÓ Ø#Ì ÙÜò ¬Ø#Ì"áŽò[ÊLØ#Ì°Ø#Ì ÓAË"ÉÜÌ"Ê#Ë"Ì!ŽØ#Ì°ÙÜò/Ï#Í Õ Ì ÙÜÌÓ ÙÒ#ÛpÉÜÝϽÌÓ É4ÊÍ7Ì Õ Ê#ÌÓ ò/Ï Ë$#Lò[á¬×Ó Ë"ÉKÌ"ÊÍ(É%(ÉÜÝϽÌ~Ë1҄ÊLË"Ì Õ Ê#ÞD

(54) Ù Kò Õ Í(ÉË)Ï

(55) ÙÜò/Í7ÉÒ#Ê Ë"ÙòÓ ÓÉÜÝϽÌ Ø#̎Ë"ÌÓ Ø#Ì/Ï

(56) ý Ê#Éó½Ì"ò/Ïeý¿×eò Õ ò4͎É4ÊL؄É$Ó7×

(57) Ì"ÊpÓ ò&ÑeÙKÌ ÙÜòË"Ò#áº× Õ Þ$##Ì"Ê

(58) ÓÉÒeʊØ#ÌÓ Þ"Ë0##ò"ÊÛ

(59) ÌÓ Ì"ÊÍ Õ ÌuÙÉ4Ê#ÛϽÉ$Ó5Í7ÉÝϽ̍Ì)͎ò"Ë/Í<ÉÒ#Ê ×Ï#ÑeÙKÉÜÝϽBÌ é ò"É$ÓÌ"ÙÜÙKÌ0Ê ÜÌLÓ<ÍÓ ò&Ê

(60) ÓnØ#ÒLÏÍ7ÌO×eòÓSÍ<ÒÍ7ò&ÙÌ"áŽÌ"ÊÍÓ<Ïg<É$ÓAò[ÊÍ7ÌBs*nʎÌ07Ì/Í`pÙÚÌLÓ;× Õ ÉKÓ ÌLÓnØ#ÌÖ×eÒÁÓÉbÍ<É҄ÊÓ Ø#ÌÓ0ÓË"ÉÜÌ"ÊÍ7-É <ÉÜÝÏÌ! Ó ~ Ù $Þ&Ûeò Õ ØkØ#Ì~ÙÌ/Ï Õ Ë"Ò#ÊÍ Õ ÉÑÏ#Í7ÉÒ#Ê ×eÒ

(61) Ó ÓÉѽÙÜÌ ~ Ù KòË/Í<ÉÚ҄ÊøÛeÒLÏ#ó„Ì Õ Ê#Ì"áŽÌ"ÊÍ7ò"ÙÌ Õ Ì&×eÒÁÓ Ì"ÊÍ Ì&Ê Ù  ÌLÓ7g× "Ë"Ì Ó<Ï Õ Ø#ÌӌÉKá¬×pÙÉÜËÉbÍ7ÌÓ0×eÒpÙÉ Í(ÉÜÝϽÌӌÝaÏ ÜÉ4ÙË"Ò#ÊóeÉÜÌ"ÊÍ0Ø#Ìøá~Ì)Í$Í Õ Ìøò/Ï :ÒÏ Õ †å Þ"Ë"É× Õ ÒeÝϽÌ"á¬Ì"Ê`Í  Ù $ò&×#×eÌ"Ù

(62) ÛeÒÏ#óeÌ Õ ÊeÌ[áŽÌ"ÊÍ7ò"Ù½ò/ÏeýÅÙÉÊ#ÛÏ

(63) É$Ó5Í7ÌÓ Ê  ÌÓ5Í]×eÌ&ÊpÓ ò1ÑeÙÜÌ0ÝÏ 2ÐÙ܂ ò <ò&óeÌ)Ï Õ Ø Ï

(64) ÊeÌ Õ Ì"Ë1҄

(65) Ê <ÉÛÏ Õ ò/Í<ÉÒ#ʎØ#Ì„Ó ×eÒ#Ù4ÉbÍ(ÉÜÝϽÌÓÙKÉÊ#ÛϽÉÀÓ<Í(ÉÚÝϽÌL<Ó

(66) üÐÊÅóeÒÏ½Ø Õ ò"É Íƒò"É4ÊeÓÉ+á¬ÒpÊÍ Õ Ì Õ è×eò Õ Í<É Õ Ø#̎Ë"̬Ø#Òpá¬ò"ÉÊeÌ Ó(×eÞ1Ë[É (ÉÜÝϽ$Ì 3ÝϽ̬Ù$ò Ë"Ò#áº× Õ $Þ ##Ì"Ê

(67) ÓÉÒ#ʬØ#ÌÓ Õ ò&×#×eÒ Õ ÍÓ]Ì"ÊÍ Õ ÌÖÓË"ÉÜÌ[ÊLË"ÌÖÌ/Í×eÒ#ÙÉ Í7É$ÝϽ̟Ê#Ì×

(68) Ì)Ï#Í+3Ó Ü҄×eÞ Õ Ì Õ ÌʬØ#$Ì ##Ò Õ Ó+Ø#̟ÙÜòŸ× Õ É$ÓÌÖÌ"Ê Ë"Ò#áº×Í7ÌkØ#ÌÓèÒ Õ ÉÌ"ÊÍ7ò/Í<ÉÒ#ÊpÓèØ#ÌÓº×eÒ#Ù4ÉbÍ(ÉÜÝϽÌÓ¬ÝϽÌkË1ÌÓ¬Þ0Ë #Lò[ÊÛ

(69) ÌÓ~ÓÒ#Ê͌Ë1Ì&Ê

(70) ÓÞÓÅÓ Ì Õ óeÉ Õ +úŸÏ#Í Õ Ì"á¬Ì"Ê͌Ø#É `Í  Ù $Þ/Í7ò/ÑeÙÜÉ$Ó ÓAÌ"áŽÌ[ÊÍØ#Ì~Ë1ÌÓ Õ ò&×#×eÒ Õ ÍÓÖò¬×eò Õ Í<ÉÚÌ ÙÉÜÞÌ~ò/Ï|$ Ë #eò&ÊÛeÌ"áŽÌ"ÊÍÊ#Ò#ÊuÓÌ/ϽÙÜÌ[áŽÌ"ÊÍØÏ ŽÓ5 Í ,#ÙÜ; Ì káŽò"É5Ó ò/ÏÓAÓÉØÏ|Ë"Ò#ÊÍ7Ì&Êπá õ áŽÌÅØ#ÌÅÙ ÜÉ4ÊÍ7Ì Õ óeÌ"ÊÍ7ÉÒ#Êk×ÏeÑeÙ4ÉÜÝÏÁBÌ SãÜÌÓ<ÍÖË1ÌÅÝÏ KÒ#Ê óeÌ Õ(Õ òÅÌ&Ê Õ Ì1ó„Ì"Ê#ò"ÊÍ0Ó5Ï Õ ÙÜÌÓ  

(71)   !" #$ $%& #'() &*+!& , -$/.0 1 32+'34!" $ 5'67

(72) 8"9 $4% #* )!" #;:$-</=)> ?A@BBC ?A@@D"EFGH0IKJL>$MON E<*"-AN9)P3Q RSR T)GQ HT)Q R+UQV"W XTYGZ[H]\3^_"VG`^Q"a#-<)() b,A-(9 $&-5'3*;c-( &)dDDB[8eNdffCKdgg#N.

(73) ÿ Õ ò"ÉKÓ Ò„Ê

(74) ÓØ#̬ÙKò<ò"ÉÚѽÙÜ̺×eò Õ Í7ÉË"É4×eò)Í(ÉÒ#ÊøØ#ÌÓÙKÉÊ#ÛϽÉÀÓ<Í7ÌÓò/Ï Ø#Þ)óeÌ"ÙÒ#×#×eÌ[áŽÌ"Ê̓Ø#ÌÓ×eÒpÙÉ Í7ÉÝϽÌÓØ#̪ÙÜò¬ÙKò"ÊÛÏÌ  Õ ò"g Ê "ò"É$ÓÌøØ#ò"ÊpÓ0ÙÜò Ó ÌË1҄ÊLØ#Ì á¬ÒeÉ Í(ÉÜÞÅØ#ÌÓ0ò"Ê#Ê#Þ1ÌLÓ h #öpì

(75) +×Ï

(76) ÉÜÓªÓ<Ï Õ ÙÜÌÓ0áºÏ½Ù Í(É×eÙÜÌӌË"҄ÊL؄ÉbÍ(ÉÒeÊpÓ0ÝϽÉÒ#ÊÍ ×eÌ Õ á¬É$ÓrÙÜÌ Õ Ì

(77) Ê <Ò Õ Ë1Ì[áŽÌ"ÊÍ]Ø#̟ÙÌ)Ï Õ ×eÒÁÓ7É Í(ÉÚ҄@Ê |Ÿ×eò Õ Í<É Õ Ø#̟ÙÜ ò <ÉʬØ#ÌÓ;ò&Ê#ÊeÞ"ÌÓ h p÷ì. 

(78)    

(79) 

(80)  

(81) 

(82)     !#"$

(83) % "& '()'*%+ %,-.0/21$34('$!./3$5'-6' 879) !!#$;: 1 ) =<& *% '. halshs-00131842, version 1 - 19 Feb 2007. Îèò&Ê

(84) ӟÙÜòÅÓÌ"Ë"Ò#Ê#Øe̪áèÒpÉ Í7ÉKÞ¬Ø#ÌÓò"Ê#ÊeÞ"Ìӎh #ö#ì

(85) 3Ø#Ì/Ïeý Þ"Ù$Þ"á¬Ì"ÊÍÓò×#×eò Õ ò"É$Ó)ÓÌ"ÊÍƒØ„É Õ Ì"Ë/Í7Ì"áŽÌ"ÊÍ?<ò&óeÒ Õ ò/ÑeÙÜÌÓ ò/Ï Ø#Þ/ó„Ì[ÙÚ҄×#×eÌ"áŽÌ"ÊÍ]Ø KÞ1yË #Lò"ÊÛeÌÓ;Ì"ÊÍ Õ ÌŸÛ#ÒÏ#óeÌ Õ Ê#Ì"áŽÌ[ÊÍ]Ì/ÍÙÉÊ#ÛÏ

(86) É$Ó5Í7ÉÝϽÌB ã!KÌÓ<ÍkÍ<ÒÏÍ|ØÜò/ÑeÒ Õ Ø ÙÚÌ°Ø#Þ1ó„Ì"Ù҄×#×eÌ"áŽÌ"ÊÍ|Ø#ÌӀ×eÒeÙ4ÉbÍ(ÉÜÝϽÌÓ Ø#Ì°Ø#Þ$7Ì"ÊpÓÌ°ØeÌ°ÙKò°ÙÜò"ÊÛÏ½Ì  Õ ò"Êg "ò"ÉÀÓ Ì

(87) 4TKÉÊÍ7Ì Õ ó„Ì"ÊÍ7É҄ÊøØ#̬٠x7;Í7ò/̓Ø#ò&ÊpÓÖÙÜ̬Ø#Òpá¬ò"ÉÊe̪ÙÜÉÊ#ÛÏ

(88) É$Ó5Í7ÉÜÝϽ̬ÌÓ5̓Ë"Ì Õ Í7ÌÓò&Ê#Ë"ÉÜÌ"Ê#ÊeÌB„é ò[É$Ó Ì"ÙKÙÜ̪ÊLÌè× Õ Ì[ÊeØ óeÞ Õ ÉbÍ7ò1ÑeÙÜÌ"áŽÌ"ÊÍÙÜò <Ò Õ áèÌ~Ø Ï

(89) ÊL̪×eÒpÙÉ Í7ÉÜÝϽÌ~Ù4ÉÊ#ÛϽÉ$Ó5Í7ÉÝÏ̎Ø#ÒÍ7Þ"Ì~Ø#ÌÅÓÌÓ É4ÊeÓ5Í7É Í$Ï#Í<ÉÒ#ÊpÓ Ì/ÍØ#ÌÅÓÌÓÖáèÒpØ#ÌÓ Ò#×eÞ Õ ò Í<Ò#É Õ ÌÓ0ÝwÏ Üò/πáŽÉKÙKÉÜÌ/Ï|ØeÌÓ0ò"Ê#ÊeÞ"ÌÓøh #ö#ì 4nòÅË Õ Þò/Í<ÉÒ#ÊuØ ÚϽ? Ê >èò/Ï#Í Ë"Òpá¬É Í7Þ~×eÒÏ Õ ÙÚòÅØ#yÞ 7Ì"ÊpÓAÌÅÌ/Í Ù $Ì&ý#×eò"ÊpÓÉÚÒpʎØ#ÌOÙÜòÖÙKò"ÊÛÏ! Ì  Õ ò"gÊ "ò"É$ÓÌ0Ì[Ê h #ö#öªáŽò Õ ÝϽÌ0Ì&ʎ$Ì 7Ì/ÍÏ

(90) ÊLÌÖÞ/Í7ò&×eÌÖØ#Þ"Ë"É$ÓÉó½ÌÐØ#ò"Ê

(91) Ó;ÙÜòOáŽÉ$ÓAÌÖÌÊ ò"Ø#á¬É4ÊeÉ$Ó5Í Õ ò)Í<ÉÒ„Ê Ì)ͬÌ&ʀ×eÒeÙ4ÉbÍ(ÉÜÝϽÌuØ#̍ÙÜò ÙÜò"ÊÛÏ½Ì  Õ ò"

(92) Ê ò"É$ÓBÌ nã!$ÌÓ5͎Ó5Ï Õ Ë"Ì)ÍKÍ7Ì ÑeòÓ ÌÝϽ̍ÓÌ <Ò#Ê#Ø#ÌuÙ$Ì Ø#ÉKÓ(×eÒ

(93) ÓÉ Í7-É è)Ò  (ÉÜË"ÉKÌ"Ù Ø#Ì ÊeÞ1ÒpÙÒ#Û#ÉKÌuØ#Þ/ó½Ì"ÙÒ#×#×e Þ k×eò Õ Í<É Õ ØÏëØ#Þ/ÑÏ#ÍèØ#Ìӎò&ÊÊeÞ"ÌÓuh #ê#

(94) ì ×ϽÉKӎÝϽ̍ÓÒ#ÊÍ óeÒÍ7Þ"ÌӎÙÌÓ¬Û Õ ò"Ê#Ø#ÌӎÙÒpÉ$ÓÅÙÉÊ#ÛÏ

(95) É$Ó<Í(ÉÝÏÁÌCÓ ŸË"Òpá¬áŽÌÙÜò ÙÒeɟûÖòÓUß 4ƒò/Ï Õ ÉÒpÙØeÌëh #2ê @ Ó5Ï Õ Ù Ï3Ó ò&Ûe̍Ø#ÌuÙ$ò ÙÜò"ÊÛϽ! Ì  Õ ò"

(96) Ê ò"ÉÀÓ $Ì pÙò Õ ÛeÌ"á~Ì"ÊÍ Õ Ì&× Õ ÉKÓA̟×eò Õ ÙÚòOÙÒeÉeùrÒÏ#ѽ҄ÊèØ#Ì~h

(97) ñ KÉÊ

(98) Ó5Í7É Í$Ï#Í<ÉÒ#Ê#Ê#ò"ÙÜÉÀÓAò)Í<ÉÒ„Ê ØÚϽÊ#̕×eÒpÙÉ Í(ÉÚÝϽ̒Ø#̒ÙÜò’ÙÜò[ÊÛÏ½Ì  Õ ò"Êg "ò"É$Ó̒Ë1ÒBAÜÊ#Ë"ÉÜØ#̒Ì"Ê

(99) Ó5Ï½É Í7̒ò&ó„Ì"˒Ù$Ì Õ ò&×#× Õ ÒeË0##Ì"áŽÌ"ÊÍèØ#ÌÓ Ó Ë"ÉKÌ"ÊLË"ÌÓ Ó ÒpË"Éò"ÙÜÌӎØ#̍ÙKòuØ#É$ÓAË[É×eÙKÉÊeÌ ÙÜÉÊ#ÛÏ

(100) É$Ó5Í7ÉÝϽÌBúÖó½Ì"ËuÙ ò1ó)"Ê#Ì"áŽÌ[ÊͬØ#̍ÙÜò ÓÒeË"ÉÒ#Ù4ÉÊ#ÛϽÉ$Ó5Í7ÉÝÏÌu3Ó Ü҄g×  Õ Ì ÙÚò Õ Ì"ÙÜÞ&Ûeò/Í7ÉÒ„Ê × Õ Ò#Û Õ ÌÓ ÓÉó½ÌkØ#ÌÓÐÍ Õ ò/ó„ò/Ï#ý€×Ï Õ Ì[áŽÌ"ÊÍ0ÙÜÌ&ýeÉÜË"Ò#Ù҄ÛeÉÝÏÁÌÓØ#Ì ×

(101) ##ÉKÙÚÒpÙÒ#ÛpÉÜ̲ÒLÏ Ø#Ì Û Õ ò"á¬áŽò"É Õ $Ì kÌ)Í Ùò × Õ Òpá¬ÒÍ<ÉÒ„Ê Ø ÚϽÊ#Ì°× Õ ò/Í<ÉÚÝÏ̓ÓË"ÉÜÌ"ÊÍ7É-7ÉKÝϽ̰×eÌ Õ áŽÌ/Í$Í7ò&ỀÙò × Õ ÒeØϽË'Í<ÉÚ҄ÊøØ#̬Ø#Ò#Ê#Ê#Þ"ÌÓÖÓ5Ï Õ ÙÜò ÓÉ Í$Ͻò/Í7ÉÒ#Ê ÙÜÉÊ#ÛÏ

(102) É$Ó5Í7ÉÝÏÁÌ <7C+D$) +#$ ×eÙÏ3ÓÌ"ÊÅg× ##òÓ̬ò&óeÌˬÙKÌÓÖÌ&ýeÉÛeÌ"Ê#Ë"ÌÓ Ø Ï

(103) ÊLÌ ×eÒpÙÉ Í7ÉÜÝÏ½Ì ¬á¬ÒeØ#Ì Õ Ê#;  Ì ¬à+ÙÏӊÌ"Ê#Ë1Ò Õ 6Ì  ÙÚò Õ ÌÓ<Í Õ Ï½Ë'Í$Ï Õ ò'Í<ÉÒ#Ê Ø#̓ÙKò²ÙKÉÊ#ÛÏ

(104) É$Ó<Í(ÉÝÏ½Ì ò/Ï ×eÙÜòÊ ÉÊÍ7Ì Õ ÊLò/Í(ÉÚ҄ÊLò[ÙÁØ#҄Ê#ÊLÌèÙÉÜÌ&Ï º Ù Kò&ó "Ê#Ì"áŽÌ"ÊÍ6Ø ÚϽʎË"ÒLÏ Õ ò&ÊÍ6ÝÏ

(105) É

(106) × Õ ò/Í<ÉÝϽ̺Ì/ÍS Í ##Þ"Ò Õ ÉKÓAÌ0ÙKÌÓ Õ ò&×#×eÒ Õ ÍÓÌÊÍ Õ Ì ò&ÊLò[%Ù ,

(107) ÓAÌÅÌ/Í×L҄ÙÉ Í7ÉÜÝÏ½Ì ÙÉÊ#ÛÏ

(108) É$Ó<Í(ÉÝϽÌ<Ó 1*nÊuÙ4ÉÜÌ"Êuò&óeÌ1Ë Ù $ÌÓAÓÒ Õ Ø#Ì~Ùò ÓÒeË"ÉÒpÙÉÊ#ÛÏ

(109) É$Ó<Í(ÉÝϽ! Ì ;Þ"á¬Ì Õ ÛeÌÅò"ÉÊÓ É ÏeÊ Ë"ÒÏ Õ ò&ÊÍ ØÉ Í Ø#Ì º×pÙÜò"Ê#%É (ÉÜËò/Í<ÉÒ#Ê ÙÜÉÊ#ÛÏ

(110) É$Ó5Í7ÉÝÏÁ; Ì  â 13<4(' <4(E791< $4( Cî  Õ Ì&×eÒ

(111) Óò&ÊÍ Ó<Ï Õ Ù KÉÊÍ Ì Õ ó„Ì[ÊÍ(ÉÚ҄ʬØ#É Õ Ì"Ë/Í7ÌÖØ#ÌÓrÙÉÊ#ÛϽÉÀÓ<Í7ÌÓ;Ø#ò"Ê

(112) Ó; Ù KÉÊÍ7Ì Õ óeÌ"ÊÍ<ÉÒ#ʺ×ÏeÑeÙÉKÝÏÁB Ì $4nÌÍ7Ì Õ á¬Ì 13<4(' <4(F791< $34(  Ì"áº×eÙ)Ò ,eÞ0ò/Ï Ø#Þ&×

(113) ò Õ Í+×eò Õ ÙÌÐÙÜÉÊ#ÛÏ

(114) É$Ó5Í7Ì0ò"áŽÞ Õ ÉË"ò"É5 Ê *ÉÊeò Õ >èò/ÏeÛeÌ&ʎØeò"ÊpÓŸÓ Ò„ÊŽò"Ê#ò"%Ù ,

(115) ÓÌ0ØeÌÐ Ù KÉÊÍ7Ì Õ óeÌ"ÊÍ(ÉÒ#Ê Ó5Í7òÊ#Ø#ò Õ Ø#É$Óò/Í Õ ÉKË1̏Ø#̏ Ù 87rÍ7ò)ÍÅÊ#Ò Õ ó„Þ&ÛpÉÚÌ[ʸGâ >èò/ÏeÛeÌ"

(116) Ê ø$h #ö#öî ŒØ#ÞÓÉÛeÊ#Ì Õ ò&×eÉKØ#Ì"áŽÌ"Ê͎ÏeÊ Ì"ÊeÓAÌ[áºÑeÙÜÌ¿Ø#Ì  

(117)   !" #$ $%& #'() &*+!& , -$/.0 1 32+'34!" $ 5'67

(118) 8"9 $4% #* )!" #;:$-</=)> ?A@BBC ?A@@D"EFGH0IKJL>$MON E<*"-AN9)P3Q RSR T)GQ HT)Q R+UQV"W XTYGZ[H]\3^_"VG`^Q"a#-<)() b,A-(9 $&-5'3*;c-( &)dDDB[8eNdffCKdgg#N 4T.

(119) ñ. halshs-00131842, version 1 - 19 Feb 2007. Õ Ì"Ë##Ì Õ Ë$#LÌLÓCÝÏ

(120) É× Õ ÒLóeÉÌ"Ê#ÊLÌ[ÊÍ0× Õ ÉÊ#Ë"É×eò"ÙKÌ"áŽÌ"Ê͌Ø#ÌÓ'*+Í7ò/ÍÓß$çºÊ#ÉKÓCá¬ò"É$Ó¬ò)Ï3ÓAÓɟØ8*;Ï Õ Ò„×eÌ Ì'͌Ø#Ì ×eò3,

(121) Ó Õ Þ"Ë1Ì[á¬áŽÌ"ÊÍ Ø#Þ"Ë"Ò#ÙÒ#Ê#É$ÓAÞÓ3¿à+Ù ÏÓÉÜÌ/Ï Õ Ó¡Ë"ÒpÙÙÒeÝϽÌӑÉÊÍ7Ì Õ Ê#ò)Í(ÉÒ#Ê#ò)Ïpý Ì)͒×Ï#ÑeÙÉÜË"ò/Í7ÉÒ#Ê

(122) Ó¡Ë"Ò#ÙÙKÌË/Í<Éó½ÌÓ ×eò Õ ò"ÉKÓ)Ó Ì"Ê`Í pÏeÊ#̺Ë1ÒpÙÙKÌ1Ë/Í(ÉÚÒ„Ê ÌÓ5ÍnÙò"ÊeË"Þ"̺â>¬ãÒ#ÊÍ Õ ÉÑÏ#Í(ÉÜÒ#ÊpÓrÍÀÒªÍ ##Ì~æeÒeË&ÉÒpÙÚ҄Û

(123) , Ò|=4ò"ÊÛϽò&ÛeÌ;

(124) Ø#É Õ É4Û½Þ"Ì ×eò Õ ÒÁ`Ó #Ͻò~ô3É$Ó ##áŽò"Êuò/Ïeý|Þ"؄ÉbÍ(ÉÒ#Ê

(125) ӟé ÒLÏ#ÍÀ҄Êî0Ì/ÍÏeÊ#Ì Õ Ì/óϽÌÅÌÓ5Í Þ"Ø#É Í7Þ"ÌÅâ <4(' <4(C +#) : 1

(126) %, !-<2&  <4(' <4(9 1< $34( 3î ú Ï áèÒpÉÊ

(127) Ó¿Ø#ò"ÊeÓ Ï½Ê“× Õ Ì"á¬ÉÜÌ Õ Í7Ì"áº×ÓøË"ÌÓÍ Õ ò)óeò/Ïeý¡Ó3KÉÊ

(128) ÓAË Õ Éó½Ì"ÊÍ|Ø#ò&ÊpÓ Ï

(129) Ê•× Õ Ò3:Ì/Í|Ø#Ì Õ Þ$<Ò Õ áŽÌ Ÿ Í7Ì"Ë0#Ê#ÒeË Õ ò/Í<ÉÚÝϽ̺Ø#ÌÐÙÜòºÙKò"ÊÛϽÌBs4nòºÊ#ÒÍ<ÉÒ#Ê~Ø#ÌÖ×eÙKò"Ê#É(ÉÜËò)Í<É҄ʎÙKÉÊ#ÛϽÉÀÓ<Í(ÉÚÝϽÌ7ò"É Í;Ì"ʎÌ$>7Ì/Í;Ì/ýL×pÙÜÉÜË[ÉbÍ7Ì[áŽÌ"ÊÍ Õ 0Þ 7Þ Õ Ì"ÊLË"̪ÙÜòº×pÙò"Ê#É(ÉÜË"ò/Í7É҄ÊøÞ1Ë"҄ÊLÒpá¬ÉÜÝϽÌ$3Ì/ÍnÙÌÓÙ4ÉÊeÛÏ

(130) ÉÜÓ5Í7ÌÓÝϽÉ3Ù 4Ï#Í7ÉÙ4É$ÓAÌ"Ê̓ò"Ø#Ò#×Í7Ì&ÊÍ+óeÒ#ÙÒ#ÊÍ7ÉÌ Õ ÓÙ$ò ×eÒ

(131) ÓÀÍ$Ï Õ ÌÖØ#̟Ù ÜÌ&ý#×eÌ Õ `Í |Ÿ Ù KÉÊ

(132) Ó5Í7ò Õ Ø#ÌÓ;Þ"Ë"Ò#Ê#ÒeáªÉ$Ó<Í7ÌÓ;Ì"ÊÛ½ò&ÛeÞÓ;Ø#ò"ÊeÓrÙÜò Õ ò)Í(ÉÒ#Ê#ò"ÙÜÉÀÓAò)Í<É҄ÊèØpÌÖ Ù KÉÊÍ7Ì Õ óeÌ"ÊÍ(ÉÒ#Ê ×Ï#ÑeÙKÉÜÝϽBÌ ½ã҄ÊÍ Õ ÌºÙ ÜÉØpÞ1̪Ø ϽÊ#̬Þ&óeÒpÙ Ï#Í7ÉÒ#ÊøÌ"Ê#Ø#Ò#gÛ &Ê#̎Ø#̪Ùò¬ÙKò"ÊÛϽÌOÙò Õ ÛeÌ"á~Ì"ÊÍ Õ Þ×eò&Ê#ØϽ̺×eò Õ á~ÉSÙÜÌ„Ó ÙKÉÊ#ÛϽÉ$Ó5Í7ÌCÓ ]<Ó K$ò >7É Õ á~̺ÙÜòº×eÒÁÓAÓÉÑeÉKÙKÉbÍ7Þ  Ì/ÍnÙòºÊeÞ"Ë"ÌÓ)ÓÉ Í Þ  Ø ÏeÊeÌèÉÊÍ7Ì Õ óeÌ"ÊÍ(ÉÒ#ÊÅØ#Þ"ÙÜÉÚÑ½Þ Õ Þ"BÌ æÏ Õ Ë"Ì/Í$Í7Ì ÑeòÓ $Ì  *ÉÊ#ò Õ >èò/ÏeÛeÌ"Ê Ì/Í ÙÌÓëò/Ï#Í7Ì/Ï Õ Ó ØÏ 13<4(' <4( 7913< $4(  Ó ò Ó<Ï

(133) É Í7Ì Í ##Þ1Ò Õ ÉKÓ Ì[ÊÍ ÙÌ Õ & ÙÌ Ø Üò/ÏpýeÉÜÙÉKòÉ Õ ÌÓ0ØeÌ ÙÜòøØ#Þ"Ë"É$ÓÉÒpÊu×eÒpÙÉ Í7ÉÝÏ½Ì ÝϽÌøØ#Ò#ÉÚó½Ì"ÊÍÐÓ Ì"ÙÒpÊ Ì/Ïeý : ÒLÏ½Ì Õ ÙÜÌÓÐÙÜÉÊ#ÛÏ

(134) É$Ó5Í7ÌÓ ;Ì[á¬× Õ Ï½ÊÍ7òÊÍ  Ø#É Õ Ì"Ë/Í7Ì"á¬Ì"ÊÍ0ÙÌÓºáèÒpØ#ÌӌØ#Ì ×eÌ"ÊeÓÞÌ Ø#ÌÓ 79)1

(135) $" << 1 F ! / ! òÓ)ÓÒeË"ÉÞÓ  Ù KÞ"ÙÜò&ÑeÒ Õ ò/Í<ÉÒ#Ê Ø#ÌÓ0×eÒpÙÉ Í(ÉÜÝϽÌÓ ×Ï#ÑeÙKÉÜÝϽÌÓ|Ê#Ò Õ Ø#ß(ò&á¬Þ Õ ÉÜË"ò"ÉÊeÌÓ Ì/Í Ì/Ï Õ Ò#×eÞ"Ì&Ê#Ê#ÌÓ ÅË"Ò#á~áŽÌ ÙÜò¿ Í ##Þ"Ò Õ ÉÜ̊Ø#Ì ÙKòŠØ#Þ"Ë"É$ÓAÉÒpÊ Õ ò/Í7ÉÒ#Ê#Ê#Ì"ÙKÙÜÌ â5×eÌ&ÊeÓÞÌ Õ yÞ <Ò Õ á¬ò/Í Õ ÉÚË̎Ì"Ê Í7Ì Õ á¬ÌÓÖØ#Ì º× Õ ÒLÑe%Ù "áŽÌ  Õ ÞÓÒÏ½Ø Õ ; Ì 

(136) +Ø Üò"á¬Þ"ÙKÉÒ Õ ò/Í7ÉÒ#Ê Õ ò/Í<ÉÒ#Ê#Ê#Ì"ÙKÙÜÌ Ó5Ï Õ ÙÜò ÑeòÓ ÌÖØ#ÌÖË"҄ÊÊ#ò"É$Ó)Óò"ÊeË"ÌÓ6ÒLÑ :AÌ"Ë/Í7ÉóeÌCÓ pØ Üò"Ø#Þ"ÝÏÁò/Í<ÉÒ#ʬá¬)Ò ,„Ì[Ê

(137) Ó >ß 5ÉÊ

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to