Étudier l'activité individuelle-collective en classe à partir de l'approche du cours d'action

HAL Id: halshs-00862143

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00862143

Submitted on 16 Sep 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Étudier l’activite individuelle-collective en classe à

partir de l’approche du cours d’action

Philippe Veyrunes

To cite this version:

Philippe Veyrunes. Étudier l’activite individuelle-collective en classe à partir de l’approche du cours d’action. Pratiques enseignantes. Quels ancrages théoriques pour quelles recherches ?, L’Harmattan, pp.15-30, 2012. �halshs-00862143�

123456789ABC25D52E85F45D5436996C996C25D686F8C9B688B72578468

9AB7C68438C3784ABC25F

12343556789ABCD9E7 FB9 C36376746774673 34!746!7 "6 6#6$346%&7 1 2345678951A1B74CDC491CEFCDCF881B74CDC491738874CD173ECB4C3E1FB74CDC491738874CD17351 FB74C3E1 1234526A1 44 1 73E4C4C3E 1 95E4 1 E 1 B37 1 3 1 894F 1 F5 1 B4C5 1  1 8441 8BE7BF6!BDC88 1 "##$% 1 3 1 F 1 8B74CDC49 1 E 1 78B55 1 FBE5 1 85 1 FC&E5C3E5 1 CEFCDCF886 738874CD 1 F9D839 1 ' 1 B4C 1 F 1 8BE43383C 1 73EC4CD 1 5C49 1 B55C 1 B89 1 (17351 FB74C3E1)1*B1"##$1"##+%1,351379F3E51E1B414&51E195E4BE41A1B%1E351 335C4C3E5 1 493C5 1 4 1 9C549&383C5 1 ' 1 B4C 1 F 1 43C5 1 953595 1 % 1 85 1 3-451 493C51C1&44E41F1F97C143C51ECDB.1F18B74CDC491CEFCDCF881CE4CEFCDCF88141 738874CD%1E178B5517%1835DB43C1C1E1F97381C51F%1E1.&81F173EEBC55BE751 73E54C451FBE51713B&&1,35173E783E51E19D3BE41F.154C3E5135951B17441 B371'18BEB8/51F51B4C51E5CEBE45

F68E52E95684689ABC25D52E83B5F6

,341B371341518B4C78B4C3E1E41851FC&E5C3E51CEFCDCF88141738874CD1F1 8B74CDC49 1 FBE5 1 8B 1 78B55 1 088 1 5 1 F9&B 1 F5 1 73BE45 1 CEFCDCFB8C545 1 BC5BE4 1 F9EF1 8B74CDC491738874CD1F18B74CDC491CEFCDCF881B1.&81E173E5CF9BE418819.C541'153E1 B773&8C55&E41981FBE5185195E4B4C3E51F51CEFCDCF518B13E74C3E1F175195E4B4C3E51 94BE41 F1 F94&CE 1 3 1 57C 1 8B74CDC49 1 738874CD 1 0881 51 F9&B1 B55C 1F5 1 B3751 38C545 1 BC5BE4 1 F9EF 1 8B74CDC49 1 CEFCDCF88 1 F 1 8B74CDC49 1 738874CD 1 B 1 .&8 1 E1 73E5CF9BE41 885 1 9.C54E41 FBE51 85 1 3BEC5B4C3E5 1 738874CD5 1 9B8B8&E41 94B8C51C1 57CBCE418B74CDC491CEFCDCF881,3417BF1493C141&943F383C15CE57C41FBE5181 73BE419E9B8&E41F95CE9173&&178C1F1(18B74C3E131F18B173EC4C3E15C491)11C5E121 3C453E1 4556171 !BD 1 4588171 97&BE1 4586%1 41 851B4C78C:&E41 FBE51 81 7BF1F1 8B1 493C1F17351FB74C3E1CEC4C91E13E3&C1F14BFC4C3E1BE;BC51*B1"##$1"##+%1 441493C15413EF915143C51953595155E4C851FB4363BEC5B4C3E1F1E3E1335C4C3E1 E418CEFCDCF814181738874C141F159&C35 4 12&1F189C1<31=B4C510E5CEBE451F1>0?@6* 4 4

!1&C19535919E3E7118B74CDC491CEFCDCF8819&1F1738B1BD718B1 5C4B4C3E12B4BEB121AB8B14586171AB8B14585%11738B1547481.C&18B13C9491 3EFB&E4B81F515/54:&51DCDBE45181153C4181F91F3BEC5B4C3E141F153C54C7B4C3E1 F1&BCE4EC1815474141F151F9D831FBE5185197BE51BD718EDC3EE&E41B1E1 375551FB4363BEC5B4C3E1&BEE41!513&517BEBE451FBE51814&511EF171 738B153E418B173E59E71'18B13C51F18B1F/EB&C1F1DCDBE4141F18B1&BEE71F153E1 BFB4B4C3E1'153E1EDC3EE&E410E173E59E7183BEC5B4C3E1F18B74CDC491CEFCDCF881541 73E5CF99173&&1B43E3&B4C88&E41&BC51F1B;3E155E4C88%1E1F9C41F5173E4BCE451 537CB851CE54C44C3EE885138C4C5147%1C1:5E4151881!B 15C4B4C3E1E141F3E71B41 F97C41CEF9EFB&&E41F 18B74CDC491CEFCDCF88 1A18B74C3E1F98C&C418B15C4B4C3E1DC56'6DC51F1 8B88188153BEC514178867C1'153E1431.71E173E4BCE41518B74C3E1@815BC41F18B1 3784987AB6CD6EF987AB641F3E71F68B63784987AB6CD6EF98D4173E54C491F51989&E451F173E4.41C1 53E414CEE4513153E1B74C3E1'1E1&3&E41F3EE91F1BC41F1551CE4E4C3E519377B4C3E5131 CE49B451

!1F.C:&1953591541181738874C1E153351B51'18CEFCDCF173&&1F.1 E4C49513E4383C5 1FC54CE74511953591 EF1E1 78B1F51 BC&B4C3E51 F19B4141 08CB51 :519B41456+%1E35173E5CF93E51181738874C1E541B51E1434B8C49196F3EE9141 C8 1 54 1 E9755BC 1 F 1 B4C 1 F 1 8B74CDC49 1 CEFCDCF88 1 4 1 F 1 8B4C78B4C3E 1 F 1 8B74CDC491 CEFCDCF881318BEB8/51983E1741B4131B44CEF1(18CE488CCC8C491F13173&&1 B.C51)1C81B41513EF151(18CE488CCC8C491F18B1B.C515CE8C:1)18B1DCE41'173E5CF91 8 1 738874C 1 4 1 8B 1 3& 1 C8 1 EF 1 73&& 1 E 1 (1434B8C49 1 F9434B8C591)1 9B4 1 45$C% 1 B1 8B74CDC49 1 CEFCDCF88 1 !5 1 CEFCDCF5 1 3&E4 1 F5 1 3&E451A 1 C85 1 53E4 1 59B95 1 73&&1 CEFCDCF513BEC51&BC51E154741C18154173&&E1851EC41F18.49C1F1B;3E1 F/EB&C 1 4 1 8BC8 1 !CEFCDCF 1 B44C 1 E 1 5E5 1 ' 1 8B74CDC49 1 738874CD 1 FBE5 1 8B88 1 C8 1 541 EB91E14BE4117441FEC:18C1&41FBC1983E108CB51458414554%18173E741F1 (173ECB4C3E 1 537CB81) 1 &4 1 F 1 F97C 1 F 1 73&EF 1 4 1 F.8C 1 85 1 8B4C3E51 FCE4F9EFBE7 1 FBE5 1 85885 1 85 1 CEFCDCF5 1 53E4 1 EB95 1 85 1 4E5C3E5 1 E4 1 8B74CDC491 CEFCDCF88 1 4 1 85 1 3&5 1 8B4CD&E4 1 54B85 1 F 1 7 1 5/54:& 1 FCE4F9EFBE7 651 73ECB4C3E5153E41F513&51738874CD51B4363BEC5951C19&E41'1B4C1F18B1&84C4F1 F5 1 CE4B74C3E5 1 E41 85 1 CEFCDCF5 1!35 1 85 1 5C4B4C3E5 1 F5 1 CEFCDCF5 1 81 &44E4 1 E1 7339B4C3E183B819&153E4BE9&E41F15/54:&1F18518B4C3E515BE5195841F181 D383E491F1:85197C55131FE1B43C4917E4B81D1E3&.19E3&:E51F1714/13E41 F9-'19491F97C45141&3F98C5951A1851F98B7&E451F51C943E51E8CE1238EB1?BFB514138B/1 "##4%18B13&B4C3E1F18B1(138B1)1?BFB51E8CE1AC75F1"##"%131E73185173&34&E451 F1 73E53&&B45 1 E 1 973E3&C 1 ,BFB8 1 <3F3E 1 "##G% 1 5 1 3&5 1 83B85 1 7BEBE451 F/EB&C5 1 53E4 1 F98C&C495 1 FBE5 1 85B7 1 4 1 8 1 4&5 1 4 1 DE4 1 B4 1 F97C45 1 73&& 1 F51 37555 1 B4363BEC595 1 F 1 9B4C4C3E 1 4 1 F9C8CB4C3E 1 F/EB&C 1 F5 1 4E5C3E51A 1 7B1 7BE&E41837B81514BFC41B1E1FC54C4C3E1F513751DC5BE41'1&BCE4EC1E19C8C1 ,BFB8141<3F3E1"##G%1=B185134E4C851FB74C3E188513E4141B189C8C18851 CE54BE418851&44E41B.1B7451FB44CEF185131&3CE51B7C8&E4185145108851 3DE41F51355C851'18B13C51318B19B8C5B4C3E1F519377B4C3E51CEFCDCF88514131E1 9C8C 1 738874C 1 ' 1 B4C 1 F 1 75 1 DC595 1 CEFCDCF885 1 C 1 E 1 53E4 1 B5 1 E9755BC&E41 73EDE45 1 0E 1 78B55 1 8B74CDC49 1 CEFCDCF88 1 FE 1 B74 1 F9EF 1 3 1 B4C 1 F 1 8B74CDC491 CEFCDCF88 1 F5 1 B45 1 B745 1 583E 1 F5 1 9E3&:E5 1 FCE4F9EFBE7 1 441 CE4F9EFBE71541'183CCE1F18B173ECB4C3E1F18B74CDC491738874CD1FBE518B881881 5CE57C414341E194BE41EF1355C81B188

" "

983E18143C5C:&19535918B74CDC49154159&C34C1B1F381ECDB1CEFCDCF8141 738874C1=317B1B7418B74C3E135151E159&C35C517546'6FC151F51375551F1 73E5474C3E131FB44C4C3E1F15CECC7B4C3E51E18B4C3E1FC741BD7181738B1B5/&94C11 B74C3E65C4B4C3E1A18B74198:D1FBE518B15C4B4C3E171C15415CECC7B4C1318C1E13E74C3E1F1 53E17351FB74C3E1B55910E1FB4514&51C815413EFB&E4B8&E4141E1&BEE71EB91 FBE518B173E5474C3E1418B173E5474C3E1FE1(1&3EF131)1A3E1H.FI881455"%17546'6 FC1FE15C4B4C3E1!5173ECB4C3E51FB74CDC49137:FE41F18B15CECC7B4C3E11851B7451 B44CE4 1 ' 1 8 1 B74C3E 1 5BE5 1  1 3 1 B4BE4 1 885 1 FDCEEE4 1 5CECC7B4CD5 1 3 1 .1 3&EF 1 4 1 BEB8/5 1 85 1 73ECB4C3E5 1 FB74CDC49 1 E9755C4 1 FB779F 1 B. 1 37555 1 F1 73E5474C3E 1 F 1 75 1 738B5 1 B74C3E 1 J 1 5C4B4C3E 1 4 1 F 1 5 1 37B8C5 1 5 1 85 1 5CECC7B4C3E51 55E4C88&E4 1 FC9E45 1  1 85 1 B745 1 B773FE4 1 ' 1 8EDC3EE&E4 1 B 1 5CE 1 F8 1 C851 9D38E417546'6FC1B13CE41F1D1F1751B7451!B74CDC491CEFCDCF881F185C51B7451 5415CECCBE41317B7E1F.1E1B4C1E13E74C3E1F18B4C78B4C3E1F1751B74C3E51E418851 41F18B173ECB4C3E1FB74CDC491738874CD1C1E19&1EFBE417B1B741E1EF1E1 73&41171C15415CECC7B4C1318C6&B&141C1541FC9E41F171E1B41B741 EF1E173&4%1D153411B%1B7E1B741EB1E1B9E5C3E183B8141.B54CD1F1 8B173ECB4C3E1FB74CDC491FBE518B881C815CE57C41%1744173ECB4C3E1F3C41B41BEB8/591B1 81771FBE51E1F381&3D&E41C1B4C7818513CE451F1D1CE4CE5:51F51B7451 415E1.4BC4131BF341E1B413CE41F1D11&94B3C&E41E351B8CC3E51F1 (13CE41F1D1F18B173ECB4C3E1)11FEC1E541B7755C813181771'1B4C1F1 8B1C51E173&41C51F1F9B55&E41F513CE451F1D1F51B74515181B74C3E1

44 1 9C549&383C 1 F 1 8B74CDC49 1 &BCE 1 43D 1 5B 1 4BF74C3E 1 FBE5 1 E 1 E5&81 F3-45 1 493C5 1 5 1 3-45 1 E7K5595 1 C 1 &44E4 1 F 1 F97C 1 43C5 1 ECDB. 1 F1 8B74CDC49153E41A1817351FB74C3E1CEFCDCF8 18B4C78B4C3E1F517351FB74C3E1CEFCDCF85131 B74CDC491CE4CEFCDCF88%18B173ECB4C3E1F18B74CDC491738874CD1

758F5D6B383CC6584ABFB9684689ABC25D52E86F8C9B68

1234567839AB4CD5E3DE9DFD9623923A2E82DEBEC32C39283F28

1 &C 1 ECDB 1E351 F97CD3E51 41 BEB8/53E518B74CDC491CEFCDCF881 '1B4C 1F1 8B1 493C 1 59&C383C 1 F 1 735 1 FB74C3E 1 *B 1 "##$ 1 "##+% 1 0E 1 739E7 1 BD7 1 851 95359519C549&383C5141E15B/BE415174BCE51989&E451F18B159&C34C1F1=C71 45C$L456$%17441493C1&3F98C5181ECDB1F18B74CDC491CEFCDCF881C15415CECC7B4C131 8B7417541'1FC1&3E4B81B73E4B814173&&E4B81B18C1088135481171ECDB1 F3BEC5B4C3E15418B4CD&E41B43E3&1B1B341'1FB451ECDB.1FBEB8/51&BC51C81541 95E4B4C1F18B74CDC49183B81F18B741*B1"##$1"##+%1 C C

!B74CDC491CEFCDCF881541BEB8/59173&&1E18.1FB74C3E515CECC7B4CD51318B741 817351FB74C3E%141C1DE41B41&3E4951B73E49514173&&E4951B18C118.141 B41F973&3591E1E1E7BME&E41F15CE51'1B4173&35BE451FC41494BFC%1F3E4143C51 8195E4B&E183-41418CE494BE4%153E415356-B7E451'18B1B4C:&1A18EC491FB74C3E1 ! 1 95E4B&E 1 4BFC4 1 8B 1 FC&E5C3E 1 3EFB&E4B8&E4 1 74CD 1 F 1 8B74C3E 1 4 1 F 1 53E1 738B1BD718B15C4B4C3E1@817353EF1'171C1BC415CE1318B741FBE518B15C4B4C3E1B.1 989&E451B44EF5131CEB44EF514CEE4513153E1B74C3E1'18CE54BE418141C81EF1E173&41 3 1 BC 1 0E 1 3E74C3E 1 F 1 53E 1 EB&E4 1 FBE5 1 8B 1 5C4B4C3E 1 F 1 55 1 73EEBC55BE75 1 F 1 53E1 C543C 1 4 1 F5 1 355C85 1 345 1 B 1 8B 1 5C4B4C3E 1 8B74 1 59874C3EE 1 F5 1 989&E45 1 F 1 53E1 EDC3EE&E41B.851C81F3EE1E15E51B4C78C1!195E4B&E1B4C7C1FC74&E41'1 8B1F9CEC4C3E1F183-4141F18CE494BE4141C81541'183CCE1F18E1EC491FB74C3E1!3-41541 E 1434B8C49 1 F1 355C85 1 3D45 1 3 1 8B746 8B4CD&E4 1 CEF94&CE95 1 C1 3CE4E4 1 53E1 B74CDC491'17B1CE54BE41*341B74C3E1541BCE5C14BD591B1E174BCE1E3&1F1(1C543C51E1 7351)15CECC7B4CD51318B74141C13DE41318C1E1(17B&1FB74C3E51355C851)1'1 7B1CE54BE41E13E74C3E1F1551.9CE751B55951F1551CE494B4C3E51BE49C51F51 9&34C3E5155E4C51FBE51F515C4B4C3E51BEB8351!519377B4C3E5173E54C4E41E1989&E41F1 83-4 1 0885 1 9&E4 1 F 1 8E5&8 1 F5 1 355C85 1 8C95 1 ' 1 8C543C 1 F 1 8B74 1 51 9377B4C3E5 1 53E4 1 835 1 CEF94&CE95 1 &BC5 1 885 1 53E4 1 97C595 1 FBE5 1 8B74C3E 1 B 1 81 95E4B&E 1 E 1 3E74C3E 1 F 1 7 1 C 1 BC4 1 5CE 1 3 1 8B74 1 1 7B 1 EC49 1 FB74C3E1 7353EFE4 1 E 1 3 1 85C5 1 9377B4C3E5 1 C 1 5B74B8C5E4 1 !CE494BE4 1 4BFC4 1 8B1 FC&E5C3E 1 3EFB&E4B8&E4 1 73EC4CD 1 F 1 8B74C3E 1 8867C 1 &3C8C5 1 43-35 1 F51 73EEBC55BE751C5551F51.9CE751B55951F18B741C1&44E418B173EEBC55BE71F1 5C4B4C3E5 1 4/C5 1 !CE494BE4 1 5B773&BE 1 B55C 1 FE 1 DB8CFB4C3E 1 6 1 CEDB8CFB4C3E1 &BEE4 1 F 1 75 1 73EEBC55BE75 1 D3C 1 F 1 8B 1 73E5474C3E 1 F 1 73EEBC55BE75 1 E3D885 1 !B1 B4C:&173&35BE4 1 8EC49 1 989&E4BC 1 FB74C3E 1 9584 1 F 1 8B4C78B4C3E 1 F5 1 43C51 979FE45 1 088 1 7353EF 1 ' 1 8B 1 9B8C5B4C3E 1 FE 1 B74C3E 1 3 1 FE 1 73&&EC7B4C3E 1 ' 1 E1 74C3E 1 3 1 ' 1 E 1 9&34C3E 1 5CECC7B4CD5 1 F 1 8B74 1 088 1 B74B8C5 1 85 1 43C5 1 B451 73&35BE45141851&3FCC1E1431A17B1B74C3E13D1F1E3DB.1355C851E4BMEBE418B1 DB8CFB4C3E1318B173E5474C3E1F173EEBC55BE75

1AB7CD46BCD5E392834567839AB4CD5E3DE9DFD9628

$ $

 1 F.C:& 1 ECDB 1 85 1 B74CDC495 1 CEFCDCF885 1 53E4 1 B4C7895 1 FBE5 1 8B 1 &5 1 3N1 8B74CDC491FE1B7415418C91'17881FE1B41B741B1F519E3&:E51FCE4F9EFBE71 !B74CDC49 1 CE4CEFCDCF88 1 54 1 BEB8/59 1 73&& 1 E 1 B4C78B4C3E 1 F/EB&C 1 E4 1 F. 1 31 85C5%1B74CDC4951CEFCDCF8851!B74CDC491FE1B7415415CECC7B4CD131E1B41B741E1 3E74C3E1F171C81E1;3C4141F515CECC7B4C3E51C8173E54C41088173E54C41E1989&E41 B4C78C 1 F 1 8B 1 5C4B4C3E 1 F 1 8B74 1 088 1 4 1 9B8&E4 1 8B 1 &3FCC183588 1 541 5CECC7B4CD 1 3 1 E 1 B74 1 E 1 3E74C3E 1 F 1 55 1 35 1 9377B4C3E5 1 4 1 583E 1 E1 CE494B4C3E153EE88141B4C881B8C:51>CB143E1*38141DBEF1"##$%1@81/1B1E1 3CE41FB4C78B4C3E1E41F.17351FB74C3E131FBDBE4B%1835E131F5173&35BE45%1 FE1 EC49 1 FB74C3E 1 F 1 735 1 FB74C3E 1 FE 1 B74 1 54 1 E 1 7353EFBE7 1 BD7 1 E1 3 1 F51 73&35BE45%1FE1EC491FB74C3E1F18B41B741 CE5C1B1.&817541817B518351 8B74C3E1FE1B7415415CECC7B4CD131E1B41B74141FDCE418195E4B&E1F18E1F1 55 1 35 1 EC495 1 FB74C3E 1 44 1 B4C78B4C3E 1 54 1 F97C4 1 E 1 4&5 1 F 1 73EDE7 1 3 1 F1 FCDE71F519377B4C3E5141F51B74C3E51!519377B4C3E51FE1B74153E4173E5CF9951 73&&173EDE451BD7178851FE1B41B741835885193EFE419657B7591'171171 FEC 1 B44EF 1 434 1 E 1 95DBE4 1 3 1 7B7E 1 E 1 &B 1 FB43E3&C 1 4 1 5BE5 1  1 7441 73EDE71E153C41E9755BC&E41D38171FBE51817B51CED51885153E4173E5CF995173&&1 FCDE451!5173&34&E451FE1B7414851C85153E41;51B1E1B41B741DE41 9B8&E41B4185131&3CE5173EDE451BD7171B44EF171FEC141BD71551351 9377B4C3E51

1B345ED67BCD5E3923AB4CDFDC34524CDF2

143C5C:&1ECDB1E351F97CD3E518B173ECB4C3E1F18B74CDC491738874CD1DBEF1 9B/ 1 2 1 9:D 1 "##+17 1 A/E5 1 <B86=4C4B. 1 DBEF 1 "##6% 1 ' 1 B4C 1 B% 1 F 1 55 1 3CE451 FB4C78B4C3E1%1F189C8C141F514E5C3E51C18B17BB749C5E41!B4C78B4C3E1F51B74CDC4951 CEFCDCF885 1 E4BME 1 F 1 &84C85 1 3CE45 1 FB4C78B4C3E 1 C 1 &44E4 1 89&E7 1 F 1 8B1 73ECB4C3E1441E34C3E1FB4C78B4C3E1EF173&41F17BB74:1F/EB&C1F18B15C4B4C3E141 &4 1 FBEB8/5 1 85 1 9E3&:E5 1 F9C8CB4C3E 1 B 1 5CE 1 F5 1 73ECB4C3E5 1 !5 1 3CE451 FB4C78B4C3E153E41F51989&E451F18B15C4B4C3E1C153E415CECC7B4C51B1&B&1CE54BE4131B1 &3CE51F.1F51B7451E195E710E178B551E351E1BD3E51CFE4CC917CE1A1B%183BEC5B4C3E1 5B4C34&3881D18B13&B4C3E1F1351F98:D5%1%1814BDBC81B44C91B.198:D51D 6 E138:&1'1953F%17%181&3F1FCE4B74C3E1D1 E17351FCB839%1F%1851B4B7451 4C8C595 1 D1 85 1 F37&E45 1 4C8C595% 1 % 1 8 1 &3F1 FCE54C44C3E 1 F5 1 B74C3E56 D1 81 &3F1 F1 DB8CFB4C3E1F5193E551F5198:D5%1@85153E41CFE4CC951'1B4C1F519377B4C3E51319&34C3E51 F51B7451!35E1989&E41F18B15C4B4C3E1B1&B&1CE54BE41(1BC419377B4C3E1)1C81541 73E5CF99173&&1E13CE41FB4C78B4C3E1F18B173ECB4C3E1

!9C8CB4C3E 1 F 1 8B 1 73ECB4C3E 1 54 1 9B8C59 1 835185 1 73&34&E45 1 F5 1 CE46 B74BE45 1 &BEC54E4 1 E 1 ECDB 1 F 1 733FCEB4C3E 1 B774B8 1  1 ECDB 1 F 1 733FCEB4C3E 1 541 8B4CD&E41B43E3&1B1B341B.1ECDB.1979FE451&B&15C81E195841@81514BFC41B1 ECDB 1 F 1 8B74CDC49 1 CE4CEFCDCF88 1 B 1 8B 1 73EDE7 1 F5 1 9377B4C3E5 1 4 1 F51 73&34&E451F51B74514881881B19491F9CEC17C6F5551=B1.&81E173ECB4C3E1 5419C8C91FBE518B178B551BEF185173&34&E451F5198:D517353EFE4183B8&E41'1 71B44EF18E5CEBE41418C1&44E41FB74B8C518519377B4C3E51C153E418515CEE5141 83518519377B4C3E514185173&34&E451F18E5CEBE418BC55E413D451F51355C851 31185198:D51F9D83E418519377B4C3E51FCDE451

A67DB257684689ABC25D52E85F45D5436996C996C25D686F8C9B6

G G

,35 1 73E5CF93E5 1 8CE4B74C3E 1 B74635DB4 1 73&& 1 E 1 B74 1 7E4B8 1 F1 73EEBC55BE7 1 DBE5 1 85 1 73E4.45 1 F 1 4BDBC8 1 85 1 73EFC4C3E5 1 F 1 3F74C3E 1 F5 1 F3EE95 1 53E41 3EFB&E4B85 1 0E 1 4 1 F5 1 73E4BCE45 1 .4CE5:5 1 E3&55 1 :5E4 1 5 1 85 1 B7451A1 57C4C3E514173E4O851E3&51F14345153451CE54C44C3EE8851537CB85147%141EFE41 &B8BC591E18B4C3E173ECBE41418B77:51B13CE41F1D1F51B745141B77:51541E7BF91B1 E135DB43C1F18B74CDC491CEFCDCF886738874CD1

1B3E4288DC39A6E2345EC7B4C6BD8BCD5E3928372BCD5E834274267

B7CD4DBEC8

!173E4B41518B71FBE51817BF1FE194C1F18B1771A/E5143E141 DBEF1"##C%1583E18B881775141B4C7CBE45153E418B7951B4BE411BC15141FBE51 E 1 5C4B4C3E 1 F 1 BC49 1 4 1 F 1 73ECBE7 1 &488 1 8C95 1 ' 1 8BF34C3E 1 B 1 8 1 77 1 FE1 35C4C3E 1 E3E 1 583&BE4 1 4 1 E3E 1 E3&B4CD 1 3E5CF9 1 8 1 77 1 73&& 1 8CE&E41 EB91FBE518B15C4B4C3E1F51B7451C&8C1F9DC418B173E5C3E1F51O85141F173EEBM41 B.1775141B.1E5CEBE451E1.4C5141F513CE451F1D1FC54CE745173&89&E4BC51 4134E4C88&E4173E4BFC743C51@8197C51E41B45185173EFC4C3E5194C51F5194F51E1 78B55188567C153E414E51B18B19377B4C3E1F4C8C491F18B1771E171C173E7E1 851E5CEBE45%197C5BE41851&3FB8C4951F51EB&E45153EE85141F18B17339B4C3E1E1 3E74C3E 1 F 1 85C5 1 CE7C51A 1 B% 1 F5 1 :85 1 .8C7C45 1 F 1 F93E4383C 1 73ECFE4CB8C491 BE3E/&B41B43C5B4C3E5197C451F1C8&1B43C5B4C3E51BF&CEC54B4CD5147%171%1E13EB1F1 8B1F91F18B17339B4C3E1717%1E173E4O81&BEE41F51F3EE951B1851E5CEBE451'1B4C1 F5154C44C3E515/549&B4C51C18153E41BC4571F%1E1B774B4C3E18C&E4173E5E4C1F51 73E4BCE451F18B177151:851BCE5C11851E34C3E5145141&943F51F18B1771 53E41.8C7C4951B.1BF845141B4BE411BC15141B.1EBE451B4C7CBE451!B17339B4C3E1 C&8C18B1F9CEC4C3E1E937C91419D384CD1F513-451F94F1BD71851E5CEBE451E13E74C3E1 F 1 85 1 CE49B45 1 4 1 9377B4C3E5 1 !B 1 77 1 3FC4 1 E 1 4 1 F5 1 B4B745 1 F37&E451 DCF935 1 4BE57C4C3E5 1 BEB8/55 1 4 1 5/E4:55 1 97C45 1 E345 1 F 1 77P% 1 C 1 53E4 1 F51 553751355C851318E5CEBE4141'183CCE1FE19D384C3E1F18B17339B4C3E

1283F27BD8BCD5E839283B4C2678

!5 1 DB8C5B4C3E5 1 3D395 1 C 1 &44E4 1 FB779F 1 B. 1 5CECC7B4C3E5 1  1 851 B7451B44CE41'181B74CDC49135E4185C5138:&1A1B%1C81E541B51BC591F185134EC1 F18B1B41F51B7451%1817C81FC9918351F51E44CE51FB4373E3E4B4C3E%1351F51 38:&5 1 F 1 CBC8C49 1 ! 1 DB8CFC49 1 F3C4 1 B4 1 D9CC9 1 B 1 84C8C5B4C3E 1 FB45 1 F3EE951 55E4C88&E41F35DB4C3E1441DB8CFC4915413EF9151851/34:551F1A1B%198.CDC491 %1969D37B4C3E17%173E5E551BD71813185%135DB45151F3EE95153E413FC451'1B4C1 FE1CE43B4C3E1F51B745134BE41518B15CECC7B4C3E1F181B74CDC491'17B1CE54BE41QE1 73E5CF:18851&44E41FB3718B1(19B8C491)1F174415CECC7B4C3E1FBE518B1&513N1 885153E417C88C51FBE51E173E4.41&44BE41'18B741F15143D1FBE51F5173EFC4C3E51 375 1 F 1 7885 1 F 1 8B74C3E 1 BEB8/59 1 5 1 73EFC4C3E5 1 53E4 1 &B49C8851A 1 3.C&C491 5B4C34&3881C7551F51F3EE95153&C551'18B1969D37B4C3E14B751FCD551C8&95131 EC5495% 1 &BC5 1 B55C 1 85 1 73EFC4C3E5 1 94C5 1 9D395 1 85 1 B4 1 4BCE5 1 F 1 751 73EFC4C3E5173ECBE71&4881B773F173E7EBE418513-74C51F1894F13.C&C491784881 418BEBC:%153E41B4C78C:&E41FCC7C851'19EC1E171C173E7E1851-E5198:D51!51 335C4C3E51F1<9CE1>C141*54DCF1"##$% 1E3513E4173EFC451'159B 1E44&E41851 E44CE51BD71851E5CEBE451F17.173EFC451BD7185198:D5141'1BC173EFC1751FEC51 B1F1-E5177514BEFC511817715E44EBC41BD71851E5CEBE451

+ +

1B375964CD5E3928395EE28

D5135DB4C3E51F14/14E3BC153E4173EFC451E178B55141F5159BE75153E41 C8&9519&&E4151F51F951F185C51&3C510885153E41EC54951B1&3/E1F1 7B&9B5 1 E&9C5 1 8B795 1 5 1 CF 1 E 1 3EF 1 F 1 78B55 1 4 1 74BE4 1 EC&E4 1 F51 &3D&E451BE3B&C51 18B15C41F5159BE751F178B5518E5CEBE414174BCE5198:D5153E41 B4373E3E4951B1C8&1F18B159BE71 CE1F18B71851B7451FBE51F5173EFC4C3E51BD3B851 751E44CE5151F938E41FBE51E18C1371F18B178B55141FBE51E1F98BC1818511355C81 !1C8&1F18B159BE71541&3E491B.1B7451HE154C3EE&E41F1771DC51'1851B&E1 '1(1&3E4173&&E4141B73E41)171C851BC5BCE4155E4BCE41317DBCE4141'19DC41 .8C7B4C3E519E9B8C5B4C3E5141B4C3EB8C5B4C3E5 !5198:D51B4C7CE41'1751E44CE519E9B8&E41B14C451351F1"1'1G1@85153E41 73C5C51E17388B3B4C3E1BD71851E5CEBE451518B1B51F185C517C4:51A194939E9C491F51 9584B4515738BC51BC5BE71FBE518518B4C3E51BD71851BF8451BC491B;3E51J1C8851B773F197C41 F51BE45151E44CE5153E4173EFC451FBE51815741F51:85194C51F93E4383C5141 &943F383C518C951B.1EB45141'18B173EFC41FE44CE51FB4373E3E4B4C3E1BD71F51 EBE451DBEC71D8B8BEF1>B/31"##+171<9CE1>C1*54DCF1"##$% !14BC4&E41F51F3EE95137:F1E185C5194B51A1B%18B14BE57C4C3E 1D98756 F51DB8C5B4C3E51E178B55141E1B4373E3E4B4C3E1418195E4B4C3E1FBE51E13437381'1 F. 1 D3845 1 % 1 8B 1 9B8C5B4C3E 1 F 1 97C4 1 9FC4 1 F 1 735 1 FB74C3E 1 7% 1 8B 1 F37&E4B4C3E 1 F51 73&35BE451F17351FB74C3E1F51B7451F%18B4C78B4C3E1F517351FB74C3E1CEFCDCF851%1 8CFE4CC7B4C3E1F513CE451FB4C78B4C3E1!514BE57C4C3E5153E4195E495153518B13&1FE1 3437381FC41(1'1F.1D38451)114B8B1&41E1DC56'6DC51851F3EE951F1835DB4C3E1E1 78B55 1 DB8C5B4C3E5 1 4 1 F57C4C3E 1 F5 1 73&34&E45 1 F5 1 B745% 1 BD7 1 7885 1 E1 B4373E3E4B4C3E 1 DB8C5B4C3E5 1 F 1 8E5CEBE4 1 4 1 F5 1 98:D5% 1 !EC54&E4 1 DCF931 B773&BE 1 75 1 F. 1 D3845 1 4 1 &4 1 F 1 73E3E4 1 5BE5 1 755 1 85 1 DB8C5B4C3E5 1 E1 B4373E3E4B4C3E1BD718B74C3E1E178B551!5173&35BE451F17351FB74C3E1F51B745153E41 F37&E4951'1B4C1F51F3EE951F35DB4C3E141FB4373E3E4B4C3E1

FFB5BFC68CF273526

D5173ECB4C3E514/C513E419491F97C451'1897381989&E4BC1A1E18741BD7181 (1B55B 1 ' 1 43 1 F1 O81) 1 835 1 F1 8B 1 874 1 3B8 1 4 1 738874CD 1 FE 1 4.4 1 A/E5 1 <B86 =4C4B. 1 DBEF 1 "##6% 1 E 1 &B49&B4C5 1 BD7 1 (18EB4 1 B&B4C1) 1 835 1 F 1 8B1 95384C3E 1 738874CD 1 FE 1 38:& 1 A/E5 1 <B86=4C4B. 1 DBEF 1 535 1 55% 1 E1 93BC1A/E51<B86=4C4B.153&C5%131E1B&&BC18BRBF121A/E515351 55%1BD7181(17351FCB8391)1

5 1 73ECB4C3E5 1 FB74CDC49 1 &8C55E4 1 85C5 1 3E74C3E5 1 0885 1 &44E41 8B74B8C5B4C3E1F51355C851C5551FE159874C3E1FBE518B15C4B4C3E1B1851B7451E13E74C3E1F1 8 1 735 1 FB74C3E 1 B559 1 ! 1 C54 1 F5 1 355C85 1 B 1 E 1 3E74C3E 1 357C4CD1A 1 C8 1 CE4FC41 74BCE51B74C3E514341E18BC55BE413D41E1E5&81FB451@81E157C41EC1E173&&BEF1E1 B74C3E1C1E15BC41.974C3E1319B74C3E1 CE5C185173ECB4C3E51FB74CDC4913E468851E1 C541F51355C851318B74B8C5B4C3E1F519377B4C3E5155E4C8851C17BB749C5E4181 &94C1FE5CEBE41A1&BCE4EC183F1FBE518B178B551&44185198:D51E1B74CDC491CEFCDCF881 BC1BEF1D3/81458+171DBEF1455+%1088513DE419B8&E41F51355C851B.198:D51 31B74B8C518519377B4C3E51F1537CB8C5B4C3E1F1771F1DB8CFB4C3E5135C4CD5141F1 9B8C5B4C3E 1 F5 1 4K75 1 57C45 1  88E 1 458+% 1 0885 1 &44E4 1 B55C 1 E 1 9C8CB4C3E 1 F51 4E5C3E5 1 08CB5 1 4584 1 4554% 1 E4 1 75 1 9377B4C3E5 1 85 1 3 1 &3CE5 1 73EDE45 1 31 FCDE451C1BC41F18B178B551E18C19E9B8&E41DCB8131851B745131:E1E13F1 C1E541B51FC74&E4141434B8&E415E5C81B1.108CB514554%1

6 6

189738185173ECB4C3E5153E41F98C&C4951FBE51814&51B18B74CDC491CEFCDCF881F1 355141F5198:D5141B18B4C78B4C3E1F181B74CDC491CEFCDCF881 CE5C185173E5CE51 F3EE951B181355173E4CE41'1&44185198:D51B14BDBC81&BC518851E/15C5E41B51A1 8C&8C7B4C3E 1 F5 1 98:D5 1 FBE5 1 8B 1 4K7 1 54 1 E9755BC 1 0885 1 53E4 1 9B8&E4 1 F98C&C495 1 FBE51 85B71F18B178B55131F515B8851597CB8C5951B18517BB7C49519E3&9EB851F51B7451A181 DC5C3E1J13E1E1D3C41B51B6F8'1F51&51F18B178B551J1813S1J13E1EE4EF1B51B6F8'1F1 85 1 &:45 1 J 1  1 53E4 1 F5 1 5C4B4C3E5 1 B4B95 1 DBEF 1 9B/ 1 2 1 9:D 1 "##G%1 5C&84BE9&E41.9CE795141F3EE951B18517BB7C49515E53C885174CD5173EC4CD51 F51B7451

513&5153E41CE57C451'18B13C51FBE518B17841355C3EE881F51E5CEBE45141 5738BC 1 F5 1 98:D517 1 E 1 43 1 885 1 8B 1 73E54C4E4 1 8B 1 9EEC5E4 1 4 1 8B 1 4BE5&44E4 1 08851 9584E4131E1B41F1375551FCE57C4C3E141F14BE5&C55C3E1B15CE1F173&&EB4951F1 B4C51!BD14554171!BD1213E14554%10885153E41BCE5C14BE5&C551E1F351F14341 3&B4C3E1'14BD518B173EEBC55BE7114341E5CEBE41F94BE41B173E5D91F1897381441 CE57C4C3E 1 78488 1 &4 1 B. 1 73ECB4C3E5 1 B 1 8CE4&9FCBC 1 F5 1 B4B745 1 C 1 8B1 D9C78E41F151941FBE5185B7141814&51!&F1"###B%1A1814B8B1E3C1418B17BC1 8B 1 :8 1 &BC54B8 1 8B 1 FC535C4C3E 1 F5 1 4B85 1 85 1 &BE85 1 5738BC5 1 85 1 7BC5 1 F 1 78B551 73E4CE41'1711F5173ECB4C3E51CFE4C51FB74CDC4919&E41FBE51F518C.1FC9E451 41'1F51&3&E451FC9E451@851B55E41E13E74C3E1F159&C34C5B4C3E1F5173ECB4C3E51A1C851 53E418B1&9&3C1F51B74C3E51B5595141F515345131F51:851FB74C3E141F51B;3E51F1 BC14/C&E415738BC5 !51B7451E3E41E173E57CE71FC5141B4C881F175173ECB4C3E51418851E1 9584E41B5155E4C88&E41F1851TF97C5C3E5T13&1F51351F14BDBC81771E1 5384C3EP% 1 2BC5 1 75 1 F97C5C3E5 1 BCE5C 1  1 85 1 73EEBC55BE75 1 5 1 85 1 38:&5 1 F1 334C3EEB8C4918B193BC1F18B1?BE71815-41F1DP%1817841F98:D1(1BC1 F5 1 38:&5 1 754 1 BC 1 F5 1 39B4C3E51) 1 (1BC 1 F 1 8B 1 93BC 1 754 1 93EF 1 ' 1 F51 54C3E51)P%131FE5CEBE41851&3F51F3BEC5B4C3E1F14BDBC818514K75157C451B.1 98:D5P% 1 <B883 1 38 1 2 1 * 1 !B3B43/ 1 3 1 3&BB4CD 1 E&BE 1 3EC4C3E 1 "##4%1 73E54C4E41F51&B49CB.1'1B4C1F58515173EC18B74CDC491738874CD11 51TF97C5C3E5T1 73EEBC55BE75 1 4 1 7845 1 73E4CE4 1 ' 1 EF 1 355C85 1 F5 1 73ECB4C3E5 1 7BB749C54C51 FE1FC57C8CE1FE1ECDB15738BC1F1897381E19E9B8

0885 1 73E7EE4 1 F5 1 4K75 1 5738BC5 1 F3E4 1 74BCE5 1 53E4 1 4:5 1 BE7CEE5 1 73&& 1 8B1 8741738874CD13B818B195384C3E1F138:&51817351FCB83918B17374C3E1738874CD1 47 1 !5 1 73ECB4C3E5 1 F 1 4/ 1 (1B55B 1 ' 1 43 1 F 1 O81) 1 5 1 43DE4 1 BCE5C 1 FBE5 1 F1 E3&551FC57C8CE51A1E18741E18BE51DCDBE451E10=91E19F7B4C3E1&5C7B81471 !5173ECB4C3E51F14/1(17351&BC54B81)19B8&E4141F:518514C45178B5551'14BD518B1 8741FB8&51B1.&81088515C54E41FBE51814&514153E419B74CD951E13E74C3E1F51 53CE51B1851E5CEBE451C1&44E41E18B7174BCE51F5173EFC4C3E51F1819&E71 08851514BE53&E419B8&E41FBE518C543C1F189F7B4C3E15738BC1E13E74C3E1B1.&81 F51&3FCC7B4C3E51F51B4B7451851&BE85%131F515B7515738BC51F18B18E419D384C3E1F51 E3&5141F51:851F18B1DC1E178B55

3625F8E6889ABFB9684689ABC25D52E86F8C9B6

13B&&1F1771351E3515&8646C81E1E5&81F154C3E51F3F1 493C1'18BEB8/51F51B4C5131F18B74CDC491E178B551,351E1F9D833E51F.17881 F18&BE1FBEB8/51417881F1ECDB1F94F1

6232BE3BEB8273

8 8

,341B3715371F1E1B5133518CEFCDCF14181738874C1&BC51F173E5CF91 8513&51F/EB&C51B/BE41E174BCE154BC8C4913BEC5B4C3E1415CECC7B4C3E1C19&E41 F51B74C3E51CEFCDCF885141F181B4C78B4C3E1

QE141F3E71F97C18B74CDC491FBE518B178B551E1517E4BE41518E5CEBE413151E1 98:D158151F51EC4951C1C&8CE4185C51B745131518B1F/EB&C1F18B74CDC491 738874CD 1 @8 1 54 1 F3E7 1 355C8 1 F 1 EF 1 73&4 1 F 1 8B74CDC49 1 ' 1 FC9E45 1 ECDB. 1 ,351 B83E51E1E64141EU4185143C51ECDB.11E351BD3E51FC54CE951!1ECDB1E154178C1F51 CE4B74C3E513551J198:D513198:D51J198:D517546'6FC178C1F18B4C78B4C3E1F517351 FB74C3E1CEFCDCF85151CE4B74C3E51&BE41'18B13C51E1.4E5C3E13CR3E4B81F18B74CDC491 CEFCDCF881B18B1C51E173&41F18B4C78B4C3E1F51B74C3E51F185C51B745141E1BCE1 FCE49B4C3E 1 B 1 8B 1 73E5CF9B4C3E 1 F 1 BC4 1  1 8B74CDC49 1 CEFCDCF88 1 54 1 CE599 1 FBE5 1 F51 F/EB&C5141F515CECC7B4C3E51CE4CEFCDCF885188173E4C1'1BC19&1!1ECDB1 E64154178C1F17351FB74C3E1CEFCDCF81F18E5CEBE4131F17B7E1F5198:D5154181 ECDB1F18B173E57CE71998.CD17546'6FC181ECDB1F3BEC5B4C3E1E6F;'1F81851 B7451E1DE41BD3C1B77:51B.1&97BEC5&5141375551CE4C&51F18B74C3E1!1ECDB1EU41 54 1 78C 1 F 1 8B 1 73ECB4C3E 1 738874CD 1  1 ECDB 1 54 1 4CEE4 1 FBE5 1 8B 1 &5 1 3N 1 53E1 3BEC5B4C3E1415B15CECC7B4C3E173E54C4E41F51351FBE4C55B1597CC517546'6FC1 E3E174C8515C13E15C418BEB8/51B.15851ECDB.1E64131E

5173C.13EFB&E4B.153E41B&E4154C3EE9519C185143C51&BE51F97C451C7C153E41 9B8&E4 1 4CEE45 1 8 1 73C. 1 F 1 8E 1 3 1 F 1 8B4 1 &4 1 FB779F 1 ' 1 F5 1 F57C4C3E51 BFC7B8&E41FC9E451F51B4C519C181ECDB1E641541818519&&E4194FC9141BD71 E137B8C5B4C3E1&B-3C4BC1518E5CEBE41F1E3&.1B4518BCFE41&BCE4EBE4131E1 C5 1 E 1 73&4 1 B77 1 F 1 ECDB 1 E 1 78C 1 F5 1 CE4B74C3E5 1 FBE5 1 8B 1 78B55 1 !5 1 54C3E51 537CB8&E41DCD51F51(1451)1F51B4C515185198:D51F3CDE4173EFC1'1E1C51E1 73&4 1 B77 1 F 1 8B 1 FC&E5C3E 1 CE4B74CD 1 F 1 8B 1 78B55 1 =3 1 E34 1 B4 1 E35 1 73E5CF93E51 9B8&E41181ECDB1EU4173E54C41E1E491FBE51894F1F51B4C51C1F3C415BD91 C54C 1 !94F1 F1 71 ECDB1 E351 BBC4 1 3D3C1 &441 F1 &441 E 19DCFE71 F51 9E3&:E51738874C519&E451C13BEC5E4134&E418B1DC1F18B178B55141C153E41CE3951 F51B74517B1131B5173E57CE4C5B851

623EDF2B639AC6923

!1ECDB1FCE49B4C3E1BF349131B8CC1F97C141BEB8/51E1B74CDC491541'18B13C51 3EFB&E4B814173EDE4C3EE81@815413EFB&E4B81B71C81F94&CE181BCE1F18BEB8/5141 B173E59E4171C1F18B74CDC4915418BC5591FBE5183&14171C1541&C51E18&C:1@81541 73EDE4C3EE81B15E513N143451851F57C4C3E5153E41967A71DB8CF51414CEE451A18B74CDC491 FE1E5CEBE413BC41B41F97C41B.1ECDB.1B1.&81F51&C736B74C3E5198B4C751F1 5B13541FBE518B19B8C5B4C3E1F153E17351E178B551F5197BE5151BD71E198:D1F51 CE4B74C3E518BEBC:51BD71435185198:D51F18B178B551F5159E751FB74CDC4915185C51 5&BCE514185C5178B5551F18B74CDC491BEE881BD71E178B55P1!173C.1F1751ECDB.1 F1F57C4C3E14CE41FE1B41'17118BEB8/517353EF1'1E1ECDB1C538B81F18B74CDC49141 FB4 1 B4 1 B. 1 54C3E5 1 493C5 1 4 1 B4C5 1 B.885 1 88 1 335 1 F5 1 989&E45 1 F1 93E51 5 5

,341B3715CE57C41FBE51E13-41DC5BE41'1F9B5518BEB8/51'1E1581ECDB1B1 E1B371F18B74CDC49173&&1E15/54:&173&8.13BEC591'1FC9E451ECDB.1C13E418B1 3C9491FB41'18B13C51B43E3&51B15E51F9CEC1851B4%141CE4F9EFBE451851ECDB.1 7B9 64 1349 65CE8E7E41&488&E4%1441CE8E71EF1F.13&51A1'1B4C1F51 CE4B74C3E51E4173&35BE451F1ECDB1B519&1E1ECDB185198D91F3BEC5B4C3E1B/BE41 F51 3C9495 1 E3D885171 8 1 ECDB 185 1 98D91 73E4BCE4 1 85 1 CE4B74C3E5 1 F51 73&35BE451 F1 ECDB1CE9C171174BCE51B451B88E41E1(17B5B8C491F57EFBE41)%15BE514343C51 851 57C1 434B8&E41C51B 1F9CEC4C3E 1 81ECDB1 F1F57C4C3E 1E1 54C3E 15C81 541 4CEE41541B1&3CE51B4C88&E41B43E3&1 EF5E10&&71?CEE&BEE1C54CBE5E1 "###%1

9BC55BE4 1 F1 8B74CDC491 &BCE 1 F1 &84C85 1 ECDB.1 DE41 B41 995 1 !&F1 "###B%1 .1851989&E4BC518B74CDC4915414:51:D1BCF141E1F3EE1B518C1'1.9CE71 B 1 .&8 1 85 1 37555 1 F 1 F9474C3E 1 FE 1 9D9E&E4 1 FBE5 1 8 1 &C8C1A 1 3E 1 B;3C4 1 F51 CEFCDCF5 1 C 1 B55E4 1 FBE5 1 8B 1 %17 1 ' 1 F5 1 ECDB. 1  1 83E 1 4 1 B8CC 1 FCE4&9FCBC51 8B74CDC49154185183E18E41CE499141F3EE1B4C88&E418C1'173E57CE7141.9CE71 B 1.&81 81 55E4C1 FE1 9&34C3E 1 3 1 E 1 E5CEBE41 F94BE4 1 835 1FE1 59BE71 F1 78B551B4C78C:&E41FCC7C8%171'1F51ECDB.1FCE49B4C3E14:5198D9518B74CDC49139C41'1F51 4&3B8C49514:5183E517353EF1'1F51&BE51FB74CDC491DB545141E1BC41B51.9CE71 7546'6FC 1 88 1 97B 1 ' 1 7 1 3E 1 3BC4 1 B8 1 E 1 73E57CE7 1 9E3&9EB8 1 31 73E57CE71998.CD1*B 1"##+%1A17541 817B51 B 1.&81 F183BEC5B4C3E 1 FE1 BEE915738BC131FE1DC1355C3EE881

441R3E1CE4&9FCBC1F3BEC5B4C3E1F18B74CDC491&BCE1C1BC4134E4C88&E41 .9CE7173E54C41(18B1BEF1B55BE41)1FBE518B881E351775155BCE41F1515C41 ,35 1 F9CEC553E5 1 F5 1 3-45 1 493C5 1 353E5 1 F5 1 3-45 1 4 1 389&B4C5 1 F94F 1 4 1 F1 73E74C3E1 141F9D833E51F51&943F51FBEB8/51E17353EFBE71BD7178867C1,341 34C3E1541F1EF173&&1B51E1ECDB1FCE49B4C3E181851B51355C81&BC51C15741 81953591F15CECC7B4C3E1F18B74CDC491318B741A13E14143-351F97C1851B74C3E51'1 E 1 BCE 1 85 1 CE 1 &BC5 1 885 1 E 1 5BCE4 1 B5 1 5CECC7B4CD5 1 3 1 8B74 1 B 1 .&8 1 851 CE4B74C3E51&578BC51FBE51E1541E1FC74C3E1F5198:D5131F515B77BF51378BC518351 FE 1 BF 1 E 1 FC74C3E 1 FE 1 98:D 1 FBE5 1 8B 1 78B55% 1 1 B4C 1 F 1 7 1 ECDB 1 F 1 B5 1 E351 F97CD3E5 1 F5 1 ECDB. 1 85 1 98D95 1 C 1 53E4 1 9B8&E4 1 5CECC7B4CD5 1 3 1 8B74 1 &BC5 1 E1 7353EFE4 1 B5 1 '1 F5 1 5CECC7B4C3E5 1 989&E4BC5 1 B 1 .&8 1 CF 1 85 1 98:D5 1 FBE5 1 8B1 9B8C5B4C3E1FE138:&1B1E15CECC7B4C3E1C1F9B55178851F51EC4951FB74C3E1989&E4BC51 488511351F5154C3E51CE4941E193E5P14341E135BE4151885%1

4# 4#

!EE76FC68

88E 1 VD 1 458+% 1 8B5533& 1 &BEB&E4A 1 94FE45 1 574CD5 1 3B85 1 BEF 1 54B4C51 5D79B6C4987AB9E61D3D96A4B9E6"CC%1$C66$G5

EF5E 1 = 1 0&&7 1 1 1 ?CEE&BEE 1 ,Q 1 2 1 C54CBE5E 1 =A 10F5% 1 "###%1 AB9C6943987AB6 7BC6AC7D369BC65988D1W5A1 B51HECD5C4/1=556 121 8441218BE7BF6!BDC8811"##$%1 18B1771F513755517BB749C54C51

F51B4C51E5CEBE451FBE51851B3451B.1BE4C55B511D4D6!9B"973D6CD6 2C9A7D14$816G686

B8C:5 1 D 1 >CB 1 ! 1 43E 1 9 1 *38 1 V 1 2 1 DBEF 1 2 1 "##$% 1@E4B74C3E5 1 4XE1 5DC71 BEF1733B4CE14B751BEF1FE3X8F1 73E5474C3E 1 FCE135468553E1 CE4DCX51#D9D69BC6#D97B6C4987AB11"#8%16+G66846

8BRBF 1 = 1 A/E5 1 = 1 "##6% 1 EB8/51 73C591FE1 59BE71 F1 B&&BC 1 B 1 7/78 1 "1 1DDD6D86A5987AB6

DBEC71@1D8B8BEF1V121>B/31=1"##+% 1B$4%8D694&36CFDB9B836D86CD6'D4BD36('D83 6 528ACD36D868D97B36CD6DDD6DB637DBD363A79ED31>EE51A1=5551HECD5C4BC51 F1>EE51

D3/8 1 3 1 458+% 1 8B5533& 1 3BECRB4C3E 1 BEF 1 &BEB&E4 1 @E 1 2 1 3C4437F 1 0F%1 )9BCAA*6A6D3D96AB68D97B11$CG6$84%1,X1Y3FA12B7&C88BE

DBEF121455+%1+FDB3D7BD5DB86DB657E7D463AE97D1=BC5A1=H?

DBEF 1 2 1 9B/ 1 V 1 4 1 9:D 1  1 "##+% 1 E4C55B 1 4 1 73ECB4C3E 1 FB74CDC49 1 A 1 E1 F/EB&C13D41F51B3451B745161EDC3EE&E451FBE51 >@0>1V612141 DH> ,D1219F%19-451B74CDC4951EDC3EE&E451 37514BE5D551=BC51 =H?1+46+C 08CB51,1,4FD38-D6$4D6E963A7AEA7D6.1=BC51A1=BEF3B1458411 08CB51,1+963A72826CD367BC77C431=BC51A1?B/BF14554 ?BFB51D1E8CE1*1AC75F1"##"%12.C7BE1XBD51CE1BE1.7C4B81&FC&1 /984D1 $451 4C464C"1

<B883 1 2  1 38 1 2 1 2 1 * 1 !B3B43/ 1 3 1 3&BB4CD 1 E&BE 1 3EC4C3E 1 "##4%1 8B5533&17841BEF178451CE14178B5533&1@E1A1>C7BF53E10F%1)9BCAA*6A 6 1D3D9 6AB 6#D97B 615G46556%13B5CE43EA1 &C7BE 1 0F7B4C3EB81 >5B71 5537CB4C3E

Guérin, J., Riff, J. & Testevuide, S. (2004). Etude de l’activité située de collégiens en cours d’EPS : une opportunité pour examiner les conditions de validité des entretiens d’autoconfrontation. Revue Française de Pédagogie, 147, 15-26.1

E8CE1D1238EB1=1?BFB51@V138B/111"##4% 19863BECRCE1F54CBE1&3D&E41 B7AB5DB869BC60E9BB7B1"81C+46C8C

1C5E 1 D 1 2 1 3C453E 1 V 1  1 0F5% 1 4556% 1178498DC 6 2AB787AB 6 1A79E 6 3D57A87 6 9BC6 33AEA79E6D3D87D31EC885FB81,VA108B&

!BD 1 V 1 4588% 12AB787AB 6 7B 6 987D 6 7BC 6 598D59873 6 9BC 6 4E84D 6 7B 6 DD3C93 6 E7D1 B&CF10E8BEFA1B&CF1HECD5C4/1=55

!BD1V14554%19C4B4CE18BECE1CE173&&EC4C5131B74C71@E1!1>5EC7F1V21!DCE121 9D1*B58/10F5%10D3D87D36AB63A79EE3639DC6AB787AB1+C68"%13B5CE43EA1 &C7BE1=5/7383C7B81 5537CB4C3E

!BD 1 V 1 2 1 3E 1 0 1 4554% 1178498DC 6 ED9B7B 6 +D787598D 6 D7D9E 6 9877987AB 6 B&CF10E8BEFA1B&CF1HECD5C4/1=55

!&F1V!1"###B%1 735514157B851314C&A1 4CB7451B74CDC4C51BEF1&BECE51CE173537CB81 5/54&51 7BC624E84D69BC68778316$%1"6C6"5#1

44 44

!&F1V!1"###%12B4CB815CE137551BEF173537CB813BECRB4C3E1@E1= 1 EF5E11 0&&7 1 ,Q 1 ?CEE&BEE 1 2 1 =A 1 C54CBE5E 1 0F5%6 AB9C 6 2943987AB 6 7BC364AC7D369BC6 988D14846"4C%1 B5A1 B51HECD5C4/1=55

2B4BEB 1 E 1 21 AB8B 1 ? 1 4586% 1#D6 8DD6 A 6 *BAEDCD6 #D6 7AEA79E6 AA83 6 A6 459B 6 4BCD389BC7B63543EA1,X197CE71!CB/66 ,BFB81V6=1<3F3E121"##G%1=/5C154B4C54C1F19E3&:E51738874C51E157CE751 973E3&C5141537CB8512B4&B4C7B81937CB8197CE75146"1+GJZZ =C719145C$L456$%12AEED8DC69D31B&CF12 A1EBDBF1HECD5C4/1=55 9B41V=1+5%8D6D86ED6B29B81=BC51A1<B88C&BF145$C 9B41V1=1456+%12787$4D6A6C79ED879E6D93AB6#DA36A69879E6DB3D5ED36 19CFBE6 9&C41*BE5%1!3EF3E1A11,!1QCCEB81X3F18C5F145+#% 97&BE1!14586%10E9B369BC6378498DC6987AB1B&CF12B55A1B&CF1HECD5C4/1=551 *B 1 V 1 "###% 1 !BEB8/5 1 59&C3683C 1 F5 1 735 1 FB74C3E 1 4 1 F 1 8 1 B4C78B4C3E1 738874CD1E15C4B4C3E1F14BDBC81CE1*1E7F3E121 13C886?B55CEB 1+D68997E6 AEED8760D3D87D36984DEED36DB6DABA57D6566448%1*38351A1Q74B:5 *B1V1"##$%1+D6A436CF987AB6 28ACD62E25DB897D1*3835A1Q74B:5 *B1V1"##+%1+D6A436CF987AB66 28ACD6C2DEA2D1*38351A1Q74B:5 H.FI881V1D3E1455"% 1 154388143141X38F5131BEC&B851BEF1&EA1 1C74133F131 CEDC5C81X38F511D57A879185$%1C456C54 AB8B1?1V14585%148ABA57D6D86ABB97339BD6D33976346ED679B81=BC51A1!19C8 A/E51=143E19121DBEF121"##C%1!.7C71F18B1E5917C4C1E1771J1 3&B4C3EA 1 D5 1 8B 1 73E5474C3E 1 FE 1 94C 1 F5 1 8B4C3E5 1 E4 1 775 1 41 E5CEBE451F94BE45119A731"1GC66#

A/E5 1 = 1 53&C5% 1! 1 735 1 FCB839 1 E 1 93BC 1 ' 1 89738 1 C&BC1A 1 E 1 9C8C1 97BC6 A/E51=1<B86=4C4B.1,1DBEF121"##6%1!B187413B81B17/781"1A173ECB4C3E1 41DCBC8C491F18B74CDC491738874CD1FBE518B178B5511D&D36C+ A/E51=1<B86=4C4B.1,1DBEF121535155%13ECB4C3E5131B74CDC4/A1?3&141 738CE131CEFCDCFB81B74C3E5143141&E7131738874CD1B74CDC4/1@8854B4C3E13&1 B15C4B4C3E1314B7CE1&B4&B4C751CE1C&B/15733811D3D9609D367B6C4987AB 4" 4"