Manuel de référence du Logiciel OCAPI Version 2.0
Texte intégral
(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. Manuel de re´fe´rence du Logiciel OCAPI Version 2.0 Sabine Moisan, Re´gis Vincent, Monique Thonnat, Ve´ronique Cle´ment, John van den Elst. N˚ 0183 Novembre 1995. PROGRAMME 3. ISSN 0249-6399. apport technique.
(3)
(4)
(5)
(6) !#"%$'&)( *+
(7) -,./0214365 798;:9<>=@?BADCE<GF8;=IHJLKNM;<>FO<G=QPN?N=SRTH-ADCU=9<GV.WQ?BXLY@CS=Q=8ZRTH OKN[CU=9<>V.WQ?]\_^>KN`a?N=URTHbECUYQ=dcE8E=feQ?N=hgi^GFR jlkmonNkqpsrBr]tLuwvyx6z;{|t|}~}notqz9t0psk{/@|t|}~}to US{qr]t_monNz.~{/~ t|{zE{tqkqpN|{mNz9mNrBrtqrpN/.~z9t jlkm/t|{4k/mNz 0ps.mNk/{_{t/.z.9tzBENouv m¡Ztqr¢.k|tN£o£o¤v ¥o¥pNnot ¦§E¨©ªD§ «D¬ t0.mEq.r]t|zE{t{mNrBmo/®.t0ZQps{/kt¯psk/{/t°}>pw.ktqrBqkt±~zE{/{.}®t¯²³ §´ ¨µS¶9·s¸U·T¹GºQ¶'¹¶9· ³ º»©-¼o·N¹G½9µ .®qk/{¾}tw.k/~z9qps.¿ÀmNz9tq.{w~z;{|t|k/¡ZtqzQpszE{9psz@ ¬_Á jIx t|{}tq.k0kÂN}t-ÃQ}>pa/tmNz@.tzE{/~{/.}®tBÄ ºQªDÅ º9¨¸9¶9·s¨» Æ©¶-µ)ÇI¸.¨µ)»Iµ)¼ºQ¶I¶-¸9¹G¨¨¸9¶È¼µE¨ ps..kmNÉmNz9U~{0tz9mN{/mNz90t|{0}t|.k0.{}~|ps{/mNz Êkqps{/9tÃS}>pË{kmNÌqr]twÍ º.·sµS© ³ µZ·aǸʨµ »µ]Îɸ@¹·s¨ Êk®t|zE{tiÊ}9psk/{/|.}~|ktqr]t|zE{-}t±mNz@|{/mNz.z9tqr]t|zE{lUr]mN{tq.k ÏÐ ¬±Á jlxlt|{ }>p ps{/k/|r]twÍ §Z·NÑȺ»ºQÒGº9ÓQ¹Gµ »iÆ©·T¹Ò¹G¨¸U·T¹GºQ¶ ÊkmNmo/tw.z9t¾psÊtwr]®|{/@m;.mN}monN9t¾Ô¾}ÕÏ .{/~ }ps{tq.kÏÖ ¬±Á jlxmNÊk¯mNz9{/k/Êkt.z@t¢pN/t4Êt4mNz.zQps/psz9t× Ø Ï ~z;{tqk/ÙpNt0U}monN|t|}I ¬±Á jlx¯t{.®|k{t@psz9±}tÚkqpsÊmNk{±{t/.z.@t¾ÛÖÜ j ÝÞ-£o¤Nß Í º.·s¨q´/¼EÒG§À« jl~}mN{pNnotw.t0.kmonNkqpsrBr]t .à;UÌ{|r]t0Ô¢QpN/tL.t0mNz.zQps/psz9t áâIãÕä6å~æçqèåéNêTåëÕì. Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis 2004 route des Lucioles, BP 93, 06902 SOPHIA-ANTIPOLIS Cedex (France) Te´le´phone : (33) 93 65 77 77 – Te´le´copie : (33) 93 65 77 65.
(8) "%$ &h(
(9) w *+
(10) -,./0214365. Ǩq· ³ ¸.¼o·o« Ý_.I.m;q.r]tqz;{lmNrËmo/tmN9mN.klpsk/{°{/9t.k{mNz9t±tqz;{{/}t²w³ §E¨µU¶´ ·s¸S·N¹GºQ¶ ¹¶9· ³ º»©-¼o·N¹G½9µ .t/|k¢t±{/9twrps~z mNz@tq.{0mN_ ¬_Á jIxLpsz@ {9t|~kkmN}ts×4ݱ9t /tmNz9apsk/{°¯Ä ºQªDÅ º9¨¸@¶Ê·¨» Æ©I¶-µ Ǹ.¨µ »µ ¼ZºQ¶¶È¸9¹G¨¨¸9¶-¼ZµE¨ .ttqtqz9±{9ttÚz9mN{mNz9 psz9 {/9tqk.kqpNq{/ps}-@/to×ݱ9tL{/.~kQpsk/{N°Í º.·µU© ³ µ·Ç¸.¨µÀ»µ ÎÙ¸9¹·¨ Ém;q9/tmNz {/9t G.z9q{/mNz.z.~z9nLmNl ¬±Á jlxqÏ ¯tqz9nNz@t4psz@{/9tmNÊk/{/]mNz9t°Í §·TÑ-º»ºQÒGº9ÓQ¹Gµ»iÆ©·T¹Ò¹G¨¸U·T¹GºQ¶ .km¡;.tpwr]t|{/@m;.mN}monNsps}nN..t0mNk¯{/9tL ¬±Á jlx±9t|k_{m¢..~} p ;z@m ¯}tÊnotÚ¢QpNto× Ý±9tB9/t]mN¯{/@tËnNkps..sps}zE{tqk/ÙpNtBmN0 ¬_Á jIx¾.tqk/~¢tÀz p{|t/.zÊps} kt|mNk/{ Û Ü j ÝÞ£o¤Nß µ
(11) ´ ¾º ³ »¨T« jlkmonNkqpsr à;Êtqk/¡EÌmNzÈ 0z9m ¯}t.notq ¯pN/t à;S{tqr.
(12)
(13)
(14) !! #"%$
(15) &('*)+-,.!0/2143 u. 5 687:98;=<?>@ A B CED8FHGJILKNMOKQPSRTI. PUIVKQCQRXW Y Z[KQP]\^G. 0sps.` _ "-.{/~}±.a t $@mNzE{/kÂN}b t &i.{mNrps{/Z9tÊc t '-kmE®U.kt )ÙrpNnot dt{.z+no®qz9®qkqps {tq.k.tUÌ{|r]twtq¿;tqk/{ ®|>ps}/®]9psz9w}tÊ}mN{qpNnotÊtË.k|monNkqpsrBrt -zÊ{/>ps}t|r]tqz;{ mNfz e|amN.k_}t0.mNrps~z9t0Ua{/kps{tqr]t|zE{_Ï ~rpNnots×Zx6}tÌ{spsps¢.}t0.t0.~}mN{|t|k_.t0rpszÊqkt ps.{mNz9mNr]tw{|mN.{t}t4®q{qpstz9®t/|psktLÔË.z {/kps{tqr]t|zE{ _GQpskLtq¿UtqrB.}tw}ÙÏÐpszQps}~Ut.t rpNnot d±tq{¯.tLmNz;{/k|ÂN}tqk¯}t±k|®Ê}{qps{|imN¢.{|t|zE9× Øp].ktqrËqkt4¡ZtqkmNzf-ÏÖ0spsÊ¯Û ¬ }®£NNßp®q{®mNk/nNz@t|}~}tqr]t|zE{LmNfz e|9t¾t|zÀ¡;pszE{4Ê}9 Qpsk/{/q.}qkt|r]tqz;{I.t ps..}~ps{/mNz9tqz{/kqps~{t|r]tqz;{Ï ~rpNnots× ¬ tq{lmN.{/~}9p0®q{®i.{}~®i9psz@ Uh gQ®|ktqzE{.mNrps~z9t-°{/kps{tqr]t|zE{psÊ{mNrps{/Z9t]Ï rpNnot.tnZps}>ps¿EtaÛ ¬ Ý£ZZ ¬ ÝÚ£ouNo Ý ¬ L£o¤sßÙ NmN.®q{t|{mNz¾Ï mN¢@{qpNq}t-9psz@.ztqzE¡;~kmNz.z9tqr]t|zE{kmN.{/t|k_Û ¡S ik£ jE NÝ ¬ ¡S i£ lNßÙ× ¬ tÚtq¿E®qk/t|z@t¯mNzE{Útqk/rB.twkqnp mBz9tqk¯}twr]m;.q}tÛ ¬ Ý£ous¢.ßÕ ÊZ. pB®|{|®w®q{t|z@U)Û Ü po£NS Á }Gpo£ZE= oz£oußÕ UmNÊkps¢mN.{/~kÔw}>p¡Zt|kÌmNzaÊk®t|zE{®t9psz9¯tÚkps.mNk/{× p¯z S{qr]tÚtq¿Etqk/{_mNzE{/t|zE{¯}>pmNzÊzQpspsz9t4Ï .z t|¿Et|k/{_Z.-Ê®|¡Ztq}mNÊt}t_¢QpN/t .tmNz.zQps/psz9t0tq{wt{0.{/~}~/®Qpsk4ÊzdÊ{/}~ps{tq.k.zQps} Z.l/9mN~{4}tmNz;{|t|¿E{ttq{Ú}t .mNz.z9®t±Ï t|zE{/k®t×. q 3q. r. ,9
(16) ts-u9/0
(17) ¯/. 0sps.ItÌ{.z mN.{/~}-tqz .~}mN{pNnotw.tL.kmonNkqpsrBr]ts× ¬ Ï t{.z no®qz9®qkqps{tq.k.t{/~z9®Ô¾}>p .}>psz.@sps{/mNzatq{Ôw}ÕÏ t|¿S®q.{/mNz.tÚÊkmonNkqpsrBr]tÏ .z9t¢.~¢.}mN{/9Z9t¯.ktqÙt|¿E{qpszE{to mN.k ps.{mNrps{//tqk}t_.}@mo¢Ê}t }tlUh gQ®|k|t|zE{t.QpN/tlÊ./mNzE{lz9®t/ps~ktmNÊkps{/{tqz9Skt .z t|k{qpsz¢..{× 0sps.Ip®|{|®ÚmNvz eq /tq}mNz }ÙÏÐpsk/.~{t|{/Êkt|}>pN/Z9tLÔ{kmN_mNrBmopszE{°. w. Êzr]mN{tq.k±~z9.®qt|z9@psz;{_.t0{mN.{tLps..}~sps{/mNzÈ . xyz|{~}nt.
(18) l. 1 4.+1 , 4f +
(19) 1=f + , 1 $#
(20) 21 . Êz9t¢QpN/tL.t0mNz.zps/|psz9t±Ê®|¡Ztq}mNÊ®tmN.k±.zdtqk/{qps~za.mNrps~z9t0ÏÐps..}~ps{/mNzÈ Êz9t¢QpN/tL.tÚÕps{_.®qtqz99pszE{t.t0}ÕÏÖps.Ê}sps{mNz mN.kpsz;{t×. w w w. Ø-t0{tqk/r]t0.t =t{¯.{/~}~/®mN.k.t|Ê¿mNrBmopsz;{|±UhgQ®|k|t|zE{¯ÏÐ0sps.;°. w. }tr]mN{tq.kwÊt¾k|nN}tLZ./t|k{Ô®q¡Zps}~9tqk4}tLknN}tw.t}>p¢QpNtËÊtËmNz.zQps/psz@t Ï t{l} t =0UBno®|z@®|kqps{|t|.k @psz9}t/t|z@l|}>pN/@tlÃooÏ tÌ{l.zBrmN{|t|.kÏ mNk|Ukt ® qkmt|zd/Qp ~zpNnotwpq¡Zpsz;{à }tar]mN{tq.k].ta.~}mN{qpNnot Z.}>psz9t ps.{mNrps{/9tqr]t|zE{}tB.kmonNkqpsrBr]tËmN.kBk®q mN9Ukt.zaÊkmN¢.}|r]t× ¬ tÚr]mN{tq.kÚp.t|Ê¿mNz@|{/mNz.zQps}~~{® .k/~z9qps}t°. w w. }GpL.}GpszÊ9ps{/mNzmN.kps.{mNrps{//tqki}>pw/®q}tq{/mNz.t±mN®qkqps{tq.kÃZt|}~}ttqk/r]t|{ .t{/kmN.¡ZtqkwÊz .}>psz _É/®Z9tqz9tw.®|kqpsk|/.Z9tÏ tq¿U®|Ê{/mNz!.twmN®qkqps{tq.k d ps..kmNÊk/® }t0mNz;{kÂN}t-Ï tq¿U®q.{/mNz.Qt|k/{Ô4~z.~{/Gps}~/t|k }t Qpskqpsr]q{/kt UÔw®q¡Zps}~9t|k)}t k®.}~{qps{Q.t.kmonNkpsrËr]tQt|¿S®q.{®t|{IÔp@{tqktQpskqpsr]q{/kttqzL¢mN@|}>psz;{ ®|¡ZtqzE{/9tq}}t|r]tqz;{È9ÈÏÐÔwmN¢.{|t|z.~k¯Êt±k|®Ê}{qps{|iÏ .z9t0ZQps}~{®0ps{ÕpspszE{t×. p¯z9t. mNZÈÏ Êz9ta¢QpN/t .t mNz.zQps/psz9t pD®|{|®dqk®®t i}t r]mN{tq.k.t .}mN{qpNnot .t .kmonNkqpsrBr]twt|.{¾t|¿S®|.{|t|k}tUhgQ®|k|t|zE{t4.QpNtSD{/kqps~{tqrtqzE{ps.{mNrps{/Z9t|r]tqz;{N× Øp.}>psz.@sps{/mNzamNz9{tÔB/9mNÌk0tqz;{kt4S gQ®qktqz;{` =.tq{LÔ.®q.t|kÚ.t4}ÕÏ mNk|Ukt Ï t|¿S®q.{/mNz.tt±mN®qkqps{tq.k mN.k¯ps{{t|~z9Uk|t¯.ztqk/{qps~" z !#99psz@i.z %$ i.®q.z.Õ× ¬ tq{Bps}nomNk{/Êrt.kz9q~Qps}t{Ë.®qk/~{ps)QpskpNnNkqps.9tuE× Z× Z×IØIp.}>psz.@sps{/mNz _ÊmNz9}t /9mN~¿atq{}ÙÏ mNkUktL.tmN®|kqps{|t|.k| di.®qt|z@aU mNz;{|t|¿E{t ÊUa¢Ê.{.mNz.z@®wtq{0U pNpsk/{/~ |Ê}t| k _GQpskt|¿St|rB.}t.z9t~rpNnot d±Ô{/kps{tqk×;ØÈt % =. T}t& !# .tq{¯}t ' %$ _/mNzE{ .®|k/~{_9psz9±}>p/t|{/mNzaÌ.¡;psz;{t×. q. 3Ì1. | s
(21) ,.u9~u9/0. i, 0,9,.,. Øp!mNz.zps/|psz9t t{Bktq.k®/tqz;{®ta/mN@ËmNkrt .t(!) . i.t %*+ . IÏ4% . _®q}®qr]t|zE{qps~kttq{LmNrB.}tq¿Ut d¯tq{4Ê?t , k .×0spsÊmN.k/zÊ{0.tq.¿aÉmNk/rps}r]tS gQ®qktqz;{ mN.k±ktq.k®/tqz;{|t|k.t|Ê¿Ë{6Et±Êt4mNz.zQps/psz9tLU gQ®qktqz;{|° Z×Êt_mN¢U/tq{¯Ì{/k/9q{/.k® mNÊk±}>pmNz.zps/|psz9tL.t/qk/Ê{/¡Zt jE×ÊtknN}t¯.t0.kmEU9q{/mNz]mN.k±}>pmNzÊzQpspsz9tÚÊ®U@|{/~¡Zt× -/. 0x -21.
(22)
(23)
(24) !! #"%$
(25) &('*)+-,.!0/2143 ¤. Ø pmNz.zQps/psz9t .t/|k.{¡Ztl/tmNrËmo/t.t {mN.{t}t~z.mNk/rps{/mNz9-SmNz.~¢.}t.k }t±.k|monNkqpsrBrt¯Z.È/t|k|mNz;{tq¿S®q.{®¯ps.{|mNrps{Z9tqrtqzE{iQpsk4Úps.Õ SÊk¯}t±}~tqz9¯tqzE{/kt }twS gQ®qktqz;{tL®|{qpst4Êt¾{kqps{|t|r]tqz;{ Qt|{× ¬ t{6;t.tBmNz.zQps/psz9tB/t|kpktq.k®/t|zE{®t t|z Úps.Qpsk.t ! n .(. .× Ø-ttq¿Etqk/{BE.rpsz9Bmo//.tqz;{].t .}~9B.z9t mNzÊzQpspsz9t .0}t|Êktqk/r]t|{].t /9mNk.z mN®qkqps{tq.kps..kmNÊk/® iÏ zÊ{/>ps}~/tqk]t|{ NmN ÏÐp9Ì{t|kB}>pf¡Zps}t|.k.t t|k/{psz9 psknN.r]tqz;{U _t|z¾mNz9q{/mNzËUBmNzE{tq¿;{|to NUmNrBmNk{t|r]tqz;{I.tlmN®qkqps{tq.kÈt|{ Êtik®.}~{qps{ zE{tqk/r]®SGps~kt dt|{t|zÊ.z Ï ®q¡Zps}@t|k]}tBk®Ì.}{ps{mN¢Ê{t|zE9× ¬ t {6Et .t mNz.zQps/psz9t .k®/tqz;{t_.}Ê{ÂN{iÊzapNt|{.®U9q{/~QmN~z.®qktqz;{/tq}Ùk× iI}~}ttq.{ |{ktt|¿E.k/~r]®t_ÙpN|~}t|r]tqz;{ 9psz9±ÊzmNk/rps}~ÌrtLps.tq}` ® %, f v !.× . . .
(26) . . w p¯notz Ê!{)kqNpsktq{|.t|r]k®tq/z;tqz;{{StÈ .z9ÌtnNzQmNpsz9}Õq {/×~×mN× dqz.× zQ¬ ps}~t|}~{|}®-tqÙUq-.mNmNr.k/pskqp z@tlq{/kÏt4tq¿Ek|®spstq}~k/{/®/twt _G{/pskqkÚps~Ê{tqzfrpstq}zEnomN{k/-~{/Ï ~.rr]pst . w. w. mN Qpsk¯.z{/kqps~{t|r]tqz;{.}~9¯mNrB.}tq¿Sto× ¯p z % = mNzE{/t|zE{±}>pmNzÊzQpspsz9tÚÌ®q9Z9t±mN.k_k®/mN9Ukt¯Êz¢..{.mNz.z9®× ilzdÚps.}p.t|Ê¿{6;ti-Ï mN®qkqps{tq.k°;.t % =. 4.hZ..®q qk/~¡Zt|zE{}tÈ.kmonNkqpsrBr]tI.t}>p¯¢.~¢.}mN{/9Z9tlt|{I}t( % =.S %$ .l TZ.S/mNzE{ Êtl.®mNrËmo~{/mNz9-tqzB/mN9ÌÙ®|{qpst×NØ-tmN®qkqps{tq.kÈmNrB.}t|¿Sttqk/r]tq{/{tqz;{ÈÏ t|¿E Êk/r]tqkl}Gp0mNr¢.~zQpsmNztq{ }t/®Z9tqz9t|r]tqz;{ Ï ®q{qpst.}~9 ~rB.}t Zps.z]Ï mN¢Ê{t|zÊk Êz{/kqps~{tqr]t|zE{±mNrB.}t|¿Sto× Á Ê¿4¢.Ê{tq{lmN®|kqps{|t|.k| s/mNz;{ipN//mE|®I.t # . ' Q U. !×ØÈt|.k Êt/qk/~.{/mNzÙps~{i®nZps}t|r]tqz;{ Qpsk/{t¯Êt±}Gp0¢QpN/t.tmNz.zQps/psz@t(_/ $ =f kk =U *v f .( (3 d× p¯z9tktZ q{t mNÊk/kqp¯.¿St|kpsk t|¿St|rB.}t Êt¡Zps}tq.k®q@9t_ÔtpsknN.r]tqz;{|° / ' Õ .= 3 1 × ØÈt ' %$ _Ï .{/~}ps{/mNzBmN.k/z.~{_.t_z.ÉmNk/rps{/mNz@Ì;r¢mN}~Z9t±mNz9t|k/zpsz;{_/mN~{ }tÚÊmNz.z9®t _GmN.kÊz9t4~rpNnoto Êpsk4tq¿St|rB.}t4}t0mNz9U~{/mNz9ÏÐpNZ.{mNzÈ .}t¾.mN rps~z9tw-ÏÖps.Ê}sps{mNz tq{r |r]t.t¯~z.mNkrps{mNz9/®|rpszE{/9t¯ÊkÚ}twmNzE{t|zE .t }>p/|z9t d-/mN~{l}ÕÏ tqz;¡E~kmNz.z9tqr]t|zE{Ï .{/~}~ps{mNz _GQpsk tq¿UtqrB.}t r]m;Êt±ps.{|mNrps{Z9tmN ~zE{t|kpN|{/~ dq× ØIpÚÊt|rpsz9.t_.t±k®/mN}~.{/mNzÏ .z.kmN¢Ê}qr]t±Ï t|¿E.k/~r]t±/mN@mNk/r]t¯. t %*'+ × p¯z9t k|tZ q{tÊk®q/tiZ9tq}Ut{l}ti¢.Ê{ Ô4ps{{t|~z9Uk|to }tlmN¢S/tq{UBpNQpsk/{/q.}tqk Ô¯{/kqps~{t|k _>QpskLt|¿St|rB.}t Ê}Gp.®ÌnNzQps{mNzÀ.t}ÕÏ ~rpNnont d0tq{4}>pZQps}~{®Êt0k®.}~{qps{ZÈÏ ~}lÙps.{ mN¢Ê{t|zÊk× . . !. ". w. *. w. !. xyz|{~}nt. $#&% ('!%. #. ).
(27)
Documents relatifs
OBD (On-Board Diagnostics [Diagnostic embarqué]) est une fonction de diagnostic incorporée dans le véhicule pour lire les codes défaut et les paramètres des systèmes
XPAccess, il/elle aura accès a la barre des taches XPAccess et celle-ci affichera les icones contenu dans le répertoire bureau de son profil utilisateur situé sur le serveur.. •
Pour ce faire, dans un des modes de dessin (construction, murs, découpe ou toiture), sélectionnez le plan sur lequel les traits superflus sont présents,
Lorsque vous utilisez EasyLock sur un périphérique comme un TrustedDevice Niveau 1, en combinaison avec Endpoint Protector (ou My Endpoint Protector la solution hébergée SaaS),
Vous allez participez via cet entretien à une thèse évaluant la méthode pédagogique SODEV. Cet outil a pour but d’évaluer et à terme d’améliorer la communication en santé
Manuel d’utilisation d’IsoBacktest 2.1.0 Page 5 Le backtesting permet de tester sereinement une stratégie d’investissement.. Elaborer une stratégie d’investissement consiste
Appuyez sur Options avec comme source sélectionnée au choix "The Lounge" ou "Media player", puis mettez en surbrillance et sélectionnez "Wi-Fi
Si l'indicateur AJOUT EAU est rouge avec une alerte sonore 'BIP', sortez le panier, puis ajoutez de l'eau comme pour l'étape 1, puis appuyez sur la touche ‘ON/OFF’ pour redémarrer