• Aucun résultat trouvé

« Homme-trace » et « signes-traces », deux paradigmes français à l’épreuve des faits

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "« Homme-trace » et « signes-traces », deux paradigmes français à l’épreuve des faits"

Copied!
111
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: halshs-01079817

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01079817

Submitted on 13 Nov 2014

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of

sci-entific research documents, whether they are

pub-lished or not. The documents may come from

teaching and research institutions in France or

abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents

scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

émanant des établissements d’enseignement et de

recherche français ou étrangers, des laboratoires

publics ou privés.

Copyright

français à l’épreuve des faits

Béatrice Galinon-Mélénec

To cite this version:

Béatrice Galinon-Mélénec. “ Homme-trace ” et “ signes-traces ”, deux paradigmes français à l’épreuve

des faits. GALINON-MELENEC Béatrice. Klog éditions, Tome 2, 125 p., 2012, Série Handicap

psychique et recrutement, 978-2-9539459-7-3. �halshs-01079817�

(2)

! ! ! ! ! ! !

"#$%&'()!*$+',-,./#+#,)(!

!

!

!

!

0$,1'($2!234(0'56)!)%!&)(&6%)/),%!

7%

-/)!

89!

!

!

!!"#$%%&'()*+&","&("!"-./0&-'()*+&-",""

1&23"0$24&*23"5*)*6./%&-"

7"89:5)&24&"6&-";*.(-!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "#$%$&'(!)*&+! ! ! © Editions Klog – 2012 www.editionsklog.com ISBN 978-2-9539459-7-3

(3)

!

!"#$%"#&'()*+,-./,012'3#'$4.)/5)6' !

"#$%&'&()*$*&*+!,-.!/!012!!"#$%!&'()*%!!3!45+,--%&'()*%-!$6!78696:;4;7<!=;21! 1>!?182?1@7;A1!B.!C6>2!#46;>!)%$$*!DC;8-E.!.$'%//%*'"*).!FGHI-00

"#$%&'&()*$*&*+!,-!17! J$%K&%!L.!DC;8-E.! 1()*%!0 $2-3("42%!050 6%0 /)0 7(,62*'",$0 80

/9"$'%(7(3')'",$:!2<8;1!;9+,--%&'()*%.!M68;2.!+&NL!*C;7;O>2.!FGHI-0

"#$%&'&()*$*&*+!,-.!/!$1!>P=<8;QP1-!01!45P26R1!6PS!786@12-!0P!T6>762=1!6P! COP71! 17! 6P! @6P@U1=68!B.! C6>2! &;@O41! 0*&'%K! D@OO8C-E.0.-)#"$)"(%0 %'0

(%7(3!%$')'",$!0 6%!0 $,2<%//%!0 '%*=$,/,#"%!0 6)$!0 /)0 !,*"3'30 *,$'%-7,()"$%0>:0 MVWN.!FGHF-! "#$%&'&()*$*&*+!,-.!L#,#!#X'&!Y-.!Y6>C;@6?!17!81@8P71=1>7.!KO=1!H-!LOP7;1>! 3!45;>2187;O>!C1!46!?182O>>1!U6>C;@6?<1!?2Z@U;QP1![!41!>P=<8;QP1.!P>1!?;271! OPA1871!?OP8!C1=6;>!\.!<C;7;O>2!]4OR.!FGHF-!! "#$%&'&()*$*&*+!,-!DC;8-E.!$^YO==1!786@1.!M182?1@7;A12!6>7U8O?O4OR;QP12!C12! 786@12!@O>71=?O86;>12.!M68;2.!+&NL!_C;7;O>2.!FGHH-!

"#$%&'&()*$*&*+! ,-.! )'&L*%"&*! #-.! /!$6! 2<=;O7;QP1! C12! ^2;R>12(786@12^! 6??4;QP<1!6P!81@8P71=1>7![!$1!@62!C1!46!81@U18@U1!CP!^:O>!@6>C;C67^!A;6!412! 786@12! >P=<8;QP12!B.! ?,--2$"*)'",$0 @0 ,(#)$"!)'",$:! #>C816! +#K*$$#&%.! )687;>1!`*NL*$!DC;8-E.!/!$12!6??4;@67;O>2!C1!46!2<=;O7;QP1!3!46!@O==P>;@67;O>! C12!O8R6>;267;O>2!B:0>a!Ib.!FGHH-! "#$%&'&()*$*&*+!,-.!/!N<216PS!2O@;6PS!C51>781?8;21!17!0NY[!&OPA16PS!OP7;42! ?OP8!C1!>OPA16PS!1>c1PS\!B.!?,--2$"*)'",$0@0A(#)$"!)'",$.!>a!Id.!FGHG.!?-! eH(fH-!!

"#$%&'&()*$*&*+! ,-.! )#NK%&(gV+Y#K!W-! DC;8-E.! ;%0 *,(7!0 *,--2$"42)$'.! M68;2.!

$5Y68=6776>.!FGGh-! "#$%&'&()*$*&*+!,-.0B%$!%(0)2'(%-%$'0/)0*,--2$"*)'",$:0M68;2.!$5Y68=6776>.! FGGh-! ! ?%''%072C/"*)'",$07)(0/%!036"'",$!0D/,#06%!0'()<)2E0620B(F0G)/"$,$&H3/3$%*:0 6"II2!3!06)$!06%!0*=)7"'(%!069,2<()#%!0!*"%$'"I"42%!07)(0?JKL036"'",$!0%$0

MNOOO0%'0MNOPM0%!'0"*"0%II%*'23%0806%!0I"$!06%0<2/#)("!)'",$0!*"%$'"I"42%00

0

("7$89':;#<'$#'&=">8#?''

3"'-,6/.,@,A552B')C6'DEDD'-162F)?8;#G&8>9'3"'H:;G#'#>'3#'$4,)/'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

H! "64;>O>()141>1@! ,-! DC;8-E.! $^YO==1! 786@1.! M182?1@7;A12! 6>7U8O?O4OR;QP12! C12! 786@12! @O>71=?O86;>12.! M68;2.! +&NL! *C;7;O>2.!FGHH-!

F!"64;>O>()141>1@!,-!17!J4;7>;!L.!DC;8-E.!K86@12!>P=<8;QP12![!C1!46!?8OCP@7;O>!3!45;>718?8<767;O>.!2<8;1! $5YO==1(786@1.! M68;2.!+&NL!*C;7;O>2.!FGHI-!

(4)

! !

!"##$%&'(

"#$%&'()$"&#!*+#+%,-.!-/!00"12/!34156/!7!89!2:9;/!9:8</=8>>>>>>>?! ! $"$%.!"!-.!@,%,'"*A.!'.B!!"#$%!&'()*%!+,,,,,-+--,,,,,,,,,,,-CD! )E,@"$%.!"!!-/!F!G=H=;4I2/!;/3!34I9/3JKH=5/3!L!7!MH=I2/9K3!>>>>>>>NNCO! "9KH:;85K4:9!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!CO! @H4954G/3!IP9PH=8QNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!C?! -/!5:HG3!5:228945=9K!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!RR! -/!S8I/2/9K!/3K!89!34I9/JKH=5/!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!RT! %43U8/3V!;P5434:93V!49K84K4:9!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!WR! ):956834:9NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!WW! )E,@"$%.!""!!B4I9/3JKH=5/3!7!;/!6=!KXP:H4/!</H3!6=!GH=K4U8/>>>>>>>>>NNWO! "9KH:;85K4:9!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!WO! -=!34K8=K4:9!;/!5:9386K=K4:9!2P;45=6/!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!WO! -/!G:4;3!;/3!9:H2/3!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!YY! ):956834:9NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!Y?! !

$"$%.! ""! -Z"#B.%$"&#! '.B! E,#'"),@+B! @B[)E"\(.B! ."#"')/+ $)'"0%!! #:8</66/3!G43K/3!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!DC! )E,@"$%.!"""!!-/!982PH4U8/V!/9KH/!499:<=K4:9!/K!H43U8/>>>>>>>>>>>DW! "9KH:;85K4:9!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!DW! -/!5:HG3V!89!=5K/8H!K:8S:8H3!GHP3/9K!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!DY! -/!982PH4U8/!7!89!34I9/JKH=5/!=HK/M=5K!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!DT! -/3!H43U8/3!64P3!]!6Z=5513!=8Q!F!KH=5/3!982PH4U8/3!L!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!^Y! ):956834:9NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!^T!

(5)

! "#$%&'()!&*!#+,-./+0! 012/3.456! 67! 869:-.+7.;,1! <! %8;0;1.7.;,1! 67! 320;73=161!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!?@! &,78;-5/7.;,!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!?@! '8;5AB61!012/3.4561!67!1;/.:7:!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!?C! D+!1/3.E;038:,.6!6,786!F+,7+196!67!8:+B.7:!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!??! D61!@G<HI!+,1J!0869.=861!K./7.961!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!G@! L65MJ!.9+N.,+.86J!/68K6+5!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!GC! '8+/61!,59:8.4561!67!.,1687.;,!O!8:15B7+71!-P6,45Q761!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!GR! %.1761!0;58!B+!9.16!6,!S5K86!-5!,59:8.456!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!GT! ";,/B51.;,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!TR! ! "UV"DWX&UV!YZVZ($D)!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!T?! [&[D&UY($%#&)!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>@IH!

!

"#$%&!'&(!)*+,-&(!

!

D6!0+8+-.N96!-61!1.N,61<78+/61\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\>>H]! ! D61! -.N.7+B! ,+7.K61! O! 5,6! /+7:N;8.6! -^#;996<'8+/6! 45.! .,7:86116! B61! 9+8/3:1\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\>>\?I! ! ! !

(6)

!" "

!"#$%&'(#!%")*+"+$,-.))

-.)//!

01.

)2!0(-.)3)'")1%"&.)"%'4.,')

" "#!(56)789:;:<=6)<>7?8@A;:<=6)BACD:EA?)

#$" %&'(&))&" *'" *+,'-" *'" ../01&" )2034&" ,+(+5232&" *'" *+6&4788&1&(-"

*&" *&'9" 2((76$-27()" 1$%&':&)" *'" )2034&" 8:+3+*&(-" ;" 4&)" (7'6&44&)" -&3<(747=2&)" *&" 4$" 3711'(23$-27(" &-" 4&" *+6&4788&1&(-" *&)" 37(($2))$(3&)" )':"4&"3&:6&$'>" " " #&)"8:&120:&)"8&:1&--&(-"?"4@A711&"*&"5:$(3<2:"'(&"(7'6&44&"+-$8&" *$()"4&)":+87()&)"$'9"8:7,401&)"B'&"4'2"87)&(-"4$"*2)-$(3&"&-")7(":$887:-"$'" -&18)";"$8:0)"$672:C"84')2&':)"572)"*$()")7("<2)-72:&C"-:7'6+"*&)")74'-27()"B'2" 4'2"8&:1&--&(-"'("*+84$3&1&(-"*&"84')"&("84')":$82*&"*&)"A711&)"&-"*&)" 1$:3<$(*2)&)C"24"$"-:7'6+"4&"17D&("*&"(&"84')")&"*+84$3&:"87':":&(37(-:&:" *@$'-:&)"A711&)>"#&"('1+:2B'&"&)-"$::26+"&-C"$6&3"4'2C"4&)")72:+&)"5$1242$4&)" 8$:-$=+&)" ?" *&)" 12442&:)" *&" E24710-:&)" *&" *2)-$(3&" =:F3&" ?" GED8&C" 8$:" &9&184&C"7'"4&)":+'(27()"8:75&))27((&44&)"&("62)2737(5+:&(3&>""

"

" #&" 37()711$-&':" (@$" 84')" ,&)72(" *&" )7:-2:" *&" )7(" *712324&" 87':" $672:"$330)"$'9"8:7*'2-)"4&)"84')"*26&:)"7'"4&)"84')":$:&)C"87':"62)'$42)&:"4&)" &987)2-27()" *&)" 1')+&)C" 7'" 87':" &(-&(*:&" 4&)" 37':)" *'" H7440=&" *&" I:$(3&>" J'%7':*@<'2" 4@A711&" )&" *+84$3&" 87':" *&)" :$2)7()" *255+:&(-&)" B'&" 8$:" 4&" 8$))+>"K(&"6+:2-$,4&":+674'-27("3'4-':&44&":&4$-26&"?"4$"*2)-$(3&"&)-"&("1$:3<&>" G&)"37()+B'&(3&)"&(")7(-"&(37:&"1$4"1&)':+&)>"

"

"" L$(*2)" B'&" 4$" 1$%7:2-+" *&)" 8&:)7((&)" 7(-" 4&" 3<729" *$()" 4&':)" :$887:-)" ?" 4@&)8$3&C" *@$'-:&)" &(" )7(-" &934'&)" 87':" *255+:&(-&)" :$2)7()" *7(-" 3&44&"*'"<$(*23$8>"M"3&44&)N4?C"4&)"O"(7'6&44&)"P"-&3<(747=2&)"QRL/HS"755:&(-"4$" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

(7)

!

$%&&'(')'*+! ,-! .-! $)/&! 0*1-! 2%/$+-&! ,/! 3%.,-! $%/1! ,-&! 4/-&*'%.&! ,-! 3%(')'*+5!

!

! 6-&! 789:! %;;1-.*! +<=)-3-.*! ,-! .%/>-=/?! 1=$$%1*&! =/! *-3$&5! @'!

2A=2/.! $-/*! B! *1%/>-1! )=! $%&&'(')'*+! ,-! 2%.*=2*! ,';;+1+! C! $=1! -?-3$)-! -.! =,1-&&=.*! )=! ./'*! /.! 2%/11'-)! 4/'! &-1=! )/! &-/)-3-.*! =/! 1+>-')! $=1! &%.! ,-&*'.=*='1-!C!2-&!789:!.-!$1+&-.*-.*!$=&!4/-!,-&!=>=.*=<-&5!D.!-.*1-$1'&-E! $=1!-?-3$)-E!-))-&!&%.*!=/!&-1>'2-!,F/.-!2'12/)=*'%.!'.*-.&'>-!,F'.;%13=*'%.&! -*!,F/.-!,'&$%.'(')'*+!'.&*=.*=.+-!$-13-**=.*!,-!1+$%.,1-!,-!;=G%.!,-!$)/&! -.! $)/&! H! +)=&*'4/-! I! J! ,-&! ,-3=.,-&! ,/! 3=12A+! *%/K%/1&! +>%)/*'>-&5! 6-! &*1-&&E! )=! ;=*'</-E! )-&! *1%/()-&! 3/&2/)%! &4/-)-**'4/-&E! >%'1-! )-! H! (/1.! %/*! I! &%.*!,-!$)/&!-.!$)/&!&%/>-.*!$1+&-.*&!,=.&!)=!>'-!$1%;-&&'%..-))-!,-&!=2*-/1&5! !

! L=.&!/.!3%.,-!J!<1=.,-!>'*-&&-E!)=!$-1&%..-!A=.,'2=$+-!,=.&!&%.!

1=$$%1*! J! )F-&$=2-! %/! =/! *-3$&! &/('*! /.-! ,%/()-! $-'.-5! M=.,'2=$+-! $AB&'4/-3-.*! -*N%/! $&B2A'4/-3-.*E! -*! ,%.2! -?2)/-! J! 2-! *'*1-! ,-&! =2*'>'*+&! $=1*=<+-&!$=1!)-&!$-1&%..-&!4/'!,'&$%&-.*!,-!*%/*-&!)-/1&!2=$=2'*+&E!-))-!-&*! ,-!&/121%O*! 3'&-!-.!,';;'2/)*+!,=.&!,-&! 3')'-/?!$1%;-&&'%..-)&!%P!)=! *-.&'%.! ,F/.!3=12A+!*%/K%/1&!$)/&!2%.2/11-.*'-)!'3$%&-!&=!)%'5!

!

! 7%*1-! $1%$%&! '2'! &-1=! ,-! 3%.*1-1! 4/-! 2-**-! -?2)/&'%.! $1%,/'*! .%.!

&-/)-3-.*!,-&!2%Q*&!$%/1!)-&!'.,'>',/&E!)-&!;=3'))-&!-*!)=!&%2'+*+!-.!<+.+1=)! 3='&! =/&&'! ,-&! $-1*-&! ,-! $1%,/2*'>'*+! -*! ,F%$$%1*/.'*+&! 21+=*'>-&! $%/1! )-&! -.*1-$1'&-&5!

!

!"#$%&'()'*+*%(+,'+#'(&'-%+')+.-(#$%(*+/'+&0'+

! 6-! ,+>-)%$$-3-.*! ,-&! 2%..='&&=.2-&! &/1! )-! ;%.2*'%..-3-.*! ,/!

2-1>-=/!>=E!J!.%*1-!&-.&E!1+>%)/*'%..-1!)-!&=>%'1!,/!RR9S3-!&'S2)-5!T.!2-1*='.!

.%3(1-!,-!3=)=,'-&!U=/*'&3-E!&2A'V%$A1+.'-E!W)VA-'3-1E!-*25X!K/&4/F=)%1&!$-/! %/!3=)!&%'<.+-&!>%.*!$%/>%'1!-.!(+.+;'2'-15!

!

! :-*! %/>1=<-! 2-.*1-! )F=$$%1*! ,-! 2-&! =>=.2+-&! ,-! )=! &2'-.2-! &/1! )=!

&'*/=*'%.! ,-! K-/.-&! =,/)*-&! A=.,'2=$+&! $&B2A'4/-&! =$$=1*-.=.*! J! )=! <+.+1=*'%.! ,-&! H! !"#"$%&' (%$")*+! I5! Y/=.,! /.! ,'=<.%&*'2! ,-! H! A=.,'2=$! $&B2A'4/-!I!*%/2A-!2-!*B$-!,-!$%$/)=*'%.E!2-))-Z2'!&-!&'*/-E!-.!<+.+1=)E!-.*1-! "[!-*!\]!=.&5!:-)=!&'<.';'-!4/-!2-!&*=*/*!,FA=.,'2=$+!=11'>-!=$1S&!/.!$=12%/1&! =&&-V!)%.<!U%P!2-&!'.,'>',/&!%.*!-/!)-&!$1=*'4/-&!,-!)-/1!^<-E!-.!$=1*'2/)'-1! >'&ZJZ>'&!,-&!789:X!-*!4/-!)-/1!>/).+1=(')'*+!$&B2A'4/-!.F=!$=&!+*+!1-$+1+-!C! %/! )F=! +*+! '.&/;;'&=33-.*! Z! K/&4/F=)%1&5! _/! ,/! 3%'.&! 4/F-))-! .F=! $=&! ;='*! )F%(K-*!,-!,'&$%&'*';&!,-!$1+>-.*'%.!&/;;'&=33-.*!-;;'2=2-&!$%/1!+>'*-1!)=!21'&-! ,-! ,+2%3$-.&=*'%.! 4/'! =! 2%.,/'*! =/! ,'=<.%&*'25! 7%/&! .%/&! ,-3=.,-1%.&!

(8)

!!" "

#$%%&'(")&*"+,(-(./&*"#$0'-(-1&*"*,2#-3-4.&*"/&")+"5"6&("02'27+(-$'"8"&(")&*" /2#$.1&7(&*" /&*" *#-&'#&*" #$0'-(-1&*" ,&7%&((&'(" /&" %&((7&" &'" ,)+#&" /&*" ,7$#&**.*"/&"7&%2/-+(-$'"+.9",7$:);%&*"/&"*+'(2"21$4.2*<""

"

" =&*",7$,$*-(-$'*"*>+,,.-&7$'("*.7")>+((-7+'#&"/&"#&*"?&.'&*"+/.)(&*"1-*" @" 1-*" /&*" 6ABC<" 6$.*" 1&77$'*" #$%%&'(" #&((&" /&7'-;7&" ,&.(" D(7&" %-*&" +." *&71-#&"/&",&7*$''&*"+E+'(".'"7+,,$7("+."(&%,*",).*")&'("4.&")+"%$E&''&<" =&*",$**-:-)-(2*"/>+,,7&'(-**+0&"&("/&"7&%2/-+(-$'"#$0'-(-1&"4.-"&'"72*.)(&'(" '$.*"*&%:)&'(",.-**+'(&*"&("&'#$7&"-'*.33-*+%%&'("&9,)$72&*<" " " F'"*$%%&G"#&("$.17+0&"&9,)$7&"/&*",-*(&*"1-*+'("@"?+)$''&7"#&7(+-'*" #H&%-'*"/."'.%27-4.&"*.*#&,(-:)&*"/&":$.)&1&7*&7"+.**-":-&'")&*"#+/7&*"/&" )>+##$%,+0'&%&'(" 1&7*" )>-'*&7(-$'" &'" %-)-&." $7/-'+-7&" 4.&" )+" 7&)+(-$'" &'(7&" /&*" ,&7*$''&*" &'" ,)&-'&" #+,+#-(2" /&" )&.7*" %$E&'*" &(" /&*" ,&7*$''&*" H+'/-#+,2&*",*E#H-4.&*<"

"

!"#$%&'()*+#,-%./)0)+')%$#, ,

" I1+'(" />&9,)$7&7" #&((&" 1$-&G" '$.*J" +1$'*" &'(7&,7-*" /&*" 7&#H&7#H&*" :+*2&*" *.7" )>HE,$(H;*&" *.-1+'(&" K" )+" /-33-#.)(2" /&" )>-'*&7(-$'" *$#-+)&" &(" ,7$3&**-$''&))&"/."H+'/-#+,2",*E#H-4.&"7&);1&"/>.'&"/-*#7-%-'+(-$'")-2&"@")+" /-33-#.)(2"/&"027&7")&"/-3327&'(G"1$-7&")>2(7+'02-(2<""

"

" L+7(+'("/.",7-'#-,&"4.&")&*"7&#7.(&.7*",$.1+-&'("3+-7&")+"#H+**&"+.9" (7+#&*" '.%27-4.&*" ,$.7" %-&.9" #&7'&7" )&" ,7$3-)" />.'" #+'/-/+(G" '$.*M" +1$'*" />+:$7/" #$'/.-(" /&*" &'4.D(&*" ,$7(+'(" *.7" )>.*+0&" N&(" )&*" #$'*24.&'#&*" /&" )>.*+0&O" /&*" 72*&+.9" *$#-+.9" '.%27-4.&*" ,+7" )+" ,&7*$''&" H+'/-#+,2&" ,*E#H-4.&<" 6$.*" ,&'*-$'*" &'" &33&(" 4.&" )&" '.%27-4.&" #$'*(-(.+-(" .'" %$E&'" />2#H+'0&" *$#-+)" &(" +%-#+)" 4.&" )+" ,&7*$''&" H+'/-#+,2&" ,$.1+-(" 7&#H&7#H&7" ,$.7"2#H+,,&7"@")+"1-*-:-)-(2"/&"*+"/-3327&'#&<"

"

" "=&*"72*.)(+(*"$'("%-*"&'"21-/&'#&"4.&")>.*+0&"/."'.%27-4.&"&'"1.&" />.'"7&#7.(&%&'(",+7")&*"&'(7&,7-*&*P"2(+-("&'#$7&"(7$,",&."*-0'-3-#+(-3",$.7" 4.&" )+" 4.&*(-$'" /&*" (7+#&*" '.%27-4.&*" /&*" H+'/-#+,2*" ,*E#H-4.&*" ,.-**&" +1$-7".'"4.&)#$'4.&"-%,+#("*.7")&.7"7&#7.(&%&'(<""

" "

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

J" C3<"QI=B6R6STF=F6FC" U<G" VIUI" IWR6"X<G" X+'/-#+," &(" 7&#7.(&%&'(G" A$%&" !<"V$.(-&'" @" )>-'*&7(-$'" /&" )+" ,&7*$''&"

H+'/-#+,2&",*E#H-4.&"K")&"'.%27-4.&G".'&",-*(&"$.1&7(&",$.7"/&%+-'"YG"2/-(-$'*"Z)$0G"[\![" M"B:-/"

(9)

!

! $%&! %'()*+%&! ,'+! -./0%1%'+! 1,'+2-! ()%! 0/! 2%32-&%'+/+4,'! ()%! 0%!

5/'647/3-!3&8754()%!/!6%!0)491*1%!7,'&+4+)%!)'!:!.,)0,+!6;-+2/'.0%1%'+!<! %'! .2/'6%! 3/2+4%! '-.04.-! 3/2! 0%&! 1%&)2%&! 6;/77,13/.'%1%'+! =! 0;4'&%2+4,'>! ?%'&/'+! ()%! 7%++%! 2%32-&%'+/+4,'! &%! ',)224+! 6%&! 4'+%2/7+4,'&! %'+2%! 0%! 5/'647/3-! 3&8754()%! %+! &,'! %'@42,''%1%'+! 411-64/+! A0/! B/1400%C! 0%&! &,4.'/'+&C! 0%&! 4'&+4+)+4,'&! /77,13/.'/+247%&! 6)! 5/'647/3DC! ',)&! ',)&! 32,3,&,'&!6;4'+-.2%2!7%++%!641%'&4,'!6/'&!',&!/'/08&%&>!E/'&!0/!1%&)2%!,F! 7%&!6%2'4G2%&!&;4'&724@%'+!6/'&!0/!7,'+4')4+-!6)!3/2/64.1%!6%&!:!!"#$%!&'()*%!! <!()%!',)&!/@4,'&!B,21)0-!%'!#HHIC!40!',)&!&%1J0%!3%2+4'%'+!6;%'!32-74&%2!0%&! 7,'+,)2&>! K%! 3/2/64.1%! &%! 6-704'%! 6%! B/L,'! @/24/J0%! &%0,'! 0%&! 7,'+%M+%&C! 5)1/4'&! ,)! ','95)1/4'&>! N)/'6! 0%&! :! &4.'%&9+2/7%&! <! 3,2+%'+! &)2! 0%&! :! &4.'%&9+2/7%&! 6)! 7,23&! <C! 40&! %'.0,J%'+! 0%&! :! &4.'%&9+2/7%&! <! ()%! 0%&! 4'+%2/7+4,'&!6%!0;4'64@46)!/@%7!&,'!%'@42,''%1%'+!0/4&&%'+!6/'&!&,'!7%2@%/)>! K;%&+! &)2! 7%++%! J/&%! ()%! ',)&! &,)5/4+,'&! 6-+%7+%2! 0;413/7+! 6%! 0;)&/.%! 6%&! O%)M!9!','!&%)0%1%'+!%'!7,32-&%'7%!1/4&!/)&&4!=!64&+/'7%!9!&)2!0%&!&75G1%&! 7,.'4+4B&! 6)! 5/'647/3-! 3&8754()%! %+! &)2! &,'! 2/33,2+! /)! &+2%&&>! $;,JO%7+4B! 7,'&4&+%! =! 64&7%2'%2! %'! (),4C! %+! =! ()%00%&! 7,'64+4,'&C! 0%&! O%)M! &,'+! &)&7%3+4J0%&!6%!B/42%!-@,0)%2!3,&4+4@%1%'+!0%)2&!7,13,2+%1%'+&>!! ! ! K%+!,)@2/.%!@4&%!6,'7!=!7,'+%M+)/04&%2!0%&!,J&%2@/+4,'&!32-0414'/42%&! 6/'&!)'!&)J&+2/+!+5-,24()%!3,2+%)2!6%!',)@%00%&!3%2&3%7+4@%&>! ! !"#$%&'()*#+,*-.%/'0'%1#

!! $%&! 75/34+2%&! 7,22%&3,'6%'+! =! 6%&! 3)J047/+4,'&! )'4@%2&4+/42%&P!

2-/04&-%&! 6/'&! 0%! 7/62%! 6%! 7,,3-2/+4,'&! &74%'+4B4()%&! 4'+%264&74304'/42%&>! Q0&! &,'+! 2-)'4&! 474! 6/'&! )'! ,JO%7+4B! 6%! 1-64/+4,'! &74%'+4B4()%>! Q0&! @4&%'+! =! +2/'&B-2%2!0%!&/@,42!/4'&4!7,'&+4+)-!/)32G&!6;)'!0%7+,2/+!30)&!0/2.%C!7,'7%2'-! 3/2! 0%&! %'O%)M! 6;)'%! &,74-+-! ()4! 6,4+! +2,)@%2! 6%&! &,0)+4,'&! 3,)2! 2-.0%2! )'! 32,J0G1%!B,'6/1%'+/0!R!6-3/&&%2!0%&!64BB-2%'7%&!4'64@46)%00%&!%+!7,132%'62%! 0;S)+2%! ()4C! %'! +,)+! -+/+! 6%! 7/)&%C! &4! ,'! &%! 2-BG2%! /)M! 32,7%&&)&! ()4! 0%! 7,'&+2)4&%'+C! %&+! )'! /)+2%! T,491*1%>! T,4! %+! 0;S)+2%C! 7,'&+2)4+&! 3/2! 0;54&+,42%! 4'64@46)%00%!%+!&,74/0%C!400)&+2/+4,'!6)!3/2/64.1%!/'+52,3,0,.4()%!()%!',)&! %M3,&%2,'&!R!0%!3/2/64.1%!6%!+,-.//%&'()*%>!!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

P!U'!#H""!&,2+/4+!75%V!KWXT!-64+4,'&!)'!,)@2/.%C!$;Y,11%!+2/7%!32-&%'+/'+!0%!2-&)0+/+!6;-75/'.%&!4'+%264&74304'/42%&! ,)@2/'+! &)2! )'%! 3%2&3%7+4@%! /'+52,3,0,.4()%! 6%&! +2/7%&! 5)1/4'%&! 7,'+%13,2/4'%&>! E%3)4&! 0,2&C! 0%! 2-&%/)! XQZY[! AX%&%/275!R!Q'+%2'/+4,'/0!Z2,)3!,B!+5%!Y)1/'![2/7%D!%+!0;\()43%!:!$;Y,11%9+2/7%!<P!6%!QEUUT]KQX[SQ!KWXT!7,'+4')%'+! 0/! 2%75%275%! &)2! 0%&! +2/7%&! %'! 0;,24%'+/'+! @%2&! 0/! ()%&+4,'! 6%&! +2/7%&! ')1-24()%&>! W,&! +2/@/)M! &)2! 0/! 2%0/+4,'! %'+2%! 5/'647/3!3&8754()%C!+2/7%&!')1-24()%&!%+!2%72)+%1%'+C!&;4'&724+!6/'&!7%!7,'+%M+%>!Z/04','9^-0-'%7C!_>!AE42>D!$;5,11%! +2/7%!R!3%2&3%7+4@%&!/'+52,3,0,.4()%&!6%&!+2/7%&!7,'+%13,2/4'%&>!?/24&C!KWXT9-64+4,'&C!#H"">!

(10)

!"# #

# #$%&'()*+,#-.(&/0,#0,1#2),3/4),1#.5*2,1#-%'6,#),78,)78,#9'/#1%*22'/,#

0,# 2*)*-/+3,# -,1# 1/+6,1:5)*7,1# ,5# ,6# ,;20/7/5,# 0%/65.)<5# ,6# 5,)3,1# -,# 7&33'6/7*5/&6# /65,)2,)1&66,00,=# $%*220/7*5/&6# -,# 7,# 2*)*-/+3,# ># 0%*6*0?1,# -,# 1/5'*5/&61# 7&67)45,1# :# 5,00,1# 9',# 0,# -/*+6&15/7# 3.-/7*0# ,5# 0,# -/*+6&15/7#

1&7/*0# :# 2,)3,55,65# -,# 7&32),6-),# ,6# 9'&/# 0%# @# !"#$%&'(%$)A# B# -,1# 1/+6,1:

5)*7,1#C&6-,#5&'5,#),0*5/&6#,5#5&'5#D'+,3,65=#

# #

# $%&'()*+,# 2&1,# .+*0,3,65# 0*# 9',15/&6# -,# 0*# -/CC.),67,# ,65),#

D'+,3,65# ,5# -/17)/3/6*5/&6=# E*61# 7,5# ,;2&1.F# /01# ),04(,65# -%'6# 3<3,# 2)&7,11'1#G#0,#D'+,3,65#,15#2*)#6*5'),#-/17)/3/6*65#*'#1,61#&H#/0#*11&7/,#0,# C*/5#-,#-/17,)6,)F#7,0'/#-%/65,)2).5,)#,5#7,0'/#-%.(*0',)=#I7/F#0*#2)&J0.3*5/9',#-,# 0*# -/17)/3/6*5/&6# ),6(&/,# -*61# '6# 3<3,# 3&'(,3,65F# ># '6,# /65,)*75/&6# -,# 1/+6,1:5)*7,1# ,65),# /6-/(/-'1# ,5# ># 0*# 3/1,# ,6# ),0*5/&6# -,# 7,1# 1/+6,1:5)*7,1# *(,7#-,1#6&)3,1#,5#>#-,1#70*11,3,651=##

#

# K2)41# *(&/)# */61/# 2&1.# 0*# 7&320,;/5.# -,# 0%/65,)2).5*5/&6# -*61# 0,1#

1/5'*5/&61# -,# 7&33'6/7*5/&6# ,6# 7&2).1,67,# LMIMNO# IPF# ,15# /65)&-'/5,# 0*# 9',15/&6#-,#0*#7&33'6/7*5/&6#>#-/15*67,=#Q#7,5#,CC,5F#0*#-,';/43,#2*)5/,#-,# 0%&'()*+,#/65,))&+,#0,1#&%*)+&,(-'"+&.)/0!-%1/+&=#I0#,6#,;*3/6,#0,1#12.7/C/7/5.1# ,5#1,#-,3*6-,#1/F#,6#78*6+,*65#-,#1'22&)5#3*5.)/,0#:#,6#2*11*65#-'#7&)21#># 0*#3*78/6,#:#0,1#2)&7,11'1#-%/65,)2).5*5/&6#-,1#1/+6,1:5)*7,1#1,#3&-/C/,65=##

# $*# 9',15/&6# ),20*7.,# -*61# '6# 7&65/6''3# 8&33,:,6(/)&66,3,65#

/6-'/5# '6,# ).2&61,# &H# 0,1# /65,)*75/&61# 1?15.3/9',1#-,# 1/+6,1:5)*7,1# D&',65# '6# )R0,# 3*D,')=# O00,1# /617)/(,65# 0,1# -.J*51# ,;70'1/&6S/61,)5/&6# -*61# '6,# 2,61.,#@#+0&J*0,#B#2),6*65#-,#0*#-/15*67,#*(,7#0,1#0&+/9',1#&77/-,65*0,1#9'/# *CC/)3,65#0*#7&'2'),#7&)21S,12)/5#,5#1'D,5S&JD,5=#

#

# $%/00'15)*5/&6# -,# 7,1# 2)&7,11'1# 1%,CC,75',# ,6# &J1,)(*65# -%*J&)-# 0,1#

2)*5/9',1#-,1#7&61&33*5,')1#-'#6'3.)/9',#,6#+.6.)*0=#T'/1#,00,#1,#7,65),# 1')#0,1#2,)1&66,1#-/5,1#@#2%*%('3.)'(%4+&#BF#9'/#78,)78,65#'6#,320&/=#U,#2&1,# *0&)1#0*#9',15/&6#-,#1*(&/)#1/#0*#7&32.5,67,#0/.,#>#0%/65,61/5.#:#1'22&1.,#:#-,1# 2)*5/9',1# 6'3.)/9',1# 2,'5# D&',)# ,6# C*(,')# -,# 7,';# 9'/# C'/,65# 0*# 7&33'6/7*5/&6# ,6# C*7,# ># C*7,=# V,55,# .5'-,# 1%*22'/,# 1')# '6,# 8?2&5841,# ),15*65#>#(*0/-,)#G#$,1#2%*%('3.)'(%4+&.#')2%"'5!&.5&6"#%1/+&#9'/#1,#).C'+/,65# -*61#0,#),20/#1&7/*0F#5)&'(,)*/,65#-,1#7&32,61*5/&61#-*61#0*#2)*5/9',#-,1#D,';# 6'3.)/9',1=# V%,15# 1')# 7,# 2&15'0*5# 9',# 1&65# ,6(/1*+.,1# 0,1# ),0*5/&61# ,65),# 7&33'6/7*5/&6#-,#0*#2,)1&66,#8*6-/7*2.,#21?78/9',#,5#/61,)5/&6#1&7/*0,=## #

######################################################

(11)

!

! $%! &''()'*+,-&%.! -/012'&3*! *%! &,,*--*! &14! 5&,&5(678! 9*! -/:0;;*! <!

50;,'*%9'*!5*!=1(!>0%9*!80%!?13*;*%6!*6!5*!=1(!-*!50%91(6!<!'7,*'60'(*'!-*8! (%9(2(918! *%! 5&6730'(*8! @A&%9(5&,78! 01! %0%! A&%9(5&,78.! *65BCB! D*66*! (%6*--(3(E(-(67! 9*2'&(6! ,*';*66'*! <! 5A&51%! 9*! 5*'%*'! *%! =10(.! A&%9(5&,7! 01! %0%.!-/A1;&(%!'7,0%9!&%6A'0,0-03(=1*;*%6!<!-&!97>(%(6(0%!9*!!"#$%%&'()*+&! *6!*%!=10(!8*8!'*-&6(0%8!<!-/F16'*!*%!97501-*%6B!

! !

(12)

!"# # #

!

!

!"!#$

%

"%

&$

%

'(#()"*+$

%

%

)$,

%

%

!"#$%!&'()*%!++

# #

(13)

!

(14)

!"# #

!"#$%&'(

)

%

)

)

*

()

+)

$#'#,%-.(),(/)/%-0(/

1

&'#!(/

)2)3

)4'#-.(0&/

)

)

%

0&'5,6!&%50

)

$%# &'()*+,%# ),-.%/+%# 0/# 1%.# (.)%&+.# 10# )(,(1*23%# 1%.# .*2/%.4 +,(&%.#5#!"#$#%&'"#()*+,"#$-.$,/*0#$,/11.'%2.+')3$$%#6,(23%/+#1%#)(,(1*23%# .7*/.&,*+$1(/.#8(#.0*+%#1%.#+,(9(0:#1%#;(08#<=>?@=<A$BC#DE#F%83*&G#HI=JAK#%+#

LM/# LE# D=$BNOKP# Q0*C# .0*9(/+# %/# &%8(# 8%# &M/+%:+%# +'-M,*Q0%# 1%# R,%2M,S#

H=>INOKC# M/+# 8(,2%3%/+# 1*660.-# 87*1-%# Q0%C# )M0,# &M3),%/1,%# 8(# &M330/*&(+*M/#%:*.+(/+#%/+,%#1%0:#)%,.M//%.C#*8#&M/9*%/+#1%#/%#)(.#.7(,,T+%,# (0#&M/+%/0#1%#&%#Q0*#%.+#-/M/&-#%+#17*/+-2,%,#8(#,%8(+*M/#Q0*#*/1%:%#8%#.%/.# 10# &M/+%/0E# L(/.# 8(# 3T3%# 6*8*(+*M/C# 9082(,*.-%# .M0.# 8%# /M3# 17U#V&M8%# 1%# ;(8M#=8+M#WC#17(0+,%.#(0+%0,.#+%8.#Q0%#IE>E#F=@@#%+#I,9*/2#ROXXY=KC#M/+#3*.# %/# -9*1%/&%# 87*3)M,+(/&%# 10# &M/+%:+%# &08+0,%8C# .M&*(8# %+# */+%,(&+*M//%8# 17-/M/&*(+*M/C# 1%.# 0.(2%.# %+# 1%.# ,%),-.%/+(+*M/.# .M&*(8%.E# @%.# 1*66-,%/&%.# ).S&'M8M2*Q0%.C# .%/.M,*%88%.C# &M2/*+*9%.# M0# &08+0,%88%.# 1%.# */1*9*10.# %/# .*+0(+*M/#1%#&M330/*&(+*M/#M/+#1-Z[#-+-#-2(8%3%/+#),*.%.#%/#&M3)+%C#2,\&%C# %/#)(,+*&08*%,C#(0:#())M,+.#1%.#(9(/&-%.#1%#8(#).S&'M8M2*%#%/#2-/-,(8#%+#1%#8(#

).S&'M8M2*%# &M2/*+*9%# %/# )(,+*&08*%,!]E# ;M0,# /M+,%# )(,+C# (9%&# 8(# /M+*M/# 1%#

U##%&'"#()*+,"#$WC#/M0.#+%/+M/.#17*3^,*Q0%,#&%.#1*66-,%/+.#/*9%(0:C#8(,2%3%/+# &M/9MQ0-.# 1(/.# 8%.# ,%&'%,&'%.# %/# .&*%/&%.# 1%# 87*/6M,3(+*M/# %+# 8(# &M330/*&(+*M/# %/# X,(/&%# 1%)0*.# !P"_C# %/# /M0.# ())0S(/+# .0,# 8%#

,()),M&'%3%/+# (9%&# 17(0+,%.# 1*.&*)8*/%.C# +%88%.# 8(# .M&*M8M2*%#

!

# (9%&# %/#

)(,+*&08*%,# 8(# /M+*M/# 174+5%).## 9(8M,*.-%# )(,# ;*%,,%# HO`aLAI`!!#

!

C# M0# 8(# .-3*M8M2*%#(9%&#0/%#/M+*M/#1%#.*2/%#3*.%#%/#.&b/%#*/*+*(8%3%/+#)(,#aM8(/1# H=a>FIN!cE# # #=# 87*..0%# 1%# .-3*/(*,%.# */+%,1*.&*)8*/(*,%.# Q0*# ),-6*20,(*%/+# &%# Q0*# (88(*%/+# 1%9%/*,# 87-Q0*)%# 1%# ,%&'%,&'%# U# @7$6/11"()*+,"$7# %+# 8%# ,-.%(0# A/+%,/(+*M/(8#1%#,%&'%,&'%.#.0,#87FM33%#+,(&%#daARF>e!fC#/M0.#(9M/.#*/*+*-#8(# ######################################################

P# <=>?@=<A$B# ;EC# HI=JAK# DEEFEC# D=$BNOK# LE# DEC# 8'"$ !/&%2."$ -"$ !+$ ,/11.'%,+)%/'9# +,(10&+*M/# 6,(/g(*.%C# I1*+*M/.# 10# N%0*8C#!P"cE#

!]#;(,#%:%3)8%#R'*28*M/%#a#Ed1*,EeC#:*+%);$-"$0#<,4/!/&%"$,/&'%)%="9#;(,*.C#L0/M1C#f#+M3%.C#!PhP#%+!PP]E# !!#HOA`LAI`#;E#>+$-%#)%',)%/'3$?*%)%2."$#/,%+!"$-.$@.&"1"')9$;(,*.C#I1*+*M/.#1%#Y*/0*+C#!P"PE# !c#H=a>FIN#aEC#NS.+b3%.#1%#3M1%C#%+#V8-3%/+.#1%#.-3*M8M2*%#

(15)

!

$%&'()*+*,(%! !"#$%&'()*+,'"-! -*.&! '(%./! '%$$&%! %)! 01(2%)3%! 3*''%)$! +%! -4550! 4,(554($! 5.&! +4! &%+4$(*)! 2%5! ()2(1(2.5! %)! 5($.4$(*)! 2%! 3*''.)(34$(*)6! 7(%)!8.%!)*5!$&414./!()$%&&*,%)$!0,4+%'%)$!%$!()2(&%3$%'%)$!+%5!209()($(*)5! 2%! +4! 50'(*$(8.%! -4&! :;<=>?@"A! %$! -4&! BC<D>@D<E"FG! +%! -4&42(,'%! 2%5!

H!5(,)%5I$&43%5!J! )%! &%1%)2(8.%! +K4--4&$%)4)3%! )(! L! +4! 50'(*$(8.%! )(! L! 4.3.)%! 2%5! 2(53(-+()%5! -&0302%''%)$! 3($0%5! M5*3(*+*,(%G! -5N3O*+*,(%G! 50'(*+*,(%G!%$36P!'4(5!L!2%5!53(%)3%5!2%!+K()9*&'4$(*)!%$!2%!+4!3*''.)(34$(*)! 3*)5$&.($%5G!%$!54)5!3%55%!&%)*.1%++0%5G!-4&!+4!5N)%&,(%!2%!+K()$%&2(53(-+()%6!

!D4! $%&'()*+*,(%! H!5(,)%I$&43%!J! %5$! 3*)5$&.($%! 5.&! +K455*3(4$(*)! 2%! 2%./! $%&'%5! 8.(G! -&(5! 50-4&0'%)$G! *)$! 94($! 0,4+%'%)$! +K*QR%$! 2K4)4+N5%5! 9&08.%)$%5!M+%!H!5(,)%!JP!*.!'*()5!9&08.%)$%5!M+4!H!$&43%!JP6!D%!-4&42(,'%!2%5! 5(,)%5I$&43%5! &05.+$%! 2K.)! 2*.Q+%! -&*3%55.5!S! 3%+.(! 2%! +K4--&*-&(4$(*)! 2%5! &%3O%&3O%5! -&03($0%5! %$! 2K.)%! *QR%3$(14$(*)! -&*,&%55(1%! 2K.)%! 2(990&%)3%! 3*)3%-$.%++%!)*.1%++%!*99&4)$!L!.)!-.Q+(3!2%!)*)!5-03(4+(5$%5!+4!-*55(Q(+($0!2%! 54(5(&! +4! 3*'-+%/($0! 2%! 3%! 8.(! 5%! -455%! 8.4)2! 2%5! ()2(1(2.5! 5%! H!&%3*))4(55%)$!J! 4.! $&41%&5! ./0,123#+)$2&" 4'#" #$%&'#()*+,'#!*.!

!

! -*.&!

)K01*8.%&!8.%!2%./!345!+('($%5!2%!3*''.)(34$(*)!

!

!5%!&%R%$$%)$!4.!-*()$!2%!

'%$$&%!%)!-+43%!.)%!*QR%3$(14$(*)!2%!-&*3%55.5!5*3(4./!2%!2(53&('()4$(*)6! !

T4)5! .)%! -&%'(U&%! -&*-*5($(*)! 209()($*(&%G! )*.5! 2(&*)5! 8.%G! -*.&! )*.5"VG!455*3(%&!+%5!2%./!$%&'%5!

!

!5(,)%!%$!$&43%!

!

!1(5%!L!5(,)(9(%&!8.%!S!

I!!+%!5*2,'##6#!8.(!4!-&*2.($!+%!5(,)%!%5$!-&05%)$!24)5!+%!5(,)%G!

I! 5K()$%&&*,%&! 5.&! +K()$%&-&0$4$(*)! L! 2*))%&! L! .)! 5(,)%! ('-+(8.%! 2%! &%-0&%&! 8.K(+!N!4!.)!-&05.--*50!8.(!4$$(&%!+K+))'&)$2&!5.&!.)!5(,)%!-+.$W$!8.%!5.&!.)! 4.$&%G! I!+K()$%&-&0$4$(*)!-&*-&%'%)$!2($%!%5$!.)!5(,)%I$&43%!%)!3%!8.K%++%!&%3U+%!%)! 5*)!5%()!+K+,,'5)+)$2&"$75.$,$)'"4/6&"#8#)97'"$&)'*5*0)+)$:G! I!(+!%/(5$%!.)!5*2,'##6#",$*,6.+$*'"X!%$!3*)$().!2%!+4!$&43%!4.!5(,)%!%$!2.!5(,)%! L!+4!$&43%6!

<)! 2%1%)4)$! H!5(,)%I$&43%!JG! +%5! -4&4'U$&%5! 8.(! %)$&%)$! %)! R%.! &%)1*(%)$G! %)! $&:*+;! L! +KO(5$*(&%! 8.(! +%5! 4! 3*)5$&.($5! %$! 5K()$U,&%)$G! %)! #65*+;! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"A! YD4! $O0*&(%! 50'(*$(8.%! 2*($! 5%! -&05%)$%&G! 2Z4Q*&2! -*.&! 3%! 8.Z%++%! %5$G! 3Z%5$ILI2(&%! 3*''%! .)%! $O0*&(%! 2%! +4! 5(,)(9(34$(*)6!@*)!5*.3(!-&%'(%&!5%&4!2*)3!2Z%/-+(3($%&G!5*.5!9*&'%!2Z.)%!3*)5$&.3$(*)!3*)3%-$.%++%G!+%5!3*)2($(*)5!2%!+4! 54(5(%!%$!2%!+4!-&*2.3$(*)!2.!5%)5[6!

"F! BC<D>@D<E! 3*)5(2U&%! +4! 50'(*$(8.%! 3*''%! .)! &05%4.! 2%! &%+4$(*)5! 2*$0%! 2Z.)! 2*.Q+%! '*2%! 2Z%/(5$%)3%! -4&42(,'4$(8.%!%$!5N)$4,'4$(8.%!54(5(554Q+%!3*''%!5N5$U'%!%$!2*)3!3*''%!-&*3U5!50'(*$(8.%56!

"V!\&*-*5($(*)!209()($*(&%!3*)5$&.($%!L!-4&$(&!2K*Q5%&14$(*)5!2%!$%&&4()6!!

"X! ?.! 5%)5! 5N5$0'(8.%6! ]%$$%! 3(&3.+4&($0! ()2.($! 2%5! 3O4),%'%)$5! 2%! 3%! 8.(! %5$! 3*)5(20&0! 5.33%55(1%'%)$! %)! $4)$! 8.K!H!()-.$!J!%$!H!*.$-.$!J6!

(16)

!"# #

$%&'# (&)# *%+,-.)# $/&+# 0%# ,1'/0(+-/&!2# 3,/$(-+# (&# '-4&)5+,%.)# ,1'(0+%&+#6# 0%#

./**(&-.%+-/&7##

89%''/.-%+-/&# $)'# +),*)'# :#'-4&)#;# )+# :#+,%.)#;# $-<<=,)# $9%(+,)'# %''/.-%+-/&'# (+-0-'1)'# 3%,# $9%(+,)'# ./&+,->(+)(,'# $)# 09/(?,%4)# :#89@/**)# +,%.)#;# A+/*)# !B# CD!!E7# F,)&/&'B# 3%,# )G)*30)B# 09%''/.-%+-/&# $)# :#'-4&)#;# )+# :#$9%,+)<%.+#;#$%&'#:#'-4&)5%,+)<%.+#;#H#/(#09%''/.-%+-/&#:#'-4&)#;#)+#'I*>/0)#;# $%&'# :#'-4&)5'I*>/0)#;7# J# &/+,)# ')&'B# :#'-4&)5+,%.)#;# ,)&?/-)# K# .)# L(-# )'+# +,%&'?),'%0#K#+/('#0)'#'-4&)'#%0/,'#L()#:#'-4&)5%,+)<%.+#;#)+#:#'-4&)5'I*>/0)#;# ,)&?/-)&+#')(0)*)&+#K#.),+%-&'#$9)&+,)#)(G7#M/('#)&#%?/&'#$/&&1#L()0L()'#

)G)*30)'#$%&'#:#89(&-?),'%0-+1#$)#0%#+,%.)B#0)#NNO)#'-=.0)B#'-=.0)#$)#0%#+,%.)#;#!"#

)+#$%&'#:#F,/014/*=&)'#-00('+,1'#$)#0%#+,%.)#H#09)G)*30)#$(#CD#P(-00)+#!"Q"#;CD7#

R(''-# &9%00/&'5&/('# 3%'# ,)?)&-,# '(,# 0)# $1+%-0# $)'# 3/-&+'# $1PK# )G3/'1'# )+#

3,/3/'/&'5&/('#-.-#(&#+)G+)#$)#'I&+S=')C!7#

!

"#$%#!&'()*$*"+,-

(

'./0123(4567123(28249:1( ( T&#!""!3(U),,-$%#)+#V)&&-4+/&#3,1')&+%-)&+#0)'#,)0%+-/&'#)&+,)#'-4&)B# +,%.)#)+#'I'+=*)#$)#0%#<%W/&#'(-?%&+)#6# 5#:#X/**)&.),#3%,#0)#'-4&)B#.9)'+#./**)&.),#3%,#0)#')./&$%-,)#0(-5*Y*);# AUTZZOUR#)+#VTMMOM[\]MB#!""!#6#CQE#H# 5#:#\/(+)#+,%.)#)'+#+,%.)#$)#+,%.)7#M(0#101*)&+#&9)'+#P%*%-'#&(00)#3%,+#3,1')&+# A&-# '-*30)*)&+# %>')&+EB# -0# &9I# %# L()# $)'# +,%.)'#;# AUTZZOUR# )+# VTMMOM[\]MB# !""!#6#^_EB#

5# :#\/(+# 101*)&+# $(# 'I'+=*)# &9%# $9-$)&+-+1# L()# $%&'# '%# $-<<1,)&.)# 3%,# ,%33/,+# %(G# %(+,)'# 101*)&+'B# .S%L()# 101*)&+# )'+# %-&'-# *%,L(1# 3%,# .)# L(9-0# &9)'+#3%'#6#-0#)&#3/,+)#0%#+,%.)#;#AUTZZOUR#)+#VTMMOM[\]MB#!""!#6#^`E7#

#

8)#+),*)#:#'-4&)5+,%.)#;#L()#&/('#3,/3/'/&'#3,)&$#)&#./*3+)#.)'# 3,)*-=,)'#3,/3/'-+-/&'#)+#')#$1.0-&)#$)#0%#<%W/&#'(-?%&+)#6#

F/(,#&/('#+/(+#)'+#'-4&)CC#A0)#./,3'#./**)#+/(+)#*%+-=,)#)G+1,-)(,)#

%(# ./,3'B# .9)'+5K5$-,)# 09@/**)# )+# '/&# )&?-,/&&)*)&+# S(*%-&# )+# &/&# ######################################################

!2# O.-# 0)# ')&'# $)# *%+,-.)# )'+# .)0(-# $)'# *%+S1*%+-L()'# /a# 0)'# *%+,-.)'# '/&+# (+-0-'1)'# 3/(,# 0%# ,1'/0(+-/&# $)# 'I'+=*)'# $91L(%+-/&'#./*30)G)'7##

!"#[R8OM]M5bc8TMTX#V7#A$-,7EB#XMZd#1$-+-/&'B#CD!!7# CD#O>-$7#

C!#O>-$7#

CC# F/(,# $)'# ,%-'/&'# S)(,-'+-L()'B# 3,)&/&'# (&# )G)*30)# 5# +,='# ,1$(.+)(,# $%&'# 0)# ./&+)G+)# L(-# )'+# 0)# &e+,)#5# 09-&+)&+-/&&%0-+1# $(# '-4&)7# RP/(+/&'# )&./,)# (&)# ,1$(.+-/&#6# 0)# '-4&)# ?),>%07# F(-'B# (&)# %(+,)#6# 0%# '-+(%+-/&# $)# ./**(&-.%+-/&#)&#./53,1')&.)7#d(33/'/&'B#.)#L(-#)'+#(&#,1$(.+)(,#'(3301*)&+%-,)#)+#%>'(,$)#$)#&/+,)#3/-&+#$)#?()B#

(17)

! $%&'()*! +,! ,-%.! /+.! .(0)+.! .-),! /+! 12.%/,',! 34!"#$%&'#!(".5! 6%')3! )-%.! '..-7(-).!3').!)-,1+!(),+1812,',(-)!3%!.(0)+9!/+!.(0)+!:!7+!;%(!/4'!81-3%(,9!7+! .(0)+! 3+<(+),! 8-%1! )-%.! =!.(0)+>,1'7+!?5! @').! 7+,,+! '..-7(',(-)9! )-%.! 7-))+7,-).!/+.!,1'7+.!3%!8'..2!+,!/+%1!(),+1812,',(-)!'%!812.+),5!A)!7+!.+).9! ,-%,!.(0)+!+.,!.(0)+>,1'7+!3%!81-7+..%.!;%(!/4'!7-).,1%(,5! @+!)-,1+!8-(),!3+!<%+9!2)-)7+1!

!

!8'1!+B+&8/+!

!

!;%+!=!%)!.(0)+!)+! 812+B(.,+! 8'.! :! .-)! (),+1812,',(-)!?"C! -%! ;%+! =!%)! .(0)+! +.,! ()32,+1&()2! ;%'),!:!.-)!(),+1812,',(-)!?"D!)4+)/E<+!8'.!'%!.(0)+!.-)!.,',%,!(),1().E;%+!3+! .(0)+>,1'7+"F5!G'1!7+!,+1&+9!)-%.!81-8-.-).!3+!7-).(321+1!;%+!,-%,!.(0)+!+.,!

%)! 12.%/,',9! %)! 81-3%(,! 3+.! 2/2&+),.! ;%(! -),! 8+1&(.! .-)! 2&+10+)7+! +,! .'! 7-).,(,%,(-)"H5!A)!.-&&+9!)*"(#%$*+$"+,!+!*#(-#*+!."$*"/$+#*0&+*+!."$1+!."&2*

!

* &-* +$"+* (3* !2* "/&##!%$* 0&+* "4'$++&!%$5$"#* 2/&##$"#!("* $#* 6-$* +&* 0%4+$"'$* "/$+#* 0&+*0$%7-$,*%$04%4$"I,*!"#$%0%4#4$*

!

,*#(-#*+!."$*$+#*#(-8(-%+*+!."$1#%&'$9**

* !"#$%&'(')%*%#+$,-&.,.#/$&.0%'*1&.,').23%&,-"2$,.4.%56&,-"#$%&'*1%#+$,-&, .#/$&.0%'*1&., J<+7!/4(),+11-0',(-)!;%'),!'%!.+).!:!3-))+1!'%B!.(0)+.>,1'7+.9!)'K,!/'! )27+..(,2! 3+! &+,,1+! +)! 8/'7+! %)+! '77%&%/',(-)! 3+! 1+7%+(/.! 3+! ,1'7+.! '%! ,1'<+1.!3+.;%+/.!<-),!L,1+!1+7$+17$2.!3+.!!":!'$+"M!8/'(3'),!+)!N'<+%1!34%)+! (),+1812,',(-)!-%!34%)+!'%,1+5!O4&''-5-2&#!("*:/!":!'$+*.4'<E1+!34'%,'),!8/%.! ()3(.8+).'P/+! ;%+! /4-1(0()+! 3+! 7+! ;%(! '! 81-3%(,! /'! ,1'7+! +.,! :! /4+),1+71-(.+&+),! 3+! 8/%.(+%1.! .Q.,E&+.! 7'1! (/! N'%,9! +)! ;%+/;%+! .-1,+9! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;%+!/+!7-18.!)+!.-(,!8/%.!&',(E1+9!&'0&'!3+!.(0)+.>,1'7+.5!6%')3!%)+!8+1.-))+!)+!<+%,!8'.!2&+,,1+!3+!8'1-/+9!3+! .-)!&L&+9!74+.,>:>3(1+!3+.!.(0)+.!.-)-1+.!(),+),(-))+/.9!7+!;%(!+.,!8+1R%!8'1!/4'%,1+9!74+.,!/+!.(/+)7+!7-&&+!.(0)+!S! @').!/+!&L&+!.+).9!T5!U'1,$+.!2)-)R'(,!=!V+!;%(!+.,!81-3%(,!7-),1+!/+.!.(0)+.!+,!$-1.!3+.!.(0)+.!+.,!,1E.!<(,+!1+8212! 7-&&+!.(0)+!?!WUJTXYAZ9!"##"*5! "C!V4+.,!;%4(/!+.,!+),+)3%!+)!,'),!;%+!.(0)+>.(0)'/![!/+!.(0)+>.(0)'/!2,'),!%)!.,(&%/%.!;%(!81-<-;%+!/4',,+),(-)5!! "D! G-%1! &+,,1+! +)! 2<(3+)7+! /'! 8'1,! .,1(7,+&+),! ()3(<(3%+//+! 34%)+! (),+1812,',(-)5! \'(.9! P(+)! +),+)3%9! /4'77-13! .%1! /+! .+).!3+.!.(0)+.!/E<+!/4()32,+1&()',(-)!()(,('/+5! "F!J%!.+).!-]!1(+)!)4+.,!'>$(.,-1(;%+5! "H!@4%)+!N'R-)!02)21'/+9!/+!.(0)+!+.,!)27+..'(1+&+),!=!.(0)+>,1'7+!?!8%(.;%+9!8-%1!)-%.9!/+!81-7+..%.!;%(!'!81-3%(,!/+! .(0)+!+.,!812.+),!3').!/+!.(0)+5!! "I!@').!7+,,+!N-1&%/',(-)!3%!.(0)+>.(0)'/9!)-%.!.-&&+.!2<(3+&&+),!,1E.!/-()!3+!/'!32N()(,(-)!,+7$)(7(.,+!3%!.(0)'/! (),+),(-))+/! :4;$2(004$! 8'1! Z$'))-)! +,! ^+'<+1! WZYJ__`_! +,!^AJaAT9! bcIF*! +,! 3+.! ,$2-1(+.! 3+! 7-)3(,(-))+&+),!

P+$'<(-1(.,+!3%!&-3E/+!3+!G'</-<5!V+.!'881-7$+.!>!3-),!/'!8-1,2+!-821',-(1+!N'(,!/+!.%77E.!>!.-),!(7(!&(.+.!:!3(.,')7+!

3%!N'(,!;%+!)-%.!,+),-).!3+!&+,,1+!+)!2<(3+)7+!%)!.(0)+>,1'7+!8/'72!:!/4+),1+71-(.+&+),!3+!.Q.,E&+.!&%/,(8/+.5! "M!@').!/'!.%(,+!3%!,+B,+9!7-&&+!(7(!&L&+9!)-%.!&+,,-).!+)!(,'/(;%+.!/+.!81()7(8'%B!&-,.>7/+N.5!

(18)

!"# #

$%&'()*%# +# ,-*# %*'&-./0/,/0&-# )*# 12&%030-*# )*# 14# /%4'*!56# 70-.0# $*,/8&-# )0%*#

9,*#120-/*%$%(/4/0&-#9,*#12:&;;*#<40/#)*#14#/%4'*#*./#*11*8;=;*#4,#'>,%#)2,-# !"!#$%&'(&'!)*+&!,#-./&!0' # !"# $%&'"()*+,"#-# '.)%.'# /0'+1%23"# ")# $0$)41%23"# /"# 56%')"*+,)%.'# )*+,"# ")#$%&'"# ?-#'&-.(9,*-'*@#)4-.#'*//*#4$$%&'A*@#.0#-&,.#$*%'*B&-.#1*#.03-*#*/# 1,0# )&--&-.# ),# .*-.@# '*14# 0;$109,*# ,-*# .11-2/3&' /)-/45.)-&'C# )*# 14# /%4'*# 4,#

.03-*# B&0%*# 4,# .03-41DE#$,0.9,*# 1*# .03-*# .*# .03-41*# 4,# -6/&1#&4-#F# ;40.# (341*;*-/@#),#.03-*#B*%.#14#/%4'*#)*#12)+#6-)2-)!.#)2+'(4'!)*+&'$,0.9,*#1*#.03-*# -*#$%*-)#.*-.#9,*#.0@#4,$4%4B4-/@#1*.#.03-*.#*/#1*,%.#.*-.#&-/#(/(#0-/(%0&%0.(.# )4-.#,-*#/2%15&7)#6#*/#,-#/2+#)+44%#9,0#('A4$$*#4,#'&-.'0*-/6## ###################################################### !5#G*%/40-.#.03-*.#.&-/#;0.#'&-.'0*;;*-/#*-#4B4-/#H*-#1,;0I%*J#+#124//*-/0&-#)2,-#)*./0-4/40%*@#4$$*1(#K#'0L1*#M6#G*//*# 4$$%&'A*#9,0#%*-/%*#)4-.#14#1&309,*#8#)*B*-,*#(1(;*-/40%*#8#),#;&)I1*#'4-&-09,*#)*#NA4--&-#*/#O*4B*%#HN:7PPQP# */#O?7R?S@#"5TUJ@#;&)I1*#9,0@#$&,%#.*#-&;;*%#)*#'&;;,-0'4/0&-@#-*#.2,/010.*#3,I%*#*-'&%*#4,V&,%)2A,0#*-#/4-/#9,*#/*1# 9,*#)4-.#'*%/40-.#)&;40-*.#$%&<*..0&--*1.#&W#.*#',1/0B*#14#%*'A*%'A*#)2,-*#./%4/(30*#)*#;4-0$,14/0&-#)*#.03-*.6#X4-.# '*# '&-/*Y/*@# 1*# 'A&0Y# )2,-# .03-*8.03-41# *;$%,-/(# +# ,-# %($*%/&0%*# )*# .03-*.@# K#('%0/# -,11*# $4%/# */# $4%/43(# $4%# /&,.#M# HN7Z[SJ@#$*%;*//%40/#40-.0#+#12(;*//*,%#)*#/0%*%#)*.#4B4-/43*.#.03-0<0'4/0<.#)*#.4#'0L1*6#G2*./#40-.0#9,*#1*#.(),'/*,%#(;*/# 1*.#.03-*.#)2,-*#$4..0&-#9,201#-2($%&,B*#$4.#.4'A4-/#9,*#'*.#.03-*.#.&-/#'*,Y#.*'%I/*;*-/#*.$(%(.#$4%#124,/%*6#Z%4/09,*# 9,*# '&--40..*-/# L0*-# (341*;*-/# 1*.# :&;;*.# $&10/09,*.6# [1.# &-/# 4$$%0.@# 9,201.# 40*-/# 1,# &,# -&-# K#\*# L%(B040%*# )*.# $&10/0'0*-.#M#)*#]4^4%0-@#+#'A&0.0%#)*.#.03-*.#9,0#/&,'A*%&-/#1*#%('*$/*,%#C#;*//%*#14#;40-#.,%#1*#'>,%#&,#/*-)%*#1*.# L%4.#*-#1*.#&,B%4-/6#[1.#&-/#0-/(3%(#9,*#14#$&10/09,*#*./#4<<40%*#)*#.(),'/0&-#*/#-&-#)*#)(),'/0&-6#[1.#.,0B*-/#*-#'*14#1*.# 1*_&-.# )*# 14# SA(/&%09,*# &W# 1*# 3*./*# 4$$,0*# .4-.# '*..*# 1*# B*%L416# \4# %)%&!)!# V&,*# ,-*# <&-'/0&-# 0;$&%/4-/*# )4-.# 14# '&-./0/,/0&-# )*.# %($*%/&0%*.# )*# '&;$&%/*;*-/.# 4..&'0(.# +# 14# .(),'/0&-#'4%# .0# 1*.# 3*./*.# .&-/# .(),0.4-/.# $&,%# ,-# 0-)0B0),#H&,#,-#3%&,$*J#'2*./#$4%'*#9,201.#<&-/#('A&#+#12A0./&0%*#0-)0B0),*11*#H*/#.&'041*J6#

DE# G*# .03-*8/%4'*# $*,/# )*B*-0%# .03-*8.03-41# $&,%# ,-# 0-)0B0),# HA&;;*# &,# 4-0;41J# 9,0# &L.*%B*# 1*.# .03-*.6# G*14# -*# .03-0<0*#$4.#9,*#/&,.#1*.#.03-*.8/%4'*.#)*B0*--*-/#.03-*.8.03-4,Y#'4%#1*#%('*$/*,%#)*.#.03-*.#-*#)(/*'/*#$4.#/&,.#1*.# .03-*.# $%(.*-/.@# 01# <40/# ,-# /%0@# */# '*# /%0# */# 120-/*%$%(/4/0&-# .&-/# *,Y8;=;*.# )*.# .03-*.8/%4'*.6# G*# 9,0# '&-),0/# +# )*.# '&-.(9,*-'*.#9,*#-&,.#$&,B&-.#0'0#4$$109,*%#4,#'&%$.6#Z%('0.&-.#9,201#-2`#4#$4.#,-*#<&-'/0&-#,-0B&9,*#*-/%*#K#.03-*# $*%_,8.03-*#%*_,#M@#.4,<#9,4-)#1*#.03-*#*./#0-.'%0/#)4-.#,-#K#S($*%/&0%*#)*#.03-*.#M#.&'041*;*-/#$4%/43(#$4%#,-#3%&,$*# .&'041#&,#,-*#',1/,%*#&,#12*-.*;L1*#)*#12A,;4-0/(6#X*.;&-)#]&%0.#-&,.#*-#$%&$&.*#,-*#011,./%4/0&-#)*#'*#K#14-343*# ;,*/#M# )4-.# .&-# &,B%43*# K#\*# 14-343*# )*.# 3*./*.#M# .&,.8/0/%(# K#a&,/*.# 1*.# '1(.# $&,%# )('A0<<%*%# 1*.# *Y$%*..0&-.# .01*-'0*,.*.#)*.#3*./*.#*/#)*.#4//0/,)*.#M#H]QS[N@#"55TJ6#G&;;*#01#1*#$%('0.*#)4-.#.&-#0-/%&),'/0&-#)*#"55b#C#K#HcJ#/&,/#

B&`43*,%#'A*B%&--(#4,%4#$,#.2*-#%*-)%*#'&;$/*6#G*#9,0#*./#$&10/*..*#)4-.#,-*#%(30&-#*./#3%&..0I%*/(#)4-.#124,/%*#M# Z4%#'&-/%*#K#'*%/40-.#3*./*.#%*./*-/#0;;,4L1*.6#[1.#.*;L1*-/#=/%*#,-0B*%.*1.#*/#-&,.#40)*-/#+#-&,.#.*-/0%#+#1240.*#;=;*# +#124,/%*#L&,/#),#;&-)*6#d-#.&,%0%*#*./#,-#.&,%0%*#$4%/&,/#)4-.#1*#;&-)*6#]40.#'*.#.03-4,Y#,-0B*%.*1.#$*,B*-/#B4%0*%# $4%# 1*# ./`1*# */# 120-/*-.0/(6# P&,.# %0&-.# /&,.@# ;40.# )4-.# '*%/40-.# *-)%&0/.@# %0%*# <&%/# *./# '&-.0)(%(# '&;;*# 3%&..0*%#M6# Z%('0.&-.#*-.,0/*#9,*#1*#.03-*#9,0#<40/#.03-41#'A*^#1*#%('*$/*,%#4#$&,%#'&-.(9,*-'*#0-)0%*'/*#)*#;*//%*#)4-.#12&;L%*# 1*.#4,/%*.#.03-*.@#'*#9,0#1*.#%*-)#8#(B0)*;;*-/#8#;&0-.#B0.0L1*.#;40.#-&-#$4.#4L.*-/.c#

(19)

! #$!%&$'()*+$%+,!+$!$+!'(-./.$0!-.'!1+'!2+*3!0+/4+'!5!'67$+!8!+0!5! 0/.%+!8!+0!+$!1+'!.''&%6.$0!2.$'!*$!494+!0+/4+!5!'67$+:0/.%+!8,!%;+'0!1+!0/6-1+! '+$'! 2+! 1.! 0/.%+! +$! 0.$0! )*+! 5! -/('+$%+! 2*! -.''(! 2.$'! '&$! .<'+$%+!.*! -/('+$0! 8! =>+.$$+/+0,! "?@@AB@,!2+! 1.! 5!-/&C+%06&$! 2*! '67$+:0/.%+! 2.$'! 1+! !"#$%&&'&!2;6$0+/-/(0.06&$!

!

!6$%&$'%6+$0!&*!%&$'%6+$0!

!

!2*!'67$+:0/.%+!/+D*!8! +0! 2+! 1.! 5!%&44*$6%.06&$! +$! 0.$0! )*;()*%"+$*(#)! 2+! '67$+':0/.%+'!8! )*6! +'0! 46'!+$!(E62+$%+F!

!

"#$%&'(#$%))*+,$-+.

#

!/0#1234256/3/760#876/5459690#/7#6:76#;</#!"#$%!&'()*%!+,-+*.(/!=>#

G+'! %&4-&/0+4+$0'! 6$26E62*+1'! -+*E+$0! 90/+! %&$'62(/('! %&44+! *$!

,+-,+./%.&(-)%&!%&$'060*.$0!*$+!'&/0+!2+!0+30+!H!16/+F!I+!0+30+!+'0!%&$'0/*60!

H! -./06/! 2+'! '67$+':0/.%+'! 2+! 1;0(&*#("%. /%. 1(%BB. 2+! 1;6$26E62*! %&$%+/$(F! I+00+!

()&$"(!*(#). /%&. &(-)%&2*"+$%&. /+)&. 3+. ,+*(4"%. $#"!&! +'0! .*0&4.06)*+BJ! +0!

6$K(/+$0+!H!1.!E6+F!G+!-&/0+*/!2+!%+'!'67$+':0/.%+'!$;+'0!%&$'%6+$0!)*+!2;*$! -+060! $&4</+! 2;+$0/+! +*3! +0,! )*.$2! 61! 1;+'0,! 61! .! &*<16(! 1+! 2(0.61! 2+'! 46116+/'! 2;(E($+4+$0'!)*6!1+'!&$0!%&$'0/*60'F!!

!

L(.$4&6$',! '&$! %&/-',! '+'! %&4-&/0+4+$0'! 2&$$+$0! H! E&6/! 2+'! '67$+'! )*6! E&$0! M.6/+! 1;&<C+0! 2;6$0+/-/(0.06&$! &*! -/&2*6/+,! -./! +3+4-1+,! 2+'!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

B@!IMF!1+!%K.-60/+!2;NE+'!>+.$$+/+0!'*/!%+00+!)*+'06&$!2.$'!O.16$&$:P(1($+%!QF!=26/FA,!G;R&44+!0/.%+,!ILST!(2606&$',! "?@@F!

B"! I+! -./.7/.-K+! /+-/+$2! +$! -./06+! 1+! -/&C+0! -+/'&$$+1! 6$606.1! 2+! 567#,,%. *"+$%8! &*E/.7+! 6$26E62*+1! E6'.$0! H! 2(4&$0/+/!)*+!2.$'!1+!%K.4-!2+!1.!%&44*$6%.06&$!6$0+/-+/'&$$+11+,!0&*0!+'0!'67$+:0/.%+F!

BB! IMF! OUGVLWL:PXGXL#I! QF,! Y+$'+/! .*0/+4+$0! 1.! %&44*$6%.06&$F! Z*! '+$'! %&44*$! E+/'! 1+! '+$'! '%6+$06M6)*+F! Z*! '+$'! '%6+$06M6)*+!E+/'!1.!-/.06)*+,!-.7+'!B[:\@F!!

BJ!G.!%&*-*/+!+$0/+!1+!%&/-'!+0!1;+'-/60,!.00/6<*(+!H!Z+'%./0+',!.!<+.*%&*-!4./)*(,!1.!-+$'(+!4&2+/$+!=-./!+3+4-1+,! +$! 4(2+%6$+AF! Y&*/0.$0! %+00+! %&*-*/+! (0.60! 2(CH,! H! 1.! 494+! (-&)*+,! %&$0+'0(+! -./! T-6$&].! )*6! E&^.60! 2.$'! 1+'! (4&06&$'! 5!1+! M&$2+4+$0! 2+! 1.! '*/E6+! +0! 2+! 1.! %*10*/+! K*4.6$+'!8F! Z.$'! 59%""%'". /%. :%&$+"*%&,! U$0&$6&! SF! Z.4.'6&! +3-16)*+!5!3+.;+<#)./#)*.3%.$#"!&.%*.3%.$%"1%+'.!"#/'(&%)*.39=,#*(#). %*.3%.&%)*(,%)*>.?#'".3'(8.3+.@#(%.%*.3+. *"(&*%&&%8. %).

!+"*($'3(%"8.&#)*.3%&.$3=&./%.3+.1(%.)#).&%'3%,%)*.!#'".3+.!"=&%"1%".%*.+&&'"%".3%&.A%&#()&.!"%,(%"&8.,+(&.+'&&(.!#'".&*(,'3%". 3+. !"#/'$*(#). +"*(&*(B'%. %*. 3%&. $#,!#"*%,%)*&. 3%&. !3'&. +$$#,!3(&!8=ZUPUTVW,! @__`AF. G+! %&/-'! $;+'0! -.'! '+*1+4+$0! *$! ()*%",=/(+("%8. ,=$+)(B'%,%)*. %*. $0(,(B'%,%)*8. &%)&#"(%3>! UE+%! 1+! 2(E+1&--+4+$0! 2+'! $+*/&'%6+$%+',! 1.! '(-./.06&$!

(20)

!"# # $#!"#$%&'& ($)*+#,)(-$"%&'()*+,)-./#!00!1"2#34/#54#637895:9;/#<;=#>9:=;=#<;# <:=8576;#;8#6;?5#<;#@5A37#>?4=#34#B3:7=#637=6:;78;"CD# E5# 63B>?;F:8G# <;=# :78;9568:37=# :7<:H:<4I;7H:9377;B;78# :78G9:39:=G;# ?39=#<;#?5#693:==576;#<;#8348#:7<:H:<4#=4:78;#J#895H;9=#=;=#63B>398;B;78=#K4:# =378# ?;=# =:L7;=M8956;=# <;# ?5# 63B>?;F:8G# :78G9:39:=G;D# E;# 6378:744B# ;8# ?5# 63B>?;F:8G#<;#6;88;#:78G9:39:=58:37#>93<4:=;78#<;=#63B>398;B;78=#637=8:84G=# <N47#.#/.#&0*&%(/$*%1)+#,*%D#EN;F>G9:;76;#63BB47:658:377;??;#<;#?N:7<:H:<4# >;48# ?;# 637<4:9;# J# ;==5O;9# <;# 9;8934H;9# ?;# 6P;B:7;B;78# <;# 6;88;# 637=89468:37# >59# 47;# 575?O=;D# E5# 65>56:8G# <N588;:78;# <;# 6;8# 3QR;68:@# =;95# ?:B:8G;#>59#?;#>;4#<;#895A5Q:?:8G#<4#>596349=D# E;# 63B>398;B;78# ;=8# B4?8:@56839:;?D# S;>;7<578/# :?# ;=8# 834R349=# >3==:Q?;#<;#9;>G9;9#<;=#@568;49=#8;?=#K4;#T##

M# "*& %(/$*1)+#,*& 0*%& ($)*+#,)(-$%# K4;# ?N:7<:H:<4# 5# ;4;=/# K4N:?# 5# ;8# K4N:?# >;7=;# 5H3:9#<57=#?;#@4849#5H;6#=37#;7H:9377;B;78/#

M#"*&%(/$*1)+#,*&0*&"#&+*2+!%*$)#)(-$#

!

#54#=;7=#?59L;#

!

#K4;#?N:7<:H:<4#5#<;#?4:M BUB;# ;8# <;# =37# ;7H:9377;B;78/# ;8# >?4=# LG7G95?;B;78# "*& 3&%(/$*1)+#,*& 04#

,#2()#"& 2*+.#$*$)& 0*%& +*2+!%*$)#)(-$%&5"V# 637=6:;78;=# ;8# :7637=6:;78;=# K4;#

?N:7<:H:<4# 5# <;# ?4:/# <;# ?5# =:8458:37# ;8# <;# ?N;7=;BQ?;# <;=# >595BW89;="X# K4:# ;789;78#;7#R;4#<57=#?5#=:8458:37D# # !"#$!"#$%!&'()*%!+,-+*.(/!0+%&'"()*+"#$,-$,",*&#$"'$,-$,"./(#$ Y57=#?N3>8:K4;#6:M<;==4=#<G@:7:;/#?;#63B>398;B;78#=;#<G@:7:8#63BB;# 47#=:L7;M8956;#<;#?N#$#;789;#<;4F#Z#K4:#9;?WH;#J#?5#@3:=#<;#?N;F8;97;#

!

#K4;#?N37# >;48/#J#6;#8:89;/#3Q=;9H;9#

!

#;8#<;#?N:78;97;/#LG7G958;49#<4#63B>398;B;78/#;8# =49#?;K4;?#37#7;#>;48#K4;#>398;9#<;=#PO>38PW=;=#:78;9>9G858:H;=D## # # )G57B3:7=/# ?N3Q=;9H58:37# K438:<:;77;# 734=# B3789;# K4;# ?;# 63B>398;B;78#>;48#<377;9#?:;4#J#63BB;785:9;#;8#R4L;B;78D#S;?5#=4>>3=;# <;# ?5# >598# <;# 6;?4:# K4:# 63BB;78;# ;8# R4L;# 47;# 39:;7858:37# <N47;# >598# <;=# ###################################################### "%#[;?37#?N;F>9;==:37#<N\D#'3785L7;9#:7#$#S3BB47:658:37#\3BB;M57:B5?Z/#63??3K4;#SY\-*#&<:9D#]D#,5?:737M'G?G7;61/# ]39<;54F#"/#!00!D# "2#^7#63??3K4;#$#S3BB47:658:37#\3BB;M57:B5?Z/#SY\-*I,.-SI(#&<:9D#]D#,5?:737M'G?G7;61/#]39<;54F#"/#!00!D# "C#_457<#?NP3BB;#7;#=5:8#>5=#9;>G9;9#?5#895A5Q:?:8G#<;#=37#R4L;B;78#M#K4:#8:;7<95:8#?:;4#<;#R4=8:@:658:37#M#:?#;765>=4?;# 6;88;#;F>G9:;76;#<;#9;63775:==576;#:7637=6:;78;#<N47#B5LB5#:7<:@@G9;76:G#<;#=:L7;=#=34=#?;#8;9B;#$#:784:8:37#ZD#`349# ;7#=5H3:9#>?4=#=49#?;#?:;7#;789;#:78;9568:37#<;#=:L7;=M8956;=/#G6P3a=58:37#<;=#=:L7;=M8956;=/#:784:8:37#;8#63BB47:658:37/# 6@D#?N:??4=8958:37#<377G;#<57=#?;#6P5>:89;#$#Y4#<:5L73=8:6#BG<:65?#54#<:5L73=8:6#=36:5?#ZD# "V#S5>:85?#>;9B57;78#<;#9;>9G=;7858:37#=:L7:@:578#:6:#K4;#=378#:78GL9G;=#?;=#;F>G9:;76;=#<4#>5==G/#?5#=:8458:37#>9G=;78;# ;8#?;=#>93R;68:37=#=49#?N5H;7:9D# "X# )34=# 7;#9;>9;737=# >5=# :6:# ?N;7=;BQ?;# <;=# >595BW89;=# ?:=8G=# <57=# 6;# K4:# >9G6W<;# ;8# <57=# ?;=# 6P5>:89;=# :??4=8958:@=# >398578#=49#?5#=:8458:37#<;#63BB47:658:37#BG<;6:7#>58:;78#;8#=49#?5#63BB47:658:37#<;#?N\3BB;#>3?:8:K4;D#

(21)

! $%&'!

!

!()*$$+,$&-,!.+%'!'+/(+0+,$!1/+(1/+'!'&2,+'3$%*4+'!5*%0&!$-/'!4+/6!1/&! 4-,'$&$/+,$!(+'!4-05-%$+0+,$'!7+!()8/$%+!9!+$:!7)*/$%+!5*%$:!7+'!;<5-$;='+'! '-/'3>*4+,$+'!'/%!(+!5%-4+''/'!1/&!(+'!*!5%-7/&$'?!@*!4*5*4&$A!7+!()&,$+%5%=$+!B! *((+%! */37+(B! 7+'! *55*%+,4+'! +$! (*! 5+%$&,+,4+! 7+! '+'! ;<5-$;='+'! &,$+%5%A$*$&.+'! 9! +((+'30C0+'! 4-05-%$+0+,$'! +$! 7-,4! '&2,+'3$%*4+'! 7/! 0C0+!5%-4+''/'!

!

!+,$%+,$!7*,'!(*!>/'$+''+!7+!()&,$+%5%A$*$&-,?!! ! D,!E*&$:!4+(/&!1/&! *$$%&F/+!/,+!'&2,&E&4*$&-,!B!/,!2+'$+:!5%->+$$+!1/)&(! E-,4$&-,,+!4-00+!/,!0-$?!G*%$*,$!7+!(B:!&(!5-/%%*&$:!'*,'!0+$$%+!+,!7-/$+!(+! F&+,3E-,7A!7+!'-,!&,$+%5%A$*$&-,:!'+!%AEA%+%!B!/,!-/.%*2+!'/%!(+!(*,2*2+!7+'! 2+'$+'!H!4+!1/&!%+.&+,7%*&$!B!(+!4-,'/($+%! +,!$*,$!1/+!7&4$&-,,*&%+?!I,+!$+((+! *''&0&(*$&-,!7&''&0/(+!1/+!(+!4-%5'!+,.-&+!/,!0*20*!7+!'&2,+'!H!')*%%C$+%!'/%! /,!'+/(!5%-7/&$!/,!*%$+E*4$?!I,!'&2,+"#!1/&!4-,.-1/+!(+!%+2*%7!,+!5%-7/&$!5*'! 4+$!+EE+$!&,$%&,'=1/+0+,$?!J+$$+!*$$+,$&-,!%+(=.+!*/$*,$!7+!4+(/&!1/&!%+2*%7+! 1/+! 7/! '&2,+! (/&30C0+?! G*%! *&((+/%'! (+'! '&2,+'3$%*4+'! 7/! 4-%5':! ,-,! '+/(+0+,$! '-,$! $%='! ,-0F%+/6:! 0*&'! A2*(+0+,$! +,! 5+%5A$/+(! 0-/.+0+,$?! J-,$%*&%+0+,$!*/6!0-$'!&,'4%&$'!'/%!(*!5*2+:!&('!,+!'-,$!5*'!E&6+'?!K*/E:!1/*,7! &('!'-,$!E&6A'!*%$&E&4&+((+0+,$"$?!D,!+EE+$:!(-%'1/+!()L-00+!>-/+!/,!%M(+!'/%!(*!

'4=,+!7/!0-,7+:!&(!5+/$!.-(-,$*&%+0+,$!7-,,+%!B!.-&%!7+'!'&2,+'3'<0F-(+'!

&00A7&*$+0+,$! &,$+%5%A$*F(+'! NOPQQR8S:! TUVWX"%?! J+$! /'*2+! %A7/&$! ,-,!

'+/(+0+,$! (+! ,-0F%+! 7+! '&2,+'! */61/+('! (+! %+4%/$+/%! 5%C$+! *$$+,$&-,:! 0*&'! */''&!(+/%!-/.+%$/%+!&,$+%5%A$*$&.+"&?!@*!0-,$A+!+,!.&'&F&(&$A!7+!4+%$*&,'!'&2,+'!

4-,7/&$!B!E&6+%!()*$$+,$&-,!'/%!4+'!'&2,+'!'5A4&E&1/+'?!@+'!'&2,+'!+,!.&+,,+,$!B! E-,4$&-,,+%! '()(*+,- ./*+01,"":! 4-,7/&'*,$! B! -/F(&+%! (+! >+/! 7+! %=2(+'! +$! 7+!

,-%0+'! 1/&! &,E(/+,4+,$! ()A4;*,2+! *&,'&! 1/+! ()-%&2&,+! 7+'! 4%&$=%+'!

7)*55%A4&*$&-,! +$! 7+! >/2+0+,$"2?! 34+5,)/5)/56+)6- +5)(*.*6)/)+7(- 81-

,+95(-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

#Y!Z!J+!1/+!,-/'!*55+(-,'!'&2,+'!7-&$!C$%+!./!4-00+!(+!%A'/($*$!7)-5A%*$&-,'!4-05(+6+':!*/!4-/%'!7+'1/+((+'!+,$%+,$! +,! >+/! 7&.+%'+'! 0-7*(&$A'! 7+! 5%-7/4$&-,! +$! 7+!%+4-,,*&''*,4+! [! Z! (+'!5%-4+''/'! 'A0&-'&1/+'! '-,$! +,! *4$+! 0C0+! 7*,'!(*!5+%4+5$&-,![:!D4-:!5?!V?!

#T! G-/%! /,+! 0+&((+/%+! 4-,,*&''*,4+! 7+'! $+4;,&1/+'! 2A,A%*(+'! 7+! 0*,&5/(*$&-,:! 4E?! :()+)- )*/+)6- 8(- ;/5+.1</)+=5-

>-<41,/9(-8(,-?=55@)(,-9(5,A-7+!\+*/.-&'!]+*,3@A-,:!]-/(+!^-F+%$3_&,4+,$A-O%+,-F(+:!GIO:!TU`V:!"W"!5*2+'?!

#"!O-EE0*,!D%.&,2:!NTUVWX:!3/-;+,(-(5-,'B5(-8(-</-7+(-C1=)+8+(55(A-G*%&':!D7&$&-,'!7+!R&,/&$?!

#W! R-%%&'! a+'0-,7:! NTUU#X:! @+! (*,2*2+! 7+'! 2+'$+':! b-/$+'! (+'! 4(+E'! 5-/%! 7A4;&EE%+%! (+'! +65%+''&-,'! '&(+,4&+/'+'! 7+'! 2+'$+'!+$!7+'!*$$&$/7+':!R*%*F-/$?!!

##! G-/%! a+'0-,7! R-%%&':! 4;*1/+! 2+'$+! +'$! *44-05*2,A! 7+! 1/*$%+! %/F%&1/+'!c! Z!K&2,&E&4*$&-,:! 84$&-,:! J&%4-,'$*,4+:! ^A2&-,![!

(22)

!"# #

!""!#!$%& '())*& +*&,-./*0%#!'*&123/& #!""(#%&,4)-(%-53*&!3& )(/1*&6*!3'(3"& %#("&#31-)*/%!-#*789&# # # $# %&'()# *)%*+# ,-# %./# 0+# %,# 1,2,'3# 4)*# *,5%)*# 46# 7&(8*+# %,# 1,2,'3# 4)# -)6(# ,%')(8(3'0',&%9#:%#7&%*3;6)%7)+#,-#7&%<,)%'#4.,%<,')(#-)*#,%4,<,46*#=#()')%,(#0# >,%,>0# ;6)# <,*,?,-,'3# ,>>34,0')# )'# 8(3*)%7)# 4)*# *,5%)*# 46# 7&(8*# *&%'# =# 4,113()%7,)(#:&+2-/%*#"#4%!%-(/&1(//*&;&<(-#&!3%!/%&13&'=%4&1*&+2-/%*#"#4%!/%&53*& 13&'=%4&1*&+2-/%*#"#4%49#@&6*#6',-,*&%*#,7,#-)#')(>)#4)#*,5%)#70(#7.)*'#7)-6,#-)# 8-6*# 6',-,*3# 40%*# 7)# 7&%')2')# ,%')(8(3'0',1# >0,*+# %&6*# -.0<&%*# 4,'# 8-6*# A06'+# 4.6%#7B'3#7&>>)#4)#-.06'()+#-)*#*,5%)*#*&%'#350-)>)%'#4)*#'(07)*9#C-#7&%<,)%'# 4)#%&'()#8&,%'#4)#<6)#4./#*6?*','6)(#-)#')(>)#D#*,5%)E'(07)#F#8&6(#(088)-)(# )%#8)(>0%)%7)#7)'')#70(07'3(,*',;6)#?,107,0-)#)'#3'0?-,(#6%)#(68'6()#0<)7#-)*# >&4G-)*# ,%')(8(3'0',1*# 8(37,'3*# ;6,# 8&(')%'# )**)%',)--)>)%'# *6(# 6%)# 107)# H# 7)--)#46#*,5%)9# # !"#$%&'(#)($* +'* )"#,-#''.* (#,/(* -#+-0-+'* (,* (#0-/"##(.(#,* 1'.2-#* (,*#"#*1'.2-#*

# >!-,& ;& 53(-& #*/<(-*& '*%%*& /(%-(/& 12-/1-<-13&?& I0# 7&686()#

,%4,<,46J)%<,(&%%)>)%'# %.)*'E)--)# 80*# 6%# 0(')107'# 40%*# -0# >)*6()# &K& -+&

/2*@-,%*& "!,& 12-/1-<-13& 53-& /*& ,(-%& "!,& 1!/,& 3/& */<-#(//*)*/%& *%& 53*& %(3%*& ,('-4%4& *,%& '()"(,4*& 12-/1-<-13,&?& I0# (38&%*)# ;6)# %&6*# 4&%%&%*# 80('# 46#

8(,%7,8)#;6)#%&6*#0<&%*#43L=#3%&%73#;6)+#4.6%)#80('+#'&6'#)*'#7&%',%66>#)'# ,%')(07',&%*# )'+# 4.06'()# 80('+# ;6)# '&6'# )*'# *,5%)+# )'+# '&6'# *,5%)+# *,5%)E'(07)9# M8(G*# 0<&,(# 088-,;63# -0# 43%&>,%0',&%# D#*,5%)E'(07)#F# 062# N*,5%)*E'(07)*# 46# 7&(8*O# %&6*# -.0<&%*# 4&%7# 8(&5()**,<)>)%'# 3')%46)# =# '&6*# -)*# *,5%)*# 8&6(#

(088)-)(# ;6)# '&6*# -)*# *,5%)*# 8&(')%'# -)*# '(07)*# 4)# -0# 7&>8-)2,'37A# 4)#

-.)%'()-07)>)%'# 46# <,<0%'# PA6>0,%# &6# %&%Q# )'# 46# %&%# <,<0%'+# 7&%L6563*# =# -.)%'()7(&,*)>)%'#4)*#()8(3*)%'0',&%*#8&('0%'#*6(#-)#80**3+#-)#8(3*)%'#)'#-)*# 8(&L)7',&%*#*6(#-.0<)%,(9#

#

# I0# 4,11,76-'3# )*'# ;6.)%# *)# 7&>8-)2,1,0%'+# -)# 80(04,5>)# 4)*# *,5%)*E

'(07)*#*.3-&,5%)#46#BC!,%&%D-/E-/.F9#I0#;6)*',&%#)*'#0-&(*#4)#*0<&,(#40%*#;6)--)# >)*6()#7)'')#088(&7A)#)*'#077)8'0?-)#80(#4)*#07')6(*#8(,*#80(#-)*#7&%'(0,%')*# ######################################################

RS# C-# 80(0T'# 4,11,7,-)# 4)# ()*')(# =# 7)'')# 088(&7A)# 4)# 437&405)# 4)# 5)*')*+# >,>,;6)*# )'# 7&>8&(')>)%'*# )%# 53%3(0-# )'# N4.0--)(#=#-.)%7&%'()#4)#7)#;6)#-)*#*7,)%7)*#4)#-.3<&-6',&%#)'#4)#-0#<,)#%&6*#&%'#088(,*#4)#-0#7&%',%6,'3#8A/-3',;6)#4)*# &(50%,*>)*+# 10,*0%'# 0,%*,# ?&%# >0(7A3# 4)*# >370%,*>)*# ?,&-&5,;6)*# 4)# '&6')*# *&(')*# ;6)# %&6*# 80('05)&%*# 0<)7# -)*# 06'()*#U'()*#&(50%,*3*9#@&'()#*,%56-0(,'3#80(#(088&('#06#()*')#4)*#)2,*'0%'*#)*'#()-0',<)+#'&6'#7&>>)#)*'#()-0',<)#06**,#-0# 7&%*7,)%7)#;6)#-)*#A&>>)*#*.)%#1&%'O#PV)*7&-0+#!WWXQ9&

(23)

! $%! &'%()! )*(+*,! -.*/)! 0'%(1%'23! 0'%(! *4! 56&272)*(! 7.6//2+276)2'4! 0('8(*//29*3! 4'%/!4'%/!600%:'4/!07%/!7'24!/%(!$*/!*;*+07*/!$.60072&6)2'4,! ! !"#$%$#&'("#$)"$*+"$,-$#+./"#0&123"#$)45/"$6+#&7+1"$37885/"$ ! <%=$*7>!$*!&*!1%2!*/)!)(64/9*(/67!6%;!?*/'24/!@%+624/3!&@61%*! /'&2A)A3!&@61%*!8('%0*!/'&2673!'(2*4)*!7.6))*4)2'4!/%(!$*/!06()2*/!$255A(*4)*/! $*!76!(A672)A,!

B4! &'4/A1%*4&*3! 7*/! &'+0'()*+*4)/! 0*%9*4)! C)(*! &'++%4/! >! %4!

8('%0*DE,! -.*/)! 624/2! 1%*! $*/! 0*(/'44*/! *;)A(2'(2/*4)!

!

! /'%9*4)!

24&'4/&2*++*4)! F! 7*/! /284*/=!"#$%&' ()' *+&!,+"%&' &,$+#-%&' %!.,/' +0(+1+(/%--%&'

$,22/0%&'G! +C+*! 56H'4! $*! /*! 9C)2(3! $*! /*! )*42(! *4! /'&2A)A3! $*! 06(7*(3! $*/! I!*/06&*/!$*!92*!J!&'++%4/3!$*/!3'&!4-%&'(%'1+%'J3!KLMNOPQBN3!RSTS!G!RSRU!*4! /'++*,! -*/! /284*/! &'+0'()*+*4)6%;! 0*%9*4)! $*9*42(! &+50%&6&427,-%&! *)! 569'(2/*(!7*!&%0!+2%0!'()#88#"!%0#0$%!>!%4*!&'++%46%)A3!>!%4!+'4$*DS!1%2! 06()68*!7*/!+C+*/!8'V)/3!9'2(*!7*/!+C+*/!967*%(/,!Q7/!0*%9*4)!6%//2!/*(92(!$*! /284*/!$.2$*4)252&6)2'4!0'%(!$*/!24$292$%/!*;'8W4*/!6%!8('%0*,!! -*/! /284*/! &'+0'()*+*4)6%;! 0*%9*4)! C)(*! +0$,"8,"9&! >! 06()2(! $.%4! #88"%0!+&&#5%'&,$+#-!)*7!1%*!&*7%2!5'%(42!06(!7.9$,-%!'%!07%/!8A4A(67*+*4)!7*/! 967*%(/!*)!76!&%7)%(*!9A@2&%7A*/!06(!7*/!+0&!+!/!+,0&!$.%4!06:/3!624/2!76!&%7)%(*3! 7*!(600'()!6%!)*+0/!*)!>!7.*/06&*,!

<24/23! /64/! 1%.27/! *4! &'+0(*44*4)! 4A&*//62(*+*4)! 7*! 0('&*//%/! &2(&%762(*!$.24)A(2'(2/6)2'4!$*!7.*;)A(2'(2)A!0%2/!$.*;)A(2'(2/6)2'4!$*!7.24)A(2'(2)A! >!)(69*(/!7*/!&'+0'()*+*4)/!/284*/=)(6&*/3!7*/!%4/!*)!7*/!6%)(*/!6//'&2*4)!$*/! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

DE! X.*;*+07*! $*/! &'+0'()*+*4)/! $*/! 0(A/2$*4)/! $.%4*! 46)2'4! */)! 24)A(*//64)! >! 6467:/*(,! Q7! &'492*4)! $*!7*/! (*076&*(! $64/!$*/!&'+0'()*+*4)/!1%2!/'4)!$*/!/284*/=/2846%;!1%2!(*49'2*4)!>!76!5'4&)2'4!$*!0(A/2$*4),!P64/!7*/!644A*/!RSTY3! 7*/!)2)%762(*/!$*/!07%/!@6%)*/!5'4&)2'4/!$*!7.Z)6)3!$*962*4)!6$'0)*(!$*/!&'+0'()*+*4)/!1%2!A)62*4)! 6%)64)!$*!/284*/= /2846%;!$*!76!&'4/&2*4&*!$*/!&'4/A1%*4&*/!$*!7*%(/!&@'2;,!Q7!4*!7*%(!A)62)!06/!$*+64$A!$.C)(*!0('&@*/!$%!&2)':*4,!M4! 6))*4$!$.*%;!%4*!56H6$*!72//*3!*;*+07*!$.*556&*+*4)!$.%4*!&'%&@*!$.24$2&*/!/*&'4$62(*/!(*49':64)!>!$*/!/284*/=)(6&*/! $.A)6)!$.[+*3!$*!$'%)*3!$*!0('?7W+*/!0*(/'44*7/!1%.27/!/'2*4)!655*&)25/!'%!$*!/64)A,!Q7!&'492*4)!$'4&!$*!/*!(*076&*(! $64/! &*! &'4)*;)*! 0'%(! &'+0(*4$(*! 7.24)*(0(A)6)2'4! $*/! &'4)*+0'(624/! $*! 76! 0A(2'$*,! <%\'%($.@%23! 7*/! (600'()/! $*/! @'++*/!0'72)21%*/!K-5,!<442&]!^M_`BQa_B!24!a<XQ_M_=^BXB_B-3!-_O`3!"YRRU!6%;!&2)':*4/!/'4)!$255A(*4)/!$*!&*%;! $*! 7.A0'1%*! $*/! 644A*/! RSTY!G! 76! $2/)64&*! /*! 9*%)! +'24/! 8(64$*3! 7*/! &'+0'()*+*4)/! $*/! 8'%9*(464)/! &@*(&@*4)! 76! +2+*/2/! 0'%(! 569'(2/*(! %4!0(24&20*! $.A&@'b/6)2'4! $*/! /284*/! /%/&*0)2?7*/! $*! 569'(2/*(! 7.*+06)@2*! *49*(/! 7*! $2(28*64)! 0'72)21%*,!P64/!&*!&6/!&'++*!0(A&A$*++*4)3!76!I!+2/*!*4!/&W4*!J!$*!&*/!&'+0'()*+*4)/!(A0'4$!6%;!6))*4)*/!$*/! A7*&)*%(/! *)! 92/*! >! (*45'(&*(! /'4! 2+68*,! X*! +68+6! 46)%(*7! $*/! /284*/=)(6&*/! &'(0'(*7/! */)! 2&2! /'284*%/*+*4)! )(62)A! 0'%(!+*))(*!*4!6964)!$*/!/284*/=/2846%;!/%/&*0)2?7*/!$.C)(*!24)*(0(A)A/!0'/2)29*+*4)!06(!7*/!A7*&)*%(/,!-*!)(62)*+*4)! 5'4&)2'44*!&'++*!%4!/284*=)(6&*!$*!0('5*//2'44672/6)2'4!$*!7.c'++*!6%!0'%9'2(,!

DS!M4!0*4/*!24A92)6?7*+*4)!2&2!>!7.'%9(68*!P*!76!\%/)252&6)2'43!$*/!A&'4'+2*/!$*!76!8(64$*%(!KL'7)64/]2!*)!d@*9*4')3! RSSRU,!

(24)

!"# #

$%&'%()*&*+),#,'-$./.01*,#213#4#2+562.,#78#213#4#/(2+92.,#78#213#4#.)26.*+,#78#

213#4#*,'25+%6,#7#*)#'61,#5-+-(26*&*+)#:#)%1,#6*,#'*1'6*,;<8#$*#01.#'(%=1.)#

=*,# !"#$%!&'()*%!+ ,-",%$'"."*)'"/$+ >?@AA8# BC;CD;BE+ F2(/%.,8# 6*,# $%&'%()*&*+),#

G%6%+)2.(*,# .+,)21(*+)# 1+# H*1# =*# =.,'%,.)./# ,%$.%I,J&K%6.01*# 1).6.,2+)# =*,# %'-(2).%+,#=*#)J'*#)(2.)*&*+)#=*#,.5+2138#=*#,J&K%6*,#*)#=*#!"#$%!+./(0%1!2#L# !

"#$! %&'%(%')$! &#! *#)(#&+! *,$! &#! *,$! ,(-%.! '#! $%/&#$0+.,1#$! 2)%! 1-33)&%2)#&+!#&+.#!#)4!',&$!)&!5,&/,/#!$%5#&1%#)4!! ! M2+,#+%)(*#$%+)*3)*8#62#$-6NK(*#/%(&16*#=*#F216#O2)P62Q.$R#4#%+#+*# '*1)#'2,#+*#'2,#2G%.(#=*#$%&'%()*&*+)8#%+#+*#'*1)#'2,#+*#'2,# $%&&1+.01*(#7;!#=*G.*+)#3+4%!+"$,"5",6!+$%+7%65%$'+7)!+$%+7)!+)5/"(+,%+ !"#$%!&'()*%!+,6+*/(7!+86"+*/006$"86%$'+%$'(%+%69+,)$!+6$+1)$#)#%+ !"1%$*"%69#S#%1#*+$%(*#T+1%!+!"#$%!&'()*%!+,6+*/(7!+:')$'+"$;:(%$'!+<+1-=/00%;U+ ,/$'+1-%9"!'%$*%+0>0%+%!'+)!!/*":%+<+1)+5"%+,6+*/(7!?+"1!+!/$'+7(:!%$'!+%$+'/6'%+ !"'6)'"/$+,%+*/006$"*)'"/$+%$+*/&7(:!%$*%2+!

+ A2# /%(&*#

V

# /61.=.)-8# )*+,.%+8# .+=.//-(*+$*8# *)$E#

V

# '(.,*# '2(# 62#

$%&&1+.$2).%+# *+# $%I'(-,*+$*# *,)# 6*# ,.5+*I)(2$*# =*# 6W.&'2$)# .+=1$)./# =*# 6W.+)*(2$).%+# =*# ,.5+*,I)(2$*,# =1# $%(',# *+)(*# 6*,# .+=.G.=1,# *13I&X&*,# *)# *+)(*# 6*,# .+=.G.=1,# *)# 6W*+,*&K6*# =*,# '2(2&N)(*,# Y1&2.+,# *)# +%+IY1&2.+,#

*+)(2+)#*+#H*1#

V

#$%+,$.*&&*+)#%1#+%+#

V

#=2+,#6W.+)*(2$).%+E#ZY201*#?%&&*# .+$%('%(*#6*#*/$'"$660;[#=*#,%+#Y.,)%.(*#=*#G.*#*)#*+#'%()*#6*,#,.5+*,I)(2$*,#

V

# $%+,$.*&&*+)# %1# .+$%+,$.*&&*+)# V# ,)$!+ '/6!+ !%!+ */07/('%0%$'!;;2# Z*,# ,.5+*,I)(2$*,8# K.*+# 01*# '(-,*+),8# +*# ,%+)# '2,# +-$*,,2.(*&*+)# G.,.K6*,# :# 62# ,1(/2$*#=1#$%(',8#&2.,#)%1)*#62#4#&2).N(*#$%(',#7#*+#*,)#*&'(*.+)*E## # 6-)5-%.!'%$$%3)5#.!5#$!$%/&#$0+.,1#$!#$+!#&1-.#!)&!$%/&#0+.,1#!! \%16%.(#=.,,.&16*(#6*,#)(2$*,#*,)# 6*#,.5+*I)(2$*#=W1+*#(*'(-,*+)2).%+# =*# 62# ,.)12).%+# '2(# 6W.+=.G.=18# 21)*1(# =*# $*)# *//2$*&*+);]E# ^.# $*)# 1,25*# ,*# '(%'25*#=2+,#6*#$%66*$)./8#$W*,)#*+$%(*#1+#,.5+*I)(2$*#S#&2.,8#$*))*#/%.,I$.8#=*# 6W-G%61).%+# ,%$.-)26*# 01.# +W*,)# *66*I&X&*# 01*# 6*# (-,16)2)# =1# /(1.)# =*,# .+)*(2$).%+,#*+)(*#.+=.G.=1,E#A2#/29%+#=%+)#6W.+=.G.=1#,*#'%,.).%++*#/2$*#:#$*,# ###################################################### ;<#_#$*#,1H*)8#%+#,*#(-/N(*(2#.$.#213#=.//-(*+),#%1G(25*,#=W`EaE#?@AA8#*)#*+#'2().$16.*(#:#@6&,%1<+,%+1)+*61'6(%#>?2668#BC"CDE# ;B#Z/E#6*,#%1G(25*,#=W`EaE#?@AA#.+).)16-,#T#A*#62+525*#,.6*+$.*13#*)#A2#=.&*+,.%+#$2$Y*E# ;!#O@abA@OcZd8#e`@\cf#*)#g@Zd^hf8#BC"!8#%'E#$.)E# ;U#AW2''*662).%+#4#?%&&*#)(2$*#7#(*+G%.*#/%+=2&*+)26*&*+)#:#$*))*#.=-*E# ;[#Z%+).+11&#T#.$.#i#$Y201*#.+,)2+)E# ;;#f%+#G*(K213#&2.,#21,,.#G*(K213# ;]# `3*&'6*#T# ,.# 1+*# '*(,%++*# $Y*($Y*# :# *//2$*(# 6*,# )(2$*,# 01.# 62# $%+$*(+*+)# ,1(# c+)*(+*)# $W*,)# 01*# $*))*# '*(,%++*# ,1''%,*#01*#$*,#)(2$*,#'*1G*+)#X)(*#.+)*('(-)-*,#:#,%+#=-)(.&*+)E##

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to