Les "Liver X Receptors" : modulateurs des fonctions des cellules dendritiques plasmocytoïdes et leur contrepartie leucémique
242
0
0
Texte intégral
(2) 8QLYHUVLWpGH%RXUJRJQH)UDQFKH&RPWp±8)5GHV6FLHQFHV0pGLFDOHVHW3KDUPDFHXWLTXHV. '2&725$7'(/¶81,9(56,7e'()5$1&+(&207e eFROH'RFWRUDOH+RPPH(QYLURQQHPHQW6DQWp. /HV³/LYHU;5HFHSWRUV´ 0RGXODWHXUVGHVIRQFWLRQVGHVFHOOXOHVGHQGULWLTXHV SODVPRF\WRwGHVHWGHOHXUFRQWUHSDUWLHOHXFpPLTXH 7+Ê6( 3UpVHQWpHHWVRXWHQXHSXEOLTXHPHQWOHGpFHPEUHSDU $GDP&(52,. (QYXHGXJUDGHGH 'RFWHXU GHO¶8QLYHUVLWpGH%RXUJRJQH)UDQFKH&RPWp 6SpFLDOLWp 6FLHQFHVGHOD9LHHWGHOD6DQWp 'LUHFWHXUVGHWKqVH 3U3KLOLSSH6$$6 -XU\ 3U)UDQoRLV08//,(5 5DSSRUWHXU
(3) . 3U3KLOLSSH6$$6. 'U:LOIULHG/(*2)) 5DSSRUWHXU
(4) . 3U'DYLG0$6621. 'U1DWKDOLH%(1'5,669(50$5(. 3U)UDQFLQH*$51$&+(27728.
(5) .
(6) . -¶H[SULPHPDSOXVVLQFqUHUHFRQQDLVVDQFHDX['U:LOIULHG/(*2))HW3U)UDQoRLV08//,(5 SRXUDYRLUDFFHSWpGHUDSSRUWHUPRQWUDYDLOGHWKqVHHWGHIDLUHSDUWLHGHPRQMXU\-HWLHQVpJDOHPHQW j UHPHUFLHU OH 'U 1DWKDOLH %(1'5,669(50$5( 3U )UDQFLQH *$51$&+(27728 3U 'DYLG0$6621HW3U3KLOLSSH6$$6SRXUDYRLUDFFHSWpGHIDLUHSDUWLHGHPRQMXU\ 3OXV SDUWLFXOLqUHPHQW MH QH SRXUUDLV WLUHU PD UpYpUHQFH VDQV SHQVHU DX[ SHUVRQQHV TXL P¶DXURQW DFFRPSDJQpHVHWVRXWHQXHVGXUDQWFHVGHUQLqUHVDQQpHV&HWUDYDLOQ¶HVWTXHOHSURGXLWGHWRXWHVFHV ERQQHVLQWHQWLRQVMHQ¶HQDLpWpTXHOHFDWDO\VHXU $X3U3KLOLSSH6$$6GLUHFWHXUGHO¶805 HW GLUHFWHXUGHWKqVH0HUFL GHP¶DYRLUGRQQp PD FKDQFHHWIDLWFRQILDQFH0DOJUpFHWWHGRXEOHFKDUJHTXLYRXVLQFRPEHQRXVDYRQVWURXYpOHU\WKPH HWpTXLOLEUHQpFHVVDLUHVDXGpYHORSSHPHQWGHFHWUDYDLOGHWKqVH0HUFLSRXUYRVFRQVHLOVODOLEHUWp GH UHFKHUFKH TXH YRXV P¶DYH] DFFRUGp DLQVL TXH OHV H[SpULHQFHV G¶HQFDGUHPHQW GH VWDJLDLUHV TXL P¶RQWSHUPLVGHP¶pSDQRXLU SDUIRLVDXGpWULPHQWGHFHVGHUQLHUVGpVROpHWEUDYRDX[VXUYLYDQWV
(7) 9RXVP¶DYH]VRXWHQXGDQVOHVPRPHQWVGLIILFLOHVHWVXUWRXWYRXVP¶DYH]VLMXVWHPHQWUDSSHOpTXH TXRLTX¶LODGYLHQQH ©7KHVKRZPXVWJRRQª-HVDLVTXHQRWUHFROODERUDWLRQQHV¶DUUrWHUDSDVHQ VLERQFKHPLQ« $X3U'DYLG0$6621dD\HVW-¶DLUHWHQXOHFKHPLQMXVTX¶j'LMRQMHVXLVSDVVpVRXVODEDUUHGHV K ELHQTXHMHUHJUHWWHXQSHXPHVYLVLWHVGHODFDPSDJQHERXUJXLJQRQQH
(8) SURPLVSOXVGHUHWDUGV PRLQV HQ WRXW FDV
(9) 0HUFL SRXU YRV FRQVHLOV DYLVpV YRWUH GLVSRQLELOLWp TXH FH VRLW j OD SDLOODVVH FRPPHGDQVODGLVFXVVLRQ8QSKDUHGDQVODQXLWGHV/;5 $X 3U )UDQFLQH *$51&+(27728 3RXU YRWUH FRQILDQFH DFFRUGpH HQ PH FRQILDQW OHV HQVHLJQHPHQWVG¶KpPDWRORJLH M¶HVSqUHHQDYRLUpWpGLJQH
(10) 3RXUP¶DYRLURIIHUWO¶RSSRUWXQLWpGHPD SUHPLqUH FRPPXQLFDWLRQ RUDOH DQQRQFp OH PHUFUHGL SRXU OH YHQGUHGL
(11) PH SHUPHWWDQW GH IDLUH PD SUHPLqUH VpDQFH LQWHQVLYH GH ELEOLR VXU OHV PLFURSDUWLFXOHV HW GH EORTXHU O¶DFFqV ELEOLRLQVHUP DX SDVVDJH
(12) «FKDOOHQJHDFFHSWHG«DQGFRPSOHWHG3RXUYRWUHDFFXHLOGDQVO¶pTXLSH/3'&3RXUWRXW FHODXQLPPHQVHPHUFL $X3U(VWHOOH6(,//(63RXUOHVKHXUHVG¶HQVHLJQHPHQWTXHYRXVP¶DYH]SHUPLVGHUpDOLVHU-¶DLpWp KRQRUpGHSDUWDJHUYRWUHYLVLRQGHO¶HQVHLJQHPHQWHWGHODFRPPXQLFDWLRQVFLHQWLILTXH-HJDUGHFHWWH EDVHIRQGDWULFHSRXUPHVDQQpHVjYHQLU $X 'U 6\OYDLQ 3(558&+( 0HUFL SRXU WD FRQWULEXWLRQ DX G\QDPLVPH 7,7 HW OH G\QDPLVPH $7, GRQW WX HV OD ILJXUH GH SURXH 8Q LPPHQVH PHUFL SRXU P¶DYRLU SUpVHQWp .RGL 5DYLFKDQGUDQ TXL M¶HVSqUH Q¶DXUD SDV VXFFRPEp TX¶DX[ UHOHQWV GH PRQ SRW GH WKqVH GH OD YHLOOH &HWWH LPPHQVH RSSRUWXQLWpTX¶HVWFHSRVWGRFMHWHODGRLVHQJUDQGHSDUWLH $X'U)DQQ\$1*(/27'(/(775(0DWUqVFKqUH)DQQ\WXIDLVELHQSDUWLHGHVFKHIVPDLQWHQDQW PDLVSRXUPRLWXUHVWHUDVXQHIUDQJLQH&¶HVWFRPPHoD0HUFLSRXUWRQVRXWLHQG¶DYRLUPLVOHSLHG GDQV/;5HWOHVPLFURSDUWLFXOHV. . .
(13) $X3U2OLYLHU$'27(9,7RLTXLP¶DXUDVSRXVVpjO¶DGXOWqUHVFLHQWLILTXHHQPHUDSSURFKDQWGHOD FDQFpUR7XDVHQULFKLPRQFKDPSGHSHUFHSWLRQVFLHQWLILTXH(QG¶DXWUHVFLUFRQVWDQFHVDXQHDXWUH pSRTXHTXLVDLW«XQMRXUSHXWrWUH $X'U<DQQ*2'(7Ð&DSLWDLQHPRQ&DSLWDLQHFHIXWXQSODLVLUGHVHUYLUjWHVF{WpV-¶DLIDLWFH TXHM¶DLSXSRXUDSSUHQGUHGXJUDQGHQVHLJQDQWTXHWXHV DYXGHQH]P
(14) 7XP¶DXUDVDSSULVj SUpVHQWHUpGXTXHUSRXULQGXLUHXQHPDWXUDWLRQHIILFDFHHWSDVMXVWHSDOSHUPRQHQYLURQQHPHQW«QRQ PDLV $PHVFRPSDJQRQVGHSDLOODVVH 6DEHKDJUkFHjWRLM¶DL DSSULVjUDQJHUXQODER HQILQM¶DLHVVD\p«HWM¶HVVDLHHQFRUHG¶DLOOHXUV
(15) HW WDQWG¶DXWUHVFKRVHVELHQVU3UHQGVRLQGHWRLHWMHW¶DVVXUHTXHWXQHWUDYDLOOHVSDVOHYHQGUHGLDSUqV PLGLQRUPDOHPHQW$WUqVELHQW{WSHXWrWUHVXUOHVSODQFKHVTXLVDLW$QQH5RJJ\PDWUqVFKqUH $QQHGpFRXYUHXVHGHSODVPRF\WHVGRPSWHXVHGH'&KLSHWWDQWG¶DXWUHVFKRVHV(QYUDLMHSHX[WHOH GLUHPDLQWHQDQWM¶DUULYDLDXWLOLVp'&KLSWRXWVHXOPDLVF¶pWDLWWHOOHPHQWPLHX[TXDQGWXPHPRQWUDLV -H PH GHPDQGH ELHQ TXL YD W¶HPErWHU PDLQWHQDQW (PEUDVVH /RXLVH HW WRXWH OD IDPLOOH SRXU PRL 7ULVWDQ=YHUDOLDV%REE\1RXV\YRLOjYLHX[IUqUH0HUFLSRXUWRXVFHVERQVPRPHQWVP¶DYRLUVRUWL GHPRQDXWLVPHVFLHQWLILTXHHWLQFXOTXpTXHOTXHVUqJOHV©G¶RUWRJUDIHªHWGHVDYRLUYLYUH WXQ¶DVSDV FRPSULVMHVXLVSUpFXUVHXUGHVQRXYHOOHVUpIRUPHVGHODODQJXHIUDQoDLVHSURPLVMHWHGRQQHUDLGHV FRXUVSDVFKHUV
(16) (WRXLRQQHGLWSDV>PLVV@PDLV>PLFH@F¶HVW©$OOR$GDP&(52,jO¶DSSDUHLOª «7DQWG¶DXWUHVFKRVHV(PEUDVVHWD ©WUqVFKDUPDQWHªV°XUSRXUPRLHWVXUWRXW 4XDQGYDWRQ DWWHLQGUHOHVHSWLqPHVN\" FI/DFRPSDJQLHGXS¶WLW9pORPHUFL6DEHKD
(17) /DXUH WWH
(18) 3KLOLSSH:DOWHU DOLDV OD URFNHXVH GH GLDPDQW 8QH SDJH QH VXIILUDLW SDV SRXU IDLUH WRQ pORJHHWWXOHVDLV-HQHSHQVDLVSDVWURXYHUTXHOTX¶XQFRPPHWRLVXUPDURXWHoDPHUDVVXUHXQSHX ,O\DSOXVIrOpHGHODFDIHWLqUHTXHPRL« F¶HVWOHQGHPRQpTXLSHGHIRRWGDQVPDWrWHTXLSDUOH WX FRPPHQFHV j OH FRQQDLWUH
(19) &OpPHQFH PD FKqUH S¶WLWH IUDQJLQH &¶HVW WRL O¶DvQpH GH OD IUDWULH PDLQWHQDQW7XSUHQGUDVVRLQGHQRWUHSHWLWHV°XU&pFLOHSRXUPRLSURPLV"&¶HVWXQHJHQWLOOHILOOH WXYHUUDV7KLHUU\RXDXVVLPRQSHWLWELFKRQIULVp-HOHVDLPHQWDYHFPRLQVGHEDUEHKDELWXHOOHPHQW PDLVSRXUWRL«-HQ¶DLSDVHQFRUHGpFODUpIRUIDLWHWWHIRXWUDLWDUDFOpDX[pFKHFV«-¶DLGpMj[ YLFWRLUHV j PRQ DFWLI $SUqV DQV GH SRVW GRF M¶DXUDL OH QLYHDX F¶HVW ELHQ FH TXH WX GLVDLV" &KDOOHQJHDFFHSWHG(QSDUODQWSHUIRUPDQFHLOHVWRFH1DWXUHVXUODWKURPERVSRQGLQHTXHWXP¶DV SURPLV"-¶HQ SURILWH 2PD\UD DUUrWH DYHF OHV PpWDOORSURWpDVHV &H Q¶HVW SDV OD SHLQH F¶HVW PRUW DUUrWH«&¶HVWFRPPHWRLVXUXQYpOR-HSODLVDQWHWXHVVXSHUEHDYHFRXVDQVYpORG¶DLOOHXUV4XDQG F¶HVW TX¶RQ YD FRXULU" $GULHQ 02668 SDUGRQ MH OD UHIDLV $X 'U 02668 0RQ S¶WLW VFKPHWHUOLQJ«MHO¶DYDLVGLWTX¶LO\DXUDLWXQDSUqV9LHQQH0HUFLSRXUWRQDLGHVXUOHPXULQHWFHV SHWLWV VXUVDXWV TXH WX IDLVDLV SRXU PH GLYHUWLU TXDQG MH YHQDLV WH YRLU $OH[DQGULQH OD SOXV JUDQGH DPDWULFHGHFDPRPLOOHTXHMHFRQQDLVVH'RPPDJHTXHWX DLHVpWpDXVVL ORLQGHQRXVPrPHVL DX ILQDO« $WRXVOHV7,0& -HDQQH*DODLQHXQVLEHOHQUREDJHSRXUXQDFWLISpWLOODQW1RQMHQHGLVSDVTXHWXHVHQUREp«RKHW SXLV PLQFH $IDJQRWUH SHUOH$]pULV (ORGLH /DXUHW -pVXV0DULH-RVHSK,O \DXQH HUUHXUGDQV WRQ QRPMHFURLV«MHQ¶WURXYHSR$YHFVDSHUUXTXHPDJLTXH©$GDPªELHQW{WM¶HVSqUH&DGHDX6LQG\ . .
(20) FRSLQHGHSRWLQV«$YHFWRQKRPPHYRXVP¶DXUH]IDLWDWWHLQGUHGHVKDXWHXUV (PLOLHoD\HVWW¶DV SOXV SHXU G¶rWUH VHXO DX F\WRPqWUH DYHF PRL WDUG OH VRLU 3UHPLqUH SKDVH WHUPLQpH $ TXDQG OD GHX[LqPH« %H]LDXG .DPDO :DOLG $UUrWH oD VHUW j ULHQ FH TXH WX IDLV«F¶HVW XQ FDUQDJH /\VH $GHOLQH%RXDUG&KDUOLQH (WOHVDXWUHV SDVPRLQVLPSRUWDQWV
(21) &DUR oD Q¶DXUDLW SDV pWp SDUHLO VDQV WRL 0HUFL SRXU FHV GHUQLqUHV DQQpHV .LNL PD S¶WLWH YLHLOOH FRXUEDWXUpH&HTXLHVWELHQDYHFWRLF¶HVWTXHM¶DLO¶LPSUHVVLRQGHP¶RFFXSHUGHVSHUVRQQHVkJpHV 7¶DV YX FRPPH MH VXLV JHQWLO TXDQG PrPH«
(22) /DXULH G¶OD FRP PD S¶WLWH ELFKHWWH (OpRQRUH HW $GHOLQH PHV H[ FRORF SRXU OH PHLOOHXU FRPPH SRXU OH SLUH %HDXFRXS GH PHLOOHXU TXDQG PrPH *HRIIUH\OHS¶WLWFRTDOHFKDPSOLEUHIRQFHPRQSRXOHWDYDQWTXHMHWHWDSHODIHVVH«HWHPEUDVVHWD FKDUPDQWHV°XUSRXUPRLVXUWRXW*DsOOH3%0pOpPHQWIRUWGHOD3%06DUDKGHDOHXVHGHFDIpLQHHW SRXGUHGHWKpPDJLTXH-¶DWWHQGVDXVVLOHVGUDJpHVURVHV:KDWHOVH"$QQH'XS¶ODPDLWUHVVHGHOD ELRPRO &OpPHQWLQH FRSLQH PLFURSDUWLFXOHV )UDQFLV PHUFL SRXU WRQ DLGH HW H[SHUWLVH PXULQH 0pODQLH SRXUOHSODLVLUGHWHYRLUHW GHSDUWDJHUDYHFWRL6L WX DVG¶DXWUHV UXVVHV RXSRORQDLVHV HQ VWRFNQ¶KpVLWHSDV«oDVRQQHWUqVEL]DUUHTXDQGPrPH$QQDW¶HVXQLTXHXQYUDLUD\RQGHVROHLO 3DWULFLD PRQ FDKLHU GH ODER HVW j MRXU SURPLV DLV SLWLp GH PRL« 6RSKLH $XSHW ([ JDUGLHQQH GH 1DYLRV-HDQ3DXOjFHTX¶LOSDUDvWYRXVrWHVPRQDYHQLUMHQHVXLVSDVVUTX¶XQHYLHVXIILUDSRXU DWWHLQGUH OH FHQWLqPH GH YRWUH QLYHDX PDLV M¶\ WUDYDLOOH 0LUHLOOH &pOLQH 0\ULDP 'RPLQLTXH )UDQoRLV6RSKLH/« $PHVDPLV SRXUFHX[TXLQ¶RQWSDVHQFRUHpWpFLWpV
(23) :LQQLQJHU DSUqV WRXWHV FHV DQQpHV FHV DYHQWXUHV HW GpVDYHQWXUHV« (QFRUH j VH VXSSRUWHU« 0HUFL*XVK«MHYDLVYHLOOHUjODELHQVpDQFHGHPHVSURSRVMHPHVHQVREVHUYp«7KRPDVXQJUDQG YLRORQLVWH PDOJUpODWDLOOH«-
(24) FDSDEOHGHPDVTXHUPHVHUUDQFHVHWGHUpYpOHU«FHTX¶LO\DGHSLUH HQPRL7RXWHVWGHWDIDXWHMHWHOHUpSqWH(WWRXVOHVDXWUHV« $&RUDOLHELHQTXHQRVFKHPLQVVHVRLHQWVpSDUpVPHUFLSRXUWRQVRXWLHQHWFHVPHUYHLOOHXVHVDQQpHV SDUWDJpHV 0RQ H[ EHOOHIDPLOOH FH VHUD WRXMRXUV XQ SODLVLU GH V¶DUUrWHU SRXU XQ S¶WLW VFKQDSV«RX MXVWHSRXUYRXVYRLU $PDIDPLOOH $ PHV JUDQGVSDUHQWV SRXU DYRLU HQJHQGUp PHV SDUHQWV SRXU P¶DYRLU HQJHQGUp PRL 0RGHVWH HVW PRQGHX[LqPHQRP6XUWRXWSRXUWRXWOHUHVWH YRWUHDPRXUYRWUHVRXWLHQYRWUHU{OHSULPRUGLDOGDQV ODFRQVWUXFWLRQGHPDSHWLWHSHUVRQQHHWODUpDOLVDWLRQGHFHWWHWKqVH-HQHSHX[PDOKHXUHXVHPHQWSDV P¶pWHQGUHPDLVVDFKH]ELHQTXHMHYRXVGRLVWRXWHWYRXVVHUDLjMDPDLVUHFRQQDLVVDQW 0LOOHVPHUFLVjYRXVWRXV6LM¶HQRXEOLHF¶HVWMXVWHSDUFHTXH ©6LPDWrWHQ¶pWDLWSDVDWWDFKpoDIDLW EHOOHOXUHWWHTXHMHO¶DXUDLVRXEOLpª5LHQGHSHUVRQQHOGRQF -HQHYRXVVRXKDLWHSDVWRXVPHVY°X[GHERQKHXUoDYRXGUDLWGLUHTX¶RQQHVHUpYpUDSDVFHTXLHVW H[FOX3OXW{W $WUqVELHQW{WSRXUGHQRXYHOOHVDYHQWXUHV %LHQjYRXV $GDP&(52, .
(25) ³'LVFRYHU\LVWRVHHZKDWHYHU\ERG\KDVVHHQDQGWKLQNZKDWQRERG\KDVWKRXJKW´ $OEHUW6]HQW*\|UJ\L1REHO/DXUHDWH . $PDIDPLOOHPHVDPLV. .
(26) . 2. /HV ³/LYHU ; UHFHSWRUV´ /;5
(27) VRQW GHV UpFHSWHXUV QXFOpDLUHV LPSOLTXpV GDQV O¶KRPpRVWDVLH GX FKROHVWpURO 'DQV OHV PDFURSKDJHV OD VWLPXODWLRQ GH OD YRLH /;5 DFFURLW OD FODLUDQFH GHV FRUSV DSRSWRWLTXHV HW UpSULPH OD UpSRQVH LQIODPPDWRLUH /HV UpFHSWHXUV /;5 RQW pJDOHPHQW pWp REVHUYpV FRPPHLQKLEDQWODSUROLIpUDWLRQFHOOXODLUHHWLQGXLVDQWODPRUWGHFHOOXOHVPDOLJQHV /HVFHOOXOHVGHQGULWLTXHVSODVPRF\WRwGHV 3'&
(28) FRQWULEXHQWjODFODLUDQFHGHVPLFURSDUWLFXOHV 03
(29) &HV YpVLFXOHV H[WUDFHOOXODLUHV GpULYpHV GH OD PHPEUDQH GHV FHOOXOHV H[SRVHQW j OHXU VXUIDFH GHV SKRVSKDWLG\OVpULQHV 36
(30) 8QHDXJPHQWDWLRQGH03HQGRWKpOLDOHV (03
(31) FLUFXODQWHVDpWpREVHUYpH GDQVSOXVLHXUVFLUFRQVWDQFHVSDWKRORJLTXHVLPSOLTXDQWpJDOHPHQWOHV3'&1RXVGpPRQWURQVLFLTXH ODSULVHHQFKDUJHGHV03LPSOLTXHOHV36H[SULPpHVjOHXUVXUIDFHSDULQWHUDFWLRQDYHFOHUpFHSWHXU %$, H[SULPp SDU OHV 3'& &H UHFHSWHXU HVW LQGXLW SDU OD VWLPXODWLRQ GHV /;5 &HWWH LQWHUDFWLRQ HQWUDLQHO¶LQWHUQDOLVDWLRQGHV03TXLGDQVOHFDVGHV(03FRQGXLUDjO¶DFWLYDWLRQGHODYRLH1)ț%HW OD UpSUHVVLRQ GHV /;5 /¶HIIHW RSSRVp HVW LQGXLW SRXU GHV 03 GpULYpHV GH SODTXHWWHV 303
(32) Q¶HQWUDLQDQWSDVGHUpSRQVHLQIODPPDWRLUH1RXVDYRQVFRQILUPpTXHFHVGHX[YRLHVGHVLJQDOLVDWLRQ 1)ț%HW /;5
(33) HQJDJpHVSDUOHV03SRXYDLHQWVHUpSULPHUPXWXHOOHPHQWGpWHUPLQDQWODUpSRQVH LQIODPPDWRLUHGHV3'&LQGXLWHSDUODSULVHHQFKDUJHGHV03 /D FRQWUHSDUWLH OHXFpPLTXH GHV 3'& /3'&
(34) HVW j O¶RULJLQH G¶XQH KpPRSDWKLH PDOLJQH DJUHVVLYH DSSHOpH QpRSODVLH GpULYpH GHV FHOOXOHV GHQGULWLTXHV SODVPRF\WRwGHV %3'&1
(35) &RQWUDLUHPHQW DX[ 3'& SULPDLUHV HW GH PDQLqUH VSpFLILTXH SDU UDSSRUW j G¶DXWUHV OHXFpPLHV DLJXsV /$0 HW /$/
(36) QRXV DYRQV REVHUYp XQH GLPLQXWLRQ GH O¶DFWLYDWLRQ GH OD YRLH /;5 HW GH JqQHV LPSOLTXpV GDQV O¶HIIOX[ GX FKROHVWpURO GDQV OHV /3'& /D UHVWDXUDWLRQ GH FHV DFWLYLWpV GDQV OHV /3'& SDU GHV DJRQLVWHV /;5 HQWUDLQDLW XQ HIIHW F\WRWR[LTXH HW DQWLSUROLIpUDWLI &HV WUDLWHPHQWV LQGXLVDLHQW XQH UpSUHVVLRQGHODYRLH1)ț%DLQVLTXHO¶DXJPHQWDWLRQGHO¶HIIOX[GXFKROHVWpUROGHX[YRLHVSRXYDQW LQGXLUHODPRUWGHV/3'&'HSOXV/;5LQWHUIqUHDYHFODVLJQDOLVDWLRQLQGXLWHSDUOµ,/ LPSOLTXDQW $NW HW 67$7
(37) TXL HVW FRQQXH SRXU DXJPHQWHU OD VXUYLH GHV /3'& LQ YLWUR /¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ PRGqOH[pQRJpQLTXHPXULQGH%3'&1QRXVDSHUPLVGHFRQILUPHUO¶HIIHWEpQpILTXHGXWUDLWHPHQW DJRQLVWH/;5OLPLWDQWODF\WRSpQLHLQGXLWHSDUOD%3'&1DLQVLTXHOHVLQILOWUDWV/3'& &HVWUDYDX[GpPRQWUHQWGRQFTXHODYRLH/;5HVWIRQFWLRQHOOHGDQVOHV3'&HW/3'&HWLPSOLTXpH GDQVXQHUpJXODWLRQFURLVpHDYHF1)N%/HV/;5SDUWLFLSHQWjODFODLUDQFHGHV03HWLQGXLVHQWXQ HIIHW DQWLLQIODPPDWRLUH SRXU OHV 3'& DLQVL TX¶XQ HIIHW DQWLOHXFpPLTXH VXU OHV /3'& LPSOLTXDQW SOXVLHXUVPpFDQLVPHV . .
(38) . . /LYHU;5HFHSWRUV /;5
(39) DUHQXFOHDUUHFHSWRUVLQYROYHGLQFKROHVWHUROKRPHRVWDVLV,QPDFURSKDJHV /;5 SURPRWH DSRSWRWLF ERG\FHOO FOHDUDQFH DQG UHSUHVV LQIODPPDWRU\ UHVSRQVHV /;5 DUH DOVR VKRZQWRLQKLELWFHOOSUROLIHUDWLRQDQGLQGXFHPDOLJQDQWFHOOGHDWK :HUHSRUWHGKHUHWKDWSODVPDF\WRLGGHQGULWLFFHOOV 3'&
(40) FRQWULEXWHWRPLFURSDUWLFOH 03
(41) FOHDUDQFH 03GHULYHGIURPFHOOPHPEUDQHH[SUHVVKLJKOHYHOVRISKRVSKDWLG\OVHULQHV 36
(42) ,QFUHDVHGQXPEHU RI FLUFXODWLQJ 03 GHULYHG IURP HQGRWKHOLDO FHOOV (03
(43) KDV EHHQ IRXQG LQ VHYHUDO SDWKRORJLFDO FLUFXPVWDQFHVLQYROYLQJDOVR3'&LQWKHSDWKRJHQHVLVRIWKHVHGLVHDVHV:HGHPRQVWUDWHKHUHWKDW 03 HQJXOIPHQW E\ 3'& LQYROYHV 36 ELQGLQJ WR WKH 36 UHFHSWRU %$, H[SUHVVHG RQ 3'& 7KLV UHFHSWRULVLQGXFHGE\/;5VWLPXODWLRQ'XULQJ(03HQJXOIPHQWWKH0336%$,3'&LQWHUDFWLRQ OHDGV WR (03 LQWHUQDOL]DWLRQ LQGXFLQJ 1)ț% WULJJHULQJ DQG /;5 GRZQUHJXODWLRQ 7KH RSSRVLWH HIIHFW LV REVHUYHG ZLWK SODWHOHWGHULYHG 03 303
(44) ZKLFK GRHV QRW LQGXFH LQIODPPDWRU\ UHVSRQVH 2YHUDOO ZH VKRZ D FURVVWDON LQYROYLQJ /;5 DQG 1)ț% ZKLFK GLFWDWHV WKH LQIODPPDWRU\ IDWH RI 3'&HQJXOILQJ03 7KH OHXNHPLF 3'& FRXQWHUSDUW /3'&
(45) KDV EHHQ LGHQWLILHG WR EH UHVSRQVLEOH RI DQ DJJUHVVLYH KHPDWRORJLFPDOLJQDQF\FDOOHGEODVWLFSODVPDF\WRLGGHQGULWLFFHOOQHRSODVP %3'&1
(46) ,QFRQWUDVWWR KHDOWK\ 3'& DQG RWKHU DFXWH OHXNHPLDV LQFOXGLQJ O\PSKRLG DQG P\HORLG DFXWH OHXNHPLDV
(47) ZH UHSRUW KHUH D VSHFLILF GRZQUHJXODWLRQ RI /;5 WDUJHW DQG FKROHVWHURO HIIOX[DVVRFLDWHG JHQHV LQ %3'&1 FHOOV /;5 SDWKZD\ UHVWRUDWLRQ LQ /3'& E\ /;5 DJRQLVW WUHDWPHQW LQKLELWV FHOO SUROLIHUDWLRQDQGVXUYLYDO7KLVWUHDWPHQWLQGXFHV1)ț%VLJQDOLQJSDWKZD\LQKLELWLRQ REVHUYHGLQ /3'&
(48) DQG DQ LQFUHDVHG FKROHVWHURO HIIOX[ WZR SDWKZD\V WKDW PD\ H[SODLQ /3'& FHOO GHDWK 0RUHRYHU/;5KDPSHUVWKH,/LQGXFHGVLJQDOLQJSDWKZD\ LQYROYLQJ$NWDQG67$7
(49) ZKLFKLV NQRZQWRSURPRWH/3'&VXUYLYDOLQYLWUR8VLQJD[HQRJHQHLFPRXVHPRGHORI%3'&1ZHFRQILUP WKH EHQHILFLDO HIIHFWV RI /;5 DJRQLVW WUHDWPHQW WKDW OLPLWV %3'&1LQGXFHG F\WRSHQLD DQG ERQH PDUURZDQGVSOHHQ/3'&LQILOWUDWLRQ 2YHUDOOZHGHPRQVWUDWHKHUHWKDW /;5 DUHIXQFWLRQDO LQ3'& DQG/3'& DQGLQYROYHGLQ DFURVV UHJXODWLRQ PHFKDQLVP ZLWK 1)N% /;5 SURPRWH WKH 03 HQJXOIPHQW DQG FRQWURO LQIODPPDWRU\ UHVSRQVHVLQ3'&DVZHOODVH[HUWDQDQWLOHXNHPLFWKHUDSHXWLFHIIHFWLQ%3'&1LQYROYLQJVHYHUDO PHFKDQLVPV. . . .
(50)
(51) . 5pVXPp $EVWUDFW 7DEOHGHVPDWLqUHV 7DEOHGHVLOOXVWUDWLRQV /LVWHGHVWDEOHDX[ $%5(9,$7,216 ,QWURGXFWLRQ &KDSLWUH, /LYHU;5HFHSWRUV XQRXWLOGHPRGXODWLRQGHVIRQFWLRQVFHOOXODLUHV , /HV5pFHSWHXUV1XFOpDLUHV *pQpUDOLWpV . 1RPHQFODWXUH. . 6WUXFWXUH. . 0RGLILFDWLRQVSRVWWUDGXFWLRQQHOOHVGHV5pFHSWHXUV1XFOpDLUHV. . ([SUHVVLRQHWORFDOLVDWLRQFHOOXODLUH. . 0RGHGHOLDLVRQjO¶$'1. . $FWLYLWpWUDQVFULSWLRQHOOH. . ,QWHUIpUHQFHWUDQVFULSWLRQHOOH. . /HVGLIIpUHQWHVFODVVHVGHOLJDQGV. ,,. /HV/LYHU;5HFHSWRUV . 0RGXODWLRQGHO¶DFWLYLWpGHV/LYHU;5HFHSWRUVSDUOHVOLJDQGV. . $XWUHVPRGHVGHUpJXODWLRQ. ,,,. ,PSOLFDWLRQGHV/LYHU;5HFHSWRUVGDQVOHPpWDEROLVPHGXFKROHVWpURO. . (QWUpHGXFKROHVWpUROGDQVODFHOOXOH. . %LRV\QWKqVHGXFKROHVWpURO . . (IIOX[GXFKROHVWpUROFHOOXODLUH. . /HV/LYHU;5HFHSWRUVGLPLQXHQWO¶DFFXPXODWLRQGHFKROHVWpUROLQWUDFHOOXODLUH. ,9. 0RGXODWLRQGHO¶LPPXQLWpLQQpHSDUOHV/LYHU;5HFHSWRUV .
(52) . ,QWHUQDOLVDWLRQ. . ,QIODPPDWLRQHWIDFWHXUVGHWUDQVFULSWLRQ. 9. /HV/LYHU;5HFHSWRUVGDQVOHVKpPRSDWKLHVPDOLJQHV HWDXWUHVFDQFHUV
(53) . . /HV/LYHU;5HFHSWRUVHWPRUWFHOOXODLUH . . 5pJXODWLRQGXF\FOHFHOOXODLUHSDUOHV/LYHU;5HFHSWRUV. . /LYHU ; 5HFHSWRUV GDQV OHV FHOOXOHV VRPDWLTXHV UpJXODWLRQ LQGLUHFWH GH OD FURLVVDQFH. WXPRUDOH 9, . 8WLOLVDWLRQFOLQLTXHGHVDJRQLVWHV/LYHU;5HFHSWRUV HVSRLUVHWOLPLWDWLRQV /HVDJRQLVWHVGHV/LYHU;5HFHSWRUVGDQVOHVpWXGHVFOLQLTXHV. &KDSLWUH,,. /HV&HOOXOHV'HQGULWLTXHV3ODVPRF\WRwGHV+XPDLQHV. 9,, *pQpUDOLWpV . %UHI+LVWRULTXH. . 6RXVSRSXODWLRQVGHFHOOXOHVGHQGULWLTXHV. 9,,,. /HVFHOOXOHVGHQGULWLTXHVSODVPRF\WRwGHVKXPDLQHV. . 0LJUDWLRQHWORFDOLVDWLRQ. . &DSWXUHGHO¶DQWLJqQHHWDFWLYDWLRQ. . 3URILOGHPDWXUDWLRQGHVFHOOXOHVGHQGULWLTXHVSODVPRF\WRwGHV. . ,QGXFWLRQG¶XQHUpSRQVHVSpFLILTXH. . &HOOXOHVGHQGULWLTXHVSODVPRF\WRwGHVHWSDWKRORJLHVLQIODPPDWRLUHVFKURQLTXHV. ,;. /D FRQWUHSDUWLH OHXFpPLTXH GHV FHOOXOHV GHQGULWLTXHV SODVPRF\WRwGHV /D QpRSODVLH j. FHOOXOHVGHQGULWLTXHVSODVPRF\WRwGHVRX%3'&1 . ,GHQWLILFDWLRQHWFDUDFWpULVDWLRQ. . ,QFLGHQFH&OLQLTXH. . $SSURFKHVWKpUDSHXWLTXHV. &KDSLWUH,,,. /HV0LFURSDUWLFXOHV. , *pQpUDOLWpV. . . +LVWRULTXH. . &DUDFWpULVDWLRQHWQRPHQFODWXUH .
(54) . )RUPDWLRQGHVPLFURSDUWLFXOHV . . &ODLUDQFHGHVPLFURSDUWLFXOHV . ,,. &RPSRVLWLRQGHVPLFURSDUWLFXOHV . . /HVFRPSRVpVPHPEUDQDLUHV . . 3URWpLQHVLQWUDSDUWLFXODLUHV . . $FLGHVQXFOpLTXHV . . &RPSRVpVOLSLGLTXHV . ,,,. 0LFURSDUWLFXOHVHWSDWKRORJLHVLQIODPPDWRLUHV . . $WKpURVFOpURVH. . $XWUHVPDODGLHVLQIODPPDWRLUHV /HVPDODGLHVDXWRLPPXQHV. ,9. &RQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQGHVPLFURSDUWLFXOHVSRXUOHXUFDUDFWpULVDWLRQIRQFWLRQQHOOH. . 3UpSDUDWLRQVSpFLILTXHGHVpFKDQWLOORQV. . $QDO\VHVIRQFWLRQQHOOHV. 7UDYDX[3HUVRQQHOV &KDSLWUH,9. 2EMHFWLIVGXWUDYDLOGHWKqVH. &KDSLWUH9. 5HVXOWDWV . (WXGH ,PSOLFDWLRQ GHV /;5 GDQV O¶LQWHUQDOLVDWLRQ GH PLFURSDUWLFXOHV SDU OHV 3'& HW GDQV OD UpSRQVHLQIODPPDWRLUHLQGXLWH . $UWLFOH. . 'RQQpHVFRPSOpPHQWDLUHVjO¶pWXGH. (WXGH /HV /LYHU ; UHFHSWRU /;5
(55) FRPPH QRXYHOOH FLEOH WKpUDSHXWLTXH GDQV OD OHXFpPLH j FHOOXOHVGHQGULWLTXHVSODVPDF\WRLGHV %3'&1
(56) . $UWLFOH . . 'RQQpHVFRPSOpPHQWDLUHVjO¶pWXGH. 'LVFXVVLRQHWSHUVSHFWLYHV 5pIpUHQFHV%LEOLRJUDSKLTXHV . .
(57) .
(58)
(59) . )LJXUH6WUXFWXUHGHVUpFHSWHXUVQXFOpDLUHVUHSUpVHQWpVSDUOHXUVGLIIpUHQWHVUpJLRQV )LJXUH'RPDLQHGHOLDLVRQjO¶$'1 '%'
(60) HWLQWHUDFWLRQDYHFO¶pOpPHQWGHUpSRQVHGHO¶$'1 )LJXUH/HVFODVVHVG¶pOpPHQWVGHUpSRQVHGHO¶$'1DX[15 )LJXUH)L[DWLRQGHV15VXUOHXUVpOpPHQWVGHUpSRQVHjO¶$'1HWSDUWHQDLUHVSURWpLTXHV )LJXUH&RPSOH[HVFRUpSUHVVHXUVFRDFWLYDWHXUVHWpFKDQJHGpSHQGDQWGXOLJDQG )LJXUH0RGqOHGHUpJXODWLRQGHODWUDQVFULSWLRQSDUOHVUpFHSWHXUVQXFOpDLUHV )LJXUH9RLHVPpWDEROLTXHVGXFKROHVWpUROHWV\QWKqVHGHOLJDQGVQDWXUHOVGHV/;5 )LJXUH6FKpPDGHUpJXODWLRQSRVWWUDGXFWLRQQHOOHGHV65(%3V )LJXUH 6FKpPDLOOXVWUDQWOHPpFDQLVPHG HIIOX[GXFKROHVWpUROLPSOLTXDQW$%&$$%&* )LJXUH/HV3UL[1REHOVGH3K\VLRORJLHHW0pGHFLQH )LJXUH6RXVW\SHVGHFHOOXOHVGHQGULWLTXHVKXPDLQHV©FODVVLTXHVªHWOHXUVpTXLYDOHQWVPXULQV )LJXUH0RGqOHGHGLIIpUHQFLDWLRQHWGLVWULEXWLRQGHV'&KXPDLQHV )LJXUH6LJQDOLVDWLRQGHVYRLHV7/5 GDQVOHV3'& )LJXUH5pJXODWLRQGHODUpSRQVHLQIODPPDWRLUHSDUOHVUpFHSWHXUVGHODIDPLOOH7$0GDQVOHV'& P\pORwGHV )LJXUH6LJQDOLVDWLRQ7/5 GDQVOHV3'&PXULQHVHWKXPDLQHV )LJXUH0RGqOHGHUHFRQQDLVVDQFHGHVDFLGHVQXFOpLTXHVGXVRLSDUOHV3'&HWHQJDJHPHQWGHOD YRLH7/5 )LJXUH,PSOLFDWLRQGHV3'&GDQVO¶DWKpURVFOpURVH )LJXUH&HOOXOHVGHQGULWLTXHVSODVPRF\WRwGHVOHXFpPLTXHV /3'&
(61) UHWURXYpHVGDQVOD%3'&1 PRUSKRORJLHHWDFWLYDWLRQ,/ )LJXUH /pVLRQVFXWDQpHVHWpOpPHQWVSRXUOHGLDJQRVWLF )LJXUH6FKpPDLOOXVWUDQWOHVGLIIpUHQWHVpWDSHVGHIRUPDWLRQGHVPLFURSDUWLFXOHV )LJXUH'pYHORSSHPHQWGHODSODTXHG DWKpURPH )LJXUH&KHYDXFKHPHQWGHVSURSULpWpVSK\VLTXHVGHVYpVLFXOHVELRORJLTXHV )LJXUH±/HVFHOOXOHV&$/H[SULPHQWXQ/;5IRQFWLRQQHO . .
(62) )LJXUH([SUHVVLRQGHVUpFHSWHXUVDX[SKRVSKDWLG\OVpULQHVHWHIIHWGHODVWLPXODWLRQ/;5VXUOHV 3'&HW&$/ )LJXUH±/HVDJRQLVWHV/;5DFWLYHQWODFDVSDVH )LJXUH/HVDJRQLVWHVGH/;5VHQVLELOLVHQWOHV/3'&jODPRUWLQGXLWHSDU75$,/ )LJXUH/ DFWLYDWLRQGH/;5VLPXOWDQpPHQWjO LQKLELWLRQGH1)ț%DXJPHQWHO HIIHWF\WRWR[LTXH )LJXUH6FKpPDUpFDSLWXODWLIGHVUpVXOWDWVREWHQXVVXUODYRLH/;5HWOHV3'&RXOHV/3'& . . .
(63) .
(64) . 7DEOHDX5pFHSWHXUV1XFOpDLUHV+XPDLQV 7DEOHDX0RGXODWLRQGHV/;5 7DEOHDX7UDLWHPHQWSDUDJRQLVWHV/;5GDQVOHVFDQFHUV 7DEOHDX $JRQLVWHV /;5 FRXUDPPHQW XWLOLVpV FRPPH RXWLO G¶pWXGH RX D\DQW IDLW O¶REMHW G¶XQH pWXGHFOLQLTXH 7DEOHDX&DUDFWpULVWLTXHVSK\VLFRFKLPLTXHVGHVYpVLFXOHVH[WUDFHOOXODLUHV 7DEOHDX0DUTXHXUVG LGHQWLILFDWLRQGHVRULJLQHVFHOOXODLUHVGHV03 7DEOHDX0ROpFXOHVELRDFWLYHVWUDQVIpUpHVSDUOHVPLFURSDUWLFXOHV 7DEOHDX 3DWKRORJLHV SRXU OHVTXHOOHV OH QRPEUH GH 03 HVW PRGLILp DX QLYHDX VDQJXLQ RX GDQV G¶DXWUHVOLTXLGHVELRORJLTXHV OHOLTXLGHFpSKDORUDFKLGLHQ/&5
(65) 7DEOHDX (IIHW GHV WUDLWHPHQWV GHV PDODGLHV FDUGLRYDVFXODLUHV VXU OH WDX[ GH PLFURSDUWLFXOHV SODVPDWLTXHV . . .
(66) .
(67)
(68) . 5
(69) +&. 5
(70) K\GUR[\FKROHVWpURO. 6
(71) +&. 6
(72) K\GUR[\FKROHVWpURO. $$'. DPLQRDFWLQRP\FLQH'. $$7). $SRSWRVLVDQWDJRQL]LQJWUDQVFULSWLRQIDFWRU. $%&$*. $73ELQGLQJFDVHWWH$*. $F. $QWLFRUSV. $&$7. $F\O&R$FKROHVWHURODF\OWUDQVIHUDVH. $'&& $'1. $QWLERG\'HSHQGHQW&HOOXODU&\WRWR[LFLW\ &\WRWR[LFLWp&HOOXODLUHGpSHQGDQWHGHV DQWLFRUSV
(73) $FLGH'pVR[\ULERQXFOpLTXH. $'1F. $'1FRPSOpPHQWDLUH. $J. $QWLJqQH. $J. $QWLJqQHV. $3&. DQWLJHQSUHVHQWLQJFHOOV. $SR$(&. $SROLSRSURWpLQH$(&. $51. $FLGH5LERQXFOpLTXH. $51P. $51PHVVDJHU. $9. $QQH[LQH9. %$,. %UDLQVSHFLILFDQJLRJHQHVLVLQKLELWRU. %D3. %DVRSKLO3URJHQLWRU. %&/. %FHOOO\PSKRPD. E)*). EDVLFILEUREODVWJURZWKIDFWRU. %3'&1 &$5. %ODVWLF3ODVPDF\WRLGH'HQGULWLF&HOOV1HRSODVP 1pRSODVLHV%ODVWLTXHVj&HOOXOHV 'HQGULWLTXHV3ODVPDF\WRwGHV
(74) &KLPHULF$QWLJHQ5HFHSWRU 5pFHSWHXUjO¶$QWLJqQH&KLPpULTXH
(75) . &'. &OXVWHURI'LIIHUHQFLDWLRQ. F'&. FRQYHQWLRQDO'HQGULWLFFHOOV &HOOXOHVGHQGULWLTXHVFRQYHQWLRQHOOHV
(76) . &'3. &RPPRQ'&3URJHQLWRU 3URJpQLWHXUFRPPXQGHVFHOOXOHVGHQGULWLTXHV
(77) . &+2. &KLQHVH+DPVWHU2YDULDQFHOOV FHOOXOHVRYDULHQQHGHKDPVWHUFKLQRLV
(78) . &0+,. &RPSOH[H0DMHXUG¶+LVWRFRPSDWLELOLWpGHFODVVH,. &0+,,. &RPSOH[H0DMHXUG¶+LVWRFRPSDWLELOLWpGHFODVVH,,. &252$. FRURQLQ$. &3$. &HOOXOH V
(79) 3UpVHQWDWULFH V
(80) GHO¶$QWLJqQH. &6+. &HOOXOHV6RXFKHV+pPDWRSRwpWLTXHV. '%' '& '&0/. '1$%LQGLQJ'RPDLQ 'RPDLQHGH/LDLVRQjO $'1
(81) 'HQGULWLFFHOOV &HOOXOHV'HQGULWLTXHV
(82) 'HQGULWLF&HOO0RQRF\WHV%DQG1.O\PSKRLGFHOOV &HOOXOHVGHQGULWLTXHV0RQRF\WHV /\PSKRF\WHV%HW1.
(83) . . .
(84) '062 ($( (03 (R3 (9 )$61 )/7 )/7/ )7 *)3 *03 *36 *5 *9+' *: +$7 +'$& +'/ +(9 +0*% +0*&5 ,/ ,/5Į ,16,* ,3& ,5) ,6*) -$. /$/ /$0 /% /%' /%3 /&$7 /'/ /'/5 //& /0& /3'& /3/ /36. . 'LPpWK\OVXOIR[\GH ([SHULPHQWDO$XWRLPPXQH(QFHSKDORP\HOLWLV (QFpSKDORP\pOLWH$XWRLPPXQH ([SpULPHQWDOH
(85) ŶĚŽƚŚĞůŝĂůĐĞůůĚĞƌŝǀĞĚDŝĐƌŽƉĂƌƚŝĐůĞƐ;DŝĐƌŽƉĂƌƚŝĐƵůĞƐ ŶĚŽƚŚĠůŝĂůĞƐͿ (RVLQRSKLO3URJHQLWRU 3URJpQLWHXUGHV(RVLQRSKLOHV
(86) džƚƌĂĐĞůůƵůĂƌsĞƐŝĐůĞƐ;sĠƐŝĐƵůĞƐ džƚƌĂĐĞůůƵůĂŝƌĞƐͿ &ĂƚƚLJĐŝĚ^LJŶƚŚĂƐĞ )PVOLNHW\URVLQHNLQDVH )PVOLNHW\URVLQHNLQDVHOLJDQG )DFWHXUGH7UDQVFULSWLRQ *UHHQ)OXRUHVFHQW3URWHLQ *UDQXORF\WH0DFURSKDJH3URJHQLWRU 3URJpQLWHXUGHV*UDQXORF\WHVHW0DFURSKDJHV
(87) *SURWHLQSDWKZD\VXSSUHVVRU *OXFRFRUWLFRLG5HFHSWRU *UDIW9HUVXV+RVW'LVHDVH 0DODGLHGXJHIIRQFRQWUO K{WH
(88) FKORURWULIOXRURPHWK\OEHQ]\OGLSKHQ\OHWK\ODPLQR
(89) SURSR[\
(90) SKHQ\ODFHWLF DFLG KLVWRQHDFHW\OWUDQVIpUDVH KLVWRQHGpVDFHW\ODVH +LJK'HQVLW\/LSRSURWHLQ /LSRSURWpLQHVGH+DXWHGHQVLWp
(91) +LJK(QGRWKHOLDO9HLQXOH YHLQXOHVHQGRWKpOLDOHVKDXWHV
(92) +LJK0RELOLW\*URXS%R[ K\GUR[\PHWK\OJOXWDU\O&R$UpGXFWDVH ,QWHUOHXNLQH &KDLQHĮGXUpFHSWHXUjO¶,QWHUOHXNLQH &'
(93) /ŶƐƵůŝŶͲŝŶĚƵĐĞĚŐĞŶĞƉƌŽƚĞŝŶ ,QWHUIHURQ3URGXFLQJ&HOOV &HOOXOHV3URGXFWULFHVG ,QWHUIpURQ
(94) ,QWHUIHURQ5HJXODWRU\)DFWRUV ,)1VWLPXODWHGJHQHIDFWRU -DQXV.LQDVH /HXFpPLH V
(95) $LJXs V
(96) /\PSKREODVWLTXH V
(97) /HXFpPLH V
(98) $LJXs V
(99) 0\pORwGH V
(100) /\PSKRF\WHV% /LJDQG%LQGLQJ'RPDLQ 'RPDLQHGHOLDLVRQDXOLJDQG
(101) /LJDQG%LQGLQJ3RFNHW 3RFKHGHOLDLVRQDXOLJDQG
(102) OHFLWKLQFKROHVWHURODF\OWUDQVIHUDVH /RZ'HQVLW\/LSRSURWHLQ /LSRSURWpLQHVGH)DLEOHGHQVLWp
(103) >>ZĞĐĞƉƚŽƌ /HXFpPLH/\PSKRwGH&KURQLTXH /HXFpPLH0\pORwGH&KURQLTXH /HXNHPLF3ODVDPDF\WRwG'HQGULWLF&HOOV &HOOXOHV'HQGULWLTXHV3ODVPRF\WRwGHV /HXFpPLTXH
(104) >ŝƉŽƉƌŽƚĞŝŶůŝƉĂƐĞ /LSRSRO\VDFFKDULGH. .
(105) /53 /7 /;5 /;5( 0$3. 0' P'& 0(3 PL$51 0/3 00 PR'& 0RQR 03 0\' 0ȡ 1&R5 1(7 1)ț% 1. 13& 15 3%0& 3'& 3'*) 3,. 3.$& 303 355 36 T573&5 5$5 5&7 5( 5/5 5;5 6&$3 6057 65% 65( 65(%3. . /RZGHQVLW\OLSRSURWHLQUHFHSWRUUHODWHGSURWHLQ /\PSKRF\WHV7 /LYHU;5HFHSWRU /;55HVSRQVH(OHPHQW (OpPHQWGHUpSRQVHj/;5
(106) 0LWRJHQ$FWLYDWHG3URWHLQ.LQDVH 0\HORLG'LIIHUHQFLDWLRQ3URWHLQ P\HORwG'HQGULWLF&HOOV &HOOXOHV'HQGULWLTXHVP\pORwGHV
(107) 0HJDNDU\RF\WHHUK\WURLG3URJHQLWRUFHOO 3URJpQLWHXUVGHV0pJDFDU\RF\WHVHW pU\WKURF\WHV
(108) 0LFUR$51 0XOWLO\PSKRLG3URJHQLWRU 3URJpQLWHXUPXOWL/\PSKRwGHV
(109) 0\pORPH0XOWLSOH PRQRF\WHVGHULYHGGHQGULWLFFHOOV &HOOXOHVGHQGULWLTXHVGpULYpHVGHPRQRF\WHV
(110) 0RQRF\WHV DŝĐƌŽƉĂƌƚŝĐƵůĞƐ 0\HORLG'LIIHUHQWLDWLRQSULPDU\UHVSRQVHJHQH 0DFURSKDJHV QXFOHDUUHFHSWRUVFRUHSUHVVRU 1HXWURSKLO([WUDFHOOXODU7UDSV 1XFOHDU)DFWRUț% 1DWXUDO.LOOHUV 1DWXUDO,)1DOSKDSURGXFLQJFHOOV 1XFOHDUUHFHSWRUV 5pFHSWHXUVQXFOpDLUHV
(111) 3HULSKHUDO%ORRG0RQRQXFOHDU&HOOV FHOOXOHVPRQRQXFOppHVGXVDQJSpULSKpULTXH
(112) 3ODVPDF\WRLGGHQGULWLFFHOOV &HOOXOHVGHQGULWLTXHV3ODVPRF\WRwGHV
(113) 3ODWHOHW'HULYHG*URZWK)DFWRU 3KRVSKRLQRVLWLGHNLQDVH 3URWHLQ.LQDVH$& WůĂƚĞůĞƚĚĞƌŝǀĞĚDŝĐƌŽƉĂƌƚŝĐůĞƐ;DŝĐƌŽƉĂƌƚŝĐƵůĞƐWůĂƋƵĞƚƚĂŝƌĞƐͿ 3DWKRJHQUHFRJQLWLRQUHFHSWRUV 3KRVSKDWLG\OVpULQHV TXDQWLWDWLYH5HYHUVH7UDQVFULSWDVH3RO\PHUDVHFKDLQUHDFWLRQ 5pYHUVH7UDQVFULSWLRQ3&5 TXDQWLWDWLYH
(114) 5HWLQRLF$FLG5HFHSWRU 5HYHUV&KROHVWHURO7UDQVSRUW 7UDQVSRUWLQYHUVHGXFKROHVWpURO
(115) 5HVSRQVH(OHPHQW (OpPHQWGHUpSRQVH
(116) 5HWLQRLFDFLGLQGXFLEOHJHQH 5,*
(117) ,OLNHUHFHSWRUV 5HWLQRLG;5HFHSWRU 65(%3FOHDYDJHDFWLYDWLQJSURWHLQ 6LOHQFLQJ0HGLDWRURI5HWLQRLGDQG7K\URLG5HFHSWRUV ^ĐĂǀĞŶŐĞƌƌĞĐĞƉƚŽƌĐůĂƐƐƚLJƉĞ/ 65(%3V5HVSRQV(OHPHQWV (OHPHQWVGHUpSRQVHDX[65(%3V
(118) ^ƚĞƌŽůƌĞŐƵůĂƚŽƌLJĞůĞŵĞŶƚͲďŝŶĚŝŶŐƉƌŽƚĞŝŶƐ. .
(119) 67$7 6802 7 . 6LJQDO7UDQVGXFHUDQG$FWLYDWRURI7UDQVFULSWLRQ 6PDOO8ELTXLWLQ02GLILHU 1 WULIOXRURHWK\O
(120) 1> WULIOXRURK\GUR[\WULIOXRURPHWK\OHWK\O
(121) SKHQ\O@EHQ]HQHVXOIRQDPLGH. 7$ 7$0 7%/5 7* 7,0 7/5 71)Į 75$,/ 7<. 9(*) 9/'/ 9/'/5. 7HPSpUDWXUH$PELDQWH 7\UR$[O0HUWN WUDQVGXFLQȕUHODWHGSURWHLQ 7U\JO\FpULGHV 7FHOOLPPXQRJOREXOLQDQGPXFLQGRPDLQ 7ROO/LNH5HFHSWRUV 7XPRU1HFURVLV)DFWRUĮ )DFWHXUGHQpFURVHWXPRUDOHDOSKD
(122) 71)5HODWHG$SRSWRVLV,QGXFLQJ/LJDQG 7\URVLQH.LQDVH 9DVFXODU(QGRWKHOLDO*URZWK)DFWRU 9HU\/RZ'HQVLW\/LSRSURWHLQ 9/'/5HFHSWRU 5pFHSWHXUVDX[9/'/
(123) . . . .
(124) .
(125)
(126) . &KDSLWUH, /LYHU;5HFHSWRUV XQRXWLOGHPRGXODWLRQGHVIRQFWLRQVFHOOXODLUHV /HFRQWU{OHGHO¶H[SUHVVLRQJpQLTXHHVWGpWHUPLQDQWGDQVODUpJXODWLRQGHVSURFHVVXVSK\VLRORJLTXHV HW SDWKRORJLTXHV /HV KRUPRQHV OLSRSKLOHV HW OHXUV VXEVWLWXWV GH V\QWKqVH SRVVpGDQW OD FDSDFLWp GH GLIIXVHU j WUDYHUV OHV PHPEUDQHV FHOOXODLUHV RQW XQ U{OH LPSRUWDQW GDQV FH SURFHVVXV 3DUPL FHV GHUQLqUHVOHVVWpURwGHVOHVUpWLQRwGHV PpWDEROLWHVGHODYLWDPLQH$
(127) OHVKRUPRQHVWK\URwGLHQQHVHWOD YLWDPLQH'VRQWGHSXLVVDQWVUpJXODWHXUVGXGpYHORSSHPHQWGHODGLIIpUHQFLDWLRQHWGHVIRQFWLRQVGHV FHOOXOHV GH O¶RUJDQLVPH ±
(128) &HV PROpFXOHV H[HUFHQW OHXU DFWLRQ SDU OLDLVRQ j OHXUV UpFHSWHXUV LQWUDFHOOXODLUHV UHVSHFWLIVTXL DOHXUV WRXUVLQWHUDJLVVHQW DYHFG¶DXWUHV IDFWHXUV GHWUDQVFULSWLRQ RX DJLVVHQW GLUHFWHPHQW VXU OD WUDQVFULSWLRQ GHV JqQHV FLEOHV /HXUV UpFHSWHXUV IRQW SDUWLH GH OD VXSHUIDPLOOH GHV UpFHSWHXUV QXFOpDLUHV 15
(129) /¶LQWpUrW WKpUDSHXWLTXH GH OHXU PRGXODWLRQ HVW GpMj H[SORLWpjWUDYHUVO¶XWLOLVDWLRQG¶DJRQLVWHVGXUpFHSWHXUDX[DFLGHVUpWLQRwTXHVĮ 5$5ĮDXVVLQRPPp 15%
(130) GDQV OH WUDLWHPHQW GH OHXFpPLHV SURP\pORF\WDLUHV
(131) DLQVL TXH OD GH[DPHWDVRQH HW OHV FRUWLFRwGHV GH V\QWKqVH DJRQLVWHV GHV UpFHSWHXUV DX[ JOXFRFRUWLFRwGHV *5
(132) XWLOLVpV FRPPH DQWL LQIODPPDWRLUHV
(133) /HXUPRGXODWLRQSKDUPDFRORJLTXHQpFHVVLWHGHFRQQDLWUHOHXUVVWUXFWXUHVOHXUVFDSDFLWpVjIL[HUGHV OLJDQGV DJRQLVWHVRXDQWDJRQLVWHV
(134) HWOHXUVPpFDQLVPHVG¶DFWLRQ. . .
(135) . , /HV5pFHSWHXUV1XFOpDLUHV *pQpUDOLWpV /H JpQRPH KXPDLQ FRGH SRXU UpFHSWHXUV QXFOpDLUHV
(136) $ORUV TXH FHUWDLQV OLJDQGV pWDLHQW FRQQXVDYDQWOHXUVUpFHSWHXUV H[ VWpURwGHVWHOVTXHOHVJOXFRFRUWLFRwGHVHW°VWURJqQHV
(137) FHUWDLQV15 TXDOLILpVG¶©RUSKHOLQVªRQWpWpGpFRXYHUWVVXUODEDVHG¶KRPRORJLHGHVpTXHQFHVDQVFRQQDLVVDQFH GHOHXUVOLJDQGV
(138) &HVGHUQLHUVSHXYHQWDYRLUXQHH[SUHVVLRQQXFOpDLUHFRQVWLWXWLYHRXPLJUHUGDQV OHQR\DXDSUqVOLDLVRQF\WRVROLTXHjOHXUVOLJDQGV H[ 5pFHSWHXUDX[DQGURJqQHV>$5RX15&@ DX[PLQHUDORFRUWLFRwGHV>05RX15&@jODSURJHVWpURQH>35RX15&@RX*5>15&@
(139) 8QH JUDQGHPDMRULWpGHV 15 VRQWFHSHQGDQW FRQVWLWXWLYHPHQWOLpV jOHXUV pOpPHQWV GHUpSRQVHjO¶$'1 5(SRXU5HVSRQVH(OHPHQWV
(140) UHVSHFWLIVVLWXpVGDQVOHSURPRWHXUGHOHXUVJqQHVFLEOHV,OVSRVVqGHQW DORUVODFDSDFLWpG¶LQGXLUHRXGHUpSULPHUODWUDQVFULSWLRQGHFHVJqQHVHWGHUpSULPHUO¶DFWLRQG¶DXWUHV IDFWHXUVGHWUDQVFULSWLRQ&HV PpFDQLVPHVVRQWGpSHQGDQWV GHOHXUV FDSDFLWpV GHIL[DWLRQ j O¶$'1 OHXUVGLPpULVDWLRQVHWODIRUPDWLRQGHFRPSOH[HVSURWpLTXHV&HVGHUQLHUVSDUDPqWUHVpWDQWOLpVjOHXUV VWUXFWXUHV FRUUpOpHV j OHXU SK\ORJpQLH
(141) SHUPHWWDQW GH FODVVHU OHV 15 VHORQ XQH QRPHQFODWXUH PRQGLDOHPHQWDGRSWpH ͳǤ /HV H[SpULHQFHV G¶DOLJQHPHQWGHVpTXHQFHHW ODFRQVWUXFWLRQG¶DUEUHVSK\ORJpQLTXHVRQW SHUPLV GH FUpHUXQHFODVVLILFDWLRQGHV15HQJURXSHV
(142) FRQVWLWXpVSDU *URXSH /HV UpFHSWHXUV DX[ KRUPRQHV W\URwGLHQQHV 75
(143) DX[ DFLGHV UpWLQRwTXHV 5$5
(144) j OD YLWDPLQH' 9'5RX15,
(145) OHV33$5 3HUR[LVRPHSUROLIHUDWRUDFWLYDWHGUHFHSWRU
(146) DXVVLELHQTXH GHVUpFHSWHXUVRUSKHOLQVWHOVTXHOHV525 UHWLQRLFDFLGUHFHSWRUUHODWHGRUSKDQUHFHSWRUV
(147) 5HYHUE UpFHSWHXUFRQVWLWXWLIGHVDQGURVWDQHV &$5SRXUFRQVWLWXWLYHDQGURVWDQHUHFHSWRU
(148) 3;5 3UHJQDQ; 5HFHSWRU
(149) /;5 /LYHU;5HFHSWRUV
(150) HWG¶DXWUHV *URXSH /HV 5;5 5HW\QRLG ; 5HFHSWRU
(151) &2837) &2837UDQVFULSWLRQ )DFWRU
(152) HW +1) +HSDWRF\WH1XFOHDU)DFWRU
(153) *URXSH /HVUpFHSWHXUVDX[VWpURwGHVGRQWOHV(5 (VWURJHQ5HFHSWRUV
(154) *535$5DLQVLTXHOHV (55 (VWURJHQ5HFHSWRU5HODWHG5HFHSWRUV
(155) *URXSH /HJURXSH%GHVUpFHSWHXUVRUSKHOLQVDX[IDFWHXUVGHFURLVVDQFHGHVQHUIVGRQW1*),% 1HUYH JURZWK IDFWRU ,%
(156) 1855 1XFOHDU UHFHSWRU UHODWHG SURWHLQ
(157) HW 125 1HXURQGHULYHG 2USKDQ5HFHSWRU
(158) . . .
(159) *URXSH /H IDFWHXU VWHURwGRJHQLTXH 6) 15$
(160) HW OH UpFHSWHXU KRPRORJXH )7=) GH OD 'URVRSKLOH *URXSH /HUpFHSWHXU*&1) 15$
(161) TXLQHV¶DSSDUHQWHjDXFXQDXWUHJURXSH $QRWHUTXHFHWWHFODVVLILFDWLRQQHSUHQGSDVHQFRPSWHODFDSDFLWpGHOLDLVRQGHV15jOHXUVOLJDQGV (OOHSHUPHWFHSHQGDQWXQHKRPRJpQpLVDWLRQGHODQRPHQFODWXUHTXLMXVTX¶DORUVpWDLWGpSHQGDQWHGHV QRPVWULYLDX[GHV15TXLOHXUpWDLHQWDWWULEXpVORUVGHOHXUGpFRXYHUWH 7DEOHDX
(162) . . .
(163) 7DEOHDX5pFHSWHXUV1XFOpDLUHV+XPDLQV 6HORQ OHXUV QRPV WULYLDX[ SUHPLqUH FRORQQH j JDXFKH
(164) OD QRPHQFODWXUH RIILFLHOOH 15[[15[[ FRORQQH FHQWUDOH
(165) HW OHXUV OLJDQGV UHVSHFWLIV FRORQQH GH GURLWH
(166) /¶LQGLFDWLRQ © ª GDQV OD FRORQQH GHV OLJDQGV VLJQLILH TXH OH UpFHSWHXU HVW RUSKHOLQ $GDSWpGHODUpIpUHQFH
(167) 5pFHSWHXUV1XFOpDLUHV+XPDLQV 1RP 1RPHQFODWXUH /LJDQG V
(168) QDWXUHOVRXV\QWKpWLTXHV 75Į 15$ +RUPRQHV7K\URwGLHQQHV 75ȕ 15$ +RUPRQHV7K\URwGLHQQHV 5$5Į 15% $FLGH5pWLQRwTXH 5$5ȕ 15% $FLGH5pWLQRwTXH 5$5Ȗ 15% $FLGH5pWLQRwTXH 33$5Į 15& $FLGH*UDVOHXNRWULHQH%ILEUDWHV 33$5ȕ 15& $FLGHV*UDV 33$5Ȗį 15& $FLGHV*UDVSURVWDJODQGLQH- WKLD]ROLGLQHGLRQHV 5HYHUEĮ 15' 5HYHUEȕ 15' 525Į 15) &KROHVWHUROFKROHVWHU\OVXOIDWH 525ȕ 15) $FLGHUpWLQRLTXH 525Ȗ 15) /;5Į 15+ 2[\VWHUROV7 *: /;5ȕ 15+ 2[\VWHUROV7 *: );5Į 15+ $FLGH%LOLDLUHV)H[DUDPLQH );5ȕ 15+ /DQRVWpURO 9'5 15, 9LWDPLQH'GLK\GUR[\YLWDPLQ' 3;5 15, ;HQRELRWLTXHVĮF\DQRSUHJQHQRORQH &$5 15, ;HQRELRWLTXHVSKHQREDUELWDO +1)Į 15$ +1)Ȗ 15$ 5;5Į 15% $FLGH5pWLQRwTXH 5;5ȕ 15% $FLGH5pWLQRwTXH 5;5Ȗ 15% $FLGH5pWLQRwTXH 75 15& 75 15& 7// 15( 315 15( &2837), 15) &2837),, 15) ($5 15) (UĮ 15$ (VWUDGLROȕWDPR[LIqQHUDOR[LIqQH (Uȕ 15$ (VWUDGLROȕGLYHUVFRPSRVpVV\QWKpWLTXHV (55Į 15% ((5ȕ 15% '(62+WDPR[LIqQH ((5Ȗ 15% '(62+WDPR[LIqQH *5 15& &RUWLVROGH[DPHWKDVRQH58 05 15& $OGRVWHURQHVSLURODFWRQH 35 15& 3URJHVWHURQHDFHWDWHGHPHGUR[\SURJHVWHURQH58 $5 15& 7HVWRVWpURQHIOXWDPLQH 1*),% 15$ 1855 15$ 125 15$ 6) 15$ /5+ 15$ *&1) 15$ '$; 15% 6+3 15% );5ȕHVWXQSVHXGRJqQH,QDFWLIFKH]O KRPPHPDLVXQUpFHSWHXUDXODQRVWHUROFKH] ODVRXULV. . . .
(169) ʹǤ 7RXVOHV15SRVVqGHQWXQHKRPRORJLHGHVWUXFWXUH,OVVRQWFRQVWLWXpVGHjUpJLRQV GH$j) GHSXLV OD SDUWLH 1WHUPLQDOH j OD SDUWLH &WHUPLQDOH
(170) FRPSUHQDQW XQ GRPDLQH GH OLDLVRQ j O¶$'1 FHQWUDO '%'SRXU'1$%LQGLQJ'RPDLQVLWXpGDQVODUpJLRQ&
(171) HWOHGRPDLQHGHOLDLVRQDXOLJDQG /%'SRXU/LJDQG%LQGLQJ'RPDLQHVLWXpGDQVODUpJLRQ(
(172) IRQFWLRQQDQWGHPDQLqUHLQGpSHQGDQWH O¶XQGHO¶DXWUH&HVGHX[GRPDLQHVVRQWOHVSOXVFRQVHUYpVHQWUHOHV15/DUpJLRQ$%YDULDEOHHWOD UpJLRQ'VRQWPRLQVFRQVHUYpHV DORUVTXHODUpJLRQ ) VLWXpHGDQVODSDUWLH&WHUPLQDOH
(173) Q¶HVWSDV SUpVHQWHGDQVWRXVOHV15HWSRVVqGHXQHIRQFWLRQHQFRUHPDOGpILQLH )LJXUH
(174) . )LJXUH6WUXFWXUHGHVUpFHSWHXUVQXFOpDLUHVUHSUpVHQWpVSDUOHXUVGLIIpUHQWHVUpJLRQV 'H OD SDUWLH 1 j & WHUPLQDOH 5pJLRQ $% SRVVpGDQW OH GRPDLQH GH WUDQVDFWLYDWLRQ $) DFWLYDWLRQ IXQFWLRQ
(175) & OH GRPDLQH GH OLDLVRQ j O¶$'1 '%' '1$ %LQGLQJ 'RPDLQ
(176) ' UpJLRQ FKDUQLqUH SHUPHWWDQW OHV PRGLILFDWLRQV FRQIRUPDWLRQHOOHV ( GRPDLQHGHOLDLVRQDXOLJDQGFRQWHQDQWSULQFLSDOHPHQWXQHSRFKHGHOLDLVRQDXOLJDQGHWXQGRPDLQHGH WUDQVDFWLYDWLRQ$)SHUPHWWDQWOHUHFUXWHPHQWGHSDUWHQDLUHVSURWpLTXHVFRDFWLYDWHXUV ) UpJLRQWUqVYDULDEOHDEVHQWHFKH] FHUWDLQV15. Ǥ. ±Ȁǣ Ǧͷ. /D UpJLRQ $% 1WHUPLQDOH HQFRUH IDLEOHPHQW FDUDFWpULVpH SRVVqGH XQ GRPDLQH G¶DFWLYDWLRQ GH OD WUDQVFULSWLRQ DSSHOp $) DFWLYDWLRQ IXQFWLRQ
(177) VHUYDQW GH VLWH GH IL[DWLRQ GHV FRUHJXODWHXUV &H GHUQLHU DXQH DFWLYLWpLQGpSHQGDQWHGHODSUpVHQFHGHOLJDQG
(178) &HSHQGDQW O¶DFWLYLWpG¶$) HVW PRGXOpHSDUODOLDLVRQG¶XQOLJDQGDX/%' Ǥ. ±ǣǯȋȌǤ. /HGRPDLQH'%'HVWXQGRPDLQHG¶DSSUR[LPDWLYHPHQWDFLGHVDPLQpVKDXWHPHQWFRQVHUYpSDUPL OHV15GDQVVDVpTXHQFHHWVDVWUXFWXUH
(179) &HGRPDLQHSUpVHQWHXQUHSOLHPHQWJOREXODLUHFRPSRVp GHGHX[GRLJWVGH]LQF =Q,HW=Q,,
(180) GRQWFKDFXQGHVLRQV=Q VRQWFRRUGRQQpVSDUTXDWUHUpVLGXV F\VWpLQHV &HV DWRPHV VRQW QpFHVVDLUHV DX PDLQWLHQ GH OD OLDLVRQ j O¶$'1
(181) '¶DXWUHV pOpPHQWV HVVHQWLHOVjODIRQFWLRQGX'%'VRQWGHX[KpOLFHVĮVLWXpHVUHVSHFWLYHPHQWHQWUHOHVGHX[GRLJWVGH ]LQF KpOLFH
(182) HWHQ&WHUPLQDOGXVHFRQGGRLJWGH]LQF KpOLFH
(183) /¶KpOLFHFRQWHQDQWODERLWH3 LQWHUDJLWGHPDQLqUHVSpFLILTXHDYHFODVpTXHQFHKp[DPpULTXHGHKDXWHDIILQLWpGXGHPLVLWHGX5(GH O¶$'1
(184) /¶KpOLFH HVW UHVSRQVDEOH G¶XQH UHFRQQDLVVDQFH GH O¶$'1 PRLQV VSpFLILTXH PDLV SHUPHWODVWDELOLVDWLRQGXFRPSOH[HDFLGHQXFOpLTXHSURWpLQHSDUUHFRXYUHPHQWGHO¶KpOLFH )LJXUH . .
(185) %
(186) 8QH H[WHQVLRQ &WHUPLQDOH &7( SRXU &WHPLQDO H[HQVLRQ
(187) GX GRPDLQH '%' D pWp REVHUYpH FRPPH MRXDQW XQ U{OH FUXFLDO j VD IRQFWLRQ
(188) YLD OD GLPpULVDWLRQ DYHF G¶DXWUHV UpFHSWHXUV QXFOpDLUHV WHO TXH 5;5
(189) HW VD FRQWULEXWLRQ j O¶LQWHUDFWLRQ DYHF O¶$'1
(190) )LJXUH
(191) /D ERLWH'IRUPDQWODSDUWLHFHQWUDOHGXVLWHGHGLPpULVDWLRQ
(192) $. KpOLFH. KpOLFH. %. )LJXUH'RPDLQHGHOLDLVRQjO¶$'1 '%'
(193) HWLQWHUDFWLRQDYHFO¶pOpPHQWGHUpSRQVHGHO¶$'1 $5HSUpVHQWDWLRQVFKpPDWLTXHGXGRPDLQH'%'FRQWHQDQWGHX[GRLJWVGH]LQF =Q,HW=Q,,
(194) GHX[KpOLFHVĮUHSUpVHQWpHVHQ YHUWDLQVLTX¶XQHH[WHQVLRQ&WHUPLQDOH &7(
(195) HQURXJH$GDSWpGHVUpIpUHQFH
(196) %5HSUpVHQWDWLRQGHO¶LQWHUDFWLRQHQWUH XQ15 HQYHUW
(197) O¶$'1HWODGLPpULVDWLRQDYHFXQVHFRQG15 HQMDXQH
(198) $GDSWpGHODUpIpUHQFH
(199) . Ǥ. ±ǣ °. /DUpJLRQ'HVWFRQVLGpUpHFRPPHVHUYDQWGHFKDUQLqUHHQWUHOHVGRPDLQHV'%'HW/%'SHUPHWWDQW DX[ GHX[ GRPDLQHV GHV PRGLILFDWLRQV FRQIRUPDWLRQHOOHV VDQV HQFRPEUHPHQW VWpULTXH &H GRPDLQH FRQWLHQWpJDOHPHQWXQVLJQDOGHORFDOLVDWLRQQXFOpDLUH
(200) Ǥ. ±ǣȋȌǤ. &HWWHUpJLRQDXQHVWUXFWXUHSURWpLTXHFRPSOH[H KpOLFHVĮ>++@DUWLFXOpHVDXWRXUG¶XQWRXUȕ HW GHX[ IHXLOOHWV ȕ
(201) (OOH SRVVqGH SOXVLHXUV IRQFWLRQV /HV GRPDLQHV SRUWDQW VHV IRQFWLRQV VRQW OD SRFKH GH OLDLVRQ GX OLJDQG /%3 SRXU /LJDQG %LQGLQJ 3RFNHW
(202) XQH LQWHUIDFH GH GLPpULVDWLRQ XQH VXUIDFHGHOLDLVRQDX[FRUpJXODWHXUVHWXQGRPDLQHGHWUDQVDFWLYDWLRQ$)GpSHQGDQWHGXOLJDQGTXL SHUPHW OH UHFUXWHPHQW GH FRDFWLYDWHXUV
(203) /D WDLOOH OD IRUPH DLQVL TXH OHV DFLGHV DPLQpV FRQVWLWXDQW OD /%3 VRQW SULPRUGLDX[ SRXU OD IL[DWLRQ SULQFLSDOHPHQW SDU OLDLVRQV K\GURJqQHV
(204) GHV OLJDQGV FI &K,
(205) /H GRPDLQH /%' D pJDOHPHQW pWp REVHUYp FRPPH SRXYDQW FRQWULEXHU j OD GLPpULVDWLRQGHV15DSUqVPRGLILFDWLRQFRQIRUPDWLRQHOOHSDUODOLDLVRQDXOLJDQG
(206) . .
(207) Ǥ. ± . (OOHQ¶HVWSDVUHWURXYpHGDQVWRXVOHV156DIRQFWLRQUHVWHHQFRUHPDOFRPSULVH ͵Ǥ Ǧ ± ± /HV 15 VRQW GHV SKRVSKRSURWpLQHV GRQW OHV IRQFWLRQV SHXYHQW rWUH UpJXOpHV SDU SOXVLHXUV W\SHV G¶HIIHFWHXUV/DPDMRULWpGHVVLWHVGHSKRVSKRU\ODWLRQVRQWVLWXpVGDQVODUpJLRQ$%DLQVLTXHGDQV OHVGRPDLQHV'%'HW/%'
(208) &HVVLWHVSHXYHQWrWUHSKRVSKRU\OpVSDUOHV0$3.ODNLQDVH1 WHUPLQDOGXIDFWHXUF-81HWODS0$3. ±
(209) &HVNLQDVHVDLQVLTXHFHOOHVDFWLYpHVSDUG¶DXWUHV LQWHUPpGLDLUHV GH VLJQDOLVDWLRQ $NW 3.$ HW 3.&
(210) FRRSqUHQW DYHF OHV OLJDQGV GHV 15 SRXU DXJPHQWHU RX GLPLQXHU OHXU DFWLYLWp WUDQVFULSWLRQHOOH
(211) 'H FH IDLW O¶DFWLYLWp GHV 15 SHXW rWUH UpJXOpH SDU GHV IDFWHXUV H[WUDFHOOXODLUHV F\WRNLQHV IDFWHXUV GH FURLVVDQFH«
(212) RX LQWUDFHOOXODLUHV SRXYDQW YLD OHXUV UpFHSWHXUV DFWLYHU GLIIpUHQWHV NLQDVHV /¶DFWLYLWp GHV 15 HVW GRQF GpSHQGDQWH GX FRQWH[WHSK\VLRORJLTXHRXSDWKRORJLTXH ±
(213) ͶǤ &RPPHFLWpSUpFpGHPPHQWOHV15SHXYHQWrWUHUHWURXYpVDXQLYHDXF\WRSODVPLTXHHWQXFOpDLUH/D ORFDOLVDWLRQQXFOpDLUHSHXWrWUHLQGXLWHSDUODOLDLVRQG¶XQOLJDQG FRPPHF¶HVWOHFDVSRXUOHV$5
(214) *5
(215) 9'5
(216)
(217) RX SUpIpUHQWLHOOH LQGpSHQGDPPHQW GHV OLJDQGV FRPPH F¶HVW OH FDV SRXU OHV 35
(218) 75
(219) (5
(220) 5;5
(221) /;5Į
(222) HW /;5ȕ
(223)
(224) &HSHQGDQW XQ WUDILF QXFOpR F\WRSODVPLTXH D pWp REVHUYp SRXU SOXVLHXUV G¶HQWUH HX[ ±
(225) &HOXLFL IDLW LQWHUYHQLU XQH SURWpLQH FDUJR GH W\SH NDU\RSKpULQH
(226) TXL VH OLH DX[ 15 SDU OHXUV VpTXHQFHV GH ORFDOLVDWLRQ QXFOpDLUH 1/6
(227)
(228) 'HV VpTXHQFHV 1/6 RQW pWp LGHQWLILpHV GDQV OH GRPDLQH '%' OD UpJLRQ FKDUQLqUH'HWOHGRPDLQH/%'
(229) /DPRGXODWLRQGHODORFDOLVDWLRQFHOOXODLUHGHV15UHSUpVHQWH XQH DSSURFKH VXSSOpPHQWDLUH GH OD PRGXODWLRQ GH OHXU DFWLYLWp 3DU H[HPSOH LO D pWp REVHUYp TXH O¶DFWLYDWLRQ GX UpFHSWHXU DX 7*)ȕ $/. HQWUDLQH OH UHFUXWHPHQW F\WRSODVPLTXH GH /;5ȕ VDQV DIIHFWHUODORFDOLVDWLRQGH/;5Į/¶LQWHUDFWLRQHQWUH/;5ȕHW$/.FRQGXLWjXQHLQKLELWLRQGHOD VLJQDOLVDWLRQGX7*)ȕ
(230) Ǥ. ±. /HV15 ORFDOLVpV DX QLYHDXQXFOpDLUHVRQW IL[pV jOHXUV 5(&HV VpTXHQFHV VRQWSUpVHQWHV GDQV OHV VLWHV SURPRWHXUV GHV JqQHV FLEOHV GHV 15(OOHVVRQWFRPSRVpHVGHGHX[GHPLVLWHV KH[DPpULTXHV SRXYDQWrWUHUpSpWpVGHPDQLqUHGLUHFWHLQGLUHFWHRXLQYHUVHHWVpSDUpV SDUGHVVpTXHQFHVGH j QXFOpRWLGHV /HV pOpPHQWV GH UpSRQVH SHXYHQW GRQF rWUH FDUDFWpULVpV VHORQ
(231) OD VpTXHQFH. . .
(232) QXFOpRWLGLTXHGHVGHPLVLWHV
(233) OHQRPEUHGHSDLUHVGHEDVHVOHVVpSDUDQWHW
(234) O¶RULHQWDWLRQUHODWLYH GHFHVPRWLIV/HV15SHXYHQWrWUHFODVVpVVHORQOHXUPRGHGHIL[DWLRQjO¶$'1 /HV UpFHSWHXUV DX[ VWpURwGHV IRQFWLRQQDQW HQ IRUPDQW GHV KRPRGLPqUHV VH OLHQW j GHV pOpPHQWV GH UpSRQVHFRQWHQDQWGHVGHPLVLWHVGHPRWLIVKH[DPqUHVUpSpWpVHQVHQVLQYHUVHVpSDUpVSDUSDLUHVGH EDVHV ,5SRXULQYHUVHUHSHDW
(235)
(236) )LJXUH$
(237) $O¶H[FHSWLRQGXUpFHSWHXUDX[°VWURJqQHVFHV 15 *505$5HW35
(238) UHFRQQDLVVHQWODVpTXHQFHFRQVHQVXV¶$*$$&$¶/DTXDVLWRWDOLWpGHV DXWUHV 15 UHFRQQDLVVHQW XQH RX GHX[ FRSLHV GH OD VpTXHQFH FRQVHQVXV j O¶$'1 ¶$**7&$¶ 3DUPLFHVUpFHSWHXUVXQHPDMRULWpIRUPHGHVKpWpURGLPqUHVDYHF5;5&HVGHUQLHUVSHXYHQWVHOLHUj O¶$'1VXU GHV VpTXHQFHV j UpSpWLWLRQGLUHFWH '5 SRXUGLUHFW UHSHDW
(239) VpSDUpHVSDUjSDLUHV GH EDVHV '5 j '5
(240) )LJXUH %
(241) (QILQ FHUWDLQV 15 SHXYHQW VH OLHU j O¶$'1 VRXV IRUPH GH PRQRPqUHV WHO TXH 1*),% 5HYHUE 525 HW 6) ±
(242) ([HPSOHV )LJXUH &
(243) 3RXU OD SOXSDUW GHV 5( XQ GHV PRWLIV KH[DPpULTXHV SRVVqGH XQH VpTXHQFH SHUPHWWDQW XQH OLDLVRQ GH IRUWH DIILQLWp GLWHGHKDXWHDIILQLWp
(244) DORUVTXHOHVHFRQGGHPLVLWHSRVVqGHXQHVpTXHQFHSOXVYDULDEOHRQ SDUOHGHVLWHGHIDLEOHDIILQLWpFRPPHPRQWUp)LJXUH%
(245) . )LJXUH/HVFODVVHVG¶pOpPHQWVGHUpSRQVHGHO¶$'1DX[15 $ /HV 15 DX[ VWpURwGHV IRUPDQW GHV KRPRGLPqUHV VH OLHQW j GHX[ GHPLVLWHV FRQVWLWXpV G¶XQH UpSpWLWLRQ LQYHUVH ,5 SRXU LQYHUVHUHSHDW
(246) GHVGHPLVLWHV¶$*$$&$¶HW µ7*77&7¶VpSDUpVSDUQXFOpRWLGHV G¶RODQRPHQFODWXUH,5 % /HV pOpPHQWVGHUpSRQVHGHV15IRUPDQWGHVKpWpURGLPqUHVDYHF5;5VRQWFRQVWLWXpVGHGHPLVLWHVUpSpWpVGHPDQLqUHGLUHFWHHW VpSDUpVSDUXQHVpTXHQFHGHQ jQXFOpRWLGHVG¶RODGpQRPLQDWLRQ'5Q DYHF'5SRXUGLUHFWUHSHDW
(247) &/HVpOpPHQWVGH UpSRQVHSHUPHWWDQWODIL[DWLRQGH15PRQRPpULTXHVQHFRQWLHQQHQWTX¶XQHVHXOFRSLHGHODVpTXHQFH¶$**7&$¶SUpFpGpH G¶XQHVpTXHQFHVSpFLILTXH[[[YDULDEOHG¶XQ15jO¶DXWUH$GDSWpGHODUpIpUHQFH
(248) . . .
(249) /D OLDLVRQ GHV 15 j OHXUV pOpPHQWV GH UpSRQVH UHVSHFWLILV HVW LQGLVSHQVDEOH j OHXU DFWLYLWp WUDQVFULSWLRQHOOH&HSHQGDQWFHWWHOLDLVRQHVWUpJXOpHSDUG¶DXWUHVIDFWHXUVWHOTXHOHXUVSDUWHQDLUHV GHOLDLVRQSURWpLTXH ͷǤ ǯ /HV15SHXYHQWrWUHIL[pVjO¶$'1VRXVIRUPHG¶KRPRRXG¶KpWpURGLPqUHV&KDTXHSDUWHQDLUHVHOLH jVDVpTXHQFHG¶$'1VSpFLILTXHIRUPDQWGHVGHPLVLWHVGHOLDLVRQVpSDUpVSDUXQQRPEUHYDULDEOHGH QXFOpRWLGHV FI &K,L
(250) (Q 0DQJHOVGRUIHWVRQpTXLSHSURSRVDLHQWXQHFODVVLILFDWLRQGHFHV UpFHSWHXUVHQIRQFWLRQGHOHXUVSDUWHQDLUHVGHOLDLVRQjO¶$'1 )LJXUH
(251) /HV15SRXYDLHQWDORUVrWUH UpSDUWLV HQ JURXSHV FRPSUHQDQW
(252) GHV UpFHSWHXUV DX[ KRUPRQHV VWpURwGLHQQHV FRQQXHV TXL IRQFWLRQQHQWHQWDQWTX¶KRPRGLPqUHVVHIL[DQWVXUGHVGHPLVLWHVGH5(UpSpWpVGHPDQLqUHLQYHUVH
(253) GHVUpFHSWHXUVIRUPDQWGHVKpWpURGLPqUHVDYHFOHSDUWHQDLUH5;5SRXYDQWrWUHDFWLYpVSDUODVHXO SUpVHQFHG¶XQOLJDQGj5;5RQSDUOHDORUVG¶KpWpURGLPqUHVSHUPLVVLIV GRQW);5&$5/;53;5 HW 33$5ĮȖ
(254) /HV KpWpURGLPqUHV QRQSHUPLVVLIV QH SRXYDQW V¶DFWLYHU SDU OLDLVRQ GH 5;5 VHXO HW PRQWUDQWXQHIIHWV\QHUJLTXHGXOLJDQGGX15DVVRFLpj5;5 H[ 755$59'5
(255)
(256)
(257) GHV UpFHSWHXUVRUSKHOLQVTXLIRQFWLRQQHQWFRPPHGHVKRPRGLPqUHVVHOLDQWjGHVPRWLIV5(UpSpWpVGH PDQLqUHGLUHFWHRX
(258) IRQFWLRQQDQWFRPPHGHVPRQRPqUHVVHOLDQWjGHVVLWHVpOpPHQWGHUpSRQVH VLPSOHV
(259) . )LJXUH)L[DWLRQGHV15VXUOHXUVpOpPHQWVGHUpSRQVHjO¶$'1HWSDUWHQDLUHVSURWpLTXHV /HV 15 SHXYHQW rWUH UpSDUWLV HQ FODVVHV HQ IRQFWLRQ GH OHXU KRPRGLPpULVDWLRQ VXU O¶$'1
(260) 5pFHSWHXUV DX[ KRUPRQHV VWpURwGLHQQHV j IL[DWLRQ KRPRGLPpULTXH VXU GHV VpTXHQFHV j UpSpWLWLRQ LQYHUVH ,5
(261)
(262) 15 IRUPDQW GHV KpWpURGLPqUHV SHUPLVVLIV RX QRQSHUPLVVLIV DYHF 5;5 VH IL[DQW VXU GHV VpTXHQFHV j UpSpWLWLRQ GLUHFWH '5
(263) &HV GHUQLHU VRQW TXDOLILpV GH SHPLVVLIVORUVTX¶LOVSHXYHQWrWUHDFWLYpVSDUOHVOLJDQGVG¶XQGHVGHX[SDUWHQDLUHVRXGHVGHX[HQWUDLQDQWXQHIIHWV\QHUJLTXH
(264) 5pFHSWHXUV RUSKHOLQV IRUPDQW GHV KRPRGLPqUHV VH IL[DQW VXU GHV VpTXHQFHV '5 5pFHSWHXUV RUSKHOLQ j IL[DWLRQ PRQRPpULTXHSRXYDQWrWUHOLpVjXQ5;5QRQIL[pjO¶$'1$GDSWpGHVUpIpUHQFHV
(265) . . .
(266) Ǥ ± /DSUHPLqUHpWDSHGHODUpJXODWLRQGHO¶DFWLYLWpWUDQVFULSWLRQHOOHGHV15HVWODOLDLVRQG¶XQOLJDQGDX /%'GXUpFHSWHXU
(267) /DIL[DWLRQG¶XQOLJDQGjOD/%3HQWUDLQHXQHPRGLILFDWLRQFRQIRUPDWLRQHOOH GpSHQGDQWHGHODQDWXUHDJRQLVWHRXDQWDJRQLVWHGHFHGHUQLHUSHUPHWWDQWODIL[DWLRQG¶XQFRPSOH[H FRUpJXODWHXU FRDFWLYDWHXURXFRUHSUHVVHXU
(268) VXUODSDUWLH$)'DQVOHFDVG¶XQHLQWHUDFWLRQDYHFXQ FRPSOH[H FRUpSUHVVHXU FH GHUQLHU YD EORTXHU VWpULTXHPHQW O¶KpOLFH GX /%' O¶HPSrFKDQW G¶DFTXpULUVDFRQIRUPDWLRQDFWLYH
(269) &HVFRUpJXODWHXUVQHVRQWSDVVSpFLILTXHVPDLVFRPPXQVj SOXVLHXUV15
(270) Ǥ. ±. /HV FRPSOH[HV FRUpJXODWHXUV VRQW GHV FRPSOH[HV SURWpLTXHV SRVVpGDQW XQH DFWLYLWp HQ]\PDWLTXH SHUPHWWDQW GH PRGLILHU O¶DFpW\ODWLRQPpWK\ODWLRQ GHV KLVWRQHV PRGLILDQW OH UHSOLHPHQW GH OD FKURPDWLQHHWGRQFODSRVVLELOLWpGHWUDQVFULSWLRQGXJpQRPH
(271) /¶DEVHQFHGHOLJDQGSHUPHWDX[ 15SUpVHQWVVXUOHXU5(GHIL[HUXQFRPSOH[HFRUpSUHVVHXU&HGHUQLHUHVWFRPSRVpFRXUUDPHQWGHV SURWpLQHV 1&R5 HW 6057 TXL SHUPHWWHQW OH UHFUXWHPHQW GH SDUWHQDLUHV SURWpLTXHV SRVVpGDQW XQH DFWLYLWp KLVWRQH GpDFpW\ODVH +'$&V
(272) &HOOHFL HVW UHVSRQVDEOH GX UHSOLHPHQW GH OD FKURPDWLQH LQKLEDQWODWUDQVFULSWLRQGXJqQHFLEOH'HSOXVLODpWpREVHUYpTXHOHFRPSOH[H FRUpSUHVVHXUSHXW LQKLEHUOHFRPSOH[HWUDQVFULSWLRQQHOSDULQWHUDFWLRQSURWpLQHSURWpLQH&HVFRPSOH[HV FRUpSUHVVHXUV SHXYHQWpJDOHPHQWrWUHDVVRFLpVDX[15ORUVTXHFHVGHUQLHUVVRQWOLpVjXQDQWDJRQLVWH GpWDLOOpFL GHVVXV
(273) 6XLWHjODOLDLVRQG¶XQDJRQLVWHOHFKDQJHPHQWFRQIRUPDWLRQQHOGX/%'GHV15HQWUDLQHOD OLEpUDWLRQ GX FRPSOH[H FRUpSUHVVHXU HW OD IL[DWLRQ G¶XQ FRPSOH[H FRDFWLYDWHXU &H FRPSOH[H HVW FRQVWLWXp GH SOXVLHXUV SDUWHQDLUHV SURWpLTXHV SHUPHWWDQW $
(274) OD PRGLILFDWLRQ GHV KLVWRQHV SDU OHV PHPEUHV GH OD IDPLOOH GHV S &$50 HW &%3S TXL SRVVqGHQW RX UHFUXWHQW OHV SURWpLQHV SRVVpGDQW
(275) OHV DFWLYLWpV HQ]\PDWLTXHV DFpW\O HW PpWK\OWUDQVIpUDVH %
(276) OH UHPRGHODJH GH OD FKURPDWLQH GH PDQLqUH GpSHQGDQWH GH O¶$73 OHV PHPEUHV GH OD IDPLOOH 6ZL6QI TXL DOWHUHQW OHV VWUXFWXUHV HW SRVLWLRQV GHV QXFOpRVRPHV
(277) &
(278) O¶DVVHPEODJH GX FRPSOH[H WUDQVFULSWLRQHO H[ YLD 75$3'5,3
Documents relatifs
,O IDXW pYDOXHU O¶LQWpUrW UHODWLI SRXU OD VDQWp GDQV OH PRQGH GHV SURJUqV GH OD JpQRPLTXH DX QLYHDX GH OD SUDWLTXH HW GH OD SUHVWDWLRQ GHV VRLQV SDU UDSSRUW DX FRW HW j
x (WDSH o OH IOXLGH GDQV O¶pWDW HVW PLV HQ FRQWDFW DYHF OH VHFRQG WKHUPRVWDW j OD WHPSpUDWXUH 7 I FH TXL D SRXU HIIHW GH OH UDPHQHU j O¶pWDW. 3RXU XQH 3$& WUDGLWLRQQHOOH GLWH
2Q QRWH F OD FpOpULWp GH O¶RQGH VRQRUH ORUVTXH OH IOXLGH HVW DX UHSRV GDQV OH UpIpUHQWLHO G¶pWXGH ( 'RQQHU O¶H[SUHVVLRQ GH OD YLWHVVH Y $% GH O¶RQGH VRQRUH GDQV OH IOXLGH HQ
Encerclez et nommez les groupements fonctionnels présents dans la molécule suivante :.
[r]
&RORSODVW :HOOVSHFW $VWHOODV $OOHUJDQ ,QWHUYHQWLRQV SRQFWXHOOHV UDSSRUWV G·H[SHUWLVH &RORSODVW :HOOVSHFW ,QWHUYHQWLRQV SRQFWXHOOHV DFWLYLWpV GH FRQVHLO
/D OLEpUDWLRQ GH OD YRLH HVW VLJQDOpH SDU GHV FDSWHXUV / HW / pWDW VL DEVHQFH GH WUDLQ /HV FRPPDQGHV G¶DLJXLOODJHV VRQW $G HW %G SRXU OH WUDLQ YHQDQW GH GURLWH HW $J HW %J SRXU
(FULUH XQ SURJUDPPH TXL SHUPHW GH VDLVLU OHV WHPSV HIIHFWXpV j FKDTXH WRXU HW TXL GRQQH DORUV OH WHPSV WRWDO GHV WRXUV OH PHLOOHXU HW OH PRLQV ERQ WHPSV HW OD PR\HQQH 8Q WHPSV
