Failure to Detect Critical Auditory Alerts in the Cockpit: Evidence for Inattentional Deafness

This is an author-deposited version published in: http://oatao.univ-toulouse.fr/ Eprints ID: 11613

To link to this article: DOI: 10.1177/0018720813510735 URL: http://dx.doi.org/10.1177/0018720813510735

To cite this version: Dehais, Frédéric and Causse, Mickael and Vachon, François and Regis, Nicolas and Menant, Eric and Tremblay, Sébastien Failure to Detect Critical Auditory Alerts in the Cockpit: Evidence for Inattentional Deafness. (2014) Human Factors: The Journal of the Human Factors and Ergonomics Society, vol. 56 (n° 4). pp. 631-644. ISSN 0018-7208

Open Archive Toulouse Archive Ouverte (OATAO)

OATAO is an open access repository that collects the work of Toulouse researchers and makes it freely available over the web where possible.

Any correspondence concerning this service should be sent to the repository administrator: [email protected]

! " #

!"# ! " 6 # 7 7 6 " 7 + " % : $ < ! # 6 % 5% # + " 8 : : " 9 " = 6 # % " : ' + 6 % " # " % 7 : % !7 #1 + % % 6 " 7 6 " : ' # 7 7 # 7 % 7 7 : ' 7 % 80>:0?9 % %% % # " 7 % % + # 7 17 : $ 6 % 7 7 6 5% 17 " # 66 6 " 6 ) 7 : ! 6 6 + % " 6 6 #: & 1 5% + # " " 7 " + ) #: 1 " # " " % % : 1 &2 3 6 @ # " @ 7 " % % @ @ # @ % # % # # ' ! 2 3 !'2

0 $ # " 7 % + + " # "% + " : ' # % + 6 " 6 % 7 ) A B " + " 8 7 # 4 5 # C >> 9 6 " 8; >D 9: E # 6 6 # % + 6 " 6 6 # " 8- **09: ! 6 6 6 % : 2 6 5% # " 6 % + # % + 1 F #1; 6 66 G 8- B B >D/@ ; : **>9 " " 8 % >>/@ C H ** @ >DD9 % # 7 8- C ***9: $ 5% " " + # 6 # " 8 C 4 >D/@ 7 # 4 5 # C >> 9 + 6

7 + 8& # # & # 1& C 4 + **.9: ' 6 " # %

% " 6 7 # % # " 6 " : # 5% 6 ) 1 5% 7 "% % G # % + # 7 8- C I >>>9: + 66 6 # 6 6 6 # 7 6 % # 8- >>0 * 9 + 6 " 8 ! % C B * *9: $ 5% 6 % % % % : + + + % % " " 6 % # + " 6 % # 1 + 6 " 8 4 + >>.9: ) # 1 5 % + % %

/ % 6 1 + 6 " 6 + 6 " 6 8 C >>D@ " C >>>9: " # ; 8 * 9 7 + % "% 5 # " 7 % % @ 6 7 % % + 6 " : ! % % # " 7 6 5% 6 # % % " " + 7 + : - .* " 7 6 # 8 >.09 + 5% 8 : : 6 9 " % # " " # : ! 7 "% # + 5% " 1 " 8 : : % C **0@ : * @ & C & " * *@ I I C J * 09 + 5% 8 : : H " C **>9: $ 7 1 7 + % 6 % " 8 C * @ H " : **>@ ; # 4 + C **.9 6 % G # # : $ % " + 7 7 + # " # 8 # + : + 9 K " # " 7 % " 5 % % 6 + % 6 " + 8 : : ; >D/9 K 7 # 6 % + + 7 + # " " + 8- 1 G$ C 4 + **D@ 2 + - C % **L@ C 1 **M - # ! " # C J ** 9: ' 6 % % + + 6 " 66 " 6 7 @ 7 + %

. "" " 7 6 7 + " : " % # 6 5% # " 7 " 7 + 6 % % 8 C 4 + * 9: ! " 5 6 " 1 " " 8 J C ! " # * 9: ' :G 8 * 9 5% " 7 % % " # 6 6 " " " # " + 6 " 7 + 6 # " % ? 6 5% N O # " : ' " % 5 " + 7 % # + 6 % " % 6 # # " 5% 7 # 6 7 + 6 " % 8 + & C % 9 7 + % " # 8P 14 * @ H " ! = C I "% # >>.9: I 6 # + + " 7 84 C 4 **09 " 8 : * 09 " # # 7 " : ! = + 6 # 7 6 # 5 6 6 # 6 % "% 6 % " % G + : $ 5% " 7 6 " 7 % 7 % 6 " 7 7 + : $ " % " 1 6 7 : ! 6 % % 6 " 1 " + : ' 7 " # 7 66 1

M 7 # + 7 8 71 9 " 7 : 2 % + 6 + 7 66 # 6 % 1 6 # ": ' F7 G 9 7 5% 6 7 7 # + % 7 " % # % 6 1 # ": 2 # 9 7 % % 7 " " # " F 17 G : 6 6 % F7 G 7 % 6 7 6 7 F 17 G : ; #B 7 6 5% "% + # 6 : ! " 6 6 "% 5 # " % # 1 6 # " # + % 7 5% 1 " % 6 " 8 6: Q J C ! " # * 9: 26 % + R R # " 8 : : 1 6 9 %% 6 %% % " + 8 : : 9@ 7 + % 6 5% " 7 + + " + # 8 : : 6 7 9: $ " = + 7 # 6 " 6 % % 6 5% " 7 # 6 % + 8 6: C * @ C 4 + * 9: " # + 6 1 6 ": I 7 + % + 6 % 1 " " % 1 " " " # 8 ! 9 " 8- C I >>D9 1 " 6 "

L % 7 " " " ) # % % : $ " # % 6 " 6 7 + " 1 %% " = + % 1 5% " ) = + 1 + : ; 6 6 6 % 7 + # 7 1 6 7 " " 6 % 5% " 6 " # + 1 1 " + : % &! !7 #1 # " % 8" S 0D: # S M:0@ 6 5% S >>L:L S ..K ***9 6 66 6 " ' % G$ ) G % 8' $ 9 "% 7 # + " + # % #" 6 % % : ! # % " 1 1 " + " : & % 7 " # 7 % % : ! F7 6 G % "% 7 6 1 7 7 7 + 6 6 6 % % : $ 6 5% 6 % % ! : ! ' " " 4 ' 56 4 6 4 ' 6 & ! "% F; 6 G % F 17 6 G % 7 D / / 8T 9 # >:. 8 :>*9 0*:./ 8 *: 9 D:00 8 0:L/9 5% 8T 9 0M 80*K0.**9 00D 80*K0.**9 0>* 80 K D>*9 $ % 7 " :

D $ ' $ 01 5 " 8 % 9 6 " # 6 7 5% " 8 9: ' " 7 1 6 6 " % # " 66 66 8 : : 6 + 9: ' 6 "% 6 & " # % # "% 6 I 13% % # "% % + + % # %% $ 6 % # % : ! % 6 7 + : ! ( * ' !7 % % % # 6 7 "" 8LL -8 &499 6 #% 6 " 8 " % " % + " % %9 % DM:0 -8 &49 D:. " " % : 6 7 7 "% " " # " 66 + 8 : : 6 6 7 9 : ( ' & % % 6 " 7 66 6 " + 6 + " ) " " " : - 7 17 6 " / 7 # - % 8! 9: ! 7 6 6 7 < .** 6 / 0* + # D ** " 6 % 6

> 7 8N O9: ! 1 ) 7 %% "% 8N O9 6 6 6 >** 6 : $ >** 6 6 6 ) % % 7 7 1 8N 7 O N O 6 N O@ 9 % 1 " # ": ! + % % 6 " 1 % : ' 7 # % % 6 7 # %% % 6 6 " # 1 6 : 8 17 9 7 7 + " " 6 6 < 6 1 ": -7 % % 7 7 + % # 7 7 66: 7 " : ! 7 " < 6 " " 0* 8 >**6 9 " 8 7 9 0* : ! ( # * ' & % 7 % % 6 5% " 7 #B % + % : $ *1" 6 6 " 8 6 "% 6 % " 9: ' % % 7 6 + 66 + 7 # < 6 8 " # # N " O9 6 8 " # # N % + " O 7 % 9 8% 5

* + #9@ % 5 " # 8 " # # N& 3%O "9@ 6 # 1 6 8 " # # N % " O 7 N 7 O 1 6 ) 7 "% >** 6 9: $ # " 7 7 7 % % : ! % 7 5% 8 % + #< 6 < N 5 0* 7 O@ 6 < N % + O@ < N% 6 " 1 6 7 # + ** 6 O@ % 5 " # < N% 6 " "" 1 O@ 1 6 < N% "" 1 6 # O9: ' 6 % # 1 6 7 5% " : & % 6 " 8 " # 9 7 6 .1" % 7 # " : ! # "% 1 7 # % 6 " " % % + " ) 7 %% 6 >** 6 8 + # .* 6 7 7 6 9: ! 7 % 6 " 7 " " # "" % 7 % 6 % 6 " %% % # 6 % " 7 % % "" + : 7 "" " 7 % + # " 66 8 : : 7 7 + # :9: & % 7 # 7 6 % 6 " 1 6 # 7 66 % : 66 " 7 % 6 6 6 6 + % % 7 6# + % : & % 7 6 ) 61 % 6

8 5 9: $6 % " " 7 % 6 "" 7 % " 6 : ' " "" "" + + " 7 % % 7 " # % # 6 # " " " # : & % % 6 " 7 5% " 7 % " # %: % $ 6 " 6 " = + 61 % " = + + % # % # " " 7 5 " 7 6 7 7 6 + 7 A% # 7 A 66 6 1 ": "# ' ' : & % 7 6 /1 " ) # 6 6 : ! ) 7 < 9 N 7 7 O@ 9 N 6 6 O@ 09 N % + # + 6 O@ /9 N # O: " 6 ) 7 5 6 " + 6# % % 6 # 6 6 + 1 #B 1 7 % 6 " : + 61 % 6 " 7 % # % + 66 # 61 " % 6 " + 7 + 8 6 + # 7 L 6 + # 9:

& ' ' : I 8I 9 7 = + " 6 + 6 " 7 % # 8 " C & * *9: $ " 7 % % G + # "% 6 */DIB 7 - % U # ": ! 5 7 %% % % G 3 1P ) # 6 : ! - % $ ) 7 6 7 7 5% 6 I + 6 " 1 1 + : $ " " 6 I 7 5% " : $ " " # 7 % 6 " 6 7 / " 8 : : " " " % 6 " + #@ ! 6 % # 6 # $" # 6 & % # # >>M9: ' + # 6 % # " % + % 7 7 " : I 6 " 8 9 + 7 6 " " % 6 >** 6 8 : : 7 " 7 9 7 " 8 9 7 % + >** 6 6 8 : : 7 1 " + 9: I 7 + 7 6 " : ! "% 6 7 + 7 A + 7 # "% I 6 " 7 7 : ! ' ' : $ & U 1" # 7 #B % % G + : ! D*1 1 + + *: .V 6 # .*1IB "% : ! # ! 4 6 7 % + " "% 5 # 6 % % G # B + : # 1 7

0 7 % % #: )* + ' , - $ ' ! "% 6 7 " 7 A% # 7 = + = + " : ! % # " 6 6 6 61 " : ! " 7 "% 6 " 6 M = % "% 61 : ! 6 % 1 "% 7 "% 8 ! 9< % = 6 7 6 + "% 7 : ' # 6 7 " " " 6 " " 6 " 66 1 7 : + = 6 6 % 6 " % 6 7 : ! " 89 : "' 4 4 4; " * 4 "' " 61 2 + + 8 4 S .9 7 ; 7 0:D0 8*: 09 /:>* 8*: .9 /: *W & # 0:.* 8*: >9 /:ML 8*: 9 .:LMW & + 66 # 0:/D 8*: 9 /:> 8*: *9 L:.MW 61 " % 6 " /:0L 8*: 09 :> 8*: >9 1.:*/W W 6 X :** % 7 X :>> ; = + " " 6 7 A + 7 "% + % "A7 + I R R6 " : !7 % % 7 5 6 " # " : ! " I

/ 7 7 8 SM:.M %" S : /9 17 8 S/:>* %" S :*.9: ! 66 7 6 8 .9S :L/ 6S:*/D 8 1 % "% 9 % 7 S:. L 7 6 + 6 = + 7 A : $ 7 % % # I 6 " 6 7 6 " = + = + 7 " % " 7 A% # : ' P + % % 7 7 # % + % 0* 6 " 7 ! " % 6 # # 6 ": $ # 7 "% # " 1 %% + 6 7 7 % G " % % 7 B + 7 1 % G " + % 6 ": ; 6 # % # " " " # 1 "" # 6 7 ": # 1 6 # + %% % " + 1 % 6 " 6 : ! 6 7 6 F 6 G 7 % 9 % + % 1 " 7 9 1 6 " 09 % 6 " 5% " + # % # = 6# 1 B % ": ! " 6 % 7 7 6 1 6 1% % 6 ":

. $ 5% 17 % % + # + " % 6 " 1 6 %% % 8 : : 6 9@ 7 6 # 6 6 6 " 7 : ! 0 % + + 1" 6 + # % 7 : 2+ 6 D % 8/ :>?9 % 6 + % + # " 7 : I 7 + 6 % % 8 = 09 + % 1 5% " ) + % + + "R 1 /:*. 6 " 7 R % 6 " 1 " + 6 1 6 : I 7 F 6G % : $ # 7 % 80>:0?9 66 6 " 6 7 " 1 %% : $" F 6G % /.:.? 6 " % % 1 6 7 " % 8./:.?9 # % 6 " 1 7 B % : -7 % 7 6 # " 6 1 7 Y 8 7S D9SD: 6S:**/ % 7 S:D 0: ' 6 % 7 # 7 % 6 " " + 8 : : 1 9:

M ! 0 % < * ' 6 4 5 " ' 2 ' " "" ( 2' ' ' " 2 " 4 " "' " ' (' (' 6 2' 44 4 = $ " " ! " 1 8 9 + 6 7 " % 6 1 ; S E E *:/> P 1 E E D: / P 1 0 E /:*. P 1 / E E /: P 1 . 11 P 1 3 B / 11 P 1 3 B L E E :.* P 1 0 11 4 11 1 11 4 11 * E E *:.* P 1 22 11 4 11 23 11 P 1 3 B 24 11 4 11 25 11 P 1 3 B ; S 2. 11 P 1 3 B M E E :** P 1 L E E *: P 1 D E 11 P 1 > E E *: P 1 * E E /:/* P 1 E 11 P 1 33 11 4 11 0 E E *: P 1 35 11 P 1 3 B . E E :/ P 1 M E E /: P 1 L E E :** P 1 D E E *: L P 1

L $ 6 + % " 66 # " # % 6 5% " # 6 # ": ' #% 6 + # 6 6 5% 7 6 6 " 6 F 6G % 7 6 F 1 6G % : ! 6 5% 6 F 1 6G % 7 + : ! # + 6 66 7 " 6 6 6 " 7 F 6G 8 S/ 0: M @ S0 :L 9 F 1 6G % 8 S0*L: 0 @ S /M:M 9 8 M9X 8 % "% 9 % 7 S:*M : 6 " 6 5% 6 1 6 # ": $ 6 7 "% 6 6 7 % 7 6 # % 6 " : ' 7 .L: ? 6 % 7 6 "% 7 6 % + # " %% :/? 6 % 7 7 1 7 : ' 6 % 7 # % 6 " 7 7 7 /:D> " " # " ) 7 % 7 5% 7 6 : ! % 7 6 # 6 7 6 Y 8 7S D9S.: . 6S:* % 7 S:M0*: ! % 1 5% # 1 6 " % " % ) # " " " "% 5 : ) !6 ! = + 6 # 7 7 6 6 6 % G # # " : $ % 7 "

D # % 6 " 6 " ! N " O 8; 6 >>>9: ' 6 6 % " " 6 # " # % ) "" # 6 6 " 8 C 4 + * 9: ' # 6 6 + # % % 7 % % 6 ) 7 % 0* 6 6 # " 6 : $ 7 " 1 %% = + = + " " : 2 " %% #% + # " # : ' 7 0>:0? 8 : : 9 6 % % # 7 1 6 % 6 " 1 " + B R 1 R : ' % % # % 6 " # = # 6 6 6 : 2 % 7 % + " " ) # 6 5 7 1 % 6 " 6 5% " + + 1 % : ' 7 # 6 # 7 : = + 6 " = + 7 % # 66 # 6 7 % % 6 " 6 + N B O 6 : & # % # + 6 I 6 7 7 6 6 # 7 1 " 6 % G " 7 % # 8 C ! " # * @ ! " # * 9: ' 7 + # I " " 66 5 5% "

> 6 8 : * *9: + # 7 = + % # " 6 " 7 A 7 " B 6 " " 6 % 6 : ! 7 7 + + 8 C 4 + * 9 66 # 8 " ' + $ # C # **.9 % " 6 5% # " : ! 6 6 5% + = 8 * *9 % % 7 6 6 : 5% " " 7 + % 6 7 # 6 " " : P + + # 5% = 8 : : " C ***9 % % 6 " % 6 6 % 7 # = " 6 6 + 7 : + 6 F G " " 6 " 7 % " "% # # + 8 : : ! C **.9: $ " 1" " %% # %% % " # : 8 * 9 7 6 + 6 " " 6 % R 7 # 6 " = R 7 R + % + 7 66 : ; % 1 6 # " " # 6 F G 6 6 F % G : ' 7 " # 7 1 7 + "% # " # 7 "% # +

* 8 6: - **L9 "G % % % : + 6 + # " 7 + # 7 + 8 : : 17 9 % 7 %% % # 7 ": $ 7 6 % " % 7 # % " " 7 6 7 : 2 6 " " " % " 6 6 : ' " 5% 6 " " % % 8- **09 8 : : - B B >D/@ ; : **>9 6 " #: - - 8 ***9 7 7 " 6# " " " % % 6 " : I 7 + " " # % 6 " 6 # % #: 7 6 " "% " 5% " 7 6 " # 6 #17 6 % " % 8- B B >D/9: % # " # 7 7 % 6 " 8 : : 7 5% " 9 + + # 6 7 " 6 " %: ' 6 " " 7 % # # 7 + + " " # % 6 7 : ! % # 6 % " % % # 6 % " # " 7 % 6 5% : ! 7 "% 7 6 7 : 8 & 9 H " : 8 **>9 7 5% " 87 " % + #9: !

7 5% 6 # % + 6 " 6 % # % 6 6 : ! # + 66 : ! % % 7 " 17 6 7 6 + " " # % + # " ) 7 7 5% " 7 7 : ! % 1 5% 8 9 " 6 6 " " + 6 % 7 6 % 7 5% " : ! % 6 6 " 7 # 5% 6 6 F 5% G = % " 8 : : C >>D@ 4 + ** 6 9: ! % 1 5% 66 7 " 1 % % 7 6 + + 6 7 # 7 % % 7 5% 8I : * 09: ! 66 " # 6 " 6 % " 8 9 66 6 " % + 7 6 6 + : ' + % + # % + "R # 5% 1 6 R 6 7 % 7 7 17 + % 1 5% % 6 + : % 1 5% R 5% R # + % " % 6 8 66 C " **.9 % %% % # 7 6 " + ) % + % # # 7 : ' 6 6 1 8H >>09 7 # % " " # 6 6 7 1 6

% " + 7 : ; 2GI ; 8 **/9 " 1 " # "% + % " % % + + % + 5% % 6 + % % % : ! 6 # " % 1 6 " + " # % # 6 " 6 "% + # % % 6 : ! % " " % # %% 5 6 6 % " " % : 2 % 6 + " " # %% % " + 7 5% 7 " # + " ) : # " 7 " 6 6 + 7 6 #1 " # 8 4 + C **/9 % 6 6 # " 6 #1 " 6 7 8 : : " # " @ 7 # * 09: 26 6 ) 5 6 "% 6 % % # " " 8 : : P9 % % 6 6 :

0 7 8 ! 6 $ 5% " 7 " 6 " + # 6 % 6 K # # " K 7 " # % " 66 87 + : 7 %% 9: $ " 1 %% 61 % 7 = + + # " + " % + + 6 6 " % : & % 7 # " 7 # % + # 5% " 17 : & 1 5% " + # 6 :

/ 6 - # : &: ;: J: ! " # : C J : : 8 ** 9: $ # 1 " " " #< & " % "% : = 5 ! " 8 9 1 >: - $: 8 >>09 - ) Z G$ # 1 "" ( 6 .! >#: ! % /*1 ***D 0 : - $: 8 * 9 - ) Z G$ # K ? ' "" @ # A ' * ;# ( !;.B % 6 *& ! " 4 (' ! > C @ ;% : ! % - : -: C I J : I: : 8 >>>9: $ " + < !7 6 % % % " 6 : ' @ 4 % &"' (& A ..1 L/: - J: &: 8 **09: ' + 6 "1 + : ' @ 4 % &"' (& />1 MD: - J: &: C : : 8 ***9: - + "% 6 " " 6 6 7 : ( 5 " D01 0**: - : 8 **L9: # " 7 % # # : ' " " /D K./D: - ;: !: J: ;: C I : -: 8 >>D9: ! % " 6 + % < + 7 "" 7 : 5 & # L.1 D0: - 1 G$ : C 4 + : 8 **D9: ! 7 7 # " < 66 : % " 6 D 6 &"' 6'& " > 809 .*D . .:

.

- B B : 8 >D/9: & 2 43 ' 6 &"' (& 4 4 5 : 4 7 " $ :

: & &: : + : : [ 66 !: 3: C & J: 8 * 09:

$66 + " # % + < $ 6 '

#: 7 5 ( > >1 >:

: J: : " J: : C & J: 8 * *9: +

" % % % % # " +

: 66 % &"' 6'& (& 4 * "E .1 0:

# : : 8 >.09: " 5% " 6 % 7 7 7 : ' @ 4 ' " " " & 4 5 " # >L.: &: C : 8 * 9: P 7 + " < 6 6 # " + : ( # 0ML10L : : : ! " # : 8 * 9: 6 6 7 " : = 5 ! " //D1/M*: : : : C ! " # : 8 * 9: + 6 " 1 " < $ % # % # #: 66 ( 5 " .DD1.>.: : ! : % 4: C B : 8 * *9: ! % + # " % ( + #< P + " : = 5 4 & & 5 65 A0# MD1D*:

!: J: : C 4 4: $: 8 >D/9: & 4 5 & 5 5 & " 4 3

" 4 ( ' 4 ' % #10* %: >D0

P ' : 6 ! : $ : # " 4 :

7 !: : 4: I: ; 6 J: : 8 % 9: ! + <

M 7 # J: 4 5 # : C ': 8 >> 9: '"% + # 7 < % 7 7 % " % + #: = 5 ! " *.1 0 : " : ' + : : : $ # H: ': : 4: C # J: -: 8 **.9: " F 6 G "% 5 # : (& *D1 0: H: : I: $ $: : %% J: ': - : : C " I: : 8 * 9: ; " < 6 % + : '

- & @ 4 6 5 % &"' (& 0 // 1 /.M:

&: $: & : J: $: C & " $: : 8 * *9: ' ? 4 = * E 4 &

" " 3 = ( 8 : 09: 256 3 + # & 3 $: P 4: 14 1 : : 8 * 9: % # 6 6 < 7 : % " ( 4 ' = 5 ! " ( 5 " " & 6 ' 6 4 " : ! : I : ;: I : J: J: : : C J : : 8 * 09: + 6 # < '"% 6 66 # 6 7 7 " " # % # %% % 51" " : @ 4 6 5 % &"' (&3 = 5 % " 6 % 4 5 " A .0>1..0: H J: 8 >>09: ;* (: $< H 6" : H " : : C 2: 8 **>9: ' 6 # " " : % " ( 4 ' > ' 4 " 4 6 " & 4 ' ( " " 4 " 8%%: /M1 />9: H " $: : ! = 4: J: C I "% # : 8 >>.9: $ " 6 " 7 7 1 + # % : ( " % &"' (& /*8 9 D01 **:

L 4 + : 8 >>.9: & % # 6 + : @ 4 6 5 % &"' (&3 = 5 % " 6 % 4 5 " # /. 1/MD: 4 E: I: C 4 -: : 8 **09: ' 6 7 " < "% 6 = + % # " " : 6 " 5 " > *LD1 *D/: 4 + : !: 8 ** 9: + " : @ 4 " A 1 0*: J: : &: C 4 + : 8 * 9: % % 6 : % " 6 D % &"' 6'& " > LD*1 LD>: $: C ': 8 >>D9: * : " < ! '! & : : -: 8 * *9: ; G N O \ " ( A * K */: : -: " : J: -: J: C : : 8 ***9: < ! 6 6 5% # " + : % &"' 08 /9: : -: -: J: 66 : : C " : J: 8 **.9: ; # 7 # < % 6 7 : % &"' ( " C 2 # LK / : 2GI : C ; : 8 **/9: " " 6 % < ; " " 7 7 6 6 + \ = 5 ! " 0 LL1 DL:

& # P: # J: & # 1& H: C 4 + : 8 **.9: $ # < $

D : 2 + - : C % : 8 **L9: ! %% 6 6 5 + + # 7 7 : @ 4 6 5 % &"' (&3 = 5 % " 6 % 4 5 " 8 : 0L: : : + : & J: C : 8 % 9: 66 6 + 6 # # % : @ 4

% &"' 6'& (&:

% : 8 >>/9: 7 : 7 E < - % :

" : J: C : : 8 >>>9: P " < 6 # " + : % " 6 ;) #F *.>1 *L/:

: $: C 1 : 8 **M9: % 7

# " : ' - & @ 4 6 5 % &"' (& A8D9

/ . // : 4: C H J: H: 8 ** 9: % " 7 # " : % " ( 4 ' ' G E ' 6 = 5 4 & & 5 65 : 4 % 7 : : : 8 >DD9: ; # % % 66 " : @ 4 ' " " " & 4 5 " F *L1 *D: % : C 4: 8 **09: % 7 7 + < 2 66 # 6 % 7 # : % &"' ( " " " . 1 .M: " H: : # J: : C ; : : 8 * 9: 6 + 7 % : = 5 ! " / 1 .0:

> ! 6 % # 6 # $" # 6 & % # #: 8 >>M9: I + #< 6 " " % # % : " A 8.9 */01 *M.: ! J: J: : C : 8 **.9: 1 " " " # %% "% 1% = + # : % &"' ( " " " 0 >M.K>L : : ! " # : $: &: C J : : 8 * 9: 5% # " # %% < - 6 N7 O 66 + : % " ( 4 ' = 5 ! " ( 5 " " & ' ( 8%%: /* 1 /*M9: $< I " " #: : Q -: : J : : C ! " # : 8 * 9: 5% "% 5 # " < ; # " + " + : = 5 ! " >>M1 **L: : 4 + : !: C : 8 **/9: 3 7 < '"% 6 6 6 + 7 6 " 1 "% 6 : = 5 ; 56 " A 0D>1/ : ; # J: : 4 + : !: C : $: 8 **.9: ' 6 5 " " " : ' 5 " @ 4 % &"' (& F 00>10. : ; " P: C " P: 8 >MM9: & % 7 + + : = 5 ! " F />>1.*M: ; J: 4: 8 >D 9: ! % 6 % # B + " : ' @ 4 (& *.1 :

0* ; : : : : : H : : I : : I : J: C # : H: 8 **>9: 66 6 # "< ' N # 7 6O 66 \ = 5 ! " //M1/M : ; : : 8 >D/9: & : ' : & " C : : + 8 9 / 4 8%: M0 * 9: 7 E < $ " & : ; 6 J: : 8 >>>9: ' $" : ' : 8 :9 ! ( 5 5 3 ( 4 * 4 5 8%%: L 1>/9: " $< '! & :

0 76!9* : % 6 ! 7 7 6 # " ) + ! % ($ ) ( % 8 ! $ !$ 9: ; 7 5% : 4 ] 2: J 7 6 %% % = @ I I 6 6 6 6 @ &: 4 P: P 6 7 5% " % % % 7 + " % : & 6 7 % .M " 6 I " " # - $ 2 * :

! " # $% & ! " # $ % &% $ $ '% ( % '& $ # ) ! "# $%& ' ( ) *+ * , - . ) / 0 ) ! * * + $ - 1 ( ) / / 2 ) /) - ) / 3 - 4 / / ( ) ( ) ) " ,

-5 ' ( $ % ( 6 ) - ! /2 ( 6 + 7 8 ) / ) ( 8 % 2 / $ $ / . ' . * . " ' ) $ 4 9 ) ( /) : $ / / % ) % 2 $ ( ) / ( /) : % ) ( % ( / 8 % ( ( ; ) ) < ( / ! + /2 $ .' * $ * * *