• Aucun résultat trouvé

Attentional costs and failures in air traffic control notifications

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Attentional costs and failures in air traffic control notifications"

Copied!
49
0
0

Texte intégral

(1)

This is an author-deposited version published in: http://oatao.univ-toulouse.fr/ Eprints ID: 11983

To link to this article: DOI: 10.1080/00140139.2014.952680

URL: http://dx.doi.org/10.1080/00140139.2014.952680

To cite this version:

Imbert, Jean-Paul and Hodgetts, Helen and Parise,

Robert and Vachon, François and Dehais, Frédéric and Tremblay,

Sébastien Attentional costs and failures in air traffic control notifications.

(2014) Ergonomics. ISSN 0014-0139

O

pen

A

rchive

T

oulouse

A

rchive

O

uverte (

OATAO

)

OATAO is an open access repository that collects the work of Toulouse researchers and makes it freely available over the web where possible.

Any correspondence concerning this service should be sent to the repository administrator: [email protected]

(2)

For Peer Review Only

!" # $ % & ' ( ) # & * * ) + , -* . /# 0 1 2 3 4 . & # 5 6 / ) 3 * 0 3 7 * 4 $ 6 66 / ) / 4 ! 6 3 / 4 8 % - . 9 3 . & + - 3 * . . & 4 6 !" - ) ) - 4 ! 6 3 / 0 4 6 : 3 4 4&+ #;< 8" )) = " " > -* . / 5 6 / ) 3 * 0 3 7 * ?74@ ( A B 4 " " /=6 /" 3 "

(3)

For Peer Review Only

0 6 / 6 3 / > ) 6 3 6 6) 3 " & 3 C 3 ) / 6 6 3 / > C ) 6 ) 6 / >" 6 / > D 3 6 ) C ) 3 C 3 ) 3 C " ) C ) / 6 E ) 6 / ) > 6 6 " C 3 ) C C 3 6 6 / > 6 C) ) 6 E 6 C ) 3 ) 3 " .) ) ) ) ) ) 66 ) 3 ) 3 C ) 6 6 ) 6 ) " ( 6 / 3 : 6 ) E ) / 6 6 3 / >" .) 6 / > D 3 ) ) ) 3 C 6 C ) 3 ) 3 6 / > 6 "

(4)

For Peer Review Only

6 > 3 / ) 3 ) ) 3 ) 6 ) 3 ) ) ) ) ) " ) ? .4@ 6 C ) ) 6 ) 66 6 66 6 3 ) C ) 2 ?! / #AAF@" .) / > 4 3 -/ ?4- @ 6 6 3 C) / ) / ) 6 3 C ? D 3 / @G ) C ) / ) ) ) C ) ) 6 6 H 3 6 ) ) / ) " 6 ) 3 ) ) 3 ) ) ) / / ) 66 ) ) 6 3 6 ) 3 ) 6 ) / 3 6 ) ) ) 3 ) ) ) / C 6 / 66 ? " " 0 ( ) , . / #A A@" & E 6 ) E 6 ) 6 1 G ) C 3 ) 6 / / 3 C / ) 3 / ) ) E / 6 / > ? " " < / 8 , 4 #AA @" 6 > ) > ) E6 ) ) 6 ) 3 ? 3 , 6) IJIG : > IFA@" ) 66 ) ) > 3 / ? " " 6 6 / > 6 / > D 3 6 @ C 3 3 3 3 ) 6 / ) ) 3 ) E 6 3 .4"

(5)

For Peer Review Only

6 3 ) ) 6 > ) 6 " ! ) 6 6 ) > ? ) C > #AAJ@ ) 6 / ) / C ) 3 3 " K C / 6 3 6 C) H 6 ) 6 / > E6 6 6) 3 " .) ) 3 6 6 / 6 3 6 ) C ) ) 6 E 3 ?A #L@ 6 3 ?#L +L@ ) 6 6) 3 ?M+L@" 6 ) 6 BB C ) 6 JA " .) 3 H +L ?& ) & K & N $+ A #@ 6 F"J ) 3 / 6 ) " 6 6 6 6 C / ) 3 6 ) 6 / H 6 2 / ) 3 ) > ? )O 4) / , < #AAA@" .4 / / ) > " 6 6) 3 ) ) 6 6 6 E 6 3 / / 6 3 $AL ) 3 / C C ) 6 6) / ? II @" .4 C 3 6 / P: Q P Q" : C) ) ) 3 C 3 6 6 / ) C ) E C) > 9C) E " & E 6 ) 3 ) 6 ?-) . 4 @ R 6 / I > ) ) H $AA )

(6)

For Peer Review Only

3 6 R C) ) 3 ) 6 / ) ) S 0 .S" ( ) 6 6) 6 3 6 ) ) 66 C D C / ) C > ? IF G .) C II G ; , IIA@" & ) ) 6 C C / C / 6 / > 6 ) 6 / E ) ) / C ) ) > ) 3 ) > ? > K , - #AA%@" ! ) 6 6) / ) ) 6 ?< : , 4 3 #AA @ ) 3 E ) 6 3 ) 3 / 6 ) 3 /6 ? " " H ) @ ) 6 / ?< : , 4 3 #AA$G ! 4 > 4 4) C , - > #AA$G ! 4 > 4 , - > #AA G : < 4 , 8 ) II#@" ( ) ?4#@ 3 6 / ) 6 ) 6 ) ? , : >

#AAJG > , - #AA G - H , : > #AAB@ .4 3 ?0 - ) ,

<) > #A @ > ?4 #A #@" ) 3 6 6 3 ? )O " #AAA@ ) ) ) / 6 / ) 6 ) 3 " 6 6 C ) 3 6 6 / 2 3 / ) ) - ( ? R E6 / 3 G - ! 4 / , : > #A @" 3 6 6 ? " " 3 )

(7)

For Peer Review Only

6 @ C ) 6 6 3 ) > 6 3 / ) ) C > 3 " 6 6 ) 6 ) ) ? , 8 ) #AAA@ / ?; , IIA@G ) ) C ) / ) 6 H ?6 6) @G ) ) 3 ) 2 9 / ? 6 C @" .) ) 6 / C > 6 ) 3 6 ?- " #A G : > / - > , 8 > #AAI@" .) > 6 / 6 3 66 ) ) 3 6 6 1 D 3 6 /" ) ) C > C D 3 ) 2 / 3 " K / ) / 6 D ) 3 6 ) 3 6 ) 6 / > ? " " C (T , : #A $@" .) 6) ?! > , > IIFG ! - ) 4 , - #AA+@ 3 C) 3 ?! > , > IIF@ ) 6 ) ) / / " .) > ) C ) ) ) > ?- , 4) III@ C > / ?& , ! #AAJ@ ) 3 6 / ?. & , ! #AA+@ C E6 / 3 ?- ! 4 / , : > #A $@ 6 ) ) 6 3 / C ) 6 3 ? > , - #AA G - , : II%@" .) / 6 / ) ) D ) 3 ) C 6 E 4#

(8)

For Peer Review Only

3 ? " " ) 8 , < C #AAI@G 6 / 3 > / ) U 1 ? " " ( ) ( O , . / #A #@" D > / ) 3 6 ?! - - ) , 4) #AAA@ 6 E / ? C / , > IIFG - , 4) III@" > 6 / E6 C U 1 ?4) , 4 / II$G : > , E #AAI@ E 6 ) > ) E ) 2 / R 6 ) 6 R 6 6 ) 3 ? ) . 4) 6) , H #A A@" 6 ) 6 3 C 6 3 ?< , IIIG ) 4 ( ) , . / #A #G ) " #A A@ ) 2 3 ) C) / ) 3 ) 6 C ) / ) 6 ) > ? ) " #A @" - ) ) 2 / 3 ) U / C 1 C) / 6 / ) / C 6 ) ) ) ) / ?< H H IF$G ) ) : > 8 ) ) , 4 / #AAI@" 6 / ) ) 66 C ) 3 ) 3 C / ) 3 / " ( ) 3 6 / 3 / 6 E 6 ?< V , 4 C

IIBG 1W II @ ?. , #AAA@ ?& / ,

-IIJ@ ) C D ? ) , ; II#G ; ,

IIBG ) ) & C ) , - #AA+@ C) ) C 6 / >

6 C 3 ) > ) " 6

(9)

For Peer Review Only

> C ) 3 3 ) 6 / > ) ? IIA@ E / ?< / " #AA @ > > ? ( ) , . / #A %@ C ?- " ) - , ! #AA+@" .) 6 / 6 / 6 3 ) 6 ) 6 / > C ) ? " " , #AABG . < > , ! H #AA$@" .) ) ) ) 6 6 ) ) E6 ) > " 3 / 2 ) C ) 6 ) ) ) 1 6 / > ?! , 4 6 #AAAG ! 4 > , 4) C #AA$@" ! / ) ) ) / 3 C ) 6 ? " " ) / , > #AA+G IIF@" - E ) ) ) 1 / 3 / 6 3 C / ) H 6 6 ) > " / > 3 ) 3 C) ) C / " 6 ? " " , - ) #AA$G W >/ #AAF@ C) 3 6 / ) C ) 6 66 6 D " ) / / > ) ) ) E ) " !" ) 6 6 C ) .4 > / ) 3 " - ) C > / / / C )

(10)

For Peer Review Only

C) ) 3 3 6 3 ) ) E ) / 3 6 C ) 6 E ) 6 .4" .) 0 <; C ? ( ) , . / #A %@ 3 3 / 3 > ? & @ ) / > 66 / .4 3 9 > " .) 6 6 6 3 3 6 C ) ) ? / @ ) 3 / / 6 3 6 ) ) 3 " ) E6 6 C ) 6 C 3 C ) C ) C) ) > C ) C ) ) 6 / >" .) E6 6 6) 3 C) ) C 6 .4 ) 6 C 3 C ? E @ ) ) 3 ? > E @ 6 /6 6 C 6 / C ) ) C > -6 6 D C) ) 3 6 ) C / " .) C C 6 /6 ) 6 / 6 3 3 " - 1 6 3 6 / ) 6 C C ) D 3 6 6 6 ) C ) D 3 6 / > ) 6 C ) " .) - ( 6 ) 6 / 6 ) C 6 ) 6 3 3 ) C 2 > C ) ) ) )

(11)

For Peer Review Only

E " ) - ( / ) 6 H C) / 6 6) " .) C ) 3 3 ) C ) ) ) 6 6) ) / ) 1 ) ) ) " C 3 ) 6 / E6 6 ) 6 / 6 C > ) 3 / C) ) / 2 / ) >" .) C > / 6 6 ) C > / > 6 " " .) / .4 6 C > ) & ) 3 3 ) ? / 3 @ 3 > 6 ) E6 " .) / C > C 6 3 /" !" # "# .) 0 <; C > ) C ) 6 / ?& @" .) 3 3 ) 6) D 6 6 / " 6 ) 6 ) ) 3 6 " .) / ) 6 ) 3 ) 3 ) 3 ) ) " .) / C / 3 ) 3 6 )C / " .C /6 6 C ) E6 F$ 4&0 ? ) 3 G & # @ E C U 1 ? 2 C /6 6) G & # @" 6 )

(12)

For Peer Review Only

> ) 3 ) 1 ? " " ) ) 3 @

C) ) 6 ) 6 G 3 ) ) C C)

) " 0 <; / ? 6 ) @ ) C ) )

3 ) 4&0 C $"AI ?3 A"J @ C) ) 3

? ) @ C I" % ?3 J"AJ @" ) 6 / > 6 6 ) > C C ) ) 6 6) 3 ) 6 / " 0 <; 6 / 3 BB " K C ) 6 / 66 ) 3 H + L 3 C) ) 6 F"J+ ) 6 ? + L 3 C JA @" ?%A G F E + @ C 6 6) 3 C) ) 6 ) C / ) H 3 " 6 C > > C 2 > / 6 / > C ) ) ) " .) ) C > C ) 6 ) E ) " .) ) ) 6 C I"B# ?3 $" @" .) C ) ) 6 C / 3 66 C ) 6 6 / > 3 " C 3 ) 6 C / ) ) ) 6 2 ) ) 6 / > C C) ) C C ) " " @ ) 6 / ) C P& (Q "

(13)

For Peer Review Only

6 ) / 6 / / C 3 C ) E6 C ) ) 1 ? & $ @" #@ E C ) ) C P 0 .Q C) ) > FAA 9#AA ? & $ @" / .4 ) ) 6 / ) "< ) 4 4 > ) 3 6 III" $@ 3 3 ) E ͆ 0 .͇ / C ) 3 6 ) ) 6 " .) ) 3 3 C ) / BA 6 E C C 9 C / H" 6 6 / 6 /6 ) C > ) 6 3 3 ) 6 ?- - : %"J"#"@ ? & $ @" %@ ! " ) ) 6 / ) > ) 6 / ) ? ) 6 $AA @ ) ) ) D 3 B X BA ) ) 6 6 1 / ? & $ @" .) ) #"+B ) 6 / > #A ) 6 6 3 ) " - ) 6 / ) 6 3 C) / ) 6 / 3 ) 6 6 3 6 3 6 ) > ? ) 4 , . / #A @" ) C ) ) 3 ) 3 3 6 / 3 C ) ) 6 6 1 C 6 "

(14)

For Peer Review Only

# +@ $ 6 /6 ) 6 3 ) " ) 66 C / 66 C ) ) ) 6 ? D @ 3 C ) 6 " ) C / ) / C / ) 6 C ) " .) / 3 / 3 C / ) > ) ) ) ) / ? & %@" $ %# .) 6 3 C /6 6 6 3 ) ) ) 3 3 ?%A @ 6 C ) 6 " C ) ) 66 ) C 6 ) 3 ) 6 6 3 3 3 ) .4 >" .) 3 / > ) 6 / > 6 D 3 6 " ( C ) C ) ) ) 6 6 > C 66 / > ) 6 " / 6 C > 3 6 C ) 6 ) F"J+ $A ) $A ? + L #$ L 3 ) #$ L@" & ) 6 ? & N $+ A #@ ) +L ) H 6 6 G +L $AL 6 ?$AL ) 6 6 @G 3 $AL 6 " .) #$ L C ) ) 3 " C C +L #$L ) ) ) C M#$L" 4 6 / JA D 1 / ) 6

(15)

For Peer Review Only

F"J+ ) " .) ) 3 C C / C C) ) C / 9C 6 C) ) 9 ) ) " / > C C) ) C ) E ) 6 C ) / 6 ) 3 C 6 ) C E ) 6 ) C 6 3 ? E @ ) 6 6 " : & 0 + 3 C ) ) H C > / C " .) 6 3 3 $A ) 6 / C ) #+BA X BAA JA ) 6 6 " & C 6 BA H / ) 6 " .) 6) 3 3 E I 6 > + " E C ) +A " . / C) ) C E C > 6 C) / E C ) 2 %A 6 E ?#"FFL 3 @ ) 3 / ) / > " .) C 6 / $AA 6 E " 6 C ) ? 3 C ) #A @ C ) 6 ) 6 / > ) " & 6 6 ) > 6 6) ) /6 / A R + G ) / C ) C) ) ) E ) / C ) ) 0 <; C ) / ) 6 C ) ".) E6 > 66 E / #A " C ) C $A C) ) 6 6 ) ) 66 / 6 3 ) D 3 6 ) 3 "

(16)

For Peer Review Only

K C / 6 K( C 6 3 ) ) /6 ) 6 3 " .) ) R 6 C 66 3 / C) ) ) 6) / 6 C 3 " & 6 6 C 6 ) < " $ # .) C ) 3 C 6 ) ?& +@" < 3 C 6 3 / > C ) C 6 ) K( " .) / ) C

C ) 3 /6 ?% B@Y I"J+ Z"AA " )

3 ) 6 6 C / C 3 4 4 < > ) ) / C > C ) < E -) C ! > ? Z"AA @" ! 3 3 C -) C ! > ) < E ? Z"A%@" : ) / 3 ) ) C ) 6 ?6 / >@ ) 6 ? 6 @ 3 / C) ) ) 6 C C C ) ? FR$A + R #$L 3 @ ) / C ) ?$AR+A M #$L@" # ? @ X + ? /6 @ 6 K( 6 ) C ? #I@YB"JB Y"A + C ) 3 C ?% B@Z " %&

(17)

For Peer Review Only

& C /H ) > ) ) C) ) 6 6 E ?& B@" .) ) 6 6 1 ) > / ) 2 " .) K( ) C ?% B@Y$%"+% Z"AA @ C ) 6 ) 3 6 C 2 > E ) < E -) C ! > ) 4 4 < > ? Z"AA @" ' : ) 6 6 ) ? > ) @ ) E " ) 3 . 6 3 & + / > 6 3 3 3 " .) /6 C ?% B@YB"I% Z"AA 6 4 < > C C ) / ) ? Z"A$+@ 6 4 " & / C E ?M+A @ ) " ) ) C 2 3 / > E ) 3 6 ) ) ) ) / )/6 ) 6 3 C 3 ) / ) 6 / 6 ? " " .) C < 6 >/ , K 3 #AAIG . / , - #AAIG ( ) , . / #A %@" ) E C ) 6 ) E ) 6 3 ) 6 6 C) > > 6 ?! ! ) 8 / , ! IIJG " #A %G , < #AAB@"- ) C 3 2 / C E6 ) E ) C /6 " .) C ) ) C C ?% B@Y#"## M"A+@"

(18)

For Peer Review Only

) C) ) C > C C ) ) ) 6 ) H ? 3 I"B# @" K ) #AA 6 #A 4 # 4 < > C 6 3 " .) C ) ) ) " 6 ) ) / ) 3 3 ) ) 6 6 ) 6 3 ) " C 3 I+[ C 6 C ) B"% 6 ) 6 / C " .) C ) #$ C 66 ) $A F ) 66 ) $A " " ' ) 6 / > ? / ) 2 3 ) >@ C 6 ) 3 ?& J@" .) 6 / > 6 C J+ IA[ 2 C ) C 6 ) >" ) ) 6 6 C 6 ) 6 2 > / / 6 ) / C 3 ) / C 3 ) C 6 6 / ) > ? C 6 ) C 6 3 ) C) ) C 6 @" 3 ) 6 ) ) C ) 6 / >" C 3 F+[ 6 3 6 3 ) ) > 2 C 2 6 ) > C 6 > " C / 6 K( 3 6 /6

?% B@Y "I Z"AA 6 6 ) 6 )

(19)

For Peer Review Only

? Z"AAB@" 6 C / C ) 4 < > < E ? Z"AA#@" ( & ( %) " 6 ) ) E6 . " .) D 3 6 / ) ) D 3 / ) ) 4 4 < > ) 6 / > C) -) C ! > 6 3 / 6 ) 6 3 " < E 66 / ) 6 C ) 6 " . .) E6 ) / 3 C ) .4 E > ) ? 6 3 / @ ? )@" .) ) ? -) C ! > < E @ C 6 3 2 > / C ) " 4 4 < > C C ) C 3 ) 6 6) / 3 " C 3 ) 6 C -) C ! > 2 / 3 C) > 6 ) 6 / >" .) ) 6 ) 66 ) ) 6 6 6 1 > C) C ) "

(20)

For Peer Review Only

& 3 C ) ) 3 ) 6 C 6 > ) 6 6 C) ) > 3 " C 6 3 ) ) 6 / 4 4 < > ) C 3 $ ?M AA[@ C 6 ) " K ) 6 6 6 ) 3 / ) 3 3 4 < > / 6 ) ) 3 3 " ( ) ) ) ) 3 ) 6 / 6 ? " " . , #AAA@ ) 6 C / 6 E 4# 3 C ) ) 6 / ? > " #AA%@" ! > C 6 ?< " #AA$G ! 4 > " #AA @ ) -) C ! > < E " :) 6 / > ) 6 1 3 C C > E 6 6) ?4) , 4 / II$@" > / ) ) 6 6 ?4 C ) & ) , 0 3 #AAJ@ 3 6 / ?. " #AA+@G ) ) .4 6 " & ) > C ) 6 6 6 / C ) / ? D , #AAI@G ) ) ) > / 3 ) C) / ) 6 6 " .) > 6 C ) ) ) - ( ?- " #A @G ) C 6 2 > / ) / C ? / @ ) / 3 ) ) 6 6) 3 ? / H @" 6 / ) / . C 3 G ) / ?- ! 4 / , : > #A $@"& ) E6 C) )

(21)

For Peer Review Only

) ) / 4 < > > / ) ) 6 ) ) E6 3 2 / 3 > 6 6) 3 " .) ) ) ) ) 6 ) ) ) ) > " & -) C ! > 6 6 C ) 3 C 2 / 3 6 ) .4 >" & / ) ) ) ) / ) ) / 3 / ) / " :) / / / 6 R ) C ) ) ) ) 6 / R ) C C ) > / 3 ) 6 > 6 / 6 " ) / C 3 C ) ) 6 / > ?< / & > . / , / #AA$@ C) ) / 6 ) ) / ) " & -) C ! > / ) 3 C ) ) > " ) 6 ) 3 ) C 6 C 4# ? " #A %@ / 6 / 6 3 ) 66 / ) 6 / > C ) ? , #AAB@" .) C ) ) 66 ) C ) C ) 2 > 6 6 C ) 6 6 ) 6 / >" ! 3 D 3 C C ) ) 6 ) ) -) C ! > C 6 3 / 6 3 6 ) .4 >"

(22)

For Peer Review Only

.) C C 6 ) 6 6 ) 6 / > ) 3 ) " ) 4- 6 6 3 D 3 / ) / ) C ) ) 6 6 H 6 ) ) ) / C ) ) " : ) ) ) < E ) 3 C " C 3 / 3 ) ) 3 ) 6 / > 6 " > 4 < > ) ) ) 3 C > > / ) ) 6 3 2 > /" ) ) 3 3 -) C ! > ) 3 ) 6 / ) 6 C ) C / ) 6 / > / ) ) 3 6 ) " ) ) ) -) C ! > / C ) ) / ) ) ) ? " " 6 )@ C) / / ) ) > / E 6 ) ?: > , E #AAI@" 3 / 6 6 -) C ! > 6 6 3 ) 3 6 / / C ) D ? ) " #A @" 6 / ) /6 ) 66 6 ) 3 / ) ) " K6 > / ) 2 / ) 3 ) ) ?: > , 4 #AAJ@ ) ) / ) / / E6 " / ) 3 C ) 6 C ) 3 6 ) > E " .) 6 /

(23)

For Peer Review Only

) ) / 6 .4 ) .) ) 3 ) ) ) 6 / C / 6 6) 3 D 3 ) ) ) > .4 6 " & ) ) C 6 / ) C ) 6 ? ) ) ) ) @" ) 6 ) /6 ) ) 66 6 > C 3 C ) ) ) 3 " .) 6 /6 C ) 3 ) 3 ) ) ) C / ) C ) G C ) ) 6 / > ) C ) 6 " 7 3 2 3 6 ) ) < E C 3 / 3 / / C ) 6 3 ) ) ) " ) ) 6 6 C / 6 2 " : ) 6 ) / ) > " .) 6 < E 3 3 ) ) 3 R C ) / > C 6 " < E ) / C C) ) > C 6 3 ) 6 6) / ) ) 4 4 < > ? " #AAI@" .) /6 6 ) ) > E C 6 ) 6 ) ) 3 " :) 4 < > / 3 3 ) 6 ) E ) ? " " ) ) 3 @ 3 ) ) ) ) ) 3 6 ) ) C) 6 ) " & ) ) 4 < > C ) ) 9 C) ) C 9 C < E ) ) 3 66 ) > C ) U6 61 > D >

(24)

For Peer Review Only

/6 3 " ) ) ) 6 3 ) / E6 ) 6 66 ) U 3 1 2 / ) 6 ) > ) C / C) ) 3 / 6 > ? ) ( ) , #AA+@" K ) / 3 / / 3 D 3 ) 6 G C ) /6 3 " . ) C ) ) ) ) C R ) H ) ) ) 3 / ) R ) " 2 / ) < E C ) ) C 6 3 6 ) 6 / >" > -) C ! > ) ) C) < E C ) 6 ) C 6 6 ) 3 C) C ) > ) ) 6 6 ) " .) ) 6 6 ) / C / ) ) 6 " 6 ) 3 / 3 -) C ! > ) / 6 ) .4" & E 6 .4 & 3 ) 6 ) C C ) 6 ) 3 ) " 4 6 ) C 3 ) ) / ) 2 3 / ) E " C 3 ) ) ) ) 1 ) ) G ) 3 ) 6 6 6 < E C ) C) ) C / 6 / ) " ) C 3 C 3 / ) ) C ) ) "

(25)

For Peer Review Only

/ ) / 6 ) ) ) / 3 -) C ! > G ) C 3 ) 3 / / ) 1 ) /" 3 ) / C) 6 ) > D 6 3 " 3 ) C 3 R C) ) 6 ) 6 ) / / ) C D / ) 3 R ) ) ) 6 ) ) .4 - / ) ) C H ) " / 6 ) 6 3 ) 6 / C / / 6 / 3 ) C ) ) ) 3 /" ! 3 ) ) ) ) 6 R / R C) ) C ) 6 / ) > ) ) 9 ) ) C ) ) / C ) C ) E6 3 / ) " ) 6 E ) ) > 3 ) 6 3 ) 6 / ) > " C 3 / 6 .4 ) 3 C / 3 ) 3 3 .4 - ) ) 6 6 3 ) ) .4 -" .) 6 / 6 3 ) > ) / 6 ) .4 - / 6 3 6 U) 1 ) " / 3 E 6 / C 6 3 ) 6 / ) C / " ! ) / C ) 3 ) ) 0 <; C E6 6 ) 3 .4 3 6 3 6 C 3 / E6 " K ) 3

(26)

For Peer Review Only

) 6 C) ) 6 / ) C " & E 6 6 6 C E6 ) 2 / ) 6 ) ) C C E6 ) /6 " & ) ) E6 / #A C) C / C > / ) /" 6 ) 9 3 / / 6 3 3 6 6 C ) ) C ) /6 " 2 / ) ) 6 6 / 3 3 ) / 6 )" 3 C / 3 ) C ) 0 <; 6 E 6 " .) / ) 6 ) 66 ) C) ) 3 C / 66 " ) ) 3 / C ) ) 6 6 ) E6 ? " " 3 @ 3 66 ) 3 3 C ) ) ) ) ) 3 3 6 " 6 / 6 / ) G E 6 3 6 3 2 > / ) >" ) 66 ) ) ) ) ) 6 / C / / 6 ?0 " #A A@"

(27)

For Peer Review Only

! : C > ) > ? ) @G & ' ! ) 66 ) / ! ? ) @ 6 ) 0 <; C " .) C > C 66 / ) , 6 ) & ) 3 3 ? - 9 . 9 , @" - 66 C 6 3 / , 6 ) 6 ) - ) 4 4 C -* . /"

(28)

For Peer Review Only

" " ? II @" 6) / 4 . 4 6 6 " ) ! *+++ ! + ?66" IBA R IB+@" C ; > " )O -" 4) / -" , < ?#AAA@" .4 E6 3 ) & ,-. /// 012 3 /// " < / <" " 8 " " , 4 " (" ?#AA @" .) 6 > 6 / E / ) " !" ? "@ $ * * ,+0 , // ) ! & +I$ BA " < ." ?#AA#@" K * 4 3 " ". ) ? "@ 2 ! ?66" #A# #A$@" 4 " < <" V " " , 4 C :"<" ? IIB@" ( ) ) / 6 " 4 0 3 '3 %$IR %BB" < / -" & > 0" . / -" , / 0" ?#AA$@" / 6 / / E / C " 5 + ) 6 !3 73 #R##" < 0" : 4" , 4 3 ." ?#AA @" ! 3 " ) ! * *) , & * $ 8 * 9* ,+0 , // :& . >/ 6 " < 0 : 4" , 4 3 ." ?#AA$@" ! >" * 5 $ ! 3 %;3 + + +%+"

(29)

For Peer Review Only

< " <" , " 4" " ? III@" 3 .C 6 6 6 " * 5 ) 7 ++̽ J%" < H H -" ? IF$@" " 6 , & 0 C 4 C ) & ) " , 0 3 " ?#AAJ@" .) 6 6 " 3 / 3 $# R$%A" 4) " -" , 4 / " " ? II$@" 3 3 6 6) >" ) ! - 3 ((3 + +R+$$" 4 " !" ?#A #@" 3 3 6 E 3 " 5 $ ) + + 3 /3 K

) 6 99 E" " 9 A"JJJ 9#$#J #I$J" AAA"

) &" 4 !" , . / -" ?#A @" ! C )

3 " $ 3 % %%F %BA"

) &" 4 !" ( ) &" , . / -" ?#A #@" 4 3 )

6 / ) 6)/ /" ! + 3 # +FF +I+"

) &" . 4" 4) 6) 0" , H &" ?#A A@" .) 6 3 /

) 6 1 3 / 3 " $ + 3 ! 2 & < 3 %7' BF FA" ) " / 8" , > " ?#AA+@" / 3 C > 66 3 " 5 + ) 6 $ ) ! ) 3 3 I+% IBI" C ." (T !" 0" " , : " !" ?#A $@" .) 3 > -E6 3 " ) 3 # F%F F+$"

(30)

For Peer Review Only

) C > " ." ?#AAJ@" + , - ! 6 , ! ) 9 ! +!&:& -6 0 " ) " " 8 " " , < C 0" " ?#AAI@" 3 E6 ) " - ) 3 3 #% $I" 1W !" ? II @" 4 3 )" 4 0 3 3 I+ IBB" & / " , - " ? IIJ@" 3 6 " ) ! - $* =7(& 4! C ; > 66" #J#R#JI" & " , ! " ?#AAJ@" E 3 C > / " ) 1 0 "3 #3 %# %J" & -" 0" C ) " , - " " ?#AA+@" C D 6 \ ) 3 '?%@ #J+ #F " ." D 0" , 8" " ?#AAI@" 4 6 6 )

6 6) / ) 3 5 4 3 73 #& K A" BJ9I"%"#B

" !" , " !" ?#AAB@" 4 E 3 / 6 .) 3 3 " 5 + ) 6 < 3 - 1 3 %3 #A $#" " !" ( ) &" , . / -" ?#A %@" < > 6 6 3 / / > \ ! ) 3 ;3 A R # & ) " :" ( ) &" , " !" ?#AA+@" / 6 3 ) \ 5 + ) 6 < 3 - 3 ! 3 3 J$BRJ%I" 4" , : > 4" " ?#AAJ@" & > 3 " $ 3 #73 B #%"

(31)

For Peer Review Only

0" , 8 ) 4" ?#AAA@" / ) ) 3 3 ) 3 " 4 0 3 #/ %FI +AB" " " !" " ( ) &" , . / -" ?#A %@" .) 0 <; C 6 ) / " 6 6 ) ! $ ! + %; - & " " 8" , 8 8" -" ?#AA$@" / > 4 6 / ) / 3 ) 6 " " /] ^ " ) " ? "@ , != 6 ! ! ?66" +J$ BA+@" 3 " " ? IF @" ( / 3 3 ) 1 / 1 3 " " <" 0 , " " < / ? "@ ! *> ?66" FJR#A$@" 0 C "

0 " ( ) &" " , . / -" ?#A A@" 3 )

66 ) 3 6 66 " " <" 8 , " < / ? "@ ! + ?66" B+RJ$@" 3 ! 4 4 " 0 -" - ) " " , <) > " ?#A @" 6 3 / E ) C) " 5 + ) 6 !3 (3 BA JA" ! > " , > " ? IIF@" * ! & ! . ! " " , 4 6 4"-" ?#AAA@" . 6 / 6 6) " ) ! *? $* $ 9 $* .//:& 4! C ; > ; - #% #%F"

(32)

For Peer Review Only

! !" " " , 0 " " ?#AA$@" 3 6) / 6 " ! 5 + ) 3 %( #A$ ##A" ! 4 > " -" 4 " - > " ." ?#AA @" 3 ) 6 6) / ) C " ) ! * *) , & * $ 8 * 9* ,+0 , // : ?66" %F +B@& . >/ 6 " ! 4 > " -" 4 " 4) C 4" !" , - > " ." ?#AA$@" ) ) 3 / 6 / 3 6 / / " * 5 $ ! 3 %; +%J +F#" ! 4 > " -" , 4) C 4" !" ?#AA$@" & & - #'3 $" ! / !" ?#AAF@" E C / " 3 3 4 6 . ) ) " ) $ //;" ! " " ! ) -" " 8 / " ." , ! " " ? IIJ@" / . > . ! > 3 6 - 66 3 " , ! * ! ! 0 ! , 3 / J #A" ! -" <" - ) <" " 4 " , - " " ?#AA+@" :) / C) / - ) 6 C " ) 0 "3 # JR#%#" ! -" <" - " " - ) <" " , 4) 4" &" ?#AAA@" -) ) E6 / 3 " ) ' 3 " , 6) " ? IJI@" K ) / ) ) 6 / "

(33)

For Peer Review Only

C / " " , > " ? IIF@" 6 E / ) " ) 3 (3 A#+ A%A" > !" " K " !" , - " <" ?#AA%@" :)/ ! ) < E C 6 / 4 E 4 6 " , * 5 ) 3 #3 > !" " , - " <" ?#AA @" 6) 3 > 6 C 66 ) ) ) / / ) 3 " $ 3 # 3 $AR$F" " , - ) " ?#AA$@" K ) 6 / 6 / 3 3 6 C > /" , @ 5 + ) 6 $ + ) 3 %'3 AFI " " , < 0" " ?#AAB@" / . > 4 6 / ) 4 - & 6 " ) 4" ? "@ + ! $ * " ) / 6" # # I" " D " !" , 0" " ? II%@" " : /" / 8" ?#AAI@" .) $+ ) - & > < 0 / 3 6 6 3 )" @ 5 + ) 3 ' %+J̽ +AB" " ." ? IIA@" $ & C ; > 4 3 / " " :" ) " 4" , ; -" ? II#@" 3 / 6 /

6 " ) & ) & % 3 #JIR#IA"

- " <" , : " " ? II%@" C ) >6

E6 / 6 1 C ) & ) ! -/

(34)

For Peer Review Only

- " " , 4) 4" &" ? III@"

/ 3 " ) ;3 A+IR AJ%"

- 8" -" ! 4 / " -" , : > 4" " ?#A @" ! )

3 C > 6 " $ 3 % 3 %# +$" A" JJ9AA FJ#AF %A%A#B

- 8"-" ! 4 / "-" , : > 4" " ?#A $@" E6 . 6 C

) ) /

6 " 5 + ) 6 !3 73 %A$ R % I"

A" A$J9 AA$%+%B

- H " !" , : > 4" " ?#AAB@" / 6 6 / 3 ) > " $ 3 #;3 BBR F " - " ) !" - " -" , ! " " ?#AA+@" 3 / 6 / > .) / 6 /" ) ! $ ! + #7 - ?66" %J$R%JJ@" -! 4 & - /" .) C " ? II @" E .) 3 " ) ! ) 3 #73 F$RIA" .) C " < 6 >/ " , K 3 4" " 0" ?#AAI@" C C > / / 3 " ) 3 3 AB %" . " " & " , ! " ?#AA+@" ( -) . ! / 0 - 66 . 6 3 / < " ) 3 '3 IB+ IJ#" . " " " !" < > " " , ! H &" " ?#AA$@" 6 6 > 6 6 3 6 3 ) " * 5 $ ! 3 %;3 +F# BA#"

(35)

For Peer Review Only

. / -" , - " ?#AAI@" 3 6 / / 3 ) 6 6 ) 2 " E6 / ) / 0 ! / 4 $+ #+B #B+" . / -" - " , " ?#AAB@ ) / 3 6 3 / 3 " ) 1 0 "3 3 %+# %+J" . !" , " ?#AAA@" 4 6 3 )" 4 0 3 #/ B$I B%$" ( ) &" , . / -" ?#A %@" :) / . > 4 3 / ! > " ." ) :" 8 C C > ." ! > ? "@ ) ! % * ! $ ! + $ + / #3 A B"3 ) !& ( ) &" ( O <" " " !" , . / -" ?#A #@" E6 ) 6 E / :) / 3 3 " $ 3 %# IIB AAJ" ( O <" " 4) 4" ( ) &" , . / -" ?#A $@" ) / 3 / > ) / " 4" - 6) ? "@ $ * * / 8 ) = + ! ! 3 ) *& ! * ( ?66" BI J%@" < -6 ( " : 4" < " 4 " , 8 ) :" ? II#@" - 6 ) 6 " * 5 $ 8 * 3 #3 $% R$%F" : > 4" " ? IFA@" .) " " > ? "@ ! ) 4***" ?66 #$I R#+J@" 0 C "

(36)

For Peer Review Only

: > 4" " , E " 0" ?#AAI@" > / ) 3 6 / " , * 5 ) 3 73 F# II" : > 4" , 4 " ?#AAJ@" > 6 2 6 C ) >6 6 / " $ 3#73 F$IR F+A" : > 4" " / <" 0" <" &" - > " , 8 > 4" -" ?#AAI@" / > C E 6 ) 6 " $ 3 % 3B$F + " : > 4" " -" 8 " ) -" ) " , 4 / 8" ?#AAI@" & / ) P / C Q \ $

% %%BR%B#" A" JJ9AA FJ#AFAI$%%J#A

; -" , " ? IIA@" 6 3 3 3 / 3

" 5 + ) 6 $ ) !

) 3 '3 # R $%"

W >/ " " ?#AAF@" ) / / 3 2 " )

(37)

For Peer Review Only

. " C ! ! ! ! ! & 3 3 4 6 6 / > C) 3 / ) ) 6 ) K / 6 3 3 ) 4 < > 6 6 / > < > 2 3 ? / / C ) @ 3 3 ) 4K0K ? @ 96 6 / C) ) K / 6 3 3 ) < E 3 D ) / 6 6 C ) 3 ) < 6 C C > 6 ) 6 / > 3 ) 4K0K <0 8 > 6 6 S C ) 3 / ) S > C) C) ) ) 3 ) - C 6 6 ) C) ) ) ) 6 / 3 6 3 / C ) 3 9 6 3 0 ) ) / ) 6 3 -) C ! > ) > ) 6 2 E / 3 & 6 > ) / 6 ) ) ) 6 / > / S.) / ) 3 ) .4S

(38)

For Peer Review Only

# & .) 0 <; C & - ) ) 6 ) > ? @ 4&0 ? @ & 9 : 4 9 : 4 < > 9 : < E 9!: -) C > #& %& ( ? @ ) /6 " 6 I+[ C ) 6 6 3 C ) ! 0 1 ?#AA$@ ) " '& . ? @ E ) /6 " 6 I+[ C ) 6 6 3 C ) ! 0 1 ?#AA$@ ) " (& / 3 ) 6 / > ? [@ ) /6 " 6 I+[ C ) 6 6 3 C ) ! 0 1 ?#AA$@ ) "

(39)

For Peer Review Only

(40)

For Peer Review Only

(41)

For Peer Review Only

(42)
(43)

For Peer Review Only

(44)

For Peer Review Only

(45)

For Peer Review Only

(46)
(47)

For Peer Review Only

! " # $%%&

(48)

For Peer Review Only

! " # ! $ % &''( !

(49)

+,-For Peer Review Only

! " # " $ % &''( "

Références

Documents relatifs

OATAO is an open access repository that collects the work of Toulouse researchers and makes it freely available over the web where possible. Any correspondence

OATAO is an open access repository that collects the work of Toulouse researchers and makes it freely available over the web where possible. Any correspondence

OATAO is an open access repository that collects the work of Toulouse researchers and makes it freely available over the web where possible. Any correspondence

OATAO is an open access repository that collects the work of Toulouse researchers and makes it freely available over the web where possible. Any correspondence

OATAO is an open access repository that collects the work of Toulouse researchers and makes it freely available over the web where possible. Any correspondence

OATAO is an open access repository that collects the work of Toulouse researchers and makes it freely available over the web where possible. Any correspondence

OATAO is an open access repository that collects the work of Toulouse researchers and makes it freely available over the web where possible. Any correspondence

OATAO is an open access repository that collects the work of Toulouse researchers and makes it freely available over the web where possible. Any correspondence