صورة الأنا والأخر في شعر مصطفى محمد الغاري
Texte intégral
(2) ا اّّ وزارة اّ ا وا ا %ـ $اــج "!ـ – )ـ(' –. آّ ا0داب وام اّ*+*, +4اّ 3ا )ّ و2دا). ي ا :$آّ ة 8 9' $ّ
(3) $دة ا 7 +%ا6دب اا ّ. إ
(4) اد اّ ف . إاف ا ّآر
(5) اّزاق ا.
(6) ا'($ر ا'&ا %ا #$ا" ا! وزارة ا * .ا ) وا +,ا *)$ 2ـ 0ا,ــج 34ـ – ـ– 78. آ* ا=داب وا *م ا99: @ .ا*? ا و>دا(. ي ا+ , ّ A0آة ( B7 0 ّ #0دة ا )C 2$اDدب ا'&اّ % أ.د/.ا Iدر د
(7) /.ازّاق ـــ اــــ أ.د /.اL' $ 0. إ
(8) اد اّ ف . أذ ا * .ا ) أــــــــــذ K,0ـــــــ أذ ا * .ا ). 78 02. ر%ـــــــــــــــ. 78 02. C!0و#0را. 78 02.
(9) 3ا !@70ـــــــــــــ. إاف ا ّآر
(10) اّزاق ا.
(11)
(12)
(13) أE$ :Cع ا *6وا C0ـ و Bال ـ أه ّ )رزة 7ا<)ت ا=< ّ وا'ّ
(14) ّ و;8 7 NC H$ Bل ا C0ا M) Eار ن ا< HI Jا ;ّ(G B *6إ ّ ام اI) ،ّ*+*,ر أ ّ $و ،7وه *G8 H$ 4NIأن (' ;I Pا 7اض ا ّ 3ا '$ JّGا%د ا *+*,ا ! ّ Hدو.H="$ HQ4 $ ن ا
(15) ! ( UV7 $ا و(
(16) ّ S ;Tر H$ا =S ( +ا7 ،ّ C0 ) 9إ ّ YIف إ; إ3ء اود ا= H) Sا *6وا C0واCا Q* H Eق وا Tه ا *6ا ) ،ا :( ;I 9و] $ّ
(17) $ت ا 4 \Y *6ا ، C0ا $6ا:ي Qح ا =$ H$ر4ت اّ وا *Bء )' +إ; ا8 * *6ره ا ّد )=
(18) ان 4NI 7 SYCاّ ^$ا. C0 ،ّa H$آن و 'I 74ا وّ* ا ّ ّ $ ;=QYا 3ري آ'ج ` 9ه_: ا' – ال دون H$ _ fا'ّYص ا 'I ]3ه:ا ا Iوذاك ا(
(19) 7 ،رئ أ Iل ه:ا ا Iرك أ*ّ ( 9<) ]+وا \Eرا H$ Mه:ا ا'ّع_ 8 g T ، * رS Mر ّ$دة *hوا C0ووI4 Eة $ 9$وا< ، *G8 7 إ 7Eإ; أ*ّ:) 4 ) ( gا( (
(20) ^ ^$ارب ا C6ى 7ا U4ا:ي (g7 i7 ّSYC ;Iا ّؤ و(= ّده) ،ا QMاQMع أن " g+=' :و$ ;I ّSC Eر اّBت ار"ّ ) 7lازا( ا'$Nه ا (وز اّ ا 3ا 7ا ود إ; T ا ا:ي * g7 mو*=. g$ 9I g nأن ' H$ارا Mوا
(21) ،وإ * ن اّ 9' Iا ' ا ّ T و ^$ذّ l7 o ن ا $ا p*
(22) 7 9Sت إ; ه _:ا'ّYص اّ ا 3رّ H$اّاو ا ّ'$أ ّ (< ّس )`ت ا *6وا C0آ ( n
(23) ( 7+$ ;I i7اYرة )' ،و ;Iه:ا اM6س :$ U*'I
(24) 7آّ ( )ـ )Qرة ا 9Dوا= ّ$,0 MNO0 )C Pا?$ري(. وآن ;Iا أن ] HIا VM6ا $ : (0هّ ا *6ا Tول ا 3ري أن _ 8 7 vّMw؟ آّY Jر ا"$ 7 *6ل ا C0؟ وآ Jو ه:ا ا"$ 7 C0ل ا *6؟ وه 9ه _:اYر (' وّQ( n7ر ( ) ا ،أم أ*ّ (ور
(25) () 7واTة وB (" ج 'I؟ و)رة أدق ،آ ّ Jا 3ري ّ I HIو *h gIوا C0؟ أ.
(26) )` HIإ)%ت ،78ا $6ا:ي \ ّ I آ 9ه _:ا VM6و fه ( Uّxاود* و( ّ ر ّQC Mأ ]+Tأ*ّ آ= )
(27) nذ ،oو(
(28) م 9C$ ;IوY7 aNaل ^$ أّ I ;$ $ّ
(29) $و. (C أ UQIا 'I 9Cان )ا(N$م و
(30) * .اOرة( ،و 4رأ Uأ*ّّ( 7 $ 94 gت Sر ا *6وا 8 7 C0ا 3ري ر )' أن *Qف ;Iا =ه اّ3 وا H: TNQSBاّ 7 P) 7 Hوع ام ا ،ّ*+*,وه B$ت `$ة 3 (
(31) ّI 7ة Iم :ا= I ،=+ا'ّ= I ،vا %Bع ،و 7ا=< ا ) آ<;T ،9 * ّف ;Iو ا $ 9$و* <ّG) '$ <T fS H$ Hن (ّت Sره ،و ه:ا ا 9Cآ:( 7 o:ر I ،اّYرة 7اّراMت ا6د)ّ^$ ، ا ّض ّYر ا د ) Hا *6وا. C0 أ ّ$ا= 9Yا6وّل<7 :ن YّY"$ـ )*'8ت Qرة ا ،(9Dوه \$N$ 'Q $د
(32) 4 HIا ّ) nّ( *6وا* آن J<* ;T '$ ّ )Bه _:ا *6و* ّف Iو;I ،وا "( Bج HIاNM,م آ ر _:اّ و
(33) Iا 'ي ،وا )G) Hد_ ا 3ا 7وار" وا!ر 7E,) ،إ; ا* ا ) ا:ي ;'$ 9ا ّP7 6ي ا* ء ، C2و $دام ا=Y) nّ 9Yرة ا
(34) 7 *6آن ا I 7 9fا *6اّاC ا:ي 'ّI HI yة BTت <)$آ fBاب ،ا ّ ،P7ا ّد وا`رة ،و;I iTN 4 ن اّ ]< Iو n7رؤ آّ ه:ا ا= 9Yاا 9Cا _ S'I H) 9Sوا 7 ]ّ+ذ oأ ّ ( زج 7ا)6د و( )< g$ ]Y 9ا= Y'I H) 9Yو. C2 و
(35) Iت '( :*a NY7و*'8) g7 Uت Qرة ا 9Dوا= ،(PوذNC H$ oل Sرة ا"$ 7 *6ل ا ، C0أ ]3( HاّYرة ا
(36)
(37) ّ *hا رأ'ه ) 7ا= 9Yا6ول ّ; )Yرة :ا ّ ،ّ%ا ّ ،اّ Qف ،ا"ّ ،Jا*BاS ;I U%ّ I ّ a ،ّ$رة ا"$ 7 C0ل ا ،*6وا ( :9 J`<$ )( 9<8 7 (Gا/ C0ا ،$6اآ، ا ، IوSرة ا/ C0ا 3ب ا ( NC H$ pل :ا 3ب/ا!رة ،ا MBر، ا :اه] ا.ّ%, أ ّ$ا= 9Yا`'7 :ا*ّ*'8) gت Qرة ا 9Dوا=P 0 Pل Uا%7Tت( ن ه:ا ا ّ ّ ( ّا +$ ;Iى ا ) ّ ( TاCر ه _:ا`'ت ) ا'4Bع H$أ ّ ب.
(38) ا ّ *=
(39) 7 ،+ا Iه ا Iآ
(40) 'ة ج إ; Iا<7 ،*6ن ه '7اSل إ; ه_: ا :n HI *6ا:ات/ا Eع ،اة/ا ت ،ا$ن/ا <ن ،ا!ر/ا3ب. وا*; ) ا Qف إ; (Cأو%ت 7أه ّ ا'{ ا ( UّSاّرا Mإ، ا n I H$ Y"Mا 4Nا U %ا $ ;=QY$ 8 7 C0) *6ا 3ري 6آ Jرؤ ا Iا )'; g I Iا),ا Iوا (' ّ HIذات $رآ T و( HI ) =<( B ،_ 3( ;I 9ا وإ*ّ ( ;+إ; (= _ و(وز_. (< ه ا" ّQا ر' Mه $و Hا T,ـ ) Eع ـ T 7ود $أ(\ ' ـ % ^ % H$ا*.g و 4ا U!4ا (ّ2 nQت إ %ا 6آ` {'$ H$وا ،Tو:ا
(41) Y ا ;I 9ا '{ ا='ّ ا:ي ّ^ اpه ة و =Yوّ aول ا'Mج H< $ ا G 9) ،g%'Mأ *Tإ; اGو 9وا= +اّE H:ن و ^Eا *6واp 7 C0 ا
(42) ل ا ّاه' وM 7ق % $أ! ،وإن آن ا '{ ار" 7 4ض *=ّ3 g+ ا ّ SواY
(43) MBء 7أآ` ،^E$ H$آ آ* Uا=MBدة H$ا '{ ا'ّ= +واE ) M 3أfار ا'ّ=س و
(44)
(45) T 7 $آا.'$ 9ذ ،oا Iت ;Iا'Yص ا ّ 3ري ^$ا ) *MBا ^%ا و 7آ ّ (
(46) 'I Jإ ّ<8ا *6وا C0آ<ب Iاا ^Mا ي :ا:ات ا Iة 8 7ااa ا )ّ ودرا ّ% :I ;=QY$ Mا *6وا 7 C0ا اه ،إ 7Eإ; ا =ّwت ا ({ IE$ت ّ$Iا=Mد '$ا 7ا8 MBد إ; ) ،g $ PوH$ ن ا H$اI 4 H`Tا ه:ا ا Eع 7آ)( ا=< ّ وا6د)ّ ا iTNأ ّ 9 ّ $ 9 ن "ا H< "*6أن ( ّ ا Sة ( H* " :QY$ Uوا ;I " C0أ*ّ' أرى أ ّ "* "Hو("Q'$ 7 gق ّT( ;ّCا<ن ^$ ،اNQ*Bق H$ا:ات آ%د n+ ا. C0 ن أوّل )S وإن أ 'I J4ا)Yت ا ا ''E Iأ'aء ا واّراّ l7 M وا Q) nّ( '%ا Eع *= ،g+وأ 7 4) ^$ g<)( Y4وع ا 7ا C6ى إ 7Eإ; ّ4ا ا ^%ا
(47) 'ّ ا"Y) ّSرة ا *6وا C0ا '%أآ] ه _:ا=Yل ، +I ّ I ّ % 7وإن و%ت 7دراMت ّ <7أآ` '$أد)ّ. ج.
(48) أن أ Iف 9ذي gّ*l7 ،g
(49) T nTاّ I $ و Bأ* ه _:ا< ا; ;Tأو 7آ ّ )=!6 9هّ
(50) (G7 ،gم ) *$ ; MGاّ< إ; اM6ذ ا ف اّآر Iا ّزاق )H ا g(%( ;I ^ّ+ا
(51) ّ و g(pTN$اّ
(52) 4وS Mر_ وآ م gYCو 8ف أ،g4NC <7ا =! gوأد) ،g I 94 gآ أو ّSC
(53) ( ّ( gّ%إ; ا ّآر ا Iا 3ري ن ذo( ;I ] 3) v o ) g(=ّwو g(pTN$وو g4أ! ;I ،أ ّ ا:ي "ّ I 9 ا'ّ=س ا = ،آ أ <8اّ+دة ا:(M6ة أ!Iء ' ا ' 4اّ ( H:ا 'Iء 4اءة ه:ا ا ;I 9ا ّ H$ fآ` ة اا ،($وأ:Iر HI '$أQCء 9IاّHI H$ (.Y آ ]Qأن أ Iف ) ' gه:ا ا 6د آ*I C Uن ;Iا `) ة وا ! ) $4ءا ) ، $ ّ$Gأ) أ ، Tو'Mي اّا $اد ،وآ H$ 9آن ;I 9!7 g ه _:ا` ة ا ّ. ،$Cه _:أو; QCا( $ ;Iارج ا ا ،وه `I H$ "( Bاتl7 ،ن أ H$ 9!=7 USا} ور gMوإن أGQCت +=* H 7و H$اQن. و Wا B@ 0 0Dو. 0. د.
(54) أوّ : Xا 9Dوا= Pا 0(N$ا*ّ?ي وا)QX ? -1 -2اQ أ .ا 9Dوا= )C PاN*N ب .ا 9Dوا= .*
(55) )C PاNّ7 ج .ا 9Dوا= .*
(56) )C Pا$2Xع ) د .ا 9Dوا= )C Pا ]Nا ّ. ^ .*
(57) :9اّOرة (N0 -1م اّOرة (_ -2ر '0ل
(58) * .اّOرة -3أ9اع اّOر أQ .رة )C Iأدa بQ .رة )C Iأدب P> I. ^Q : Tرة ا 9Dوا=P Q -1رة ا 9Dى ا=P Q -2رة ا= Pى ا9D.
(59) أوّ :Xا 9Dوا= Pا 0(N$ا*ّ?ي وا:)QX :? .1 ن آ أ* " ا )7]0 .وه * .ّ*]$و ،f dوإ Md*
(60) )d7 d$ّ9اcdN ورد + 7ن ا ب أ ّ a7 @Cو أن ا) ه) ف B N* IQ9أ iD ّ0اPDة إ $ّ9هd )dن ا,آ)dC d ن أ* " $dKر ،.ّ*]d$* dCواd99D ا@ ،(1)" iآ %ء '$ 7اّ 3وا6دب وام أ ّ @ jأ.(2)"9 ن addC أ ّ $ا
(61) 7 C0ورد + 7ن ا ب أّ*" gا Mdd*
(62) .ddأ Bdd Cوا MddT9DأddPى ،إ ّ Xأ ّ ،dddِ4و@addd ن أ ddd0 Bddd CآAdddا ddd] Xن إ ّ )dddC Xا ،NّOddو dddP> ?Oddd8أ َو ْ ِ Mddd7 0اّ D NّOdd ن َ fّdC ،(1*)oَ ُ $َ
(63) َ $اّdNاء dd#CلddP> fd7 0 :ان ds dd0دdd0 .]7dd ن َ
(64) ُِ َ$ َ Cا ِ َ 7n:Md 8 ََ Pت وأ ،َPو] :.(3 Mأ ا Wا=،dP اّO7رى وا(د ،وا' $او واّ7ن ،وأ ْ وddd#ل P=ddd ddd0 Xأي ،(3)" ddd Dأ '$ 7 ّ$اّ 3وا6دب وام %
(65) 7ء )(4. َ َ Pت،و 0ا]) 7أ ا Wا=،(Pأي s 0ب
(66) ّ7و "ّ70 ) ';"،sج أ َPوأ ْ .2ا:Q. Mف *ول أن * ض =م ه H:ا J"$ 7 HQYام ا;T ّ*+*, * <ّG) '$ <T fS H$ Hن (ّت Sره ا "= 8 7ا 3ري)*.(2 ـــــــــــــــــــ ) :(1ا)p'$ Hر+ ،ن ا ب ،01{$ ،دار ا ،9دار +ن ا ب' ،ن ،دط ،1988 ،ص$ ،122دّة)أ* ،Hأ*;(. )$ v :(2ف ،ا ' 7ا 3واNI6م ،دار ا ق وا < ا '،4ن ،ط،31،1991ص$،19دّة)أن ،أ*(J )* :(1ا ة.107 ، ) :(3ا)p'$ Hر ،g+=* ،ص$ ،29دّة).( C2 )$ v :(4ف ،g+=* ،ص$ ،05دّة)أ، Cأدم( )* :(2ه ّ $ ;=QY$ا 3ري "و +) 1948 'Mر اB3ن ،اا * ،ل 8دة ا ') ) HI +%ان اOرة ا! ،)@ )Cو8 ;I 9YTدة دآرا_ دو HIأ و gTا,$آ$ت أ) ّن وا&ّ!d40ي وا
(67) $CاN*Pا 0 aCإ
(68) اب ا>#ن 0tم ا ّ 0أ) زآ ),ا!dوي ا ،)d?$درا dوT ،d##,8 ]*%إ)ا Iو I ]*%أآد ")" T ،أت آ)( gا اّ )Yور دان أdار ا? 1978 'M dو4 xت دواو' I( gوBزا H) nTN( Uا Hوا C2 x 2001 =7" C0دان gوه @v< ،3dN70 %Od * _ 8اة ا:ي % H 7" g8Iه'ك (
(69) Jإ; در %ا=
(70) وزه إ; در %اّYف ،و % H$أ Cى ه'ك aرة ;Iا pو ح إ; Tة أ $ ;=QY$ * I7 "9!7ا 3ري "و NC H$ل أ8ر_ Mا n 7ا'ّ واّQر "g) ( 7وه M $ف * ا_ 7ه:ا ا. ذ $ oأ7د* ) gا) g( M HI )<$ $$ H$ g+=* Iر ،2007.12.28و' pأ!: أ ـ اّQه وي ،ا ا='ّ وا=< ي 'Iا ;=QY$ Iا 3ري ،ا +ّMwا 'ّ <ب ،اا ،دط ،1983 ص19 ب ـ أ) ا
(71) M Mا}( ،رب 7ا6دب وا ّ ،Tا +ّMwا 'ّ <ب ،اا ،دط ،1983 ،ص146 ج ـ ّ $اّ Qر 8 ^$ ،اء ا ر Mا ّة )ا ،دان ا IQت ا ،ّ$اا ،دط ،2005 ،ص274 06.
(72) أ(N0 .م ا 9Dوا= )C Pا:N*N ن ا ّ%ع إ; ا ّْراMت ا6و; ا اه ّ H:) Uا '( HQYإ; ا Y إّ ا** v*?dd"
(73) 7ا ّAdات اdd$s dd0 dd(C dd$ ّ9dd9:ض وّd 78ع
(74) ddدا dd0اdd]ّ N$ وا NNا9ن") ،(1وd$]" ;ّTء ا ّOdوا( )dC d7اd#ون اDو ،(2)"Mdآ d$اهvdّ$ ا N*Nا ّ C 9Dت "آ BON$8 (ّ9xا )29ـ ا ،(3)" 0 )2$وه:ا اّ'ول ) Hا%دي وا 7د إ; "" ا C#ّTا ّ ا ّ0:ا) 0ا+d,8 vdّ]ّ N9
(75) ا 9Dوّ 8ف
(76) *( و
(77) *dP d0 ( " Mل و2ده dوإدراآ( dاd#* d(9] ّ $d$ ّ8 )Cر اّAات ا
(78) a2 ّ99:م CK:،إ Mرؤاه ل " dا Nّ7dآd(N$م Bd#0 { )ddC dd9اddQXح ا ،)Ndd*Nو dd0ه dd7أ c*Odd0 cddQا Nّ7dاDآ
(79) dd ddTوا ّ
(80) dd8 وا 4ا c*O0 0 0ا )C 9Dا N*Nا ّ"). (4 و 7ا Yا
(81) Uاه Q* 7 ّM$ $ق ا=ّ p* =7 ،ّ$I =Y) =+ ا \QY$ % ( 7ا ّ:ات ) هّ وه "ا |%Odd4اّAاddK$ ddّ 8ع ّd 0وBdd#8 ا2د ،و a70ا ّ ا!ّ:%ا2د وا$هّ ،(5)"dآ أ U Mا= =+ا%دّ )']Y ن اwّ+ال HIا *6ه wMال HI 7$ر 4'$ 7ه:ا ا \QYا*ّ G) I'4 H$ 4NQ ن ا%د "ه أوّ Xو2دي أ ،9أ 9اّAات اّN$دة")،(6 ا%د ،و (ّ] HIذ oا
(82) ل )ّ G أ ّ$د<رتT
(83) 7 (1*)D.ول أن 9ا$ *6ل ا 7اه ي H) ) 7ا <7 *6ا، وا *6و%دا 9Yإ; * "أ dd]ّ Cإذن أdd20 dd9د") ،(7أ ّ ّ E
(84) 7 (2*)F.g7 $إ; =+7اC C 0 X T"،ق إ ّ9]0ا B#أو Pر ّC 0 (2وو2دّ ،وأv,Q ـــــــــــــــــــ )7 9$ : p' :(1آ ،ا *,م )ّ:ات ،ت %رج أ) $ ،\Sآ ا *,ء ا )'،ن،د ط ،1992 ،ص33 ،32 ) :(2واBس د ) ،H)B.ت =$ ،H %م ا ّ:ات أ g+Mا'ّ ّ pواّ ،ّ
(85) Qت7.زي )ل <$ ،ا *6ا ،ّ Y ، Y$د ط ،1979 ،ص. 8 ) I: p' :(3ا Tن )وي IM$ ،ا= ،=+ج ،1ا +Mwا ) ، Y$ ،ط ،1984 ،1ص$ 117 ،114دّة)أ*( )ّI : p':(4س JMا ّاد ،ا 7 *6ا ّ ا )7ّYا) Hا=رض أ* ذ ،(%دار اارM ،ر ،ط،2005 ،1 ص.199 ) ^ّ $ :(5اّ 3ا )ّ ،ا ا= ،=+ا Vاw ّ$ون ا ^)Qا ، Y$ ،ّ $6دط ،1983 ،ص87 ) I :(6ا ّ Tن )وي ،دراMت 7ا= =+ا%دّ ،ا'ّ! ا ، Y$ ،ّ Yط ،1966 ،2ص.19 )* :(1و د<رت ر'') gا 1596'Mم ،و(1650'M ّ+) 7م H$ ،أ$ :g Iدئ ا=)QC ،=+ت ا
(86) ّQ ) ]* :(7اي ،د<رت* +M ،ا) ا=< ا ،) 3دار ا رف ، Y$ ،ط ،1968 ،2ص200 )*:(2و ) g7هن )= *1762 'M +م ،و(1814'M H ) 7م H$ ،أه أ :g Iا(_ ا+*,ن\ Y( 9<
(87) * ، 07.
(88) ا 9Dا f 7
(89) #*$ه) 0آ& ّ}9ا *.(1)". Hو%ده 9ه _:ا
(90) Bت =$ U+<Iم اp'$ H$ *6ر 7 $و C2و%ديّ < ، ّ <7 ه:ا ه و%د .
(91) " 7إّه ،أي أ20 (ّ9دة ،)Cو@
(92) Iّ88هAا اd2د )dCأن Qر (8NQ 0ا'هّ أ ",0 (ّ9أو d0 ّd 8 d )Cا? dّ$^ d*C dذات dN0دة 0ة و ه").(2 ن ا NQ" ;' ) (G C0آ 0 Bه sأ ،9و]Cة ا=ds Md7 $ dP و {'+* g'$أ ّ ا ddd#0 ddd9Dا (Odddّ4*0 ّ2$dddاddd@:ار ddd2د dddPرج اّAddات ا ر ،dddCأي آddd97ت .(3)ّ
(93) K0 أ ّ$ا 'I C0ه
(94) ّ+) ( $ 7 (*)H. %ط:7 ،ا ا 4 C0ر 7 g) ;$ه:ا ا، fأ*ّM o B gى اّ ،g) +وه:ا ا
(95) ّ+ط H'$ ;I :Cw 4أTه ا) وا C0 ن "? d0 fآdن d]$وd2دي أن ] ،adN7 i!dوBّ d} fXd :Mأ ّ$آ* gا) ّ h7 ن )"#ه اAي ّد )9و d ,ي ~dّ#,8 و2دي )Cإ9]0ت ا2د ،( (9 Xأي أ ّ و2دي ا .(4)")7
(96) ّ+) ' %7ط ه' (ا 7 _%ه:ا ا ^$ا C0ا:ي أدّى إ; (
(97) nآ'*g و 7 $ا ) ّ ( Bل 7 $ HIاO7
(98) BP P=C" C0ا .$Q )C 0ّ#0وd2د ا 9Dو0هّ( ،واd]8 X jAd d9Dن إ ّdP d0 Xل Md*
(99) d(Nّ@ّ 8ا= ،dPوا)dC ad7
(100) (#d و@ vوا ").(5 ن ذ oا%د ه و%د ^$ا C0ا:ي $ 7 S 7 H$ 9ّ
(101) 4ر(T M fأ ّ آ Y 4دا ة ( ّه ا= دي ،و = ّ a H$ا
(102) ّ+ط g*% H$اl7 ،ّ+ذا آن ا C0 Eورة 7 g*ّl7 ّ Tا 9`ّ g+=* U4ا" Qا:ي ّد* 9) ،و"اdd$ت اdd$ر Bأ*ّ'$ B gص H$ ن G8 H$ن gّ Tأن ( ّ H$در ،ّ T %إ ّ ;I(6)")89]0:اIر أ ّ ـــــــــــــــــــ )I: p' :(1س JMاّاد ،ا 7 *6ا ا ،7Yص . 192 ) I :(2ا ّ Tن )وي ،دراMت 7ا= =+ا%دّ ،ص.19 ) I : p' :(3ا Tن )وي IM$ ،ا= ،=+ص$) ،13دّة ( C2 )*(+7 :ف أ * ،و 1889'Mم ،و(1976'M 7م H$ ،أ$ :g Iه ا
(103) 7؟ * ا= =+و 9 Iا=< ) I :(4ا ّ Tن )وي ،دراMت 7ا= =+ا%دّ ،ص.86 ،85 ) $ :(5د ر ،]%ا 2ة وا=ّT ،=+ت آّ ا0داب ،اّ ا`ّ*ّ $% ،ا< ،Uدط ،1981 ،ص. 07 )% :(6ن )ل Mر( ،ا%د وام ،ت Iا Tن )وي ،دار ادة' ،ن ،ط ،3دت ،ص. 3 08.
(104) )(1. " ا2د 0اّ7س". آ ى %ن )ل Mر( . (1*)J.P.S.. ب(N0 .م ا 9Dوا= .*
(105) )C PاNّ7ـ ) 7 * M ّ+4 $و (2*)S.F.از ا'ّ= +إ; Naث n '$ه :ا،ا ،*6و H) Mا و ا *6ا
(106) T 9ّ< ،;I6اّ(Yل ) Hا ا *6ا 9% ،;I6اّ ( *6 ا"ر %و ا%ت ا7 ،ّ 3ـ"اd#8 9Dم ^xd8 Bd#7ا .dاd4ر )2إ Mdا( dوadC d0
(107) &9 0ت,0،و أن 0 38أ اا@ d0 ّB,0أ ا*ّAdة اAdي Md*
(108) dا( ،(2)"dوه:ا ه اور ا:ي (.g أ ّ$إذا أرد* ( = * 'ّ*l7ه ( ` 9ذ oا<ن ا:ي * 8$ gة وه"ا!ّOd4 ا) )C (C 9أ dQ ،7dN9اd$ل وا ا" ،idوه ،dّ#70 )dو .d *Odّ0اا@d ا0 XOّ8ا ...و( &9وع أ M*
(109) C,، )@Pا .d#و
(110) Mdاّ'I 7 7 ،(3)" d# Y) Bد_ إ;
(111) Q'$ا ّر، ا *6إذن ( ( آّ ) ّر ،و 7 H< Bا8ّNر إ ّ ) ّ H$ fذ (2" * oآا * $ى ا d$رك d0ا d8 d#C ،d9Dو Udاd CDل واd]CDر 0 BQCه 0رك و 0ه d0 ds dرك")" ،(4و )dCآdT @ {ّ P ّ$^ ] ،9 d0اddDن dd8 Xا dd9Dأن dd8رك ا ddXاّ d* ,,ّOdوا jdd*8 ،Cا )ddC )ddإ dd(9]0أن ! رّ ،إ adّ9اّd#ة ن ا *6ه "ا!ّ ّOd4اّ d ! ر") ،(5و ;Iا م ّ l7 K v,8 (}8ء ا ّ ا] CK: ّ2إ Mاّ#ة ا ّ2وا.(6)" ّ
(112) $2X وه'ك I H$ء ا'ّ=ّ = H$ vق ) Hا *6واّ:ات (3*)K.Y. *7اه $آّH 9) ،Hّ
(113) +$و H$اّة )' \Yا 7+ا (=" Yآd d0 BdT0 Cd$ ا!ّ $واDرضّAC...ات ]$أن d
(114) 3d 8 B^$ 0 )7 8اdQXـ ام dا%Od4ـ| ا!ّ ّO4و اCx$ت ا $'$ــــ C f '9ــ) اXك اا@ــ اـ .اــ ا )*Pو ـــــــــــــــــــ ) :(1ا ،g+=* ^%ص.19 )*+7 :(1ف وآ(] و* ،+* 7 4و ،1905'Mو( H$ ،1980'M 7أ :g Iا< ت ،ا YواNو%د. )* ،*+=* ] :(2و ) ،1856'M oو(') 7ن +=( :g(=w$ H$ ،1939'MاNT6م ،ا *6وا. ) 7 * M : p' :(2و ،ا *6وا ،ت `I ّ $ن *( ،دار اّ وق ، Y$ ،ط ،1982 ،4ص.41 ) : p' :(3ا
(115) I Sا ،أ vMا ّYا'ّ= ،ّ+دار ا
(116) ' ،ن ،ط ،1970 ،8ص.109 ) 9"$ : p' :(4إ) اه أ ّY"8 ،Mآ Jأ7 I؟ ،دار ا70ق اة' ،ن ،ط ،1987 ،3ص.67 ) : p' :(5ا
(117) I Sا ،g+=* ،ص.113 )ّI : p' :(6س $د Iض I ،ا'ّ= vام ،دار ا 7ا ، Y$ ،ّ$ط ،1999 ،2ص.493 )* :(3ه آرل M4ف * ] *= +M *+ي ،و ،1875'Mو( H$ ،1961'M 7أ.(T :g I 09.
(118) وا .ا4ر2ـ)") ،(1وه HI ّ( BاNCBف H< 9) ]+7أن ( إ; اNBف "ّACات 3,8ا Nّ7dاا
(119) ّ dواNّ7ـdـ ا' ،dّ
(120) $و ّOd4 jAd Bّ]!d8أو ،dوjd*8 ا!ّ ّO4ه) ا. (2)",ّ7 و ^Q+* ،g'$أن *= أن ا:ات أو ^Mدا ة H$ا *6آ* (! ) 7E,إ; ا*6 ا= د أ* أ Cى <ّ* آ* أآ ه ا'ّ Hأو ا *6ا ّ \Y ) ،ا% C0ءا )(3. ن x!9ة ا 9Dره2 7د ا="P *h Nّ <$و":94 o: ،) ( $أ ّ. .. و=$ ;
(121) ،g'$م اّ$ *6د ا ل )ّد ا"Mام ا ' H ّpو($ Hر) $ 7 ّ $ gة ) *6وأ Cى )ّ:ات H$ v7 ،ا ] 3إذن Iم وSل ) Pا'ّّ pت I 7 ا'ّ= vإ; و=$ ^Eم ّ$د :ا ا \QYوآ g) 9Yّ $ 9و*
(122) g) Yا. C0 ج(N0 .م ا .*
(123) )C 9Dا$2Xع: ( ّف ا I 7 *6ا %Bع )ddddC" ّ*Gد واع (ّ addddاّ$dddd$ة وXرadddd"8 ) Bإدراآ g*'< gأوّ Bآ B Jو" d2ي +Tl7 ،(4)",$س ا= د ) nّ
(124) B _*Gإ ّ ه 0آ& ا #9 ،aّ2ا a70 ،NّOأرى آ ّ 0 Bأ رؤّd,0 Bd0
(125) d(C...aك d'$ى ا:دراك") ،(5و M( ^$أ)د اّ< *6ن و gIا <8 * I %Bا4Nت اّI %B ا " و 8 X (9ا ّ99:أن X ،ّ$8أ ّ@Pو0 Xدّ"): `$ ،(6ه] إ; ذo ا)C Hون )
(126) " gاdd$2Xع اddK )9dd9:وري و ّ ddاdd$],ء
(127) ddهAddا .(dd#اdd9:ن ) ّ").(7 ّ 9 0 و' اّ oMا( I %Bرّ )ا H$ا M6ة ااTة وا* d@
(128) " H$ 4NQاّ Dم xوXده ،ddو dd$9ا ddا %ّdاAddي وddCت dd ~dd*48 +dd ،.(0dd " addة اdd
(129) 7@ vddت !0آ Cx ~ّ* 8اد اDة و @ .(8ا) '$7 0 M*
(130) Iن إ( ا$:ن (، ـــــــــــــــــــ ) :(1دا$ 7ري $د 7 $ ،Hاّ:ات ،ت *'$ ، Y* +رات Iات' ،ن ،+* 7 ،د ط ،1983 ،ص.150 ) :(2ك.غ ّ% ،*.ا *6واّNو ،Iت * ،H+$ 9دار اارM ،ر ،د ط ،1997 ،ص.942 ) 7 :(3ج Iا
(131) در I IM$ ،gا'ّ= vواّ 9ا'ّ= ،+دار ، Y$ ،] fط ، 2003 ،2ص.5. ) 9"$ :(4إ) اه أ Y"8 ،Mآ Jأ7 I؟ ص.70 )) :(5ل ر<ر =+7 ،ا,رادة ،ا+*,ن ا"Qء ،ت *Iن *] ا ،Hا آ ا`
(132) 7ا )' ،ن ،ا 3ب، دط ، 2003،ص51 )N$،* H) o$ :(6د N<$) ^ $ت ا!رة( ،دار ا=< M ،ر ،دط ،2000 ،ص94 ) I :(7ا Tن ) $ Hا)C Hون ،ا
(133) ، $ج ،1دار ا' ،9ن ،دط ،دت ،ص30 10.
(134) و ّض ا7 ( i4$ع 0ا #ب BO @ ،إ Mا.(1)")Nّ7 ن ا = $6ض و%د Tأ Cى و* :ا اّ< 9$ا I %Bا:ي (
(135) ّ
(136) gاّ l7 *6 ا Mا'ّ T Hأ*ّ' إذا "ا 7أن ّO9ر اّ@ 9Dة 0ا#ى ا) d'0 )C 28ل *آّO8 ]$C 7ر اّ@ ,ّ7ة 0ه fAا#ى .ّ 38 ،ا&2 cO +, 9Dءا d0ا]Bّ d وdd# Xم آّd#ة 7 ،(2)"ّ*#dd0ا H$ I $ %ا ّ'س ّ( 3 ّMد ا*6ات ا= دّ و" Q* H Eق وا Tه ا'ّ Hأو ا *6ا ،وّ ا'ّ
(137) Qا
(138) I 7 ا %Bع ) ا'ّ= 4, vاره )'= vا
(139)
(140) . n HI BاMب اّ:ات إن ا 4Nا H) ّI %Bا *6وا4 M ( B C0اIه إ ّ ن اّا% Bأّ ا "ddP dd0 ّ7$ddK ~dd#ّ ,8ل ا ّ dd0 Bdd0ا= ddPو,0و ،(3)".dd($(C ddإ ّ ي 7د ، C2وإ*ّ "x .d( 0 88 $ه dاف و cOd0و d# 0ات ' B ّMا ^ ^$أ ّ وN0ه!d0 .آ d
(141) $2 )dCوا dة (ّ3d
(142) ad ّCd8إdع jd*8اd2,ت ا،dّ
(143) $2X cّ3d 8 +ddه fAddا )ddC dd2,اّ )ddC ddsاdd,ة dd0ه fAddا' dd
(144) $واّا dd( 0 ~ddCوBddّ #8 0ه و@ّ ($و أ ("$9اّ*آّ").(4 و<
(145) ّ nا
(146) MBار ا H) I %Bا *6وا 9ّ
(147) (" H$ ّ )B C0ا 3واّ
(148) ّH$ 9 ] H$ا nQ( ^$ ،(5)" 3ا أ "ا:ي 9
(149) Bا*Bز إ; ذا(ّ ] ا ، 3وا ّ ا 3وّ T ا= د و Bإ; ذا(ّ ا .(6)"I ن ن ا C0إذا آن Eورة =( ّ Tض و%ده ;Iاّ l7 *6 و ه<:ا *" إ; أ ّ ا !
(150) $6اّر ) gواّ= g$ 9Iوا.g)M ): د .ا 9Dوا= )C Pا ]Nا ّ * pا +(Bع ^Q+* Bأن * ( ;I ّ
(151) +د *h n4أو ا 7 C0ا=< ا ) ّ دا ( و fض د" '( 4 *67 ، Bد )ا!ّق( أو)ا:م( أو)ا و( ـــــــــــــــــــ )NI :(1ء Iادي ّ 8 ،اّ )*
(152) <7 Pة ا ،9S6ا =S) *6أ* أ Cى( I ّ$ ،ا=< ،ع،36{$ ،1 ا< ،2007 M ،Uص.292 ) ،JM ;=QY$ :(2ا vM6ا'=) ّ+اع ا=' 7ا ،SCدار ا رف ، Y$ ،دط ،1959 ،ص.139 ) M :(3ح Cزه ان ،آ o+=* =( Jو(= ا C0؟ ،دار ا=< ا ) ، Y$ ،ط ، 2004 ،1ص.116 ) M $ :(4ن v=* I ،اّ ،دار ا'! ا )ّ' ،ن ،ط ،2003 ،1ص.470 ) :(5ا .g+=* ^% ) ّ $ :(6اّ ،$ا ^ ا 7 *+*,ا
(153) 2ن ا< ،ا +ّMwا 'ّ <ب ،اا ،ط ،1990 ، 2ص.185 11.
(154) أو)* ان ا .ا (+ّTأو)ا ()0ّ7أو)ا (#Nأو)ا...(iّ*4$إ P> Mه fAا$ت ااردة 7 ،(1*)"@ 0دوا $ا ]Y Cا= ') 9Yأو YTه $ H Eل ّ$د، و C 0 .ّ 8 " Bأ d0 dP>/9دون ا&Pا( ،d$أي أن إ dى اّ]d:ت ا c7d$8 )dاdّ# ن هAا اAdي ad*
(155) ~d*8ا ds ،dP> d9Dوا ،d0$8 d(*T0 cdKوX ا,دّة 0 9Dو= Pه) أ ّ ّ ,0 $ )C 2دة f ,8 B, B ،إ ّ a(! Xوا&Pا.(1)"a ] 7ا"MBام اّ^ وه" اّ ق" 9)
(156) $ 7 وإذا ا 'Cدا ة ا* '*l7 *6ه (ّ Y "\QY$ا 3ب" " C07 ،ا
(157) ا!ّق U#9 BّT$ 0(N0ا?ب و aود Bd ، 'dز أن )d7آ Bّ dا ،.dاAdي )ddC BP d Xداd%ة ا?dب ،ودا BdPا d0اد fاadd7ّ ]...d$ ،a jوهAا اّ!dق .ّ 3dا .d ا@ M*
(158) Oا!ّق اDآ @ TاAي آن و& Xال ا?ب ّ , ا ) وإان و8آ"). (2 )*(2. ن اّdر dد d7إAd2 Mdور fاDوMd وإذا أرد* أن *! " \QY$اّ ق " ّ dC. #Cآن 0ل هAا ا B$! c*O$ر و O0ود اّا ، CواCdK: B$!d dّ8 إ ~dd dd0 Mddا'&ddة ا ّ ddوddCرس و8آ .ّ d ^ ،ddا0 )ddC ّ d 0ا B$!dd dd#X Bddا( dd7 وا ّOوان و 0إ( d* 0ان > Bd 2 d#*C" ،dا= d dPى ا?dب Bd#0 )dC )8xd ا:م").(3 و"ه fAاّ |%OP 0 '89 v ّ$ا ّ
(159) $2أو ...ّ!dأوا@Odدّ Bdه)d ddّs ّddرأ I#dd8 ّ$dddدو dddّ
(160) dds Xو dd8دوّ +7 ،(4)"ddّ
(161) X ن اّ ق ا*Q$ H$ U
(162) Qت 3%ا ّ7وأر ) fذ ،oو< 4ن ا 7 ]ّ+ذ" oأ ّ ـــــــــــــــــــ )* HM4 H) $ :(1اNQSح g$"+ ، S$ =+7ه Mل 8رة إ; ا 7ا 3اّpه ّ ا H$ا < Hأن (<ن ،!$وه ;I nQ' $أّ +( ]fت ه:ا ا JM : p' ،زان ،ا اّتY7 ،ل 7ا ّ9Y اّ ا/aا ، Sاّار ا ّ Yاّ'*ّ' ، Y$ ،ن ،ط ،1998 ،1ص.1 )NI :(1ء Iادي 8 ،ا ،ص.321 )* $ :(2ر ا Hأ ،7ا " 9واا=$) 9Sر4ت ا ب وا 3ب( ،دار ا '"] ا )' ،ن ،دط،1993 ، ص.95،96 ن ه:ا ا"MBأ
(163) gا6ور)ن ا< ;I oaاNد ا آ* $ EC Uا رّ ا* :'$ ،ّQأن )* T :(2أ ّ ا*
(164) U +ا $,ا رّ ا و ّ*$إ; Q8ا و ،H7و ّ a H$أ
(165) gا6ور)ن N) ;Iد اNM,م $ p' ،") 7 را(] اNق H* ،وا) C0درا P) 7 Mا`'ت ا او 4ا=< ا ) ا وا '$ ،( Sرات ا(د ا<ب ا بM ،ر ،1997 ،ص. 01 'Iان ا http//www:awu. Dam. org :^4 ) )I ّ $ :(3ا) ي ،ا 3ب واNM,م ّ$ ،ا ) ،ع ، 503ا< ،Uأآ) ، 2000ص.8،9 ) ّ $ :(4را(] اNق ،g+=* ،ص.3 12.
(166) اّAاآة اDورّ 8 Xأن ]C
(167) Mّ*48ة آن ا" ا ) ،و$ $ّ Xل إ#C و O0وا!ّم ،آ )C v9م 0اّDم &2ءا 0ا0:ا"رّ اّو ّ90ا!ّ@ّ"). (1 ن اّGن *=?dC" C +ّ') g+ب .d(N9 وإذا آن إ ر ا g='<( *6ه _:ا ّ l7 ،I د ddddd0 adddddXاّd dddق ،و ddddd]$أن ّ d ddd,د
(168) dddddر fا dddddا )ّd dddأو ا'?ا )dddddCأو اO@Xدي...وه @ ]dن أورو dأو ا ّو dا ،d0$
(169) d0ّ #$أو ا= dPا id*4$د dّ7أو 3رّ ،أو ه آ BهAا % *4C ، 0و d ,8 d# .dاd#,ل ا ّAd( dّXا ا،c*Od$ وإ dd$ّ9و@ ddاّ dd0 Bdd0ا?ddب
(170) ddر ddT8 X $ّ*dd0 fاّdال ،وهdd
(171) ddدة dd * Udd#9ب و.(2)"a B#0 و 4أآّ ذ oاّ) 3ن أ*=+ـ + ;Iن أ #" g
(172) ) `T) Tا
(173) ,9 9اDورّن ّ 0 A70ة أن d
(174) $'0 Md*
(175) ~d*9اdد ا )d$79 )dإ( dا .dا?dب و d .dهAdا ا ّ d )7و?2 Kا # ،OP Cر )7 0آ ّC#^ 9وا
(176) $2وّ و
(177) ]ّ").(3 H$ 9ا *6وا ;I ، C0أ*ّ' ّ 'Mف ;Iأه ّ ه _:ه ا =ت ا وّ < UE اّYر ا ) U<8ا ) T,اYرة. ^ .*
(178) :9اّOرة: 94ا ّف I ;IاYرة *
(179) \QY$ 'I JاّYرة ّ T 7ذا(.g (N0 .1م اّOرة: ( =$م اّYرة ) =م ا 2ة ،ا ( ّف ) dd] " \QM ّ*Gآdd# dd0 Bddم ي )ء ّdQP j*$ا cّdا dآ >d0 d(Cة...وهAdا اAdي d#م أd0م ا>d$ة أّ xC ،a00 ف .ا ،BQDوأ ّ0اAdي d d(C ad] 8ف ّOdرة أو اd] 9Xس ،و d8ور اّOdرة 0أ (*Qو2دا و
(180) C ،0ن و 2ت آن ا20 BQDدا ،وإن ا v0 9أو vsآن اBQD ن ه:ا اّ Jام 2ة ' إ; =$م ا ّYرة ا ( ّ`9 0 dd 70أو ،(4)"dd%sإ ّ ا*<. n)M 9S6 M ـــــــــــــــــــ ) :(1ا ^%ا ،n)+ص.37 ) :(2اّه ة )ج ،ا 3ب <7 7هم 8ا) ،دار ا=را) ) ،وت ،ط ،2004 ،1ص.14 ) ّ $ :(3را(] اNق H* ،وا ، C0ص4 ) $ :(4د ر =+7 ،]%ا 2ة ،دار ا رف ، Y$ ،ط ،1994 ،1ص.15 13.
(181) ا* H$ 4NQه _:ا H) 4NاّYرة وأ (G( Sأه ّ ا HIا *6وا C0 وار( ):ا ا B$ 8 +" \QYذات ا=Pـ >0ة 9ى d(Cذا d78ا d Bd$ 8 )dوره آ>dd$ة
(182) dd8ـ ا= Mdd*
(183) ddPرؤ ddذا( {' ّ $ ،(1)"add8د pّ' Bات و(
(184) 37و )o: "ا}70 _ّ7را إ ،aوا}7$ــر إ_9 aا > )Cن .(2)" 0 ن و H$ =* 4ه:ا ;'$ا `ّ واّ n)Qا<ّ ) Hا ّYرة وأ HT 7 Sأ ّ اّYرة ا <ّ* أد] أو ) ~d8 X" C2 ) HI $اا@ dا ،)d##,و d vdة ا#ب ،a70و]$8 a7
(185) N*40 v (ّ7م اPXف ،إ d(ّ9رؤI d d
(186) I !d d# 0 d >
(187) M*
(188) $ 8 ،Pا ّ*#
(189) B0وأPى 0دّ)*( ّ
(190) K0وذا.(3)"ّ8 ن ( ` ا4ـ^ و
(191) )Q$ Bأّ ;+( ّ $ fّ 7إ gاّYرة H$أ *$ود ّ ّ4و=Sء إ ّ ن اّOdرة dّ? |4ّ!dC ،d^ dsدا،d$%
(192) )Q$ gآّ أT H< B $و ،gaذ" oأ ّ ?ّ a*] )Cآّd aّ9D a*] )C ّ? ،a7" )C ّ? $ر d$9 d0اd,ةdّ? d(C ، a0و" )dC a#اd,ة ا ،dّ0و?ّ dآ Ud d
(193) Mdّ*4C ،ad7" )dC jAdاd]CDر، و]Cx 0ر أPى 2ة أو @ ،( 0 ] . $إ aّ9و $7وّرd9:C ،ن ، dd02sو
(194) ddم ا'dd$د )dd7ا,آ ddواّّdر أي اّ? ّ ،ddو@dd] ddن اّ? ّ dd ddو@ dd ]ن ا).(4 ي $ل أد) < Hأن ي )' أن *+ءل 7 :أ ّ و< *= اY) $6رة أوّ T \E ' ه:ا ا'ع H$اّراMت؟ Oرة: (_ .2ر '0ل
(195) * .ا ّ IاّYرة H$أTث ا Bت 7ا6دب ا
(196) رن وأه ّ^ ( T ، ـــــــــــــــــــ ) 9"$ :(1إ) اه أ ّY"8 ،Mآ Jأ ،7 Iص.72 ) $ :(2د ر =+7 ،]%ا 2ة ،ص.55 S 9رة 7دّ أو :ّI %ا *6ط ا ّ ،ا<T6م ا ،
(197) + )*( H) H$ * :اا 9$ا ( 9Cآ'ّ < *ّ<$ S اI8,ت وا ّQا Jوا0راء وا هات 7إ ر H$ا:ّ+ا: p' ... % 'f ّ $هNل ،ا6دب ا
(198) رن ،دار ادة' ،ن ،ط ، 5د ت ،ص.427 Iا 'TنS ،رة ا= * 7 +ا ّوا ا ،ّ) 3ص82) I :(3ا 'TنS ،رة ا= * 7 +ا ّوا ا ،ّ) 3دان ا IQت ا ،ّ$اا ،دط ،1986 ،ص.82 ): (4ا ،g+=* ^%ص9 14.
(199) اّراMت 7ه:ا ا ان ّS ;Iا* إ ،gو pه:ا ا 7اّراMت ا
(200) ر* 7 Bا
(201) د ا C6ة H$ا
(202) ن ا Hوه:ا ر 7 7 fا *6واّ ، C0ث ّ $ إّ 'fهNل HIه:ا ا H$ J'ّYاّراMت ا6د)ّ )
(203) " :gهAdا أ dث d0ان d0 d0د ا )C +,اDدب ا#$رن 28 Xأ@ م ا,ث aCإ Mأآ ،(*)0
(204) ^^ 0 Tو] adّ7ـ d0 ) ,ddث ا]dd add9ّ x ّ!d 8 )ddن dd0أوdd0 ddد اDدب اdd#$رن ا^ a8x!dd9 ddـ ّ d 7s وأآTه ddروادا )ddCا ،(1)"B#dd$وه ّ$ ّ SCت ا ر Mا= *ّ) ّ+ر %ا6و; '0 (_ " Tل
(205) * .اّOرة )CاDدب ا#$رن )dCا $ر dا) d0 ّd9Nج .م آرad (J.M.Cآ $أ) fAPم.ف sر (M.F.Gوه أ أ@ب اDدب ا#$رن d9C )CوداdC &dd2 add OddOءا dd0 dd$ّ (0ا BOddNاddPD
(206) )ddC add7آ" addاDدب اdd#$رن"
(207) ddم ّ 40 ،1951 أ f$ا )72Dآ9 $ا ،(2)"fو ّ a H$أّQ :Cر ه:ا ا'ّع H$اّراMت )<.^ M 9 .3أ9اع اّOر: ('
(208) S +ر اّب إ; *:HI أQ .رة )C Iأد:a وه:ا اّ'ع "ّ d Xى إ"ddر fا )0dd#وا*ّ?ddي dd(C ،إذن ddّ 7C +dd,ت اDدdd" )ddC Iddق a
(209) K0أو ّ7Cت اDدء 78 )Cول اK$ع iQ ،واّdQ BdT0 Bd*,رة اّd9N )ddCأد( .ddأو ddQرة اdd$أة ا dd ddّ 9$Dى أد Iddأ ،)9dd$أو ddQرة اdd$أة ا)ddC ّOdd$ روات dN,0 Id'9ظ أو )dCاDدب اOd$ي
(210) ،(3)"d0$وه ا'ّع ا:ي (<ن g7ا*6 Sرة *hذا(. ـــــــــــــــــــ )* :(1إذا آ*S Uر اب 2 7داب )! ا$ Pان 7 Tارا Mا6د) ;'$ v7ذ oأن اب (<ن ! اS Pرا إ :' 7 ،`T BاYر ا
(211) آ* Uاب '= +ه _:اYر ،وأ'aء 4اءة J"$ أ fاض ا6دب ا ) ا
(212) * إ8رات إ; أQ4ر ="$آ=رس و)* Qوا' وا وا P) ^$ HYا0راء Tل ه _:اQ46ر و=Sت *<Mو*= vاء *_ 2 7داب اب ا C6ى I: p' ،ا 'TنS ،رة ا= * 7 +ا وا ا ،) 3ص67 ) 'f $ :(1هNل ،ا6دب ا
(213) رن ، Y$ ، Y$ !* ،ط ،2003 ،3ص. 419 ) :(2ر 8راS ،vرة اا و اا ي 7ا<)ت ا'` ا= *NC +ل ل ا
(214) ن اQ"$ ، I ^Mط أ و 9' $
(215) $ Tدر %دآرا_ او 7ا6دب ا
(216) رن +4 ،ا 3ا ) و2دا)'$ $% ،ري،'Q'+4 ، 2003ـ ،2004ص . 12 ) I : p' :(3ا 'Tن ،g+=* ،ص . 61. 15.
(217) و"78ي ه fAاّOر
(218) * i3d ،^d0 )dC 0 Mإ Mdو
(219) )dا'Ad d
(220) $ا.(d Bd (8 B]!8 )CهAا ا
(221) ) cOC ،ا ّف اQ B0ّ x IO$ر ا>d$ة Bd N* d0ّ #0اّd4ق، و
(222) M*
(223) Tاّ? ,9ا ،(1)"B3CDى اّ] Sرة *=I H$ g) $ J<7 g+ب و ;+إ; ( ،Yوه' (ّ; ا =xاّ ّYرة ،و Iده ا H) ّYا6دب واّ]. بQ .رة )C Iأدب :P> I H$ 9ا!ّ وري و%د * H$ +اBه م ا ك )ّ< < H8 Hن أTه ّ ! ب اd'$ورة ( dأو ا!d8 )dك Sرة 7أد) .ّ d(8 X" $67 C2 ]8 HI gإ ّّ d X ،xdd0 )ddC d( 0أو أن ]ddن ( cOd0 dd( 0 ddا@Oddدّ ،أو dd8آ Iddودّه ddأو M!dd48 ،(2)"(ddxو)< o:ن ه:ا اBه م ه ا ّا ^7إ; رS Sر 4NIت 8ب ّaG$ة )ب أ Cى o( 9< vّMw$ 9$I aGّ7 ،اّYر آ B Jوه ا د ا=
(224) ي 7 ا6دب ا
(225) رن ا:ي ' إ gه:ا ا'ّع H$اّراMت. ن ه:ا وإذا آن ا'ّع ا6وّل ( أ 9$) MMاّ 3و " Bج HIدا ة ّ l7 gّ$4 ا'ّع H$ا IEت ّى ا ,ر اّ3ي وا <* dQ" '7رة d9 )dC d9C ا }dQ ،Md$رة رو )dC dاd,ة ا ddّ C#ّTاdQ ،ّd9Nرة إ )dC dاDدب ا،)dd9N Qرة ا'&ا )C %اDدب ا…)9Nا").(3 ن ه:ا ا'ّع H$اّراMت <ّن :Hّ
(226) ّ 8 H$ وا iTNأ ّ بQ .1رة I dآOd d$ر d0 d0 id0 fأ dّ0أdPى :و( (Gه _:اّYرة ) ّaG $ أد] ، C2 ]) ]8 H$ Hّ$و* _ ّaGذاك S Mرة ّ] ا:ي (7 g) ّaG أ g Iا6د)ّ " :9`$ا )ddC 9ddأدب هdd?7$اي ،أو )ddC dd9أدب ،ddCأو ddQرة ا!ّق )Cأدب ]Cر ه ،sأو إ )Cأدب 9ال") ،(4و7ــ هــ _:اــ <ــن. ـــــــــــــــــــ )=YI )% :(1ر ،ا ا ا ورة )درا ،(H+T g
(227) * 7 Mدار 4ء ، Y$ ،دط ،1998 ،ص. 90 ) I :(2ا ّ'TنS ،رة ا= * 7 +ا ّوا ا ،ّ) 3ص. 68 ) : p' :(3ا ،g+=* ^%ص.62 ،61 ) :(4ا ،g+=* ^%ص.69 16.
(228) اّ آ " ;Iة ا] ،I8و 0ى * a*QاO#$د ّ .ّ ^ ،آ iا ad80* 0 M#dأو ي dآ vd9اOdرة ا )dرAd ($dا jا*dQ dد@ أو آ iرأى ا* رأي ا ،وإ Mdأ ّ آذ").(1 بQ .2رة B] )C Iأد) ّ 0ى :P> Iو('{ )dC I d ^xd8 " n HI ) ّd 0آّوا،d ! Iا dC )dC ^d$أدّ d ! Iا O8 M*
(229) ّ^x$ا ّ > Pو8آ& أدء ا ّ ! ").(2 أو ا ّO#اO#ة ،أو ا ،ّ$أو ا ّ H$ 9ا*6 و(< 'M nMول أن * ض J"$اّYر ا د ا ّ < Uّ<8 وا. C0 ^Q :Tرة ا 9Dوا=:P *أ )Yرة ا *6ى اّ ' C0ف ;Iأه ّ S H$ gّ"$ 7 ]ّM ( $ر .'I Q .1رة ا 9Dى ا=:P ن \QY g$=$ا، C0 I 94ض Sرة ا *6ى ا C0ر )' أن * إ; أ ّ ه ا6ر ّEا ا* _: g+MG( 7 '$ nQاّYرة"
(230) 7 ،ارc*O$ P> Mّ$ 0 8 ا? اAي ور ل ا id*4$آ !d d$إ d@
(231) Mdذات Adات أdPى ،وd$س d]C d0ة C B!d0آM.Fd. )*(.
(232) d@0 dاّAdات اd4ر )2أو ا( ،)!d0اAdي Bd Xأd* ad00غ. 0اآ& اّ* BT$ + ،ا$آ& #9ا d^ $ ،BQDو@dدرة
(233) * Mdاّd]C ، d ,ن وا ddة @ add'%9 dd0ر dd8 Mdd*
(234) add8اOdd@:ء و
(235) &ddل ا= Idd ،ddPاdd$9Xء ا @ )ddأو ا #ي أو ا ّ )7أو ا.(3)")
(236) $2X وّ اM6ب *= +ا 4م Iا=< ا 7 ) 3إ <7 gّ'( * C gY4ة ن آI$ 9ا ا 3ب ،Iو(د )ا ه _:اّYرة ا ر Mا C0إ; "ا Od =$ده أ ّ ا .ّ@ + )99أر ا .إ Mإ ،~sو اة ،أو ـــرة أPـــى إــــــ Mأار ـــــــــــــــــــ ) 'f $ :(1هNل ،ا6دب ا
(237) رن ،ص.90 ) I :(2ا 'Tن ،g+=* ^% $ ،ص.69 )*( :و )ر ،1926'M vو( H$ ،1984'M 7أ :g Iا ض ا
(238) و Iا'ّ= ،vا< ت وا86ء. )M 9$% : p' :(3رة$4 ،س رو({ ا'
(239) ي ' و ) $ا' ،ت أ Tا ،$ا vا،7
(240) ` ;I6 ،2002، Y$صNI :HI N
(241) * .256ء Iادي ّ 8 ،اّ ،ص . 286 17.
(242) ّ و
(243) ّ ") ،(1ه:ا اّ J'Yا:ي ّر اّ:ات )' H$ 9اI C0ا 4 H$ا C0وإ8ر_ )ّو*ّ دون اّ= v'% H) nو
(244) 7 ، C2 )= Qة أدّى إ; ا ّ "آن اّ9d9ن &dدرون ا Id92Dو] .(ّ7dآ9dا &dدرون آ Bّ dاdّ Id92Dوي وOdف ن ا .(Odd#7 Idd92Dا#ddXل وا ddّ ,اّ*Addان ا dd
Documents relatifs
Surprisingly, the load gives better results than slack and usage rate, despite the fact that both slack and usage rate are defined using the load and the number of available slots
يداش وبأ يكز دمحأ :.. ) 1 د ( ط ،رصم ،اطنط ةعماج ،ةيعماجلا ةفرعملا راد ،يوغللا لامجلا ملع ،توقاي
؟.. 1 ﻤﻏ ضوﺨ ﻲﻓ ﺔﺒﻏرﻝا .يرﺌازﺠﻝا رﻌﺸﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒطﺘو ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻝا ﺔﺒرﺠﺘﻝا رﺎ. 2 يرظﻨﻝا بﻨﺎﺠﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ ﺔﺼﺎﺨﺒو ﺔﻨوﻨﻌﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺘاذﻝا ﻲﻓرﺎﻌﻤ ﻊﻴﺴوﺘ ﻲﻓ ﺔﺒﻏرﻝا .. 3
Working women are expected to report lower life satisfaction in more traditional communities than in more liberal communities (because of the social sanctions and the lower
Hatz über importierte Malaria in der Schweiz in den Jahren 988–996 betrug die Inkubation in einzelnen Fällen mehrere Monate bis Jahre (Dissertation Lekhy Hagen, Univer-
By contrast, according to a dialogical conception, the unit of analysis is the interaction as a whole, for example the individual and their social and physical environment.. In
Zurecht entfernt sich Ziltener von den herkömmli- chen methodologischen Ansätzen des Nationalismus und Kulturalismus und vertritt stattdessen die Auffassung: „Die These des
[r]