Difficultés et réussites de l'insertion professionnelle des nouvelles diplômées sages-femmes. Étude auprès des diplômées de 2008 des quatre écoles parisiennes

Texte intégral

(1)Diﬀicultés et réussites de l’insertion professionnelle des nouvelles diplômées sages-femmes. Étude auprès des diplômées de 2008 des quatre écoles parisiennes Charlotte Caillibot. To cite this version: Charlotte Caillibot. Diﬀicultés et réussites de l’insertion professionnelle des nouvelles diplômées sagesfemmes. Étude auprès des diplômées de 2008 des quatre écoles parisiennes. Gynécologie et obstétrique. 2010. �dumas-00594053�. HAL Id: dumas-00594053 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00594053 Submitted on 19 May 2011. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) . . AVERTISSEMENT. Ce mémoire est le fruit d’un travail approuvé par le jury de soutenance et réalisé dans le but d’obtenir le diplôme d’Etat de sage-femme. Ce document est mis à disposition de l’ensemble de la communauté universitaire élargie.. Il est soumis à la propriété intellectuelle de l’auteur. Ceci implique une obligation de citation et de référencement lors de l’utilisation de ce document.. D’autre part, toute contrefaçon, plagiat, reproduction illicite encourt toute poursuite pénale.. Code de la Propriété Intellectuelle. Articles L 122.4 Code de la Propriété Intellectuelle. Articles L 335.2-L 335.10 .

(3) 81,9(56,7e3$5,6'(6&$57(6 . )DFXOWpGH0pGHFLQHGH3DULV (&2/('(6$*(6)(00(6'(%$8'(/2&48( *URXSH+RVSLWDOLHU&RFKLQ±6DLQW9LQFHQWGH3DXO. . 0pPRLUHSRXUREWHQLUOH 'LSO{PHG¶(WDWGH6DJH)HPPH . 3UpVHQWpHWVRXWHQXSXEOLTXHPHQW OH$YULO SDU. &KDUORWWH&$,//,%27 1pHOHDYULO . ',)),&8/7(6(75(866,7(6'( /¶,16(57,21352)(66,211(//( '(61289(//(6 ',3/20((66$*(6)(00(6 (WXGHDXSUqVGHVGLSO{PpHVGHGHVTXDWUH pFROHVSDULVLHQQHV ',5(&7(85'80(02,5( 0DGDPH),//,21(PPDQXHOOH 6RFLRORJXH&156 *8,'('80(02,5( 0DGDPH358'+200(6RSKLH6DJHIHPPHHQVHLJQDQWH 1GXPpPRLUH3$0$ . 8QLYHUVLWp3DULV'HVFDUWHV(6)%DXGHORFTXH. . . . .

(4) -HWLHQVjUHPHUFLHU 0DGDPH)LOOLRQ(PPDQXHOOHVRFLRORJXHSRXUDYRLUDFFHSWpGHGLULJHUFHPpPRLUHGHPH GRQQHUGHVFRQVHLOVSUpFLHX[HWGHP·pFODLUHUGDQVVRQGRPDLQH 0DGDPH3UXGKRPPH6RSKLHJXLGDQWHGHFHPpPRLUHTXLDWRXMRXUVpWpSUpVHQWHHWTXL DVXP·DLGHUDYHFSDWLHQFHELHQYHLOODQFHRSWLPLVPHHWERQQHKXPHXU 7RXWHVOHVMHXQHVVDJHVIHPPHVD\DQWUpSRQGXjO·HQTXrWHDYHFFRQYLFWLRQ /HVVL[FDGUHVVDJHVIHPPHVTXLQ·RQWSDVKpVLWpjP·DFFRUGHUGHOHXUWHPSVTXLP·RQW DFFXHLOOLHJpQpUHXVHPHQWHWTXLP·RQWWUDQVPLVOHXUH[SpULHQFH 7RXWHVOHVSHUVRQQHVTXLP·RQWHQFRXUDJpHGDQVFHWUDYDLO /·HQVHPEOHGHO·pTXLSHSpGDJRJLTXHGHO·pFROHGHVDJHIHPPHGH%DXGHORFTXHSRXUVRQ DFFRPSDJQHPHQWDXFRXUVGHFHVDQQpHV 'HWRXWF±XUWRXVOHVSURFKHVTXLPHVRXWLHQQHQWGHSXLVOHGpEXWOHXUDLGHDpWp LQGLVSHQVDEOHDXFRXUVGHFHVTXDWUHDQQpHVG·pWXGHV .

(5)

(6) . . &KDSLWUH&DGUHFRQFHSWXHO . . . . . . . . . 3:3. ,## $#-#. . . +LVWRULTXH. . . . . . . . . . 6RFLDOLVDWLRQGHODSURIHVVLRQ . . . . . . . -- # 7 $#-# 7 -44. . . &RGHGHODVDQWpSXEOLTXH. . . . . . . . . 2UGUHGHVVDJHVIHPPHV. . . . . . . . . &RGHGHGpRQWRORJLHHWFRGHSpQDO. . . . . . . ##. . 3:). 3:;. #4# 7 -44. . . . . . . . . . 3UHPLqUHDQQpHGHPpGHFLQHOHFRQFRXUV. . . . . (FROHGHVDJHVIHPPHV. . . . . . /·REOLJDWLRQGHODIRUPDWLRQPpGLFDOHFRQWLQXH. . . . . 3:1. . /D)RUPDWLRQLQLWLDOH . . . . /HVFRPSpWHQFHVSUpQDWDOHV . . . . . . . . /HVFRPSpWHQFHVSHUQDWDOHV . . . . . . . . /HVFRPSpWHQFHVGXUDQWODSpULRGHGXSRVWSDUWXP . . . . ,PPpGLDW. . . . . . . . . /RQJWHUPH. . . . . . . . . #4$ 7 -44. $XWUHVGRPDLQHVG·DFWLYLWpVHWLQIOXHQFHGXVHFWHXUG·DFWLYLWp. 3:/. VXUOHVFRPSpWHQFHVGHODVDJHIHPPH. . . . . . 7HUULWRULDO. . . . . . . . . /LEpUDO. . . . . . . . . 3ULYp . . . . . . . . . 3XEOLF . . . . . . . . . $#+ 7 -44. . . 5HVSRQVDELOLWpPRUDOH . . . . . . . . . 5HVSRQVDELOLWpGLVFLSOLQDLUH. . . . . . . . . . . 5HVSRQVDELOLWpGHO·2UGUHMXGLFLDLUHGHGURLWFRPPXQ. . . . . . . &LYLOH . . . . . . . . . . . . 3pQDOH . . . . . . . . . . /DUHVSRQVDELOLWpDGPLQLVWUDWLYH. . . . . . . &KDSLWUH0pWKRGRORJLHHWUpVXOWDWV. . . . . . . . ):3. . . 3UREOpPDWLTXH+\SRWKqVHV2EMHFWLIV. . . . . . . 3UpVHQWDWLRQGHO·pWXGH. &###7 6. . . . . . . . . ):). . . 5pVXOWDWVGHVTXHVWLRQQDLUHV . . . . . . . . . 3RSXODWLRQJpQpUDOH. . . . . . . .

(7) . . 5HFKHUFKHG·HPSORL. . . . . . . . . . 3UHPLHUSRVWH . . . . . . . . . . &RPSpWHQFHV . . . . . . . . . . 9pFX. . . . . . . . . . 6LWXDWLRQDFWXHOOH. . . . . . . . 5pVXOWDWVGHVHQWUHWLHQV. . . . . . . . . . &DUDFWpULVWLTXHVGHO·HPEDXFKH. . . . . . . . &ULWqUHVG·HPEDXFKHVH[LJpVSDUOHVFDGUHV . . . . . . ,QWpUrWGXUHFUXWHPHQWGHVMHXQHVGLSO{PpHV. . . . . . 7\SHGHFRQWUDWSURSRVpDX[MHXQHVGLSO{PpHV. . . . . . &DUDFWpULVWLTXHVGHVMHXQHVGLSO{PpHVHWGHVSRVWHVSURSRVpV. . . . . 'LIILFXOWpVUHQFRQWUpHVORUVGHOHXULQWpJUDWLRQSURIHVVLRQQHOOH. . . $FFXHLOHQFDGUHPHQWHWSULVHHQFKDUJHGHVMHXQHVVDJHV. . . . . . ,QIOXHQFHGHVFRQGLWLRQVFRQFUqWHVG·RUJDQLVDWLRQGXWUDYDLOVXU. . )HPPHV. . . . O·LQVHUWLRQSURIHVVLRQQHOOH. . . . . . . . . . . . . &KDSLWUH$QDO\VHGHVUpVXOWDWVHW'LVFXVVLRQ. . . . . . . ;:3. . . . . (YDOXDWLRQGHO·HQTXrWHDXSUqVGHVFDGUHVVDJHVIHPPHVLQWHUURJpHV. . . (YDOXDWLRQGXTXHVWLRQQDLUH. . . . . . . . . (YDOXDWLRQGHO·HQWUHWLHQ. . . . . . . .

(8) < # . . ,# , 6. . (YDOXDWLRQGHO·HQTXrWHDXSUqVGHVVDJHVIHPPHVMHXQHVGLSO{PpHV SDUWLFLSDQWHVDX[TXHVWLRQQDLUHV. ;:). . . . . . /HVMHXQHVVDJHVIHPPHVUHQFRQWUHQWORUVGHOHXULQVHUWLRQ SURIHVVLRQQHOOHGHVSUREOqPHVTXLQHSHXYHQWWRXVrWUHSUpYHQXVSDU ODIRUPDWLRQLQLWLDOH. . . . . . . . . . . /HVFRQGLWLRQVFRQFUqWHVG·H[HUFLFHOHSRVWHRFFXSpOHVHUYLFHHW OHW\SHGHPDWHUQLWpGpWHUPLQHQWHQSDUWLHOHSURFHVVXV G·LQVHUWLRQSURIHVVLRQQHOOH. . . . . . /·DFFXHLOHWO·HQFDGUHPHQWGHVMHXQHVVDJHVIHPPHVGDQVOHV VHUYLFHVRQWXQHLQIOXHQFHGLUHFWHXQHERQQHLQVHUWLRQSURIHVVLRQQHOOH ;:;. #$##. . )RUPDWLRQLQLWLDOH. . . . . . . . . . . . . . . 5HFKHUFKHG·HPSORL. . . . . . . ,QWpJUDWLRQSURIHVVLRQQHOOHGDQVOHVVHUYLFHV. . . . . )RUPDWLRQPpGLFDOHFRQWLQXH . . . . . . . . . !+#7$&. .

(9) =. . ##.

(10) . 6·LQWHUURJHU VXU O·LQVHUWLRQ SURIHVVLRQQHOOH GHV MHXQHV GLSO{PpV HVW OpJLWLPH HW QpFHVVDLUHGDQVWRXVOHVVHFWHXUVG·DFWLYLWp $FWXHOOHPHQWO·DFFqVDXPRQGHGXWUDYDLOHVWGLIILFLOHHWLQpJDOHWLOQ·HVWSDVUDUHTXH GHV GLSO{PpV KDXWHPHQW TXDOLILpV SHLQHQW j WURXYHU XQ HPSORL VWDEOH HW VXELVVHQW GHV DQQpHV GH SUpFDULWp HQFKDvQDQW OHV VWDJHV QRQ RX PDO UpPXQpUpV OHV YDFDWLRQV OHV FRQWUDWVjGXUpHGpWHUPLQpH &''

(11) HWOHVSpULRGHVGHFK{PDJH &HSHQGDQW FHV GLIILFXOWpV G·DFFqV j O·HPSORL QH VRQW SDV SUpVHQWHV GDQV WRXV OHV VHFWHXUV FHUWDLQV D\DQW PrPH pWp MXVTX·j FH MRXU FRPSOqWHPHQW pSDUJQpV SDU FH SUREOqPH &·HVW OH FDV GHV SURIHVVLRQV GH VDQWp HQ SDUWLFXOLHU GHV SURIHVVLRQV PpGLFDOHVDX[TXHOOHVDSSDUWLHQQHQWOHVVDJHVIHPPHV 2Q SRXUUDLW HQ FRQFOXUH TXH JUkFH j XQ UHFUXWHPHQW IDFLOLWp OHV VDJHVIHPPHV pSURXYHQWSHXGHGLIILFXOWpVG·LQVHUWLRQSURIHVVLRQQHOOHPDLVLOHQHVWDXWUHPHQW /·DFFqV j O·HPSORL Q·HVW SDV O·LQVHUWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HW V·LO SURWqJH JOREDOHPHQW OHV VDJHVIHPPHVGHODSUpFDULWpLOQHGRLWSDVSRXUDXWDQWQRXVODLVVHUSHQVHUTX·RQSHXW IDLUHO·pFRQRPLHGHODUpIOH[LRQVXUOHXULQVHUWLRQ &·HVWSRXUTXRLQRXVDYRQVFKRLVLGHGpGLHUFHPpPRLUHGHILQG·pWXGHVjFHWWHTXHVWLRQ /RUVG·pFKDQJHVDYHFQRVFROOqJXHVpWXGLDQWHVRXMHXQHVGLSO{PpHVDXFRXUVGHVpWXGHVj O·pFROHHWGDQVOHVVWDJHVQRXVDYRQVpWpIUDSSpHVGHODUpFXUUHQFHGHODTXHVWLRQGHOD UHVSRQVDELOLWp(QHIIHWXQJUDQGQRPEUHG·HQWUHHOOHVH[SULPDLWXQHUpHOOHLQTXLpWXGH TXDQW DX SRLGV GHV UHVSRQVDELOLWpV PRUDOHV DGPLQLVWUDWLYHV PDLV DXVVL FLYLOHV SpQDOHV TXLOHXULQFRPEHQW©GXMRXUDXOHQGHPDLQª 1RXV QRXV VRPPHV DSHUoXHV TXH O·pWXGH GH O·LQWpJUDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH GHV MHXQHV VDJHVIHPPHV GLSO{PpHV D pWp XQH TXHVWLRQ HVVHQWLHOOH GXUDQW FHV TXDWUH DQQpHV G·pWXGHV &RPPHQWYLYUHFHFKDQJHPHQWGHVWDWXWVDQVDSSUpKHQVLRQVDQVSHXUFRPPHQWHVVD\HU GHOHUHQGUHVHUHLQGHO·DSSUpKHQGHUHWGHOHSUpSDUHUDXPLHX[" 1RXVDYRQVGRQFFKRLVLG·LGHQWLILHUOHVGLIIpUHQWHVGLIILFXOWpVRXUpXVVLWHVUHQFRQWUpHV ORUVGHO·LQVHUWLRQSURIHVVLRQQHOOHDYDQWGHUpIOpFKLUjXQHSRVVLEOHSUpYHQWLRQHQDPRQW 'H FH SRLQW GH YXH LO HVW DSSDUX UDSLGHPHQW QpFHVVDLUH G·RULHQWHU FH WUDYDLO VXU O·LQWpJUDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HQ OLHQ DYHF OD IRUPDWLRQ LQLWLDOH DLQVL TXH O·DFFXHLO GHV VWDJLDLUHVHWMHXQHVGLSO{PpHVSDUOHVFDGUHVDXVHLQGHVVHUYLFHV . . . ϭ . .

(12) 1RWUHWUDYDLOHWFHPpPRLUHV·RUJDQLVHQWDXWRXUGHGHX[D[HVXQD[HVRFLRKLVWRULTXH HWXQHUHFKHUFKHTXDOLWDWLYH /·D[H VRFLRKLVWRULTXH YLVH j FRPSUHQGUH FRPPHQW V·HVW FRQVWUXLWH OD SURIHVVLRQ GH VDJHIHPPH/·pWXGHGHODOLWWpUDWXUHVXUO·pYROXWLRQGHODSURIHVVLRQVXUVHVPRGHVGH VRFLDOLVDWLRQVSpFLILTXHVSHUPHWHQHIIHWGHPLHX[VDLVLUOHVIRQGHPHQWVGHOHXUVWDWXW DFWXHOHWOHXULGHQWLWpSURIHVVLRQQHOOHFRQWHPSRUDLQH /DUHFKHUFKHTXDOLWDWLYHDSRXUEXWGHVDLVLUFHSURFHVVXVG·LQVHUWLRQSURIHVVLRQQHOOHDX VHLQ GHV PDWHUQLWpV HW G·LGHQWLILHU OHV GLIILFXOWpV HW UpXVVLWHV GHV MHXQHV GLSO{PpHV WHOOHV TX·HOOHV OHV GpILQLVVHQW HOOHVPrPHV PDLV pJDOHPHQW WHOOHV TXH OHV GpILQLVVHQW FHOOHVTXLOHVUHFUXWHQWHWOHVHQFDGUHQW 3RXU FH IDLUH QRXV DYRQV UHQFRQWUp VL[ FDGUHV VDJHVIHPPHV G·pWDEOLVVHPHQWV KRVSLWDOLHUV SUpVHQWDQW GHV VLWXDWLRQV HW GHV FDUDFWpULVWLTXHV FRQWUDVWpHV UHVSRQVDEOHVGXUHFUXWHPHQWHWGHO·DFFXHLOGHVMHXQHVVDJHVIHPPHV1RXVDYRQVPHQp DYHFHOOHVGHVHQWUHWLHQVVHPLGLUHFWLIV 1RXVDYRQVSDUDOOqOHPHQWUpDOLVpXQHpWXGHSDUTXHVWLRQQDLUHDXSUqVGHTXDUDQWHVHSW VDJHVIHPPHVGLSO{PpHVHQ 'DQV XQ WURLVLqPH FKDSLWUH QRXV SURSRVHURQV XQH DQDO\VH GHV UpVXOWDWV FROOHFWpV HW SUpVHQWpV HQ FKDSLWUHV XQ HW GHX[ DLQVL TXH GHV SLVWHV GH UpIOH[LRQ SRXU DQWLFLSHU GDYDQWDJHODIXWXUHLQVHUWLRQSURIHVVLRQQHOOHDXFRXUVGHODIRUPDWLRQLQLWLDOH . . . Ϯ . .

(13) 3

(14) . . 3:3 ,## $#-#. 3:3:3+LVWRULTXH 8Q EUHI KLVWRULTXH V·LPSRVH FDU OD SURIHVVLRQ GH VDJHIHPPH D FRQQX GH QRPEUHX[ ERXOHYHUVHPHQWVGHSXLVO·$QFLHQ5pJLPH (Q HIIHW DX[ qPH HW qPH VLqFOHV OD QDLVVDQFH pWDLW DVVXUpH SDU GHV PDWURQHV IHPPHV G·kJH PU D\DQW GpMj HX O·H[SpULHQFH GH O·HQIDQWHPHQW &·pWDLW GRQF OHXU H[SpULHQFHHWOHXUYpFXTXLOHVOpJLWLPDLHQWHWQRQGHVFRQQDLVVDQFHVDFTXLVHVDXWUDYHUV G·XQH IRUPDWLRQ VSpFLILTXH /HXU UHFRQQDLVVDQFH IXW ORQJXH HW ODERULHXVH j DFTXpULU DXSUqVGHVSURIHVVLRQQHOVGHVDQWpHWGHODSRSXODWLRQ

(15) &HSHQGDQW GqV OH qPH VLqFOH VRQW DSSDUXV OHV PpGHFLQV DFFRXFKHXUV WUqV SULVpV GH O·DULVWRFUDWLH HW GH OD KDXWH ERXUJHRLVLH ,OV RQW SHX j SHX ERXOHYHUVp O·XQLYHUV GH OD QDLVVDQFHHQLQFRUSRUDQWO·REVWpWULTXHGDQVOHVK{SLWDX[GqVOHqPHVLqFOH

(16) ,OVEpQpILFLHQWG·XQHIRUPDWLRQFKLUXUJLFDOHSURSUHLQWHUGLWHDX[IHPPHVGHSXLV 'qVOHFRUSVGHV©PpGHFLQVDFFRXFKHXUVªHVWFUppHWPDUTXHOHGpEXWGXGpFOLQ GHV VDJHVIHPPHV &H FRUSV UHJURXSH XQH PLQRULWp G·LQWHUQHV GHV K{SLWDX[ GH 3DULV PDUJLQDX[ PDLV VFLHQWLILTXHPHQW HW VRFLDOHPHQW QRYDWHXUV TXL RQW VX GpSOR\HU XQH VWUDWpJLH G·DXWRQRPLVDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH SRXU DVVHRLU OD SURIHVVLRQ GHV ©PpGHFLQV DFFRXFKHXUVª

(17) 3DUDOOqOHPHQW SRXU FRQVHUYHU OHXU SODFH HW OHXU OpJLWLPLWp OHV PDWURQHV RQW pYROXp HW RQW FUpp GqV XQH IRUPDWLRQ OHXU pWDQW VSpFLILTXH ©O·DUW GHV DFFRXFKHPHQWVª &·HVWjSDUWLUGHFHPRPHQWTXHOHWHUPHVDJHIHPPHHVWDSSDUXHWDUHPSODFpFHOXLGH PDWURQH

(18) /D VXSUpPDWLH GHV PpGHFLQV SODFH OHV VDJHVIHPPHV VRXV OD UHVSRQVDELOLWp GHV FKLUXUJLHQV DFFRXFKHXUV /HXU IRUPDWLRQ HVW RIILFLHOOHPHQW DVVXUpH SDU OHV PpGHFLQV GqV'qVORUVOHXUUHFRXUVHQFDVG·DFFRXFKHPHQWSDWKRORJLTXHHVWLQVWDXUp $LQVLSRXUSRXYRLUFRQTXpULUOHVWDWXWGHSURIHVVLRQQHOOHVGHODVDQWpIDFHDX[PpGHFLQV OHVVDJHVIHPPHVRQWGV·DGDSWHUHWIDLUHpYROXHUOHXUIRUPDWLRQHWOHXUH[HUFLFH $XGpEXWGXqPHVLqFOHHOOHVVRQWGHSOXVHQSOXVQRPEUHXVHVHWH[HUFHQWjGRPLFLOHHW j O·K{SLWDO GqV OHV FRQGLWLRQV GH IRUPDWLRQ V·DPpOLRUHQW HOOHV GRLYHQW VXLYUH XQ HQVHLJQHPHQWG·XQDQGDQVOHVIDFXOWpVGHPpGHFLQHHWGHVFRXUVSUDWLTXHVDXSUqVGHV DFFRXFKpHVGHO·K{SLWDO&HWWHIRUPDWLRQSDVVHUDjGHX[DQVjODILQGXVLqFOH. . . ϯ . .

(19) (OOHVMRXLVVHQWG·XQHUpHOOHOpJLWLPLWpHWUHFRQQDLVVDQFHDXSUqVGXFRUSVPpGLFDOHWGHV IHPPHV

(20) &·HVWJUkFHjO·pYROXWLRQGHODPpGHFLQHUpDOLVpHHQVHFRQGHPRLWLpGXqPHVLqFOHTXHOD IRUPDWLRQGHVVDJHVIHPPHVV·HVWFRQVLGpUDEOHPHQWPpGLFDOLVpHFUpDWLRQG·XQGLSO{PH G·pWDWHQ VRXVOHJRXYHUQHPHQWGH9LFK\

(21) FUpDWLRQGHO·2UGUHQDWLRQDOGHVVDJHV IHPPHV HQ TXL VHUD SUpVLGp SDU XQ PpGHFLQ MXVTX·HQ /D IRUPDWLRQ HVW GHYHQXH SOXV ORQJXH LQLWLDOHPHQW GH XQ DQ HQ GH GHX[ DQV ILQ GX qPH VLqFOH DXMRXUG·KXL HOOH HVW GH FLQT DQV HOOH HVW GHYHQXH SOXV WHFKQLTXH OD SK\VLRORJLH PDLV DXVVL OD SDWKRORJLH VRQW HQVHLJQpHV DX[ IXWXUHV VDJHVIHPPHV HW OHV LQWHUYHQDQWV VH VRQW ODUJHPHQW GLYHUVLILpV SURIHVVLRQQHOV GH VDQWp PpGHFLQV VDJHVIHPPHV PDLV DXVVL VSpFLDOLVWHV GHV VFLHQFHV KXPDLQHV HW VRFLDOHV MXULVWHV DYRFDWV SV\FKRORJXHV DQWKURSRORJXHVVRFLRORJXHVHWSURIHVVLRQVQRQPpGLFDOHVH[HUoDQWGDQVOHGRPDLQHGH ODVDQWpGLpWpWLFLHQQHV

(22) 7RXVFHVSURJUqVPpGLFDX[RQWpWpFDSLWDX[GDQVO·KLVWRLUHGHODQDLVVDQFHHWQ·DXUDLHQW SX VH UpDOLVHU VDQV XQH YRORQWp SROLWLTXH pPDQDQW GX JRXYHUQHPHQW JUkFH j OD ORL GH O·K{SLWDOHVWGHYHQXXQOLHXGHVRLQVDFFHVVLEOHjWRXVHWODUpPXQpUDWLRQGXFRUSV PpGLFDO HVW LQVWDXUpH 7RXWHV FHV DYDQFpHV RQW SHUPLV j O·K{SLWDO GH WURXYHU XQH YRFDWLRQVDQLWDLUH 'HSOXVHQOHVQRXYHOOHVORLV/DURTXHPHWWHQWHQSODFHODVpFXULWpVRFLDOH

(23) &HVORLV/DURTXHRQWSHUPLVGHFUpHUXQSODQFRPSOHWGHOD6pFXULWpVRFLDOHUHJURXSDQW OHV ULVTXHV PDODGLHV OHV ULVTXHV GH YLHLOOHVVH HW OHV DUUrWV GH WUDYDLO LO SUpYRLW pJDOHPHQWXQGRXEOHILQDQFHPHQWSDUO·(WDWPDLVDXVVLSDUOHVLQWpUHVVpV (QOHVORLV'HEUpRQWSRXUEXWG·DIILUPHUODIRQFWLRQPpGLFDOHGHVK{SLWDX[HQ FUpDQWGHV&HQWUHV+RVSLWDORXQLYHUVLWDLUHV &+8

(24) OLHX[VRLQVGHSRLQWHGHUHFKHUFKH HWG·HQVHLJQHPHQWVSRXUOHVSUDWLFLHQVHWOHVXQLYHUVLWDLUHV /DVWUXFWXUHKRVSLWDOLqUHGHYLHQWXQS{OHG·H[FHOOHQFHPpGLFDOH

(25) $LQVL JUkFH j O·LPSXOVLRQ SROLWLTXH HW j FHV UpIRUPHV OD SOXSDUW GHV QDLVVDQFHV VH UpDOLVHQWGpVRUPDLVjO·K{SLWDOSDUOHVVDJHVIHPPHVHQFROODERUDWLRQDYHFOHVPpGHFLQVj SDUWLUGHVDQQpHV. 3:3:) 6RFLDOLVDWLRQGHODSURIHVVLRQ. &H SURFHVVXV OHQW GH WHFKQLVDWLRQ HW GH PpGLFDOLVDWLRQ GH O·DFFRXFKHPHQW HVW GRQF HQWDPp GHSXLV SOXVLHXUV VLqFOHV PDLV FHWWH WHQGDQFH V·HVW EHDXFRXS UDGLFDOLVpH GHSXLV XQH TXDUDQWDLQH G·DQQpHV HQ OLHQ DYHF OD VWUXFWXUDWLRQ GH O·XQLYHUV KRVSLWDOLHU OH . . ϰ . .

(26) GpYHORSSHPHQW VSHFWDFXODLUH GHV WHFKQLTXHV G·LQYHVWLJDWLRQ PpGLFDOH HW GH VRLQV LPDJHULH HW UpDQLPDWLRQ QRWDPPHQW

(27) HW O·RUJDQLVDWLRQ GHV GLIIpUHQWHV SURIHVVLRQV PpGLFDOHVHWSDUDPpGLFDOHVGDQVXQHGLVWULEXWLRQWUqVKLpUDUFKLVpHGHVU{OHV 'HSXLVOHqPHVLqFOHOHWHUPHGHSURIHVVLRQHVWDSSOLTXpDX[VDJHVIHPPHV &H WHUPH HVW VRFLRORJLTXHPHQW DVVRFLp j ©XQH DFWLYLWp LQWHOOHFWXHOOH HWRX GH FRQFHSWLRQHWjXQFHUWDLQSUHVWLJHVRFLDOªFRQWUDLUHPHQWDXWHUPHGHPpWLHUTXLHVW SOXW{WDVVRFLpj©XQHDFWLYLWpPDQXHOOHªMXJpHEHDXFRXSPRLQVSUHVWLJLHXVH

(28) &HWWHGLIIpUHQFHFRUUHVSRQGjXQHIRUPHRUJDQLVDWLRQQHOOHGXWUDYDLO &HWWHQRWLRQHVWDXVVLOLpHjXQHUpDOLWpKLVWRULTXHGDWDQWGHODVHFRQGHPRLWLpGX;,;H VLqFOH TXL IXW PDUTXpH SDU OD PRQWpH GHV FODVVHV PR\HQQHV OHV ERXOHYHUVHPHQWV FRQFHUQDQW O·pGXFDWLRQ HW O·HQVHLJQHPHQW DLQVL TXH SDU XQH DFFHQWXDWLRQ GH WRXV OHV SURFHVVXVGHGLYLVLRQGXWUDYDLODXIXUHWjPHVXUHGHO·LQGXVWULDOLVDWLRQ 7RXV FHV SKpQRPqQHV RQW DERXWLV j XQ SURFHVVXV ©GLW GH SURIHVVLRQQDOLVDWLRQª \ FRPSULVGDQVOHGRPDLQHGHODPpGHFLQH &HSHQGDQW FH WHUPH HVW DVVRFLp j XQH QRWLRQ GH VWUDWpJLHV G·DVFHQVLRQ VRFLDOH SRXU OH JURXSH © TXL YHXW VH IDLUH UHFRQQDvWUH FRPPH SURIHVVLRQª PDLV pJDOHPHQW j GHV VWUDWpJLHVGHGLVTXDOLILFDWLRQSRXUFHX[TXLQHEpQpILFLHQWSDVGHFHODEHO

(29) $LQVL OD SUREOpPDWLTXH GH FHV VWUDWpJLHV HVW j SUHQGUH HQ FRQVLGpUDWLRQ GDQV O·DSSDUWHQDQFHRXQRQjXQJURXSHGHSURIHVVLRQQHOV /DSURIHVVLRQGHVDJHIHPPHHVWDLQVLGHYHQXHXQHYUDLHSURIHVVLRQPpGLFDOHODVDJH IHPPH D GRQF OH GHYRLU HQ WDQW TXH SURIHVVLRQQHOOH G·DSSOLTXHU HW GH UHVSHFWHU FHUWDLQHVUqJOHVHWFHUWDLQVFRGHV . 3:) -- # 7 $#-# 7 -44. /DGpILQLWLRQGHODSURIHVVLRQGHVDJHIHPPHHVWFRQWHQXHGDQVO·DUWLFOHGX&RGHGH 6DQWp3XEOLTXH /D SURIHVVLRQ GH VDJHIHPPH SRVVqGH XQ RUGUH SURIHVVLRQQHO GLULJp SDU HOOHPrPH GHSXLV FH TXL OXL SHUPHW GH MRXLU G·XQH DXWRQRPLH SURIHVVLRQQHOOH YLV j YLV GHV PpGHFLQV HW XQ &RGH GH 'pRQWRORJLH GHSXLV TXL OXL HVW SURSUH VRXV IRUPH G·XQ UqJOHPHQWG·DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXH/·LQIUDFWLRQGHFHUWDLQHVUqJOHVSHXWrWUHSXQLHSDU OH&RGH3pQDO

(30) . 3:):3 /HFRGHGH6DQWp3XEOLTXH (Q )UDQFH OD VDJHIHPPH HVW UHFRQQXH FRPPH pWDQW XQH SURIHVVLRQQHOOH PpGLFDOH j FRPSpWHQFHVGpILQLHVTXLEpQpILFLHG·XQHDXWRQRPLHUHODWLYH . . ϱ . .

(31) /H WLWUH , GX OLYUH ,9 GX FRGH GH VDQWp SXEOLTXH FRPSRUWH XQH VpULH GH GLVSRVLWLRQV VSpFLILTXHVDX[VDJHVIHPPHVILJXUDQWDX[DUWLFOHV/HWVXLYDQWVVSpFLILpV

(32) /H GLSO{PH GH VDJHIHPPH HVW XQ GLSO{PH G·HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GpOLYUp SDU OD IDFXOWpGHPpGHFLQH

(33) /H FKDPS GH FRPSpWHQFH HVW HQFDGUp SDU OD ORL GX PDL LO HQJOREH OD IHPPH HQFHLQWH OD QDLVVDQFH HW OH QRXYHDXQp ,O FRQFHUQH OD JURVVHVVH HW O·DFFRXFKHPHQW QRUPDO XQ PpGHFLQ GHYDQW REOLJDWRLUHPHQW SUHQGUH OH UHODLV HQ FDV GH JURVVHVVH RX G·DFFRXFKHPHQW SDWKRORJLTXHV /HV DFWHV HW OHV SUHVFULSWLRQV PpGLFDPHQWHXVHV TXH OHV VDJHVIHPPHVVRQWDXWRULVpHVjHIIHFWXHUVRQWSUpFLVpVSDUGHVWH[WHVUpJOHPHQWDLUHV . 3:):)/·RUGUHGHVVDJHVIHPPHV /DSURIHVVLRQGHVDJHIHPPHHVWUpJOHPHQWpHFRPPHWRXWHVOHVSURIHVVLRQVPpGLFDOHV HOOHHVWRUJDQLVpHDYHFXQHGRXEOHMXULGLFWLRQWHQXHSDUO·RUGUHGHVVDJHVIHPPHV&HOXL FL REpLW j XQH PLVVLRQ SULQFLSDOH G·RUGUH pWKLTXH SDU O·LQWHUPpGLDLUH GX UHVSHFW GHV UqJOHV GX &RGH GH 'pRQWRORJLH HW G·RUGUH MXULGLTXH SDU O·RUJDQLVDWLRQ GH OD VWUXFWXUH RUGLQDLUH

(34) /·RUGUHGHVVDJHVIHPPHVSHUPHWGHFRQFLOLHUO·LQGpSHQGDQFHGHVSURIHVVLRQVPpGLFDOHV HWOHFRQWU{OHGHODPRUDOLWpGHVPHPEUHVGHFHWWHSURIHVVLRQ 7RXWH VDJHIHPPH D O·REOLJDWLRQ G·rWUH LQVFULWH j O·RUGUH 7RXWH UXSWXUH j FHW HQJDJHPHQWODPHWHQVLWXDWLRQG·H[HUFLFHLOOpJDOGHODSURIHVVLRQ /·RUGUHGHVVDJHVIHPPHVYHLOOHDXPDLQWLHQGHVSULQFLSHVGHSURELWpjO·H[HUFLFHGHOD SURIHVVLRQGHVGHYRLUVSURIHVVLRQQHOVGHVUqJOHVpGLFWpHVSDUOH&RGHGH'pRQWRORJLH ,ODVVXUHODGpIHQVHGHO¶KRQQHXUHWGHO·LQGpSHQGDQFHGHODSURIHVVLRQ,OLQIRUPHOHV VDJHVIHPPHVLQVFULWHVGHWRXWHVOHVPRGLILFDWLRQVGHVQRXYHDX[WH[WHV

(35) ,OH[HUFHXQHFRPSpWHQFHGLVFLSOLQDLUHGHSUHPLqUHLQVWDQFHHWFRQVWLWXHXQHMXULGLFWLRQ G·RUGUHDGPLQLVWUDWLI,OSHXWrWUHDPHQpjVDQFWLRQQHUGHVSURIHVVLRQQHOVORUVTX·LO\D XQH IDXWH FRPPLVH RX ORUVTX·XQH SHUVRQQH SRUWH SODLQWH SDU H[HPSOH GpIDXW GH VXUYHLOODQFH QpJOLJHQFH DEDQGRQ GH SRVWH«

(36) ,O SHXW VDQFWLRQQHU SDU OH ELDLV G·XQ DYHUWLVVHPHQWG·XQEOkPHG·XQHLQWHUGLFWLRQWHPSRUDLUHRXGpILQLWLYHG·H[HUFHU $LQVL F·HVW O·RUGUH GHV VDJHVIHPPHV TXL D SRUWp SODLQWH SRXU ©H[HUFLFH LOOpJDO GH OD SURIHVVLRQGHVDJHIHPPHªORUVGHO·DIIDLUHGHO·DFFRXFKHPHQWjGRPLFLOHDERXWLVVDQWj OD PRUW G·XQ QRXYHDXQp HQ DRW (IIHFWLYHPHQW OD IHPPH UpDOLVDLW GHV DFFRXFKHPHQWVjGRPLFLOHHQVHSUpVHQWDQWFRPPH©GRXODªDXSUqVGHVSDUHQWV . . ϲ . .

(37) /·RUGUHGHVVDJHVIHPPHVHVWOjSRXUJDUDQWLUODFRPSpWHQFHHWODUpJOHPHQWDWLRQGHV SURIHVVLRQQHOVHWELHQDXGHOjGXU{OHGLVFLSOLQDLUHLOGRLWDVVXUHUXQU{OHGHSURWHFWLRQ GHVXVDJHUVGHODPpGHFLQHjO·pJDUGGHPDXYDLVHVSUDWLTXHVSURIHVVLRQQHOOHV

(38) . 3:):;/H&RGHGH'pRQWRORJLHHWOH&RGH3pQDO /H&RGHGH'pRQWRORJLHHVWGpILQLSDUOHGpFUHWGXVHSWHPEUH,OIDLWRIILFHGH WH[WHGHORLDX-RXUQDO2IILFLHOHWQHFRQFHUQHTXHOHVPHPEUHVGHODSURIHVVLRQ ,OUHSUHQGGHX[DUWLFOHVSULPRUGLDX[GX&RGH3pQDOSRXUO·H[HUFLFHGHODVDJHIHPPHOH VHFUHWSURIHVVLRQQHOHWODQRQDVVLVWDQFHjSHUVRQQHHQGDQJHU

(39) 6D YLRODWLRQ GRQQH OLHX j GHV SRXUVXLWHV SpQDOHV GHYDQW OHV WULEXQDX[ MXGLFLDLUHV HW GHYDQW OD MXULGLFWLRQ RUGLQDOH &HV UqJOHVVRQWFRPPXQHV j WRXWHV OHVVDJHVIHPPHV HW FHTXHOTXHVRLWOHXUPRGHG·H[HUFLFH /H &RGH GH 'pRQWRORJLH FRQILUPH OH FDUDFWqUH PpGLFDO GH OD SURIHVVLRQ HW VRQ FKDPS G·DFWLYLWp /HV UqJOHV pWKLTXHV GX &RGH GH 'pRQWRORJLH SHXYHQW rWUH GLYLVpHV HQ WURLVSDUWLHV GHYRLUV GHV VDJHVIHPPHV HW GURLWV GHV SDWLHQWHV TXDOLWp GH O·DFWH GH OD VDJHIHPPH HWUqJOHVG·H[HUFLFH

(40) /HV IDXWHV SpQDOHV VRQW TXDOLILpHV GH GpOLWV HW VRQW FRPPLVHV VRLW SDU QpJOLJHQFH PDODGUHVVHLPSUXGHQFHRXLQFRPSpWHQFH /DVDJHIHPPHYRLWDLQVLVDSURIHVVLRQUqJOHPHQWpHSDUOHPpGLFROpJDO 7RXWHV FHV UqJOHV TXL UpJLVVHQW OD SURIHVVLRQ VRQW HQVHLJQpHV ORUV GH OD IRUPDWLRQ LQLWLDOHGHVpWXGLDQWVVDJHVIHPPHV . 3:; #4# 7 -44. 3:):3/D)RUPDWLRQLQLWLDOH ¾ /DSUHPLqUHDQQpHGHPpGHFLQHOHFRQFRXUV. /D SUHPLqUH pWDSH GHV pWXGHV GH VDJHVIHPPHV FRQVWLWXH OD UpXVVLWH DX FRQFRXUV GH SUHPLqUHDQQpHGHPpGHFLQH &HFRQFRXUVHVWFRPPXQjODEUDQFKHVDJHIHPPHGHQWDLUHPpGHFLQHHWNLQpVLWKpUDSLH &KDTXH EUDQFKH SRVVqGH XQ QXPpUXV FODXVXV SURSUH GpWHUPLQDQW GDQV OH FKRL[ GH VD IXWXUHRULHQWDWLRQSURIHVVLRQQHOOH &·HVWOHFODVVHPHQWILQDOTXLSHUPHWWUDjO·pWXGLDQWGHIDLUHVRQFKRL[ &KDTXHpFROHGHVDJHIHPPHHVWUDWWDFKpHjXQHRXSOXVLHXUVXQLYHUVLWpVGHPpGHFLQH . . ϳ . .

(41) ¾ /·pFROHGHVDJHIHPPH. ,OH[LVWHWUHQWHKXLWpFROHVGHVDJHIHPPHUDWWDFKpHVjGHVXQLYHUVLWpVGH0pGHFLQHHQ )UDQFHGRQWXQHj3DSHHWHXQHj)RUWGH)UDQFHHWXQHj6DLQW'HQLVGHOD5pXQLRQ 4XDWUH pFROHV GH VDJHIHPPH VRQW SUpVHQWHV HQ HQ ,OH GH )UDQFH GHX[ j 3DULV %DXGHORFTXHHW6DLQW$QWRLQH

(42) GHX[HQEDQOLHXHSDULVLHQQH 3RLVV\HW6XUHVQHV

(43) /HSURJUDPPHGHVpWXGHVHVWQDWLRQDOLODpWpUppYDOXpHQ /HSURJUDPPHVHGLYLVHHQGHX[SKDVHVGHGHX[DQV /D SUHPLqUH SKDVH FRUUHVSRQG j O·HQVHLJQHPHQW GH OD SK\VLRORJLH WDQGLV TXH OD VHFRQGH SKDVHFRUUHVSRQGjO·HQVHLJQHPHQWGHODSDWKRORJLH /·HQVHLJQHPHQW WKpRULTXH GHV GHX[ SKDVHV HVW XQ HQVHLJQHPHQW DSSURIRQGL GDQV GLIIpUHQWHVGLVFLSOLQHVTXHO·RQSHXWUHJURXSHUVFKpPDWLTXHPHQWHQGHX[JURXSHV *URXSH, 3UHPLqUHXQLWpREVWpWULTXHJ\QpFRORJLH 'HX[LqPHXQLWpSpGLDWULHHPEU\RORJLH 7URLVLqPHXQLWpVFLHQFHVKXPDLQHVHWVRFLDOHVGURLWHWOpJLVODWLRQ *URXSH,, 3UHPLqUHXQLWpDQDWRPLHSK\VLRORJLHKLVWRORJLHF\WRORJLHJpQpWLTXH 'HX[LqPHXQLWpVDQWpSXEOLTXHGpPDUFKHGHUHFKHUFKH 7URLVLqPHXQLWpSDWKRORJLHHWGpPDUFKHFOLQLTXHPLFURELRORJLHHWSKDUPDFRORJLH

(44) / XQLWpG HQVHLJQHPHQWFOLQLTXHHVWUDWWDFKpHDX[XQLWpVG HQVHLJQHPHQWGXJURXSH, /·HQVHLJQHPHQW SUDWLTXH HQ VWDJH UHSUpVHQWH XQH SDUWLH IRQGDPHQWDOH GH OD IRUPDWLRQ SXLVTXHGHX[WLHUVGXWHPSVWRWDO\HVWFRQVDFUpVHORQOHVDQQpHV (QHUHDQQpHGHSUHPLqUHSKDVHOHVVWDJHVV·HIIHFWXHQWGDQVOHVGLIIpUHQWVVHUYLFHV GH PpGHFLQH HW GH FKLUXUJLH OHXU REMHFWLI HVW O·DFTXLVLWLRQ GH ODPDLWULVH GHV VRLQV LQILUPLHUV3RXUOHVWURLVDXWUHVDQQpHVOHVVWDJHVV·HIIHFWXHQWGDQVWRXVOHVVHFWHXUV KRVSLWDOLHUVHWKRUVKRVSLWDOLHUVRODVDJHIHPPHSHXWH[HUFHU 3DUDOOqOHPHQWDX[HQVHLJQHPHQWVWKpRULTXHVHWSUDWLTXHVOHVpWXGLDQWVGRLYHQWUpGLJHU XQPpPRLUHGHILQG·pWXGHVGRQWODYDOLGDWLRQHVWH[LJpHSRXUO·REWHQWLRQGXGLSO{PH /HV FRQGLWLRQV G·REWHQWLRQ GX GLSO{PH FRUUHVSRQGHQW j O·REWHQWLRQ GH OD PR\HQQH DX[ pSUHXYHVWKpRULTXHVHWFOLQLTXHVHWDX[H[DPHQVGHILQG·DQQpHDLQVLTXHODYDOLGDWLRQGH WRXVOHVVWDJHVODYDOLGDWLRQGXPpPRLUHHWODUpDOLVDWLRQG·XQPLQLPXPG·DFWHV

(45) 'XUDQWOHXUVpWXGHVOHVpWXGLDQWVVHIDPLOLDULVHQWDYHFWRXVOHVPRGHVGHSUDWLTXHVHW G·H[HUFLFHVGLIIpUHQWVGHODSURIHVVLRQGHVDJHIHPPH . . . ϴ . .

(46) 3:;:) /·REOLJDWLRQGHODIRUPDWLRQPpGLFDOHFRQWLQXH )0&

(47) /H FRGH GH GpRQWRORJLH SUpFLVH TXH ©WRXWH VDJHIHPPH GRLW HQWUHWHQLU HW. SHUIHFWLRQQHUVHVFRQQDLVVDQFHVª

(48) /D IRUPDWLRQ FRQWLQXHHVW GHYHQXH REOLJDWRLUH HW QRQ SOXV ©IRUWHPHQW UHFRPPDQGpHª GHSXLV (OOH HVW ©QRQ VHXOHPHQW XQH REOLJDWLRQ GpRQWRORJLTXH PDLV HOOH UHOqYH DXVVL GH OD. UHVSRQVDELOLWpLQGLYLGXHOOHGHFKDTXHVDJHIHPPHHWGHODUHVSRQVDELOLWpFROOHFWLYHGHOD SURIHVVLRQª

(49) (OOH SHUPHW GH UHQIRUFHU O·HQVHLJQHPHQW GH OD IRUPDWLRQ LQLWLDOH HW GH GpYHORSSHU GH QRXYHOOHVFRQQDLVVDQFHV /D SOXSDUW GX WHPSV FHWWH IRUPDWLRQ HVW ILQDQFLqUHPHQW SULVH HQ FKDUJH SDU OD VWUXFWXUH KRVSLWDOLqUH SULYpH RX SXEOLTXH

(50) RX WHUULWRULDOH GDQV ODTXHOOH OHV VDJHV IHPPHVWUDYDLOOHQWHWVHUpDOLVHVXUOHXUWHPSVGHWUDYDLO 3RXU OHV VDJHVIHPPHV OLEpUDOHV F·HVW OD FDLVVH SULPDLUH G·DVVXUDQFH PDODGLH TXL LQGHPQLVHUDOHVVDJHVIHPPHVjKDXWHXUGHFLQTMRXUVSDUDQ. ©(Q OD )0& UHSUpVHQWDLW GH OD PDVVH VDODULDOH GHV pWDEOLVVHPHQWV KRVSLWDOLHUVª

(51) 8QFHUWDLQQRPEUHG·KHXUHVDQQXHOOHVHVWGpGLpSRXUFHWWHIRUPDWLRQ . 3:1. #4$ 7 -44. /H FKDPS G·H[HUFLFH GH OD VDJHIHPPH HVW YDULp FHSHQGDQW VHV FRPSpWHQFHV QH VRQW SDVH[HUFpHVGHODPrPHIDoRQVHORQOHVHFWHXUG·DFWLYLWpHWOHQLYHDXGHODPDWHUQLWp &HOOHVFL VRQW GpILQLHV VRXV IRUPH GH ORLV GH GpFUHWV HW G·DUUrWpV FLUFXODLUHV pWDEOLV SDUOHPLQLVWqUHGHOD6DQWpDSUqVDYLVGHO·$FDGpPLHGH0pGHFLQH(OOHVVRQWIL[pHVSDU OH&RGHGH6DQWp3XEOLTXHOH&RGHGH'pRQWRORJLHHWODGLUHFWLYHHXURSpHQQH /·DSSDULWLRQGHQRXYHOOHVWHFKQLTXHVHWO·pODUJLVVHPHQWSURJUHVVLIGHOHXUVFRPSpWHQFHV RQWIDLWGHVVDJHVIHPPHVOHVVSpFLDOLVWHVGHODQDLVVDQFHQRQSDWKRORJLTXH /HVFRPSpWHQFHVGHVVDJHVIHPPHVQHOHXUVRQWSDVVSpFLILTXHVFHUWDLQVDFWHVSRXYDQW rWUHUpDOLVpVSDUGHVLQILUPLqUHVHWG·DXWUHVSDUGHVJ\QpFRORJXHVREVWpWULFLHQV,OQ·\D HQ HIIHW DXFXQ DFWH TXH VHXOHV OHV VDJHVIHPPHV SHXYHQW UpDOLVHU ,O OHXU HVW GRQF GLIILFLOHGHV·LPSRVHUFRPPHSURIHVVLRQjSDUWHQWLqUHUHFRQQXHHWFRQVLGpUpH 8QSDUDGR[HDSSDUDvWDLQVLODIRUWHLGHQWLWpSURIHVVLRQQHOOHGHVVDJHVIHPPHVIDFHDX PDQTXHGHFRPSpWHQFHVSURSUHVHWGHVHQWLPHQWGHOpJLWLPLWp . . . ϵ . .

(52) 3:1:3 /HVFRPSpWHQFHVSUpQDWDOHV /RUVGXVXLYLGHODJURVVHVVHODVDJHIHPPHVHUDDPHQpHjHIIHFWXHUGHVGLDJQRVWLFV DFWHV H[FOXVLYHPHQW PpGLFDX[ 3RXU FHOD HOOH HVW VRXPLVH j XQH REOLJDWLRQ GH PR\HQV FOLQLTXHVELRORJLTXHVpFKRJUDSKLTXHVUDGLRORJLTXHVHWSKDUPDFRORJLTXHV /DVDJHIHPPHGLDJQRVWLTXHHWVXUYHLOOHOHVJURVVHVVHVQRUPDOHV

(53) /·HQTXrWH GH SpULQDWDOLWp GH FRQILUPH XQH pWXGH UpDOLVpH HQ SDU. 5XPHDX5RXTXHWWH HW DO TXL DIILUPDLW TXH ©1RXV QH GLVSRVRQV SDV GH GRQQpHV DQWpULHXUHVHQSRSXODWLRQJpQpUDOHSRXUVDYRLUFRPPHQWDpYROXpUpFHPPHQWOHU{OHGH FKDFXQGHFHVSURIHVVLRQQHOV&HSHQGDQWSDUUDSSRUWjGDWHjODTXHOOHRQDYDLWGHV GRQQpHV WUqV YRLVLQHV SDU XQH DXWUH HQTXrWH QDWLRQDOH RQ FRQVWDWH XQH GLPLQXWLRQ LPSRUWDQWHGXU{OHGHVJpQpUDOLVWHVFRQVXOWpVDXPRLQVXQHIRLVSDUGHVIHPPHV HW XQH DXJPHQWDWLRQ GX U{OH GHV VDJHVIHPPHV FRQVXOWpHV DX PRLQV XQH IRLV SDU GHVIHPPHVORUVGHODVXUYHLOODQFHGHODJURVVHVVH

(54) &HVXLYLGHJURVVHVVHQ·HVWSDVVSpFLILTXHDX[VDJHVIHPPHVPrPHHQFDVG·HXWRFLHFDU WRXWPpGHFLQSHXWpJDOHPHQWVXLYUHXQHJURVVHVVH /·RUJDQLVDWLRQDFWXHOOHGHVJURVVHVVWUXFWXUHV W\SH,,,SDUH[HPSOH

(55) GHYDQWSUHQGUHHQ FRPSWH OHV FRQWUDLQWHV UpFXUUHQWHV GH SHUVRQQHOV GH SODQLILFDWLRQ GH UHVWUXFWXUDWLRQ QH SHUPHW SDV j OD VDJHIHPPH GH SURSRVHU XQ DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQDOLVp ,O HVW LPSRUWDQWGHOHQRWHUFDUO·DFFRPSDJQHPHQWJOREDOHVWGHYHQXGHSOXVHQSOXVSOpELVFLWp SDUOHVFRXSOHVPDLVpJDOHPHQWGHSOXVHQSOXVGLIILFLOHjPHWWUHHQSODFH 'DQV OH FDGUH GH OD VWUXFWXUH KRVSLWDOLqUH OHV VDJHVIHPPHV SHXYHQW VXUYHLOOHU OHV JURVVHVVHVSDWKRORJLTXHVVRXVODWXWHOOHGHVJ\QpFRORJXHVREVWpWULFLHQV '·DSUqV O·DUWLFOH / GX FRGH GH VDQWp SXEOLTXH ©OHV VDJHVIHPPHV QH SHXYHQW. SUHVFULUHTXHOHVPpGLFDPHQWVILJXUDQWVVXUXQHOLVWHIL[pHSDUXQDUUrWpGXPLQLVWUHGH OD 6DQWp 3XEOLTXH HW GH OD 3RSXODWLRQ SULV DSUqV DYLV GH O·$FDGpPLH 1DWLRQDOH GH 0pGHFLQHª /D VDJHIHPPH D XQ GURLW GH SUHVFULSWLRQ OLPLWp PDLV SHXW H[pFXWHU OD SUHVFULSWLRQG·XQPpGHFLQ(OOHSHXWSUHVFULUHXQDUUrWGHWUDYDLOjXQHIHPPHHQFHLQWH HQFDVGHJURVVHVVHQRUPDOHG·XQHGXUpHGHTXLQ]HMRXUVQRQUHQRXYHODEOH

(56) &HWWH SDUWLFXODULWp VXU OH PRGH GH SUHVFULSWLRQ HVW LPSRUWDQWH j UHOHYHU FDU HOOH UHSUpVHQWHXQHFDUDFWpULVWLTXHGHVGRPDLQHVGHFRPSpWHQFHVG·XQHSURIHVVLRQPpGLFDOH $LQVLHOOHPHWHQOXPLqUHWRXWHO·DPELJLWpGXSRVLWLRQQHPHQWSURIHVVLRQQHOGHODVDJH IHPPHjPLFKHPLQHQWUHO·DXWRQRPLHHWODWXWHOOHGHVPpGHFLQV (OOHHIIHFWXHODVXUYHLOODQFHGXI±WXVSDUO·pFKRJUDSKLHHWOHPRQLWRULQJ 'HSXLV OH GpFUHW GX QRYHPEUH OD VDJHIHPPH SHXW SUDWLTXHU WRXWHV OHV pFKRJUDSKLHVGDQVOHFDGUHGHVXUYHLOODQFHGHODJURVVHVVH

(57) . . . ϭϬ . .

(58) (OOH SHXW UpDOLVHU pJDOHPHQW GDQV OH FDGUH GH OD JURVVHVVH XQ IURWWLV YDJLQDO HW SHXW SUDWLTXHUO·DPQLRVFRSLHGDQVODGHUQLqUHVHPDLQHGHJHVWDWLRQ /D VDJHIHPPH HVW DSWH j GpSLVWHU OHV SDWKRORJLHV I±WDOHV HW PDWHUQHOOHV HW j OHV SUHQGUH HQ FKDUJH HQ FROODERUDWLRQ DYHF XQ REVWpWULFLHQ DSUqV DYLV HW FRQILUPDWLRQ GH FHOXLFLVXUODSDWKRORJLHHWODFRQGXLWHjWHQLU /D SUpSDUDWLRQ j OD QDLVVDQFH HW j OD SDUHQWDOLWp 313

(59) HQWUH pJDOHPHQW GDQV VHV FRPSpWHQFHV '·DSUqV O·HQTXrWH GH SpULQDWDOLWp GH GHV PDWHUQLWpV RQW XQH SUpSDUDWLRQ j OD QDLVVDQFH GDQV OD PDWHUQLWp GRQW OHV VpDQFHV VRQW UpDOLVpHV PDMRULWDLUHPHQWSDUOHVVDJHVIHPPHVGXVHUYLFH$QRWHUpJDOHPHQWTXHODFRQWULEXWLRQ GHFHOOHVFLHVWG·DXWDQWSOXVJUDQGHTXHODPDWHUQLWpHVWGHQLYHDXpOHYpHQQLYHDX,,, ODSUpSDUDWLRQHVWIDLWHSUHVTXHHQWLqUHPHQWSDUHOOHV

(60) /D VDJHIHPPH DVVXUH XQ U{OH GH FRQVHLO GH SUpYHQWLRQ G·K\JLqQH HW GH GLpWpWLTXH DXSUqVGHVIXWXUVFRXSOHVHWHIIHFWXHXQWUDYDLOSV\FKRVRFLDODXSUqVGHVSDWLHQWHVHQ GLIILFXOWpV 6RQ U{OH HVW SULPRUGLDO FDU HOOH HVW HQ SUHPLqUH OLJQH SRXU UpSRQGUH DX[ EHVRLQVGHVFRXSOHV . 3:1:) /HVFRPSpWHQFHVSHUQDWDOHV 6XLYDQW OH W\SH G·pWDEOLVVHPHQW HW VRQ QLYHDX GH VRLQV FHUWDLQV DFWHV YRQW V·RUJDQLVHU GLIIpUHPPHQW /·DFFRXFKHPHQWSDWKRORJLTXHQpFHVVLWDQWO·LQWHUYHQWLRQDFWLYHG·XQPpGHFLQHVWGH GDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFV

(61) /DVDJHIHPPHDFFXHLOOHODIHPPHHQVDOOHGHQDLVVDQFH 6'1

(62) HWO·DFFRPSDJQHSHQGDQW OH GpURXOHPHQW GX WUDYDLO (OOH DVVXUH OD VXUYHLOODQFH GH FHOXLFL HW QRWDPPHQW GH OD YLWDOLWp I±WDOH (OOH VXUYHLOOH SDU GHV PR\HQV FOLQLTXHV HW WHFKQLTXHV O·pWDW GH OD SDUWXULHQWHHWGHVRQHQIDQWjQDvWUH

(63) /DVXUYHLOODQFHpOHFWURQLTXHGHODYLWDOLWpI±WDOHHWGHODG\QDPLTXHXWpULQHDXFRXUVGX WUDYDLOIDLWSDUWLHGHVHVFRPSpWHQFHVGHPrPHTXHOHSUpOqYHPHQWHWODPHVXUHGXS+ GX VDQJ I±WDO HW O·R[\PpWULH GH SRXOV (OOH GpSLVWH OHV FRPSOLFDWLRQV GX WUDYDLO HW OHV WUDLWHGDQVODOLPLWHGHVHVFRPSpWHQFHV /DVDJHIHPPHSHXWSUDWLTXHUO·DQHVWKpVLHORFDOH (Q SUpVHQFH G·XQ PpGHFLQ SRXYDQW LQWHUYHQLU j WRXW PRPHQW OD VDJHIHPPH SHXW SDUWLFLSHU j OD WHFKQLTXH G·DQHVWKpVLH ORFRUpJLRQDOH HW SHXW HIIHFWXHU OHV UpLQMHFWLRQV SDU OH GLVSRVLWLI PLV HQ SODFH j FRQGLWLRQ TXH OD SUHPLqUH LQMHFWLRQ VRLW IDLWH SDU OH PpGHFLQ

(64) (OOH SHXW PHWWUH HQ URXWH DSUqV DFFRUG GX PpGHFLQ WRXWH WHFKQLTXH VXVFHSWLEOH GH IDYRULVHU GH GpFOHQFKHU G·DFFpOpUHU OH WUDYDLO HW O·DFFRXFKHPHQW GH IDYRULVHU OD . . ϭϭ . .

(65) GpOLYUDQFH RX GH UpDOLVHU XQH UpYLVLRQ XWpULQH 7RXW FHFL SHXW VH UpDOLVHU SDU O·LQWHUPpGLDLUH GH OD UXSWXUH DUWLILFLHOOH GHV PHPEUDQHV HWRX GH OD SHUIXVLRQ GH 6\QWRFLQRQ (OOH SUDWLTXH O·DFFRXFKHPHQW QRUPDO HQ SUpVHQWDWLRQ FpSKDOLTXH RX SRGDOLTXH O·pSLVLRWRPLHHWVDUpIHFWLRQVLHOOHQ·HVWSDVFRPSOLTXpH

(66) ,O OXL HVW LQWHUGLW GH SUDWLTXHU WRXWH PDQ±XYUH LQVWUXPHQWDOH 3DU FRQWUH HOOH GRLW VDYRLUHIIHFWXHUOHVPDQ±XYUHVPDQXHOOHVYLWDOHVHQFDVGHFRPSOLFDWLRQSDUH[HPSOH 0DQ±XYUHGH-DFTXHPLHUSRXUODG\VWRFLHGHVpSDXOHVGH/RYVHWHWGH0DXULFHDXSRXU O·DFFRXFKHPHQWGXVLqJH

(67) /D VDJHIHPPH GRLW pJDOHPHQW VDYRLU DFFRPSDJQHU OHV FRXSOHV ORUV G·XQH LQWHUUXSWLRQ PpGLFDOHGHJURVVHVVH ,0*

(68) G·XQHPRUWI±WDOHLQXWpUR 0),8

(69) RXG·XQKDQGLFDSFKH] OHQRXYHDXQp (Q FDV GH PRUW I±WDOH LQRSLQpH OD VDJHIHPPH HVW HQ SUHPLqUH OLJQH DYHF OH PpGHFLQ SRXUDQQRQFHUODQRXYHOOH (OOH UpDOLVH pJDOHPHQW O·H[DPHQ HW OHV VRLQV GX QRXYHDXQp DLQVL TXH OD UpDQLPDWLRQ QpRQDWDOHLPPpGLDWHGDQVO·DWWHQWHGXSpGLDWUH6RQU{OHGDQVOHGpSLVWDJHGHVLWXDWLRQV j ULVTXH QpRQDWDO HVW PDMHXU ,O OXL LPSRVH XQH SDUIDLWH FRQQDLVVDQFH GHV GLYHUVHV PDQLIHVWDWLRQV FOLQLTXHV SRXU SUpYRLU OHV JHVWHV DSSHOHU SUpFRFHPHQW OH SpGLDWUH SUpSDUHUOHPDWpULHORUJDQLVHUXQWUDQVIHUW6RQU{OHHVWSULPRUGLDOpWDQWGRQQpTXHOH GpYHORSSHPHQW SV\FKRPRWHXU GH O·HQIDQW GpSHQG GH OD TXDOLWp HW GH OD UDSLGLWp GHV SUHPLHUVJHVWHVHIIHFWXpV /D VDJHIHPPH HIIHFWXH OD VXUYHLOODQFH GX SRVWSDUWXP LPPpGLDW SRXU OD PqUH HW OH QRXYHDXQp (QFDVG·DFFRXFKHPHQWG\VWRFLTXHRXGHVXLWHVGHFRXFKHVSDWKRORJLTXHVODVDJHIHPPH GRLWIDLUHDSSHOjXQPpGHFLQ ,OVHPEOHLPSRUWDQWGHUHOHYHUTXHOHSRXUFHQWDJHG·DFFRXFKHPHQWVSDUXQHVDJHIHPPH SUpVHQWH GH IRUWHV YDULDWLRQV VHORQ VD ORFDOLVDWLRQ JpRJUDSKLTXH HQ 0pGLWHUUDQpH GDQV OH EDVVLQ SDULVLHQ HW GDQV O·(VW HQTXrWH SpULQDWDOH

(70) HW TXHOHSRXUFHQWDJHGHIHPPHVD\DQWHXDXPRLQVXQHFRQVXOWDWLRQSDUXQHVDJHIHPPH HVWEHDXFRXSSOXVIDLEOH

(71) TXHOHSRXUFHQWDJHGHIHPPHVD\DQWpWpDFFRXFKpHSDU XQHVDJHIHPPH

(72) . 3:1:; /HVFRPSpWHQFHVGXUDQWODSpULRGHGXSRVWSDUWXP /D VDJHIHPPH DVVXUH OD VXUYHLOODQFH HW OHV VRLQV GH OD PqUH SHQGDQW MRXUV HW GX QRXYHDXQpSHQGDQWXQPRLV(QSUDWLTXHF·HVWVRXYHQWOD3URWHFWLRQ0DWHUQHOOH,QIDQWLOH 30,

(73) TXLSUHQGOHUHODLVHQFHTXLFRQFHUQHOHVQRXYHDX[QpV(QHIIHWKRUVFpVDULHQQH HWRX FRPSOLFDWLRQ OHV SDUWXULHQWHV TXLWWHQW OD PDWHUQLWp ELHQ DYDQW FH GpODL GH . . ϭϮ . .

(74) MRXUVHWGHSOXVHQSOXVYLWH/HVXLYLGHVIHPPHVHVWDORUVH[WUrPHPHQWOLPLWpMXVTX·j ODYLVLWHSRVWQDWDOHVL[jKXLWVHPDLQHVDSUqVO·DFFRXFKHPHQW ¾ /H3RVW3DUWXPLPPpGLDW (OOH GpSLVWH WRXWH FRPSOLFDWLRQ PDWHUQHOOH RX QpRQDWDOH TXL SHXW VXUYHQLU DX FRXUV GH O·KRVSLWDOLVDWLRQF HVWjGLUHHQPR\HQQHWURLVjVL[MRXUV /HV SUHPLqUHV KHXUHV TXL VXLYHQW WRXW DFFRXFKHPHQW FRQVWLWXHQW XQH SpULRGH j ULVTXH SHQGDQWODTXHOOHSHXYHQWVXUYHQLUGHVpYpQHPHQWVSDVWRXMRXUVSUpYLVLEOHVG·DSSDULWLRQ EUXWDOH j W\SH G·KpPRUUDJLH JpQLWDOH G·HPEROLHV PDLV JUDYHV QpFHVVLWDQW XQH SULVH HQ FKDUJHDGDSWpHHWTXLVRQWVRXYHQWQpJOLJpV

(75) &·HVW SRXUTXRL HQ SHUPDQHQFH OD VDJHIHPPH UHVWH YLJLODQWH DVVLGXH HW ULJRXUHXVH GDQVODVXUYHLOODQFHLPPpGLDWHHWMXVTXHGDQVOHVWURLVMRXUVGXSRVWSDUWXP (OOHDLGHjO·LQVWDOODWLRQGHO·DOODLWHPHQWPDWHUQHORXDUWLILFLHOUpSRQGDX[SUpRFFXSDWLRQV IDPLOLDOHV HW SDUWLFLSH j O·pWDEOLVVHPHQW GH OD UHODWLRQ SqUHPqUHHQIDQW HQ FROODERUDWLRQ DYHF VHV FROOqJXHV DX[LOLDLUHV GH SXpULFXOWXUH TXL MRXHQW XQ U{OH WUqV LPSRUWDQW DXSUqV GHV IHPPHV /D VDJHIHPPH VRXYHQW GpERUGpH HQ VXLWHV GH FRXFKHV 6'&

(76) YDUHOD\HUFHWWHWkFKHjFHVSURIHVVLRQQHOOHVTXLVRQWHQOLHQDYHFOHVSDUHQWV (OOH DVVXUH OD UpJXODWLRQ GHV IRUPDOLWpV FRQFHUQDQW O·pWDW FLYLO OD VpFXULWp VRFLDOH OHV DOORFDWLRQV IDPLOLDOHV HW RUJDQLVH OH UHWRXU j GRPLFLOH GDQV OHV PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV &HWWH WkFKH SUHQG EHDXFRXS GH WHPSV FDU OD VDJHIHPPH GRLW V·DVVXUHU GH OD ERQQH FRPSUpKHQVLRQGHVSDUHQWV /DVDJHIHPPHLQIRUPHVXUODVH[XDOLWpHWODFRQWUDFHSWLRQTX·HOOHSUHVFULWVLEHVRLQ ¾ /H3RVW3DUWXPjORQJWHUPH (OOH UpDOLVH OD FRQVXOWDWLRQ SRVWQDWDOH VL OD JURVVHVVH HW O·DFFRXFKHPHQW RQW pWp HXWRFLTXHV (OOHSHXWSUDWLTXHUODUppGXFDWLRQSpULQpRVSKLQFWpULHQQH(QJpQpUDOFHWDFWHHVWUHOD\p SDUOHVVDJHVIHPPHVOLEpUDOHVTXLSUHQQHQWGHSOXVHQSOXVHQFKDUJHODSUpSDUDWLRQjOD QDLVVDQFHHWjODSDUHQWDOLWpOHVXLYLjGRPLFLOHDYDQWHWDSUqVO·DFFRXFKHPHQWDLQVLTXH ODUppGXFDWLRQGXSpULQpH /D SROLWLTXH DFWXHOOH pWDQW GH GLPLQXHU DX PD[LPXP OD GXUpH G·KRVSLWDOLVDWLRQ DSUqV O·DFFRXFKHPHQW LO VHPEOH GH SOXV HQ SOXV LPSRUWDQW G·pYRTXHU O·LPSRUWDQFH GHV 30, UHODLVLPPpGLDWGHO·K{SLWDO (Q HIIHW WRXWHV OHV FRPSOLFDWLRQV QH SRXYDQW rWUH GpSLVWpHV HQ VXLWH GH FRXFKHV OHV 30, OHV SpGLDWUHV HW OHV PpGHFLQV GH YLOOH VH YRLHQW VRXYHQW SUHQGUH OD VXLWH GH O·pWDEOLVVHPHQWGXOLHQPqUHHQIDQW . . ϭϯ . .

(77) 3:1:1 /HVFRPSpWHQFHVGDQVG·DXWUHVGRPDLQHVG·DFWLYLWpHWLQIOXHQFHGXVHFWHXU G·DFWLYLWpVXUOHVFRPSpWHQFHVGHODVDJHIHPPH (OOHSHXWDVVXUHUXQHDFWLRQHQPDWLqUHGHSODQLILFDWLRQGHVQDLVVDQFHV (OOH SHXW SDUWLFLSHU DX[ DFWLRQV GH WUDLWHPHQW GH OD VWpULOLWp GDQV XQ FHQWUH GH SURFUpDWLRQ PpGLFDOHPHQW DVVLVWpH DVVXUHU GHV VRLQV GH J\QpFRORJLH VRXV OD GLUHFWLRQ G·XQ PpGHFLQ SUDWLTXHU OHV YDFFLQDWLRQV SDUWLFLSHU DX[ DFWLRQV GH SUpYHQWLRQ VDQLWDLUH HW VRFLDOH GDQV OH GRPDLQH GH O·HQIDQFH SDUWLFLSHU j OD IRUPDWLRQ GHV DFWHXUV GH OD VDQWp H[HUFHU XQH IRQFWLRQ G·HQFDGUHPHQW GDQV OHV VHUYLHV GH PDWHUQLWp HW GDQV OHV pFROHVGHVDJHVIHPPHV

(78) 'HV IRUPDWLRQV RXYHUWHV DX[ VDJHVIHPPHV OHXU SHUPHWWHQW G·DFTXpULU GH QRXYHOOHV FRPSpWHQFHV GLSO{PHV XQLYHUVLWDLUHV G·pFKRJUDSKLHV I±WDOHV GH WDEDFRORJLH GH VH[RORJLHGHUpJXODWLRQGHVQDLVVDQFHVSDUH[HPSOH /·LPSRUWDQFH GH OD IRUPDWLRQ FRQWLQXH SUHQG LFL WRXW VRQ VHQV FDU REOLJDWRLUH HOOH SHUPHWG·HQWUHWHQLUHWGHSHUIHFWLRQQHUOHXUVFRQQDLVVDQFHV

(79) /HVVDJHVIHPPHV\RQWDFFqVGqVOHGpEXWGHOHXUYLHSURIHVVLRQQHOOHTXHOTXHVRLWOHXU VWDWXW (OOHV SRVVqGHQW GRQF GH QRPEUHXVHV FRPSpWHQFHV (OOHV VRQW OHV VSpFLDOLVWHV GH OD SK\VLRORJLHPDLVWUDYDLOOHQWVRXYHQWjODOLPLWHGHODSDWKRORJLHSXLVTXHF·HVWjHOOHVGHOD GLDJQRVWLTXHU3RXUFHODHOOHVGRLYHQWHQDYRLUXQHFRQQDLVVDQFHSDUIDLWH'HSOXVHOOHV VHUHWURXYHQWVRXYHQWHQSUHPLqUHOLJQHORUVG·XQHVLWXDWLRQSDWKRORJLTXHLPSUpYLVLEOHHW GRLYHQWVDYRLUDJLUDYDQWO·DUULYpHGHO·REVWpWULFLHQGHO·DQHVWKpVLVWHRXGXSpGLDWUH /D PpFRQQDLVVDQFH GHV OLPLWHV GH VD SURIHVVLRQ HQWUDvQH HQFRUH WURS VRXYHQW OD VDJH IHPPHGDQVGHVGpSDVVHPHQWVGHFRPSpWHQFH ,O SDUDvW LPSRUWDQW GH UDSSHOHU TXH VL HOOH GpSDVVH VHV FRPSpWHQFHV HOOH FRPPHW XQH IDXWHKRUPLVGDQVOHVFDVG·XUJHQFHHWG·LPSUpYLVLELOLWp ,OIDXWpJDOHPHQWDMRXWHUTXHODVDJHIHPPHDOHGHYRLUHQFDVG·DYLVFRQWUDLUHVXUOH VXLYL G·XQH SDWLHQWH G·HQ LQIRUPHU OH PpGHFLQ (Q O·DEVHQFH GH GDQJHU SRXU OD PqUH HW O·HQIDQW VRQ LQGpSHQGDQFH SURIHVVLRQQHOOH OXL SHUPHW GH UHIXVHU OHV DFWHV RX OHV VRLQV SUHVFULWV(QHIIHWHQFDVGHIDXWHGXPpGHFLQHOOHVHUDLWUHVSRQVDEOHGHO·DFWHTX·HOOH DXUDUpDOLVpjVDGHPDQGH

(80) &HSHQGDQW OHV FRQGLWLRQV UpHOOHV G·H[HUFLFH HW O·RUJDQLVDWLRQ GX WUDYDLO SHXYHQW pJDOHPHQW HQWUDvQHU OD VDJHIHPPH j IUDQFKLU FHV OLPLWHV ,O HVW GRQF LPSRUWDQW SRXU XQHMHXQHVDJHIHPPHGLSO{PpHGHUHVWHUYLJLODQWHIDFHjFHWWHSUREOpPDWLTXHGHYHQXH GHSOXVHQSOXVUpFXUUHQWHGDQVOHVPDWHUQLWpV /HVFRPSpWHQFHVGHVVDJHVIHPPHVVRQWWUqVYDVWHVHWSHUPHWWHQW XQHQULFKLVVHPHQW SURIHVVLRQQHO WRXW DX ORQJ GH OHXU FDUULqUH $LQVL HOOHV SHXYHQW pYROXHU DX VHLQ GH GLIIpUHQWVVHFWHXUV. . . ϭϰ . .

(81) /HV WURLV VHFWHXUV G·H[HUFLFH GH OD VDJHIHPPH VRQW OH VHFWHXU OLEpUDO OH VHFWHXU KRVSLWDOLHU SXEOLFRXSULYp

(82) HWOHVHFWHXUWHUULWRULDO 30,

(83) 7RXWHVOHVVDJHVIHPPHVRQW OHVPrPHVFRPSpWHQFHVGLIIpUHPPHQWH[SORLWpHV ¾ /HVHFWHXUWHUULWRULDO. &UppOHQRYHPEUHLOSUpYRLWODFROODERUDWLRQGHVVDJHVIHPPHVGHOD30,GHSXLV OHMXLOOHW ,O UHSUpVHQWH GH OD SRSXODWLRQ GHV VDJHVIHPPHV VRLW VDJHVIHPPHV GRQW OD SOXSDUWVRQWGLSO{PpHVGHSXLVGHSOXVGHGL[DQV(QHIIHWODSOXSDUWGHVMHXQHVVDJHV IHPPHVQHVRQWSDVLQWpUHVVpHVSDUFHW\SHGHSRVWHRODFRPSRVDQWHSV\FKRORJLTXHHW UHODWLRQQHOOHHVWLQGLVSHQVDEOH /DPLVVLRQSULQFLSDOHGHODVDJHIHPPHGH30,HVWODSUpYHQWLRQWRXMRXUVGDQVOHPrPH EXWGHGLPLQXHUODPRUWDOLWpHWODPRUELGLWpSpULQDWDOH 6HV DFWLRQVVH UpSDUWLVVHQW HQWUH XQH DFWLRQPpGLFDOH GLWH ©WHFKQLTXHªHW XQH DFWLRQ pGXFDWLYHGHFRQVHLOVRXWLHQG·pGXFDWLRQHWGHSODQLILFDWLRQIDPLOLDOHWUqVGpYHORSSpHV HQ30, (OOH LQWHUYLHQW VRLW HQ pWDQW GLUHFWHPHQW FRQWDFWpH SDU OD PDWHUQLWp SRXU OHV IHPPHV KRVSLWDOLVpHV IDLVDQW DORUV OD OLDLVRQ HQWUH OH VXLYL j GRPLFLOH HW OHV PpGHFLQV GH OD PDWHUQLWp VRLW j OD GHPDQGH GX PpGHFLQ WUDLWDQW V·RFFXSDQW GX VXLYL VHORQ OHV SUHVFULSWLRQV GH FHOXLFL VRLW DSUqV VLJQDOHPHQW GH OD GLUHFWLRQ GpSDUWHPHQWDOH GHV DIIDLUHVVDQLWDLUHVHWVRFLDOHV ¾ /HVHFWHXUOLEpUDO. ,O FRQFHUQH DXMRXUG·KXL GH OD SRSXODWLRQ GHV VDJHVIHPPHV VRLW VDJHV IHPPHV

(84) OHVHIIHFWLIVDXJPHQWDQWFKDTXHDQQpH HQ

(85)

(86) 6RXYHQW SDU PDQTXH GH FRQILDQFH HQ HOOHV SDU PDQTXH GH PR\HQV HW SDUFH TX·HOOHV YHXOHQW ©SUDWLTXHUª F·HVW j GLUH UpDOLVHU GHV DFFRXFKHPHQWV WUqV SHX GH SRVW GLSO{PpHVVHODQFHQWGDQVFHWWHYRLH /HV VDJHVIHPPHV DWWHQGHQW HQ PR\HQQH XQH GL]DLQH G·DQQpHV G·H[HUFLFH DYDQW GH V·LQVWDOOHUOHXUPR\HQQHG·kJHpWDQWGHWUHQWHWURLVDQV

(87) /HXURUJDQLVDWLRQYDULHHQIRQFWLRQGHOHXUVSURSUHVDFWLYLWpV /H IDLW pJDOHPHQW GH GHYRLU VH FRQVWLWXHU XQH FOLHQWqOH HQ WDQW TXH QRXYHOOH SURIHVVLRQQHOOH HW GH FUpHU XQ FDELQHW VXUWRXW FHX[ TXL UHJURXSHQW SOXVLHXUV SURIHVVLRQVGHVDQWpHVWWUqVSHXUpSDQGXHQ)UDQFH. . . ϭϱ . .

(88) &H VHFWHXU SHUPHW G·RIIULU XQ VXLYL JOREDO FRQVXOWDWLRQV pFKRJUDSKLHV GLYHUVLWp GHV PRGHV GH SUpSDUDWLRQ j OD QDLVVDQFH DOWHUQDWLYHV j O·KRVSLWDOLVDWLRQ UppGXFDWLRQ SpULQpDOH SUpYHQWLRQ K\JLqQH VpFXULWp &HUWDLQHV VDJHVIHPPHV UpDOLVHQW GHV DFFRXFKHPHQWV j GRPLFLOH RX HQ SODWHDX WHFKQLTXH GDQV OH FDGUH G·XQ DFFRXFKHPHQW SK\VLRORJLTXH 3RXUWDQWLOHVWGHSOXVHQSOXVGLIILFLOHGHUpDOLVHUGHVDFFRXFKHPHQWVHQWDQWTXHVDJH IHPPHOLEpUDOHFDUGHQRPEUHX[REVWDFOHVVHGUHVVHQWUHIXVGHVK{SLWDX[G·RXYULUOHXU SODWHDX WHFKQLTXH DVVXUDQFH KRUV GH SUL[ SRLGV GX PpGLFROpJDO UpVHUYH GX &ROOqJH 1DWLRQDOGHV*\QpFRORJXHV2EVWpWULFLHQVUHOD\pHSDUO·$FDGpPLHGHPpGHFLQH /HVVDJHVIHPPHVOLEpUDOHVH[HUFHQWOHXUVSpFLDOLWpGDQVOHFDGUHGHOHXUVFRPSpWHQFHV GH PDQLqUHDXWRQRPH (OOHV JqUHQW OHXU SODQQLQJ OHXU FOLHQWqOH HW OH F{Wp DGPLQLVWUDWLI GHOHXUPRGHG·H[HUFLFH ¾ /HVHFWHXUSULYp. /HV VDJHVIHPPHV \ WUDYDLOODQW UHSUpVHQWHQW HQYLURQ GHV VDJHVIHPPHV HQ H[HUFLFHVRLWVDJHVIHPPHV

(89) &H VHFWHXU HVW OH SOXV VRXYHQW VRXUFH GH VWUHVV FDU XQ PpGHFLQ Q·HVW SDV WRXMRXUV SUpVHQWVXUSODFHLOIDXWDORUVVDYRLUO·DSSHOHUDXERQPRPHQW(QJpQpUDOGDQVFHW\SH G·pWDEOLVVHPHQWFHQ·HVWSDVODVDJHIHPPHTXLSUDWLTXHO·DFFRXFKHPHQWPrPHVLF·HVW HOOHTXLVXLWOHWUDYDLOLOIDXWGRQFVDYRLUSUHQGUHHQFRPSWHFHSDUDPqWUH'HSOXVHOOH HVWVRXYHQWUHVSRQVDEOHGHGLIIpUHQWVVHUYLFHVHQPrPHWHPSV ¾ /HVHFWHXUSXEOLF. /HVVDJHVIHPPHVIRQFWLRQQDLUHVGHODIRQFWLRQSXEOLTXHKRVSLWDOLqUHUHSUpVHQWHQW GHVVDJHVIHPPHVHQH[HUFLFHVRLWVDJHVIHPPHV

(90) /HV MHXQHV VDJHVIHPPHV SRVW GLSO{PpHV VRQW ODUJHPHQW PDMRULWDLUHV GDQV OHV PDWHUQLWpV SXEOLTXHV HQ VDOOH GH QDLVVDQFH &HWWH FDUDFWpULVWLTXH V·H[SOLTXH SDU OH IDLW TXHODVDOOHGHQDLVVDQFHHVWO·XQGHVSRVWHVOHVSOXVYDORULVpVDXUHJDUGGHODGLVWLQFWLRQ SURIHVVLRQQHOOH FDU LO PHW HQ H[HUJXH OD FRQQDLVVDQFH ELRPpGLFDOH HW O·DFWH QREOH HW WHFKQLTXHTX·HVWO·DFFRXFKHPHQW$LQVLOHVMHXQHVGLSO{PpHVSUpIqUHQWGpEXWHUHQVDOOH GHQDLVVDQFHV (OOHVSHXYHQWH[HUFHUGDQVWRXVOHVVHUYLFHVG·XQHPDWHUQLWp(OOHVXWLOLVHQWWRXWHVOHV FRPSpWHQFHVTXHQRXVDYRQVSUpVHQWpHVSUpFpGHPPHQW 7RXVOHVDFWHVSUDWLTXpVSDUOHVVDJHVIHPPHVPHWWHQWHQMHXOHXUUHVSRQVDELOLWp,OHVW GRQF LQGLVSHQVDEOH GH OHV FRQQDLWUH SDUIDLWHPHQW &HOOHVFL VRQW XQH GHV SUHPLqUHV FDXVHVGHVWUHVVGHVSURIHVVLRQQHOOHV. . . ϭϲ . .

(91) (Q )UDQFH OHV GpFUHWV GH RQW HQFDGUp OD SpULQDWDOLWp HQ IRQFWLRQ GHV SROLWLTXHV VDQLWDLUHV HQ SODFH HW GHV REMHFWLIV PpGLFDX[ j DWWHLQGUH IHUPHU OHV SHWLWHV PDWHUQLWpVUpDOLVDQWPRLQVGHWURLVFHQWVDFFRXFKHPHQWVSDUDQFUpHUGHVUpVHDX[GH VDQWpUHJURXSDQWO·REVWpWULTXHODQpRQDWDORJLHHWODUpDQLPDWLRQQpRQDWDOHGLPLQXHUOH WDX[GHPRUWDOLWpPDWHUQHOOHHQFRUHpOHYpSDUUDSSRUWDX[YRLVLQVHXURSpHQV

(92) /DJURVVHVVHSHXWrWUHGpILQLHGHGHX[PDQLqUHVGLIIpUHQWHVVRLWHOOHFRUUHVSRQGjXQ pWDW SK\VLRORJLTXH SRXYDQW TXHOTXHIRLV VH FRPSOLTXHU VRLW HOOH HVW FDUDFWpULVpH FRPPH pWDQW XQ pSLVRGH j KDXW ULVTXH SHUPDQHQW FH TXL HQWUDvQH XQ ©GpSODFHPHQWª GHV SURIHVVLRQQHOVHWGHO·RUJDQLVDWLRQGXWUDYDLOSpULQDWDO $LQVLLOSDUDvWQpFHVVDLUHGHPHWWUHHQ±XYUHWRXVOHVPR\HQVFOLQLTXHVHWSDUDFOLQLTXHV VXVFHSWLEOHVGHJDUDQWLUXQHpYROXWLRQHWXQHILQFRUUHFWH . 3:/ $#+ 7 -44. /D SUDWLTXH GH O·DUW REVWpWULFDO D DWWHLQW XQ ULVTXH PpGLFROpJDO LPSRUWDQW PrPH V·LO UHVWH SOXV pOHYp SRXU OHV PpGHFLQV TXH SRXU OHV VDJHVIHPPHV DXWDQW VXU OD UHVSRQVDELOLWp FLYLOH TXH SpQDOH /·HQJDJHPHQW GH OD UHVSRQVDELOLWp FLYLOH DXJPHQWH HW GRQQHOLHXjGHVLQGHPQLVDWLRQVSDUIRLVWUqVLPSRUWDQWHV

(93) 7UDYDLOOHU HQ WDQW TXH VDODULp GDQV OHV K{SLWDX[ SHUPHW GH GLPLQXHU OD SUHVVLRQ GHV DVVXUDQFHV /·K{SLWDO SHUPHW DXVVL GH IDLUH O·LQWHUIDFH HQ FDV GH SUREOqPHV $LQVL OD SUHVVLRQMXGLFLDLUH\HVWPRLQVIRUWH (Q )UDQFH OH QRPEUH GH UpFODPDWLRQVPHWWDQW HQ FDXVH OD UHVSRQVDELOLWp PpGLFDOH HQ REVWpWULTXHDDXJPHQWpGHGHSXLV

(94) &HSHQGDQW DX YX GH WRXV OHV DFWHV PpGLFDX[ UpDOLVpV FH QRPEUH UHVWH WUqV IDLEOH (Q OH QRPEUH GH GpFODUDWLRQV G·LQFLGHQWV SDU OHV VDJHVIHPPHV SDUDO\VLH GpFqV LQIHFWLRQ«

(95) pWDLHQWDXQRPEUHGHFHTXLUHSUpVHQWHGHVLQLVWUH

(96) 3DUDOOqOHPHQW j FHWWH SULVH GH FRQVFLHQFH GH SURFpGXUHV MXGLFLDLUHV SRVVLEOHV OD PpGHFLQHDIDLWGHVSURJUqVLPSRUWDQWVDXFRXUVGHVWUHQWHGHUQLqUHVDQQpHV 'H QRV MRXUV LO H[LVWH SRXU OHV SURIHVVLRQQHOV GH VDQWp XQH REOLJDWLRQ GH PR\HQV TXL SHXWHQSDUWLHH[SOLTXHUFHWWHDXJPHQWDWLRQGHSURFqV . 3:/:3 5HVSRQVDELOLWpPRUDOH (OOH DIIHFWH OD SURSUH FRQVFLHQFH LQGLYLGXHOOH 2Q SHXW rWUH LQDWWDTXDEOH HQ GURLW PDLV VDYRLU GDQV VRQ IRUW LQWpULHXU TXH O·RQ D FRPPLV XQ PDQTXHPHQW RX TXH O·RQ DXUDLW SX IDLUHDXWUHPHQW,OQ·H[LVWHDXFXQUHFRXUVRIILFLHO . . ϭϳ . .

(97) 3:/:) 5HVSRQVDELOLWpGLVFLSOLQDLUH ,OV·DJLWGHUpSRQGUHGHVHVIDXWHVGHYDQWOHFRQVHLOGHO·2UGUHGHVVDJHVIHPPHVRXGH VRQHPSOR\HXU 'HYDQWOHFRQVHLOGHO·2UGUHHOOHFRUUHVSRQGjO·LQIUDFWLRQDX&RGHGH'pRQWRORJLH(OOH V·LQVFULWGRQFGDQVOHGRPDLQHGHO·REOLJDWLRQGpRQWRORJLTXH /H &RQVHLO 5pJLRQDO GHV VDJHVIHPPHV LQWHUYLHQW HQ SUHPLqUH LQVWDQFH /H FRQVHLO QDWLRQDO VWDWXH HQ DSSHO /H &RQVHLO G·(WDW LQWHUYLHQW HQ GHUQLHU OLHX FRPPH MXULGLFWLRQ H[WUrPHjO·LQVWDUGHOD&RXUGH&DVVDWLRQ. /HVVDQFWLRQVGLVFLSOLQDLUHVVRQWSURQRQFpHVVHORQODJUDYLWpGHODIDXWHDYHUWLVVHPHQW EOkPHLQWHUGLFWLRQWHPSRUDLUHG·H[HUFHUHWHQILQUDGLDWLRQGpILQLWLYH. /D SODLQWH RX OH GpFOHQFKHPHQW GH OD SURFpGXUH SHXW YHQLU GH O·RUGUH OXLPrPH GH O·2UGUH GHV PpGHFLQV GX 3URFXUHXU GH OD 5pSXEOLTXH G·XQ V\QGLFDW SURIHVVLRQQHO GXPLQLVWqUH GH OD 6DQWH G·XQ FROOqJXH G·XQ SDWLHQW G·XQH DVVRFLDWLRQ GH GpIHQVH GH PDODGHVRXGHFRQVRPPDWHXUVGHODVpFXULWpVRFLDOH /HV VDQFWLRQV GLVFLSOLQDLUHV VRQW LQGpSHQGDQWHV GHV SHLQHV SURQRQFpHV SDU OHV MXULGLFWLRQVSpQDOHV 'HYDQW VRQ HPSOR\HXU OHV VDQFWLRQV VRQW OHV PrPHV TXH FHOOHV GX &RQVHLO GH O·2UGUH KRUPLVO·LQWHUGLFWLRQG·H[HUFLFHTXLVHOLPLWHDORUVjO·pWDEOLVVHPHQW . 3:/:; 5HVSRQVDELOLWpGHO·RUGUHMXGLFLDLUHGHGURLWFRPPXQ (OOHFRPSUHQGODUHVSRQVDELOLWpFLYLOHHWODUHVSRQVDELOLWpSpQDOHUHJURXSpHVVRXVOHQRP GHUHVSRQVDELOLWpPpGLFROpJDOH ¾ /DUHVSRQVDELOLWpFLYLOH. (OOHFRUUHVSRQGjO·LQGHPQLVDWLRQG·XQGRPPDJH . 6LXQHIDXWHDpWpFRPPLVHHWTX·LOH[LVWHXQOLHQGHFDXVDOLWpHQWUHFHWWHIDXWHHWOH. SUpMXGLFH VXEL OD YLFWLPH SHXW GHPDQGHU UpSDUDWLRQ YLD GHV GRPPDJHV HW LQWpUrWV SHQGDQWOHVGL[DQQpHVVXLYDQWODFRQVROLGDWLRQGHVIDLWV. &·HVWjODVDJHIHPPHGHSURXYHUTX·HOOHQ·DSDVFRPPLVGHIDXWHHWQRQSOXVDXSDWLHQW (OOHGRLWDSSRUWHUOHVpOpPHQWVWHFKQLTXHVFOLQLTXHVRXSDUDFOLQLTXHVSURXYDQWTXHVRQ DFWHDpWpHIIHFWXpGDQVOHVUqJOHVGHO·DUWHWFRQIRUPpPHQWDX[GRQQpHVGHODVFLHQFH /HSUpMXGLFHSHXWrWUHSK\VLTXHPRUDOILQDQFLHURXSDWULPRQLDO /·DIIDLUHHVWSRUWpHDXSUqVGXWULEXQDOG·LQVWDQFHSXLVGXWULEXQDOGHJUDQGHLQVWDQFHHQ FDV G·DSSHO 6·LO H[LVWH XQ YLFH GH IRUPH GDQV OD SURFpGXUH MXGLFLDLUH OD FRXUV GH FDVVDWLRQSHXWrWUHVDLVL. . . ϭϴ . .

(98) . /DUHVSRQVDELOLWpSHXWrWUHGpOLFWXHOOHPDLVHQSUDWLTXHDXFXQFDVQHILJXUHGDQVOD. MXULVSUXGHQFH RX TXDVLGpOLFWXHOOH UHFRXYUDQW G·XQH IDXWH QRQ LQWHQWLRQQHOOH FRPPLVH SDU LPSUXGHQFH (OOH HVW WRXMRXUV FRQWUDFWXHOOH HW SHXW rWUH DORUV LQYRTXpH GDQV GLIIpUHQWVFDVGHILJXUHOHQRQUHVSHFWGXFRQVHQWHPHQWOLEUHHWpFODLUpGXSDWLHQWGH VD IDPLOOH SRXU XQ PLQHXU RX G·XQ WXWHXU SRXU OHV LQFDSDEOHV PDMHXUV O·LQIRUPDWLRQ GX SDWLHQWLQFRPSOqWHRXGpOR\DOHOHQRQUHVSHFWGHO·REOLJDWLRQGHPR\HQVOHQRQUHVSHFW GXSDWLHQW ¾ /DUHVSRQVDELOLWpSpQDOH. (OOHHQWUHHQDSSOLFDWLRQ ORUVTXHODVDJHIHPPHFRPPHWXQDFWHUpSULPpSDUODORLGDQV O·H[HUFLFHGHVDSURIHVVLRQ. . (OOH D SRXU REMHFWLI GH IDLUH DSSOLTXHU OHV UqJOHV GH OD VRFLpWp HW GH O·RUGUH SXEOLF. JUkFHjGHVVDQFWLRQVpYHQWXHOOHV/HVIDXWHVFRQVWLWXHQWGHVGpOLWVHWVRQWMXJpHVSDU OHVWULEXQDX[FRUUHFWLRQQHOV/DIDXWHSpQDOHSHXWrWUHVSRQWDQpPHQWUHFKHUFKpHSDUOH PLQLVWqUH SXEOLF LQIRUPp G·XQ FRPSRUWHPHQW GpOLFWXHO SRVVLEOH G·XQH VDJHIHPPH j OD VXLWHG·XQGpFqVSRVWWKpUDSHXWLTXHRXRSpUDWRLUHSDUH[HPSOHGHFDXVHLQGpWHUPLQpH PDLVDXVVLHQFDVG·RPLVVLRQG·DSSRUWVGHVRLQV 'H SOXV LO HVW SRVVLEOH GH VH SRUWHU SDUWLH FLYLOH FH TXL FRQGXLW j OD SHUFHSWLRQ GH GRPPDJHV HW LQWpUrWV SDU OD YLFWLPH FRPPH SRXU OD UHVSRQVDELOLWp FLYLOH $XFXQH DVVXUDQFH QH SRXYDQW VH VXEVWLWXHU j O·LQGLYLGX OD VDJHIHPPH HVW REOLJpH GH YHUVHU O·DPHQGH HOOHPrPH /D SRXUVXLWH SpQDOH HVW ORXUGH VXU OH SODQ SV\FKRORJLTXH HW SURIHVVLRQQHO /D VDJHIHPPH HVW UHVSRQVDEOH GH VHV DFWHV (OOH HQFRXUW j FRPSWHU GHV IDLWV LQFULPLQpVXQHSHLQHGHWURLVDQVSRXUOHVGpOLWVHWGHGL[DQVSRXUOHVFULPHV 8QH FRQGDPQDWLRQ SpQDOH SHXW rWUH FXPXOpH DYHF XQH SHLQH FLYLOH GLVFLSOLQDLUH HW H[FHSWLRQQHOOHPHQWDGPLQLVWUDWLYH 8QHDIIDLUHVXUVHSWFRQGXLUDUpHOOHPHQWjXQHSURFpGXUHSpQDOH /·2IILFH 1DWLRQDO G·,QGHPQLVDWLRQ GHV $FFLGHQWV 0pGLFDX[ HW GHV $IIHFWLRQV ,DWURJqQHV 21,$0

(99) DLQVLTXHGHVFRPPLVVLRQVDPLDEOHVUpJLRQDOHVRQWpWpPLVHQSODFH GqVSRXUUpSRQGUHDXPLHX[jFHVGLIIpUHQWHVSUREOpPDWLTXHV /HXU EXW HVW GH WURXYHU XQ FRPSURPLV HQWUH OHV GHX[ SDUWLHV DYDQW GH SRXUVXLYUH O·DIIDLUHDXSUqVGXWULEXQDOODFRQFLOLDWLRQpWDQWODSURFpGXUHODSOXVUDSLGH . 3:/:1 5HVSRQVDELOLWpDGPLQLVWUDWLYH (OOH FRQFHUQH OHV VDJHVIHPPHV H[HUoDQW HQ WDQW TXH VDODULpHV GDQV XQ VHUYLFH KRVSLWDOLHUSXEOLF/·pWDEOLVVHPHQWLQFULPLQpSHXWVHUHWRXUQHUFRQWUHODVDJHIHPPH 3RXU FHWWH SURFpGXUH OD YLFWLPH SHXW SRUWHU SODLQWH SHQGDQW OHV TXDWUH DQQpHV TXL VXLYHQWOHSUpMXGLFH(QGHKRUVGHFHUWDLQVFDVSDUWLFXOLHUVGDQVXQVHUYLFHKRVSLWDOLHU . . ϭϵ . .

(100) OD UHVSRQVDELOLWp GH O·DGPLQLVWUDWLRQ HVW G·HPEOpH UHFKHUFKpH /D VDJHIHPPH HVW XQ DJHQWSXEOLFGRQWOHVDFWHVHQJDJHQWODUHVSRQVDELOLWpGHO·DGPLQLVWUDWLRQKRVSLWDOLqUHTXL O·HPSORLH /·REOLJDWLRQ G·DVVXUDQFH UHVSRQVDELOLWp FLYLOH SURIHVVLRQQHOOH FRUUHVSRQG j XQH ORL HW V·LPSRVH j ©WRXV OHV SURIHVVLRQQHOV GH VDQWp H[HUoDQW j WLWUH OLEpUDO DX[. pWDEOLVVHPHQWV HW VHUYLFHV GH VDQWp HW j WRXW DXWUH RUJDQLVPH H[HUoDQW GHV DFWLYLWpV LQGLYLGXHOOHVGHSUpYHQWLRQGHGLDJQRVWLFRXGHVRLQVª

(101) &HWWH ORL GH SHUPHW O·LQGHPQLVDWLRQ GHV YLFWLPHV HW FRXYUH OHULVTXH PpGLFROpJDO PrPHVDQVIDXWH(OOHDSSRUWHGHVVROXWLRQVSOXVHIILFDFHVHWSOXVUDSLGHV . . . ϮϬ . .

(102) ). %

(103) . ):3 &###7 6. ):3:3. 3UREOpPDWLTXH+\SRWKqVHVHW2EMHFWLIV $SUqVDYRLUUHSpUpOHVSRLQWVIRUWVHWOHVSRLQWVIDLEOHVGHODIRUPDWLRQLQLWLDOHHQWDQW TX·pWXGLDQWH M·DL YRXOX DQWLFLSHU DSSUpKHQGHU HW LGHQWLILHU OHV GLIILFXOWpV HW OHV UpXVVLWHVGHO·LQWpJUDWLRQSURIHVVLRQQHOOH-HYRXODLVGRQFDYRLUXQUHJDUGVXUOHPRQGH SURIHVVLRQQHO SRXU PLHX[ OH FRPSUHQGUH HW UpIOpFKLU DX[ YRLHV SRVVLEOHV SRXU HQ IDFLOLWHUO·HQWUpH /H PpWLHU GH VDJHIHPPH HVW XQ PpWLHU R OHV UHVSRQVDELOLWpV VRQW WUqV LPSRUWDQWHV DLQVLLOPHSDUDLWSULPRUGLDOTXHFHVDFWHXUVGHODVDQWpGHGHPDLQVHVHQWHQWjO·DLVHHW HQFRQILDQFHGqVOHGpEXWGHOHXUYLHSURIHVVLRQQHOOH 'LYHUVHVTXHVWLRQVVHVRQWLPSRVpHVQRWDPPHQWVXUODEDVHG·pFKDQJHVDYHFG·DQFLHQQHV FROOqJXHVpWXGLDQWHVGHYHQXHVSURIHVVLRQQHOOHVHWVXUFHOOHGHPHVSURSUHVH[SpULHQFHV GHVWDJHVTXHOVVRQWGDQVODIRUPDWLRQLQLWLDOHGDQVO·RUJDQLVDWLRQFRQFUqWHGXWUDYDLO SURIHVVLRQQHOHWGDQVOHWUDYDLOVSpFLILTXHGHVFDGUHVVDJHVIHPPHVDXSUqVGHVMHXQHV GLSO{PpHVOHVpOpPHQWVIDFLOLWDWHXUVRXFHX[TXLIRQWDXFRQWUDLUHREVWDFOHjOXQHERQQH LQVHUWLRQSURIHVVLRQQHOOH 8QHDSSURFKHSUDJPDWLTXHDpWpDGRSWpHHQSRVDQWODTXHVWLRQVXLYDQWH 4XHOVW\SHVGH. GLIILFXOWpV HW GH UpXVVLWHV VXU OHV SODQV PpGLFDX[ WHFKQLTXHV PDLV DXVVL PDWpULHOV KLpUDUFKLTXHV RUJDQLVDWLRQQHOV HW SV\FKRORJLTXHV

(104) OHV QRXYHOOHV VDJHV IHPPHV GLSO{PpHV HQ GHV TXDWUH pFROHV SDULVLHQQHV UHQFRQWUHQWHOOHV ORUV GH OHXU LQWpJUDWLRQSURIHVVLRQQHOOH" . 7URLVK\SRWKqVHVRQWSHUPLVGHJXLGHUFHWWHpWXGH . /D IRUPDWLRQ LQLWLDOH HVW XQH UHVVRXUFH SOXV RX PRLQV HIILFDFH IDFH j WRXV OHV SUREOqPHVUHQFRQWUpVSDUOHVMHXQHVVDJHVIHPPHV. /HV FRQGLWLRQV FRQFUqWHV G·H[HUFLFH OH SRVWH RFFXSp OH VHUYLFH HW OH W\SH GH PDWHUQLWpGpWHUPLQHQWHQSDUWLHOHSURFHVVXVG·LQVHUWLRQSURIHVVLRQQHOOH /·DFFXHLO HW O·HQFDGUHPHQW GHV MHXQHV VDJHVIHPPHV SDU OHV FDGUHV GDQV OHV VHUYLFHVRQWXQHLQIOXHQFHGLUHFWHVXUOHXUERQQHLQVHUWLRQSURIHVVLRQQHOOH 3RXUUpSRQGUHDX[K\SRWKqVHVOHVREMHFWLIVVXLYDQWVRQWpWpILQDOLVpV. . . Ϯϭ . .

(105) . ,GHQWLILHU OHV GLIILFXOWpV HW OHV UpXVVLWHV SURIHVVLRQQHOOHV HW OHV PHWWUH HQ OLHQ DYHFOHVSRLQWVIRUWVHWOHVSRLQWVIDLEOHVGHODIRUPDWLRQLQLWLDOH. . $QDO\VHUOHPRGHGHUHFUXWHPHQWGHVMHXQHVGLSO{PpHVSDUOHVFDGUHVO·pYHQWXHOOH FRQJUXHQFH HQWUH OHV H[LJHQFHV GH UHFUXWHPHQW HW OHV TXDOLWpV SURIHVVLRQQHOOHV GHVMHXQHVGLSO{PpHV. . &RPSUHQGUHGHTXHOOHPDQLqUHOHVFRQGLWLRQVG·H[HUFLFHLQWHUIpUHQWVXUO·LQVHUWLRQ SURIHVVLRQQHOOH. . 5HWUDFHU OHV LWLQpUDLUHV G·LQVHUWLRQ SURIHVVLRQQHOOH GHV QRXYHOOHV GLSO{PpHV GH OD UpJLRQSDULVLHQQH . &HWWHpWXGHHVWXQ©pWDWGHVOLHX[ªTXLSRXUUDLWpYHQWXHOOHPHQWSHUPHWWUHGHSUHQGUH FRQVFLHQFH GH FHUWDLQHV GLIILFXOWpV HQ YXH GH OHV DPpOLRUHU (OOH Q·D TX·XQ VHXO EXW HVVD\HU G·DPpOLRUHU HW GH IDFLOLWHU O·LQVHUWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HQ LQWHUYHQDQW GqV OH GpSDUWF HVWjGLUHGXUDQWODIRUPDWLRQLQLWLDOHWRXWDXORQJGXFXUVXVHWGqVODVRUWLH GHO·pFROHDXSUqVGHVFDGUHVGHVHUYLFH . ):3:). 3UpVHQWDWLRQGHO·pWXGH. /·pWXGHHVWXQHpWXGHSURVSHFWLYHPXOWLFHQWULTXHTXLDpWpGLYLVpHHQSDUWLHV •. /DSUHPLqUHSDUWLHFRUUHVSRQGjGHV># DQQH[H,

(106) HQYR\pVSDU. FRXUULHO DGUHVVHV IRXUQLHV SDU OHV DVVRFLDWLRQV G·pWXGLDQWV VDJHVIHPPHV GHV TXDWUH pFROHVG·vOHGH)UDQFHGLSO{PpHVHQMXLQRXVHSWHPEUH /·pWXGH D pWp UpDOLVpH GX MXLQ DX RFWREUH $X WRWDO TXHVWLRQQDLUHV RQW pWp HQYR\pV PDLV VHXOHPHQW RQW pWp UHoXV DGUHVVHV HPDLO LQYDOLGHV SRXU GHX[ TXHVWLRQQDLUHV

(107) 'HX[ UHODQFHV RQW pWp IDLWHV HQ MXLOOHW HW HQ VHSWHPEUH /H WDX[ GH UpSRQVHVHVWGHFHTXLFRUUHVSRQGjTXHVWLRQQDLUHVUHQYR\pV /·LQWpUrW GHV TXHVWLRQQDLUHV pWDLW GH FRQQDLWUH OH SDUFRXUV SURIHVVLRQQHO GHV MHXQHV GLSO{PpV HW G·HQ LGHQWLILHU OHV SUREOqPHV UpFXUUHQWV UHQFRQWUpV PDLV pJDOHPHQW OHV UpXVVLWHV /D IRUPDWLRQ LQLWLDOH pWDLW pJDOHPHQW DERUGpH DILQ GH FRQQDLWUH VRQ U{OH D SRVWHULRULGDQVFHWWHLQWpJUDWLRQSURIHVVLRQQHOOH •. 3DUDOOqOHPHQWGHV 4 - DQQH[H,,

(108) DXSUqVGHVFDGUHV. VDJHVIHPPHVGHGLIIpUHQWHVVWUXFWXUHVRQWpJDOHPHQWpWpHIIHFWXpV &HVHQWUHWLHQVRQWpWpIDLWVGDQVVL[PDWHUQLWpV WURLVPDWHUQLWpVSXEOLTXHV3RUW5R\DO QLYHDX,,,

(109) $UJHQWHXLO QLYHDX,,,

(110) HW/D3LWLp 6DOSrWULqUH QLYHDX,,%

(111) XQHPDWHUQLWpSULYpHjEXWQRQOXFUDWLI/HV/LODV QLYHDX,

(112) . . ϮϮ . .

(113) XQHPDWHUQLWpSULYpHjEXWOXFUDWLI$UPDQG%ULOODUG QLYHDX,,$

(114) XQHFOLQLTXHSULYpH/DFOLQLTXH/DPEHUW QLYHDX,

(115) /D GXUpH GHV HQWUHWLHQV D YDULp HQWUH TXDUDQWH FLQT PLQXWHV HW XQH KHXUH ,OV pWDLHQW HQUHJLVWUpVDYHFO·DFFRUGGHVVDJHVIHPPHVSXLVUHWUDQVFULWVHQWRWDOLWp /HEXWpWDLWGHFRPSUHQGUHODSROLWLTXHGHUHFUXWHPHQWGHFKDFXQHGHVVWUXFWXUHVGH VDYRLU VL XQH SULVH HQ FKDUJH RX XQ DFFXHLO VSpFLILTXHV pWDLHQW IDLWV DXSUqV GHV MHXQHV UHFUXV G·LGHQWLILHU OHXUV UpXVVLWHV HW OHXUV GLIILFXOWpV GXUDQW OHXU SUHPLqUH DQQpH G·H[HUFLFHSURIHVVLRQQHO . ):) . ):):3. 5pVXOWDWVGHVTXHVWLRQQDLUHV. ¾ 3RSXODWLRQJpQpUDOH 7RXWHVOHVVDJHVIHPPHVD\DQWUpSRQGXDXTXHVWLRQQDLUHVRQWGHVH[HIpPLQLQ /·kJHPR\HQpWDLWGHDQVYDULDQWGHjDQV 7UHQWHKXLWVDJHVIHPPHVRQWREWHQXOHXUGLSO{PHjODVHVVLRQGHMXLQHWQHXIjFHOOHGH VHSWHPEUHOHXUUpSDUWLWLRQGDQVOHVpFROHVHVWODVXLYDQWH $ %DXGHORFTXH RQ]H HQ MXLQ HW XQH HQ VHSWHPEUH j 6DLQW$QWRLQH RQ]H HQ MXLQ HW TXDWUHHQVHSWHPEUHj)RFKKXLWHQMXLQHWWURLVHQVHSWHPEUHj3RLVV\KXLWHQMXLQ HWXQHHQVHSWHPEUH. + 3 8 # 6#7. . !. .

(116) ". ,OHVWjQRWHUXQHPR\HQQHGHUpSRQVHVVHPEODEOHDXVHLQGHFKDTXHpFROH. $&> 38 > &#= -? 7 -44 3. /DPDMRULWpG·HQWUHHOOHVRQWFKRLVLOHVpWXGHVGHVDJHVIHPPHVSDUYUDLFKRL[. . . Ϯϯ . .

(117) + ) 8# #$ )). %&'# *. . ( . &LQTVDJHVIHPPHVWUDYDLOOHQWGDQVSOXVLHXUVpWDEOLVVHPHQWVKRVSLWDOLHUVHWWURLVVDJHV IHPPHVWUDYDLOOHQWSOXVGH 7URLV VDJHVIHPPHV Q·RQW MDPDLV H[HUFp OHXU SURIHVVLRQ GH VDJHIHPPH pWXGHV RX YRORQWDULDW

(118) DLQVL OH QRPEUH WRWDO GH VDJHVIHPPHV UHWHQXHV SRXU OD VXLWH pWDLW GH TXDUDQWHTXDWUH ¾ 5HFKHUFKHG·HPSORL . + ; 8 6 , ,. ( + , -.. /. 3DUPL OHV VL[ VDJHVIHPPHV D\DQW DWWHQGX DYDQW GH GpEXWHU OHXU YLH SURIHVVLRQQHOOH FLQTRQWMXJpQpFHVVDLUHGHSUHQGUHGHVYDFDQFHVHWXQHDGpPpQDJp . $&> ) 8 #$## 64+& -#4# . 7URLVVDJHVIHPPHVVXUTXDWUHRQWEpQpILFLpGHSURSRVLWLRQVG·HPEDXFKHVGXUDQWOHXUV VWDJHV. $&> ; 8 ? 4$# @ 64+&. 3RXUOHVDXWUHVVDJHVIHPPHVDXFXQFULWqUHQ·pWDLWH[LJpORUVGHO·HPEDXFKH . . Ϯϰ . .

(119) $&> 1 8 # , 7. VDJHVIHPPHVRQWVLJQpOHXUFRQWUDWGHWUDYDLOGDQVXQGpODLGHVL[PRLV. $&> /8 <$ # ,. /HV&RQWUDWVj'XUpH'pWHUPLQpHVRQWOHVFRQWUDWVOHVSOXVVRXYHQWSURSRVpVDX[MHXQHV GLSO{PpHVSDUWLFXOLqUHPHQWFHX[G·XQHGXUpHpTXLYDOHQWHjWURLVPRLV . $&> 0 8 #< $ $# #, $#. /HVGpPDUFKHVSHUVRQQHOOHVFRUUHVSRQGDLHQWjUHFKHUFKHUHWjUpSRQGUHGLUHFWHPHQWj XQH DQQRQFH GX FRQVHLO GH O·RUGUH SRXU VHSW VDJHVIHPPHV UpSRQGUH j XQH DQQRQFH GLYHUVH VXU LQWHUQHW ERLWHV G·LQWpULPDLUHV VLWHV PpGLFDX[ VSpFLDOLVpV

(120) SRXU FLQT G·HQWUHHOOHVHWO·HQYRLG·XQHFDQGLGDWXUHVSRQWDQpHSRXUWURLVDXWUHV . . Ϯϱ . .

(121) WURLV VDJHVIHPPHV RQW UHQFRQWUp GHV GLIILFXOWpV GDQV OHXU UHFKHUFKH G·HPSORL FDU GHX[ G·HQWUHHOOHV Q·RQW SDV WURXYp GH SRVWH GLVSRQLEOH HQ MXLOOHW HW XQH Q·D REWHQX VRQ GLSO{PHTX·HQVHSWHPEUH. $&> . 877# $# - && A4$#. 8QH LQIRUPDWLRQ SOXV FODLUH HW SOXV DFFHVVLEOH VXU OHV RIIUHV GLVSRQLEOHV HVW SOpELFLWpH SDUODPDMRULWpGHVMHXQHVVDJHVIHPPHV . $&> (8 4 -#4# $# &&. A4$#. /DUHFKHUFKHG·HPSORLHVWIDLWHGHPDQLqUHWUqVRUJDQLVpHOHVFRXUVHWOHVVWDJHVVRQW FRQVLGpUpVFRPPHGHVVXSSRUWVLPSRUWDQWV . $&> B 8 4 4> -#4# $# &&. A4$#. /·HQVHLJQHPHQW FRQFHUQDQW VSpFLILTXHPHQW OH UHFUXWHPHQW PDQTXH HVVHQWLHOOHPHQW DX[ MHXQHVGLSO{PpHV . . Ϯϲ . .

(122) ¾ 3UHPLHUSRVWH. 6HXOHXQHVDJHIHPPHDFKRLVLVRQSRVWHSDUQpFHVVLWpIDXWHGHWHPSVHWRXG·DUJHQW HWQRQSDVSDUFKRL[GpOLEpUpHWUpIOpFKL . $&> 39 8 ? &#= $+ && 64$#. 8QFULWqUHSULQFLSDOVHGLVWLQJXHQHWWHPHQWOHQLYHDXHWOHQRPEUHG·DFFRXFKHPHQWVGH ODPDWHUQLWpSOpELVFLWpSDUVDJHVIHPPHV . $&> 338

(123) ># ? $ 64$# #,. 0DOJUp OHXUV FULWqUHV GH EDVHV WUqV SUpFLV OD PDMRULWp GHV VDJHVIHPPHV D WURXYp XQ SRVWHTXLUpSRQGDLWSDUIDLWHPHQWjOHXUVDWWHQWHV . + 1 8 ? -. 'LYHUVLWpGHVDFWLYLWpVGH. 'LVWDQFH. 6) . $GpTXDWLRQDYHFOHSURMHW SURIHVVLRQQHO. . . . . Ϯϳ . .

(124) + / 8 ? $,7. DPELDQFHGHWUDYDLO. GLVWDQFH. QLYHDXGHPDWHUQLWp. . . . /HFULWqUHOHSOXVVDFULILpHVWFHOXLGHODGLVWDQFH &HOXLTXLVHUDSULYLOpJLpHVWO·DPELDQFHGHWUDYDLO. $&> 3) 8 $# #4+ 7 -44 -## . 6,. /·K{SLWDOHVWOHVHFWHXUOHSOXVUHSUpVHQWp /D EUDQFKH ©DXWUHVª FRUUHVSRQG j XQH VDJHIHPPH TXL WUDYDLOODLW GDQV XQH VRFLpWp G·DPEXODQFHIDXWHG·RIIUHG·HPSORLYDFDQW. $&> 3; 8 , . /DSOXSDUWGHVHPSORLVHVWH[HUFpHHQVWUXFWXUHGHQLYHDX,,, . $&> 31 8 <$ $# #$ $4 4$# . . . . Ϯϴ . .

(125) $&> 3/ 8 <$ $# #$ $4 4$# $#. /HVHUYLFHGHJURVVHVVHVjKDXWULVTXHVHVWLQFRQWHVWDEOHPHQWOHSRVWHOHSOXVSURSRVp HQ DQWpQDWDO HW F·HVW HQ VXLWHV GH FRXFKHV TXH OD SOXSDUW GHV MHXQHV GLSORPpHV YRQW WUDYDLOOHUHQSRVWQDWDO /DVDOOHGHQDLVVDQFHHVWSURSRVpHjMHXQHVGLSO{PpHV . &RPSpWHQFHV /RUV GH OHXU SUHPLHU SRVWH WUHQWH GHX[ VDJHVIHPPHV GpFODUHQW XWLOLVHU WRXWHV OHXUV FRPSpWHQFHVHWSHQVHQWTXHHQVRUWDQWGHO·pFROHFHOOHVFLVRQWFRPSOqWHV . $&> 30 8 #4$ # # $# #C 7 -44. /HVDFWHVWHFKQLTXHVWUqVSUpFLVIRQWSDUWLVGHVFRPSpWHQFHVQRQXWLOLVpHVGHVMHXQHV VDJHVIHPPHVGLSORPpHV ¾ 9pFX. . . Ϯϵ . .