Comportement asymptotique du coefficient effectif pour un opérateur aléatoire aux différences

Texte intégral

(1)Comportement asymptotique du coefficient effectif pour un opérateur aléatoire aux différences Andrey Piatnitski, Elisabeth Remy. To cite this version: Andrey Piatnitski, Elisabeth Remy. Comportement asymptotique du coefficient effectif pour un opérateur aléatoire aux différences. RR-3061, INRIA. 1996. �inria-00073631�. HAL Id: inria-00073631 https://hal.inria.fr/inria-00073631 Submitted on 24 May 2006. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. Comportement asymptotique du coefficient effectif pour un ope´rateur aleátoire aux diffe´rences Andrey Piatnitski et Elisabeth Remy. N˚ 3061 Dećembre 1996 THE`ME 4. ISSN 0249-6399. apport de recherche.

(3)

(4) .

(5)

(6) ! #"

(7) #$%

(8) & '()* +,-.

(9) /01+

(10) 2 354 1$%+,

(11) 6&

(12) 78:9;=<?>A@.BDCFEG8-BHEGIKJBMLN<OEPRQDBSIGCUTV<?EGWYXZ<\[%>LL ]#^F_`!abdc egfh`)ikjmlonpfhq?r6ansq?tknufm`fhvwlonufmqxr y a2vuzgvunp_{`!a{v}|{q?`!tkjha1~a{v pqoan e\e#2e }lotFtqxun y a2pa|^Fa{u|^Far)Z??.c |{a`)FuaK?x)c x!tFlx?a{v 5g=eqxfn2iFr `fjhfha{i¡lojh=lonpqxfmua y fhvp|{uan y an¢zgta!{|^fm£\ikfha{)¤ y a{i~¥|q?`!tqo¦ vwlxrOnwv^Fq?`!q??_rFa{v§¨}q?iFvnpi y fhq?rFvjml y fh©iFvªfmq?r¡a©a{|nufh«xa y¬ iFrFa`Zlxp|^Falojh=lonpqxfmua vpiFs|{a`!fjfmai®jmqxpvp£\iFaj¯l y f©°ikvufhq?r y a2j ¬ iFr y a{v y a{i~±|{qx`ZtUq?vplxrOnwv}npa{r y «?apv ²{uqF§ RlxrFv,jha.|=lxv

(13) q?³jha.|^Fqxf´~ y i|{q?`!tUq?vwlxrOnsa{r|^µlo£gikatUqxfhr\n y a2jml?ufjjma.vua2¶SlMfhn,fhr y ·¦ tar y lx`!`!a{rOn y a{v#«olojha{ikpv

(14) lxi~lxiknppa{v,tUqxfhrOnwv,an

(15) qx³5jmav,tFpq?Flxkfjhfnwv y aRnwwlorFvufnpfhq?r «?a{uvjha{v5tUqxfhr\npv«?qofmvªfmrFvvuq?rOnjha{v5`!qKz?arFrFav6^Flxp`!q?rkfh£\iFa{v y a{v y f©iFvufhq?rFv5|q?pua{v¦ tq?r y lxrOnwav{¸UrFq?iFvR`!q?rOnppq?rFv}£\iFajha)|q?`!tq?ªnwa`ZarOn2lxvuzg`!tknpqxnpfh£\iFa y ajml y fh©iFvufhq?r a©a{|nufh«xa y {tUa{r y±y a.j¯ltFuq?µlxkfjfhnp y a|^Flx|{iFr y a{vs|{qx`ZtUq?vplxrOnwv{§ ¹»ºµ¼G·½¾O¿ÀÁ ÂfhjfmaiAlMjm{lonwqxfhpao¸ ^Fqx`Zqx?{rF1fmvplonpfhq?r¸,qxtwlonpa{iFlxig~ y f©°parF|{av{¸ tap|{qoj¯lonufmqxr¸F`Zlxp|^ka)lojh=lMnwqxfhpa ÃÄÅÇÆ¢ÈmÉDÊ1ËªÈHÌoÍoÈHÎÇÏ ïuáMÒSâ ï°-õoÜGïªÐÖÔÑ ÑªÜGØÙãÒDäÓÕïàGÔwàGàoÖÔÔ·Ñ ÓF×ÙØMØhÑpÚªÛ åHÜÛ ×ÝéÒÜêÒDUÞªåÀß{ãªë÷äÓSÑÜKöä øÑpÜ,ê×àG=áKÔ1âKÑÓDÑÒSù=×ÙáKÑ äÑàGáGúKÔ1ØÝÔ ×ÝÜMÔwÚUûKâGë×ÙØóÜ,ØÙÜ{ÑVÒSãª×ÝáKäàoÑVÜ{ä1ÒDØÙñ2ÓÕ×ÙÚ¢Ô·ÔüÇÒµýÓDåHÚDØÙæFÑÑª×Ùç°àGØóØÙÓSèÑ1ä1åHì ðÀéÑªê ÒUåÀþëíÿkþ ìxÿîFÑþÚSïSÑªðÀÒµäØÝâGÔ ÓU-áK×ÝÑÓSÑpñãÒSì×ÙäçòÜ ×ÝÔ·ÒDÜGïu×óÜGÒÕïuÚDÓÕô{Ô·×oØÙÔÑ . . .

(16). . . . "!#$&%('*),+-$./!#0%&!2143#325,687:9<;>=0@?-ABC#DE:F8GH#I#J KMLNJ K@O$HPQK"H&R SMTU;VSXWZY, W\[V]^-$+#6_"=a`,!#b!,'Mcde=0#-^3+,9),+ .f?,"&bbadg&h(ij3+-k?,%&#-E:DE(OF8GH,lN#mJ,AnK"J&BDJ,AnKpo#D. Unite´ de recherche INRIA Sophia Antipolis 2004 route des Lucioles, BP 93, 06902 SOPHIA ANTIPOLIS Cedex (France) Te´le´phone : 04 93 65 77 77 – Te´lećopie : 04 93 65 77 65.

(17) 2 { 51) ' #$%

(18) & d ! #" #1

(19) ! 'M* - ) 1$% ,

(20) 6& ,-.

(21) ¼ F¾x¼O aRvªnwi y znw^Fa.a1©°a|nufh«xa y fh©iFvufhq?r5¶Àq?&nw^FaRplxr y qx` lojfhr5n q\|{q?` tq?rka{rOnwv^Fq?`!q??arFa{q?ikv y fhvp|panpa÷wlor y q?`3`!a y f¯l lxvnp^Fa y fh©iFvufhq?r qo¶.q?rFa6qx¶ np^Fa |{q?`!tUq?rFa{rOnpv}?qga{v,npq²a{pqk§ }vpvuiF`fmrFnw^µlon,np^Fa|{q?`!tUq?rFa{rOnpv lxua2|^Fq?vpar±fhr y atar¦ y a{rOnpjz lona=lx|^¡tqxfhrOn)qo¶ nw^ka?ªf y lxr y nw^µlMnnp^FaZnpwlxrkvufnpfhq?r¡tFuq?µlxfhjfhnufmav¶Àqx2np^Fa rFafh?^\qx-tUqxfmrOnpv-qx¶µnp^Fa ?ªf y lxpa y a µrka y lxvnw^Fa&^µlxp`!q?rfm|#`!a{lxrdqx¶µnp^Fa |q?pua{vptUq?r y ¦ fmrF y f©°iFvªfmqxrFv{¸ a µr y np^Fa)lovuzg`!tknwqxnufm|vRqx¶a1©°a|nufh«xa y f©°iFvªfmqxr y a{tUa{r y fmrk5q?r±np^Fa tFpq?Flxkfjhfn¢zqx¶a=lx|^±|{q?`!tUq?rFar\npv{§ !#"°%½ $d&º 'x }lxr y q?` `!a y f¯l¸^kq?`!q??a{rfm²{lonpfhq?r¸ y f©°aparF|{aZq?tUa{wlMnwq?¸tap|qxj¯lG¦ npfhq?r¸Fplxr y q?( ` #loj .

(22)

(23) ! #"$ % & #'( ) *. . 60

(24) . -,,

(25) . /-0 ¼ Gº '¾x¼21Sº 0 3 1 0 1 g 7 4 5 Gg)¿ 1S6 8 9 º 0: 2; 0 ¾ ' ! 0 2;<1 g .4 0 ¼2@ \º& A1 ' ÷¿ CB o¾?ºU¿ k¼21Àº 0 = > g¿? g G{¿H¼ k¼G .3 B&º G

(26) ¼ 0 ¼ ' ¾?º FEF¾ 1 0 ¼ HG g¾x¼21#I 3 9 ºUD .J 0K0 FL g 4<3 > g¿? g 'F M 0 1H2¼ 1Àº 0 0 0 µ¿ " NIÇº 0 ¾x¼21Àº 0O0 ¿S¿ !'O1D{¾ PO¼ 4<3 §hR QVvutµlx|a{v}¶ÀqxrF|nufmq?rkrFajhv y fmvu|{uanwv®§§2§§§§§§§§§§2§§§§§§§§TSVU W§ SYX¢r\npa{utqxjmlonufmq?r y¬ iFrFa2¶Àq?rF|1npfhq?r y fmvu|{u_nwavpiksikr±avptµlx|a|q?rOnpfhr\i §§§TSx §Ù savunwªfm|1npfhq?r y°¬ iFrka2¶ÀqxrF|nufmq?r6|{qxr\nufmr\iFavpiksikr±avptµlx|a y fmvu|{pa1n §§§T§ Sx +. êê/Ü[Z]\ ^-_2`.

(27) b. < ] .

(28) . åHéê åÀë.

(29)

(30) ! #"$ % & #'( ) * U. ! Z6í l)np^F{q?ªfma y aRj ¬ ^Fq?`!q?x{rF1fmvplonpfhq?r y¬ q?twlonpa{iFuv y f©°pa{rOnufma1jmvsldnp y «xajhq?tFtU{a y lxrFv y f«?a{uvnpwl=«olxi~ Sa{rOnwua lxinwpav

(31) Õ¸!#"$ %#& '(*)+Õ¸,-.&/0 '&/0/

(32) !$ !.21431§ 5 atar y lxrOn{¸otUa{i y¬ 1nwi y a{vnpwlofnwarOn y aVj ¬ ^Fqx`Zqx?{rF1fmvplonpfhq?r y¬ qxtwlonpa{iFuv-lxig~ y fh©{ua{rF|a{7v 6µqxrtaikn#nwqxiknwa1¶Àqxfmv |fnwa{#jha{v#npwl=«olxi~ y 9a 8: ;< 2=>?Õ7¸ 8A@B&/C#&/$ DEF. q?Gi 8AH!!<.IJ!K*))CÇ§ 5 a#tUqxfmrOn-a{vun:tq?ikunlor\n-|{uiF|fmlojFvuiF-jha tkjmlxr!lojh?q?ªfhnp^F`fm£\iFa Lojha{v q?twlonpa{iFuvlxi~ y f©{parF|{av:lxtktµlxwlMfmvuvpa{rOnrµlonpiFpa1jhjha{`!a{rOn y lxrFv y av-lotFtFpq=~gfh`lMnpfhq?rFv y an¢zgtUa y f©°pa{rk|{a{v Frkfmav{¸`lMfmvROlojha{`!a{rOn y lxrFv y a{v npa{|^Frkfh£\iFa{v y an¢zgta!Â6q?rOnwa 5#lxujhq!iknpfjhfhvwlor\n y av

(33) `lop|^Fav lojh=lMnwqxfhpav{M§ 5 ¬ a{vuns|anpnpa y a{urkfm_palxtFtkpqg|^Fa2£gikarkq?iFv l y q?tknpq?rFv,fh|fD§ ¨sqxnwua#nwplK«olofjFavun{¸\¤ j ¬ q?ufhxfhrFax¸O`!qxnufh«x,tµlxiFr!tFuq?kjh_{`!a y¬ fmrFx{rkfha{ªfma

(34) tUnwuqxjfm_pa y a.|=lojh|{ij y a.tUa{p`!{lxkfjhfnw2a©a{|1npf«?a y¬ iFr`!fjfmai±lMjm{lonwqxfhpNa À«?qxfhO 8.@ PQRSB31§µ}a{v `Z1nw^Fq y av y a5`Zlxp|^ka{v!lojh=lonpqxfhpa{vvuiF y av?ufjjmav gkjhqg|{Tv D`!q y jfhvwlxrOnjha5vpq?ikv gvuqxj a{r y fm`!arFvufhq?Dr S5q?i¥! 3 qxr\n1nw!tFpqxtq?vu{avtFlxV U9"W:.@XY+DZX)&1>[)&\<Ç§ Qr¥a©an=¸ y a{v vunlMnpfhvunpfh£\iFa{vdlxvuzg`!tknwqonpfh£gika{vdvuiF)|a{v)`Zlxu|^Fa{v)|{q?r y ikfmvua{rOnlMjmq?uv)¤6iFr avunpfh`ZlonwaiF y a.j¯ltUa{p`!{lxkfjhfnwa©a{|1npf«?ax§ ega)tUq?vpa)lojmqxpv}jha)tkpq?kjh_{`!a y i÷|^Fqxf´~ y a)jmltFuq?µlxkfjfhnp y anwwlorFvufnpfhq?r÷ar÷¶Àq?rF|1¦ npfhq?r y av5tUa{p`!{lxkfjhfnwvjmqg|=lMjmav5lxvuvpqg|fh{a{v¤¥|^µlx|iFr y a{vkjmqg|{]v D|anpnpa±«olojha{iF y a tap`!=lxfhjfhnpnwlxrOn2ajjma gN` ^{`!aj¯l5u=lojfmvplonpfhq?r y¬ iFr%|^µlx`!t y atUa{p`!{lxkfjhfnwZlojh=lM¦ nwqxfhp+a 317§ U9"_W-.@XY+DEX)&1%>`)+\. tFpqxtq?vua.iFrFa.`!qKz?arFrFa^µlxp`!q?rfm£\iFa y av,tap`!=lxfhjfhnp{v jmqg|=lojha{v§ XÇj a1~gfhvunwa y¬ lxiknppa{v

(35) tUq?vpvªfmfhjfhnp{av S«?qofmK 8A@b'< cede %IJ'E*)+fq?gi 8h@ PQ+!EiS43·§ «olxrOn y¬ iknpfjfmvua{,|{a}n¢ztUa y¬ lojh?q?ªfhnp^F`!a{v#tUq?iF&iFrFa.lxtktkjhfh|=lMnpfhq?r5jma tkjmikv#vpq?i«?a{rOn |{q?`!tkjha1~ja Da{rfhrF?rkfmaufhatUnppqxjfh_{pao¸jma|^Flx`!t y a!tUa{u`Z{lxkfjhfnw!avunvpiFtktq?vu!vunlG¦ npfhq?rFrµlofhpaap?q y fh£gika®l=«?a|®|q?pujmlonpfhq?r vptµlonuf¯lMjmao¸í1«?ar\npiFajjha{`!a{rOnjhq? grFqxp`Zlokj 31¸:fj a{vun

(36) fh`!tq?ªnlxrOn y a.jha{vsnwi y fma}a1n y a.jmavs«olojf y a{

(37) vpiF y avs|^Flx`!tFv vªfm`!tkjha{v§ lxrFvs|{a |=l y uax¸Mq?r)«ol tUq?ik«xqxfmnwlxkjfm y a{v:tkpq?tFªfm1nwv µrFav y id|q$a l|1fmarOnVa©a{|nufh¶ y i`!fjfmai§ av`!1nw^Fq y a{v y¬ lxtFtFuqK~gfh`Zlonpfhq?r tµlo`Zlxu|^Fa{vdlojm{lonwqofmua{vtq?ikppqxr\Kn ^1nwpaZ«olojhf y a{v vuf ajjha{vstap`!anunwa{rOn y a2par y pa2|q?`!tknwa y a2|{av}tkpq?tFªfm1nwv{§ 5 avnwa{|^krkfm£\iFav6¶Àqxr\n y q?rF|%lxtFtFlxw<l mmnwua y av6qxtwlonpa{iFuvlojm{lonwqofmua{vlxi~ y f©°·¦ pa{rk|{a{v}l=«?a||q$a lZ|fha{rOnwv}¤d«xloufmlonpfhq?rFv

(38) wlotkf y a{v{§ XÇja{vun

(39) fh`!tq?ªnlxrOn y a2tUq?ik«xqxfm,vut|f´¦ µa{ y a!£\iFa1jn¢ztUa y¬ q?twlonpa{iFuv y fh©{ua{rOnpfhajhv)|a{i#~ g|1f«?q?rOKn ^nppaj ¬ lxtktFpq=~gfm`Zlonufmqxr§ QVr y¬ lxiknppavVnpa{u`Zav{¸O£\iFa1jòtF^F{rkq?`!_{rFastFÔzgvufh£gika}«on l ^nppa y {|ufnVtµlx|a{vVq?tU{wlMnwa{ikpv lxi~ y f©{parF|{av oG5 a{v y aprkfha{uvrFavuq?rOntµlxv.j ¬ lxtFtkpq=~gfm`Zlonufmq?r°¸ lxi vua{rFv|jmlxvuvufh£gikax¸ . êê/Ü[Z]\ ^-_2`.

(40) . < ] .

(41) . y ¬ qxtwlonpa{iFuv y f©{parOnpfhajhvR¤!|{qgaClZ|fha{rOnwv}`!a{vpikwlxkjha{v§ Qr6a©an{¸òjha{v

(42) «olxufmlonufmq?rkv y a{v |{qgaClZ|fha{rOnwv y a{v#q?tU{plonwaiFpv#lxi~ y fh©{ua{rF|a{v,rFa tap`!anunwa{rOn,tFlxv{¸k¤j¯ljhfh`fhnpax¸ y°¬ q?g¦ nwa{rfm

(43) iFr6|{qgaClZ|fha{rOn}`!a{vpikwlxkjhax§ lxrFv&jmltkp{vua{rOnwa nwi y ax¸q?rv ¬ fhrOnw{ua{vuvpa2lxitFpq?jm_`Za}vpikf«olxrOn-Lk|q?rFvªf y pq?rkv iFr |^µlx`!t6lojm{lonwqofmua Zq?rrFa.tFlxujha{pldtkjmikv y a.tUa{p`!{lxkfjhfnw l=zOlor\n

(44) ikrFaRvunppiF|1nwiFua y a n¢ztUa{|^kfh£\ikfma{§ »|^µlx£\iFa|=lxvuaavun lonpnpufhFiF{a2fhr y {tUa{r y lx`!`!a{rOn y av loiknwua{v

(45) |=lxvua{v iFrFa «olojha{iF¸kvuqxfhn ESiFrFaRtUanufhnpa «olojmaiF 3s¸vuqxfh n ?¸kl=«xa{|.tFuq?µlxkfjfhnp{v,pavptUa{|1npf«?a{v n

(46) §F¨sq?iFv y fhvp|p1npfhvpq?rFvs|{a y q?`Zlofmrka.a{r`!anpnwlxrOn

(47) iFrtqofmrOn y aRjml?ufjjma y lxrFv. a |^µlx£\iFak jhq| 6 y a5|anunwa¶Sl q?r¸rFq?iFvdtkpa{rkq?rFvdiFrka`lMfhjjma y a5?ªfhjjma y a5j ¬ q? y pa y a j ¬ {|^Fa1jhjha y a{vs^Fnp{pqx?{rF1fhnp{v§ Qr6a©an=¸ò|q?`!`Za2j ¬ q?rOnsvpqxikjhfh?rF - #!< $!eX)R y lxrFv,jha|{l y pa y¬ lxtFtkpq=~gfm`Zlonufmq?rkv tµlx y f©{parF|{av µrfmav{¸Ul µr y apa{r y palxi`fmai~ |{q?`!tknpa y a j ¬ fhrk¶Àq?u`lMnpfhq?rd¶Àq?iFurkfma,tFlxjmlRvunppiF|1nwiFua y i`!fjfmai¸xfjFrFq?ikv:¶SlxikntFua{r y pa iFrFa!`Zlofhjjha y aZxufjhjhaZlxi `!qxfhrFv y i¥N` ^{`!aqx y uax¸vufhrFq?r¥tkjhiFv2ta1npfnwao¸£\iFajmlnwlofjhjha |=lxplx|np{ufhvunufm£\iFa y a.j ¬ ^F1nwpq??rFfnwo§ ikfhvrFq?iFv tFua{rFq?rkv|q?`!`!aítkpq?µlokfhjfnw y anwplxrFvufnpfhq?ra{rOnwua y a{i~|{lxvpav«xqxfhvufhrFa{v j¯l`!qKz?a{rkrFa^Flxp`!q?rkfh£\iFa y a{v,«olojha{iFuv y a{v

(48) |=lovpa{v§ ¬ q?tU{plonwaiF,jhfh`fhnpaR«olZlMjmq?uv ^nppa iFrFas`lMnwufh|{asvp|{lojmlofmua}|{lxj¯l y fhvunpufhFiknpfhq?r y i`fjhfha{ia{vunífhvpqxnppq?tUax§\¨sq?iFvía1~tFufh`!q?rFv lojmqxpvjma

(49) |q?`!tq?ªnwa`ZarOn#lxvªzg`Ztnwqxnufm£\iFao¸\jhq?uvp£\iFa nwa{r y «xa{p v k¸ y iZ|{qgCa lZ|1fmar\n a©a{|·¦ npf¶:a{r6¶Àq?rF|1npfhq?r y ajmlZtkpq?µlokfhjfnw § Rr±tUa{iknsrFqonwa{s£\iFa2jma`!q y _1jma y a.j ¬ |^kfm£\ikfha{ l y uª¤!nw21nwi y fh y lxrFv,jha2|=lxv

(50) |{qxr\nufmr\i Dtµlx

(51) a·~ka`!tkjma y lxrk(v

(52) a$ MB31§ +

(53) 0{{ 6

(54) ¨sq?iFvsnwwl=«olofjhjhq?rFv}vpiF}iFrFavunwuiF|npiFpa)p{xikjhfh_{ua y an¢zgtad|^kfh£gifma{§ eiktFtqxvpq?rFv¸ tq?ik&¶Slx|1fhjfhnpa{ jha{v rFqxnlMnpfhq?rFv{¸g£\iFaRjha{v#|qxfmrkv y a{v,|{lxpu{v ¶Àqxp`ZlxrOn#|an,|^kfm£\ikfha{

(55) |q Õrg¦ |f y a{rOn lK«xa{|2jmav

(56) tqxfhrOnwv y a 1§ Rr6rkqxnwawl L "! $#%& #. (')*! $#,+& .- #. }¨ q?iFvsl y q?tknwqxrFv,jmav y µrkfnpfhq?rFv y avsavptµlo|{a{v06 vpq?rOnswlxtkta1jma{vsa{r rFrFa·~a §h?§. /021 3- 54. ¸. an. 87 (/:9 0;"<,=?> @7 /A9 0; B =?> 7 /A9. £\ikf. åHéê åÀë.

(57)

(58) ! #"$ % & #'( ) *. 6 H¼ Àº y a.nwwlorFvufnpfhq?r. FM 0 1 21 0 4#. 7 # # 9

(59) # K F & *-

(60)

(61) V

(62)

(63) # #. )

(64) *-

(65)

(66) . . 7 # # 9 . vunlMnpfhvunpfh£\iFa{`!ar\ns^Fqx`Zqx?_{rFa. 7 # )( # 9. tFuq?µlxkfjfhnp{v 4. !#"%$'& !% [ #. 7 = # = 9 # 4%4%4 # 7* #+ * 9 -, . +/ ! 7 =1032 #4 =56 0 2 #7 9 # 44%4 # 7* 062 #4 * 062 #7 9 8 < 2 :9. vuzgvªnw_{`!a y zgrµlx`fm£\iFa£gifVtFpvpa{ª«?ajml. 6 H¼ Àº `ZavpiFua. FM 0 1 21 0 4 4;=<>

(67) F @? A. 3. 4< >CB)DFE D 5GIHV . 3? ! J <> . 3 < B X . <4>K-< <4>L 9. M 2 ON < =<>

(68) 6RQ 7 D 9 .TS . P 7 <> 9. 1U. P 7 9. egqxfhnj ¬ avptµlx|a5|=lorFq?rkfh£\iFa L D B nwufhFi6|z\jfmr y ufh£gika G § Rr y Frkfhn

(69) j ¬ qxtwlonpa{iF y a.nwplxrFvªj¯lonufmqxr <4>@B;D. 7ZY 9.

(70) E

(71) E. ap?q y fh£gika. PWV %

(72) E. <4>.

(73) P . X ? H 9 9. .r¥jmaZ`)ikrkfhn y ajml. ! #% & $ & 4 . L D. Z7 Y 0 9. {a vªnikr vªzvªnw_`Za y zgrµlx`fh£gikax¸£gikaZj ¬ qxr vuiFtFtUq?vpaZa{u?q y fm£\iFao§ .r¥vpa y q?rkrFa!iFrFa ¶Slx`fhjjma y a«olxufmlxkjha{v!lojh=lMnwqxfhpav [ 7 9 # 2 nwa1jhjha{v!£\iFao¸:tqxiF)nwqxiknC \ D ¸ ajjmavs«x{uf µar\n7L <>. . [ ":$8&. êê/Ü[Z]\ ^-_2`. 7[ 7 9. #. [ 7 9 #.

(74) < ] .

(75) . an,£\ikfvuq?rOn y Frkfmav}tFlx7L [ 7 <> 9 [ 7 9 # #q?³ [ 7 9 a{vªn,j¯ldtkpqxa|npfhq?r vpiF,jml 2 \fm_`!a|qq? y q?rFrk{a y a 7 9 § Rr y Frkfhnsar µr6iFrFa`ZavpiFua@?%vuiF,j ¬ a{vutµlx|{a D npajjma2£\iFa jma2vªzvªnw_`Za y zgrµlx`fh£\iFa <4> tFpvpa{ª«?@a ? ¸ ?¥rka.|^µlxpxa.£gika2j ¬ a{rFvua{`)jma D B [ "%$8& [ 7 9 #,an [ 7 9 # jma2|^µlo`Zt±lojh=lonpqxfhpa [ 7 9 # 2 vuqxfhnsvªnlonufmvªnpfh£gika{`!a{rOnR^kq?`!q??_{rkax§. 7[ 7 9 q?iFa.jha xjha y a2jml!tFpq?Flxkfjhfnw y a.nwplxrFvufnpfhq?r y a.j ¬ q?ufhxfhrFalxi±tUqxfhrOn 2 ¸Ua1n j¯ltFuq?µlxkfjfhnp y a2npwlxrkvufnpfhq?r y°¬ iFr6tUqxfmrOn loi6tUqxfhrOn 032 a{vª-n L 9 [ 7 <4> 9. 7 # 3 0 2 0 C 3 =. y {tUa{r y lxrF|{a,ar 1§ %patFpvpar\npa,j ¬ nwlon y a&j ¬ a{rO«\fmuq?rFrFa`!a{rOn=§ Rr÷v ¬ fhrOnwpa{vuvpatkjhiFv}tFp|fhvp{`!ar\nlxi±|=lxv}tµlxªnpfh|{ikjfmaRvpifh«olxrOn-L¤|^µlx£\iFa)tqxfhrOn y a.j¯l!?ufjjma2a{vªnRlMnpnwªfmkiF.fmr y {tUa{r y lo`Z`!ar\nRiFr±|q$a lZ|fha{rOn 6£gifrkatUa{iknstFua{r y pa £gika y a{i~«olojha{iFu7v L l=«xa{|tFpq?Flxkfjhfnw # # 7 9 l=«xa{|tFpq?Flxkfjhfnw

(76) 4 ¨}q?iFv&p{lojhfhvpqxrFv iFrkaR`Zlxp|^Fa lojh=lonpqxfmua vuiF&jml?ªfhjjhax§ .rrFa}«oltUq?ik«xqxfh vpa y {tkjmlx|a{ £gika%«xa{uv6ikr rkq?`)Fua µrkf y atUqxfhr\np7v L 2 B 7[ 7 9 ¸&j ¬ arFvpa`)kjha y a{v y {tkjmlx|a{`!a{rOnwv}tqxvpvufhkjha{v¸Uavunsj ¬ a{rkvpa{`kjha µrkf vuikf«xlor\7n L 7 #: 9 #

(77) = # # lK«xa{| = 7 #: 9 # 7 # 9 # | ¬ a{vun ¤ y fmua£gika5jmavvwlxiknpvdrFavuq?rOntqxvpvufhkjha{v!£\iFa5«?apvdjha{v£\iµlonppatkjhiFvtFuq|^ka{v «?qxfhvufhrFv{M§ a{v

(78) tFuq?µlxfhjfhnp{v y a.nwplxrFvufnpfhq?r Dq?rdrka#rFqxnpa{wl}tkjmikv-j¯l. [ 7 9 7 # 062 9 #. #2 . vpq?rOnVjmavV`ZqKzxa{rFrFav ^µlop`!q?rkfh£\iFa{v y aví«olojha{iFuv y a{v y ai~!vufnwavJÀ«?qxfh U9"<W-.@XY+D9*)+\.43·¸ fÕ§ ax§CL vuf 2 #. [ 7 9 7 9 7 032 9 vuf 2 = # #. [ 7 9 7 7 9 7 9 9 0 032 vuf 2 7 #: 904. [ 7 9

(79). [ 7 9 [ " > &. åHéê åÀë.

(80) .

(81) ! #"$ % & #'( ) *. .rua{`Zlxp£\iFa£\iFa2jmavstkpq?µlokfhjfnw{v y a.nwplxrFvªfhnufmq?rvuq?rOn vªz`!1nwufh£\iFa{v`L . 7 # 3 0 2 9 7 032 # 9 4 # 2 1 L /[ 7 9 / [ 7 1 <,= 9. .r y µrkfn=¸òtUq?iF § 5 qxrFvuf y {uq?rFv

(82) jma2tFuq?kjh_{`!alxi~ y f©{parF|{av vuikfh«olxrOnRL . / . / /. [ 7 9 7 6 0 2 9 0 1 P 7 9 # / [" / # 7 9. . 7 9. / # (/. q?³ P a{vun2ikrFa¶Àq?rF|nufmqxr lopkfnwplofmua y a 6 7 (/A9 :§ 5 a1npnwa¶Àq?u`!ar ¬ 1nlxrOn2tµlovRnwp_v2tFwlM¦ npfh£gikax¸UrFq?iFv lojhjhq?rFv}|^Fa{u|^Fa{2¤!j¯l`Za1npnppa)vuq?iFvsj¯l!¶Àq?p`!a y fh«xa{pxa{rF|ax§ y q?tknpq?rFv}jml rFqxnlMnpfhq?r.vpikf«olxrOnwa L=tUq?iFnwqxiknwa:¶Àq?rk|npfhq?r y µrfmaVvpikj¯l,?ªfhjjma (/ ¸=tqxiF # 2 / ¸. . 1. 7 7 3 0 2 9

(83) 7 9 904. y a.vuzg`!npufha y a{v

(84) tFuq?µlxkfjfhnp{v y aRnpwlxrFvªfhnufmqxr¸Fan,jhaR¶Slofn ?¸µq?rq?knufmarOn / Sj ¬ q?tU{plonwaiFs¤dj ¬ {|^Fa1jhjha 1 3eL. QVriknufhjfhvwlxrOn,/jha{v

(85) tFpqxtFufhnp{v. £gika. . [ 7 9. . [ " / [ 7 9

(86) / 7 9. egfq?rtUq?vpa. L.

(87) . . [ " / . / < [ 7 9 [ 7 9 [ 7 9 #. . ¸ nlor\n,jha.vuzg`qxjha y a .pq?rka{| xa{¸µq?rllMjmq?uv. / > / [Z[ 7 9 [ 7 9 Z[ [ , 7 9.

(88) / . / 4. . [ > [ " /. . . < [. / 7 9 Z[ >[ 7 9 [ 7 904. j ¬ q?tU{plonwaiF

(89) ^Fq?`!q??rFfhvp L 9 4 y fh« 7 C8 [ i~ F 6 7 (/:9 6FM 0 1H¼21Àº 0 4 8 Rr6rFqxnpa .

(90) .

(91) . . /. 7 9. êê/Ü[Z]\ ^-_2`. . . . . . . / [ > [ 7 2 # = 9 /[Z[> [ [ > [ 7 2 # 9 Z[ [> [. *-A J . /. . . /"!. $#. /. / = 7 9. 7 9&% 4. . L.

(92) K. < ] .

(93) . ¾?º 0: 2;& 0 ¾ . 6 H¼ Àº. FM 0 1 21 0 4 = ). / /.

(94). P / #. . /:9(4 ; B =?> 7 (/A9 # P / ; ,< =?> 7 (.

(95)

(96) -P / ; <,?= > 7 (:/ 9

(97)

(98) -P /

(99) /

(100) E P B.

(101) /

(102) /

(103) E

(104) B F ; <,=?> 7 9 . C . . /. /.

(105) E

(106) E. . B. *- F ; B =?> 7 9 # *- F 6 7 9 B B. . B ! )% N .

(107). /. . . . .

(108). . B. % ). P #. . B ; =?> 7 9 # B. y fh« 7 9 4 qxrFvuf y {uq?rFv

(109) j¯l¶Slx`fjhjha y a2tFpq?jm_`Zav y asfmªfm|^kjhan}vpifh«olxrOnwaL . 5. *-

(110)

(111) N N

(112) . .

(113) / . /. P@/ #. /. . ; B =?> 7 (/:9. q?³ P@/ {a vªn

(114) j¯lpavunpufh|npfhq?r y a P vuiF / À«?qxfh rFrka1~a §Ù31§ 5 Gº BºU 1À¼!1Sº 0 4 3 ®º\¿Sº :F4 C! H J 4 /

(115) /"

(116) E B ¨sq?iFv2vwl=«xq?rFv y aZtjmiFv2£\iFa L 7 9# # avun2j¯l`Zlonwªfm|af y arOnpfnw&3.|=lo2jml y fmvªnwªfmFinpfhq?r y i±`fjhfha{i±a{vun

(117) fhvpqxnppq?tUa2an,jmlZ`Z lonpufh|{a.jfm`fnwa2a{vªn |q?rFvunwlxrOnwao§ / g A?° 4 7 / a{vªn y µrkfha.vpiF (/ a1n / B vpiF §kq?iF,£\iFa}j¯ld|q?rO«?a{u?a{rk|{a y a «?a{uv B lofn

(118) iFr6vpa{rkv{¸µfhj¶Sloikn

(119) npa{r y ua |q?`!`!a2fhr y fh£\iF y lxrFv,j ¬ }rFrFa1~a )§ S§ RlxrFv-jha,|=lov y¬ iFr!`!fjfmai|{q?rOnpfhr\i¸O|{aunwlofmrkv:pvpikjnlonpv|{q?rk|{a{urµlxrOnjha,|{q?`!tUq?unpa{`!a{rOn y i|{qgCa lZ|fha{rOnZ^Fq?`!q?x{rF1fmvu6ar ¶Àq?rF|1npfhq?r y ajml÷tFpq?Flxkfjhfnw vuq?rOn!|{q?rFr\iFTv À«?qxfh

(120) 9A.431§-¨}q?ikvlojjmq?rkvrFq?iFv)fhrFvutkfmua{ y avtFpaik«?av y a5|{avZu{vuikjhnwlonwva1ndjha{v l y lxtknpa{,tUq?iF,nwuq?ik«xa{ y a{v

(121) u{vpijhnwlonwvsa{r6`fhjfmai y fhvp|pa1n=§ .

(122) . . .

(123) . . . . . . . åHéê åÀë.

(124) ?.

(125) ! #"$ % & #'( ) *. a vun|q?rFvwlo|{p#¤s«?uf µa{£\iFa&j ¬ q?rlk¸MtUq?iF jmav:q?tU{wlMnwa{ikpv vwlonufmvª¶SlofmvplxrOnjha{vZtFuq?tFufhnp{v y aj¯l¥pq?tUq?vªfhnufmq?r S§ U¸:jml¥|q?rO«?a{u?a{rk|{a y a{vZ{rFapxfha{v tq?ik y a{v tkpq?kjh_{`!av}«olxufmlonufmq?rkrFajhvRl=«?a|)|q?r y fnpfhq?rFv y a)sfmªfm|^kjhanRrFq?r®^kq?`!q??_{rka{v lxi~qx y v§ 5 aRu{vpijhnwlon,rFq?ikv#tap`!anunwplda{rFvuikfhnpa y a nppq?i«?a{&jmaR|q?`!tqxunwa`!a{rOn y i |{qgaClZ|fha{rOnVa©a{|1npf¶ 7 9 a{rd¶Àq?rF|1npfhq?r y a a{r!iknpfjfmvplxrOn:j¯lR`!1nw^Fq y a y a tUa{p|qxjmlonpfhq?r y a{v

(126) |=lorµlxi~§ a2pvpikjnlMn}tkufhrF|fhtµloj avunsjma2vpifh«olxrOn L @ g&º 2Pg 4 J B

(127) O ( F

(128) [[ H|¶ § p

(129) b 9 M ! #"$ % ] #'( * 7 9 J & a&tFpa`!fha{-tµlxwlo?wlxtk^Fa . . = 7 9 7 9 9 9

(130) ] * B . . . B . 7 9 )# 7 9 B . ! ) * B !

(131) 9 . 7 9 . . ad|q?`!tqxunwa`!a{rOnlxvuzg`!tknwqonpfh£gika y npfh£gika B a{vun&fmrOnp{pavpvplxrOn

(132) ¤|q?rFrµl<mm nwua}a1n. gº& g. adj¯l5|q?rFvªnlxrOnwa 7 9 tFp_v y a)jml«olojmaiFR|uf´¦ tUa{in ^nppastFp|fhvpRtFlxíjhasp{vuikjnlon vpikf«olxrOn-L. ) %

(133) ! ) J & @ 2P 4 V = # # S = # S % H B . = 7 B

(134) 9 Q 7 9 # H B . . lfh?iFuafjjmiFvªnwua|au{vuikjhnwlon=§. 7 9. .

(135) B Q & 4. Ut q?vuvufhkfhjfnw{v&tqxiFjmav&tFuq?µlxfhjfhnp{v y a

(136) nwwlorFvufnpfhq?r LOfh|fòrFqxiFvínpwlM¦ «xlMfhjjmqxrFv l=«xa{|jml!`ZqKzxa{rFrFa)^µlxp`!q?rfm£\iFao¸`Zlofhv}qxr±tUq?iFuwlofn

(137) ¶Slofmua y a`N^`Zaa{r±tFpa·¦ rµlxrOn)jha{vd`!qKz?arFrFav!lxufnw^F`!1npfh£gika{v{¸-?{q?`!1nwufh£\iFa{vqxilxiknppa{v S«xqxfm 8 @ '< cede I(.' *)&f<Rq?³ vpa±nppq?i«?a{rOnjmavpvpikjnlMnwv y a®rFq?`Fpai~(|=lojh|{ikjhvr\iF`!ufh£gika{v 3·§a{vtFpqo¦ kjm_`!a{v)vuq?rOn¤6|{q?rFvªf y {pa y aZj¯lN` ^{`!a¶Sl q?r¥andvuau y ifmvua{rOna{r ¶Slofhn¤ y a{vtFpqo¦ kjm_`!a{v y a2tap|{qoj¯lonufmqxr§ XÇjµzZl2tkjhiFvufha{ikpv. êê/Ü[Z]\ ^-_2`.

(138)