• Aucun résultat trouvé

La fabrication des garçons et des filles : sanction et socialisation de genre à l'école primaire

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "La fabrication des garçons et des filles : sanction et socialisation de genre à l'école primaire"

Copied!
93
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-00865299

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00865299

Submitted on 24 Sep 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

La fabrication des garçons et des filles : sanction et

socialisation de genre à l’école primaire

Alexandra Cuvellier

To cite this version:

Alexandra Cuvellier. La fabrication des garçons et des filles : sanction et socialisation de genre à l’école primaire. Education. 2013. �dumas-00865299�

(2)

123456731558

39ABC2DC4A7E796F8533F6247537

ABFD537

5C1572A571

2A57

123425678297AB3CDE3F26ABE3D93CDE347DE3

2B897AB3D93EA8727E297AB3CD3FDB6D338AD367276D

777F1754796AF1757DA4C24777B5DDC5672 !"#$%&# 3C457578F6124CF77' !$!()!7%2*+, 35B4CF77 F17547965F177C65B456757151FC65771-!7B.+' !7B#&&#/71&7 #$'! 78#00'#$! ' C3BC9DC575765B156B1577D!*7)'2 !$+!*7*+2 #'&!*7!37 #74&#3',(!7 4&25!**'2$$! !7%!*7!$*!'0$#$3*67 123456278 1234567489A4B9CA74D9A7EA F433 32346CCAA9A4E74AEA AC44144 424 !"44144 424#4 C7$6$9$46A876$"68A4EA48%8&"$6%4EA74

1"'$8A7443'3!77!8777776 ' !6'(5-65& A+2 !7'$3!&$!7%!7 $')!&*'3.7%2&32'*

(3)



DD687DDB9E 2FD3 B96AC 897AB 2FD3! "31D38AB9D#9D3EA87A"$7E9A67% D &47B797AB3CD323E2B897AB3D93CD323EA8727E297AB3CD3FDB6D33333333333333 3333333 12345367895A953B76C7DECB97FC533333333333333333 2FD3' 23C8C9C783533B869C783593533B76CCB9C7835358F53 3 2FD3( 12 3345365789AB733333 3 2FD3( C2 334536B8A5DA659AB73EF3F7F33 3 2FD3)* "3+6A5297% D3D93$,A9$-EDE 12343F79C53 2FD3) 2345B3E79EB5B33 32FD33) "39$ACAAF7D 123AC69C783533FC53 C8C695F3 32FD3)' 12 4F63B96F63B59BAF63 32FD3)' C2 453ADDF3EA7EA859F3 32FD3). 2 85A9D59A3 32FD3*/ C

(4)

2345395FFC83 58!953 32FD3*) 12 4F38BA3EF3D53BD59AB73F93EF63DAF3 32FD3*) C2 453A6F3F738B795893F93DF79F363DF39F5A73 32FD3*) 2 4539BEF3EF79F 34B!6F"59AB73EAF89F37B7359A8A579F32FD3** #2 4539F87AF39ADA6F3 32FD3*0 $2 4F63DAA9F63EF3B73B!6F"59AB73 32FD3* 1"3#A79297AB3CDE3CABBDE 123AC69C783533FB5899C7835B37885B3 32FD3*! 333231F76E5367F9C"5#3 $869C78%3678C69C78#3853B9FC53B5A53 32FD3*. 12 4F63FB79578F63B5DF63 32FD3*. C2 4F63856F63EF63FB79578F63B5DF63 32FD30* 2 4F637A9AB763 32FD30 #2 4F63A79FB59AB763EF3DF76FA75793 32FD3. $2 4F63A79F"F79AB7636B7957F63 32FD3!) %2 4F63EF57EF63E599F79AB73 32FD3! 8279 29743CDE38ABE929297ABE 32FD3!2 

(5)

1"3B2,ED3CDE3CABBDE3

123E2B897AB33 BD32E,967D3ED# D

1238A B78297AB33 B3A 973CD3C7446DB87297AB

12343B869C78%3C7BC9C7835337C89C783B6C853 32FD3!. 12 &F637A9AB763EAF78AF6'''3 32FD3!. C2 '''(A69BAF3EF3"AADA93 32FD3'0 2343678C69C78%379C353CF586C9C783B5A53 32FD3'2 12 4F636F53EF38B7A859AB73F738D566F3 3 2FD3'2 C2 4538B7A859AB7 3B9AD63EAB6A9AB73EF63F7F63 32FD32) 4AB8 E7AB3 32FD320 )A!DAB5AF3 32FD32! *7EF3EF6395!DF53F93EA55F6 32FD32' BBD#D3 32FD32. +ADDF3EB!6F"59AB73 32FD32( 3,FD5AF3E59B-"5D59AB73EF3D8BDF37.C 332FD3.*3 /B9B5AF3EF3D538D566F3EF3D8BDF37.13F937.C 32FD3. 33333333333333333333333334F63F79F9AF763 33332FD3.! 333059AF3EF38B"F9F 333333333333333333333333332FD3() #

(6)

1F39F75A6323FF8AF3F63EAF89F63EF3BAF3 3F348ADF34553F9333&57AFD355A57FDDA'3 31F3"BE5A63DF39BA7F35359A9EF3B3DF638B76FAD6633DF36B9AF73F93DF359AF78F3 F7E57938F99F3DB7F38BDD5!B59AB73A353FA63DD5!B59AB73EF38F3BAF'3 1F3FF8AF35DFF793DF63F76FA757963EF63EF38BDF63A3B793588FADDA3E5763DF3 8D566F3F93A3B7938B79A!323D535DA659AB73EF38F3BAF'33 $

(7)

3B73BAF36A768A93E5763DF385EF3E36A75AF3EF3F8F8F363DF63"ABDF78F6368BD5AF63F93 63D5359AF3BF66AB77FDDF3EF63F76FA75796'

15A 3 8BA6A 3 8F 3 6A75AF 3 85 3 D5895DA9 3 EA59AF 3 EB77F 3 DAF66AB7 3 F 3 D5 3 "ABDF78F 3 F73 ADAF368BD5AF36F37B5DA6F'34F63EA563FD5AF793DA7B59AB763DF637B753D9ADAF793DF6359A8DF63 6 3 EF6 3 5F66AB76 3 5 3 6FA76 3 EF6 3 8BDF6' 3 ,7 3 FF96 3 7B6 3 5DB76 3 E6B5A6 3 EF6 3 7F 3 E57FF63 E5F66AB763EF76FA757935373D"F3F93E5F66AB763EF63D"F63F79F3F'38B63B"B7638A9F3 3 93123456 7 82 7 9AB4C 7 926 7 DEEA26 7 F 7 626C 7 536A2 7 9DE6 7 82 7 9ABDC 7 34B85 7 4E2 7 A592E2 7 92 7 8D 7

582E23:1'3 34F63B"BA63!DA8636A79F66F793238F99F3"ABDF78F3E5763DF638BDF63F73F8F85793DF63 856F6' 34FD53B66F3DF76FA75793236F3B6F3EF3"A95!DF63F69AB7636365359AF3BF66AB77FDDF'3 4F76FA75793F73B59AB7323D*;5363F7"A65F37F37B"FDDF3B59AB732395"F638F36A75AF363D53 "ABDF78F' 3 1F3F36A63A79F66F323D5365789AB73853D53"ABDF78F3E5763DF638BDF636B6-F79F7E3D53F69AB73 EF6365789AB76'3,73FF96359-AD3FEA7A3D5365789AB7323D8BDF3B3EAF3D53"ABDF78F<345365789AB73 EBA9-FDDF39F3D63FF3<30FD3F693DB!7F89A3EF6365789AB763< ,738D566F63DF76FA7579353DAF66AB73EF393D5279278D79565385E23:353DAF3EF39576F99F3DF3 65"BA'3;7F3AB9579F359AF3EF63F76FA757963F76F3F3D59BA93F738D566F636F5A93D538B76F78F3 E7357F3EF36B8A5DA659AB73EF63D"F6C' ,73F8B775A6657963D=FA69F78F3E7F36B8A5DA659AB736FF3F7"F63DF63ADDF63F93DF635>B76637B63 B"B763E5F37F3B!D59AF3

1DE3E2B897ABE3269787DB9"DDE33 BD3EA8727E297AB3ED# D36D6AC 7E2B93 BD3

$76268$7E297AB3CDE3$ADE3D93CDE34DDE35

3 1 4'345563&'355A57FDDA634F63"ABDF78F6323D8BDF630F365A6-7F63C?1163/;5635F3' C 4'345563&'355A57FDDA634F63"ABDF78F6323D8BDF630F365A6-7F63C?1163/;5635F31?%' 33335AF3&-)FDD593@C??#2363348BDF3EF63ADDF6 3FDDF3B59AB73B3FD63ADF36B8A5<3/5A6634559957' %

(8)

&D45367895A953B76C7DECB97FC5

C8C9C783533B869C783593533B76CCB9C7835358F5

45 3 F8F8F 3 "A6F 3 EF 3 589F6 3 8F69-2-EAF 3 DF6 3 D"F6 3 F9 3 DF6 3 F76FA75796' 3 4FD5 3 65AF3 5DFF79363D5359AF3EF63F76FA7579663DF63F8F9AB763EF63ADDF63F93EF635>B7635A635DFF793 63D535>B73EB793AD6365789AB77F7937F3ADDF3B3735>B7'3&F3D6636=A79F66F323D536B8A5DA659AB73EF3 F7F323D8BDF63B6F3DF36B8A3EF36=A79F66F3535>B763F9353ADDF632395"F63D53"AF3B9AEAF77F3 E5763D538D566F'34FD536B6F3AD3355A93536FA7 3EF3D538D566F3EF638BB9FF79639AFF79 3 568DA763F939AFF793A7A763A3FBEA5AF7937F3A58A659AB736B6-F79F7E579638BF3DF3 B79F3/AFF3)BEAF637F3EBA759AB73568DA7F'

1245367895A953B76C7DECB97FC53

&63DF3ADAF3E3B*BAF36A8DF63D536B8A5DA659AB736FF36F3F5F353DF35A93F3DF3EBA93 2 3 D8BDF 3 95A93 E5"5795F3 588BE3 5 3 5>B76' 3 4F6 3 ADDF6 3 95AF79 3 8B76AEF6 3 8BF 3 EF6 3 9F63 F6 3 F9 3 EF6 3 9F6 3 EBF69AF6 3 2 3 D5 3 5A6B7' 3 ,DDF6 3 75"5AF79 3 56393!F6BA73: 3 E9F 3 A769A9F6 3 F93 EF63BA6353DF3F3F93D53F'3CFDF63DF63ADDF63EF3D=5A69B859AF3F93EF3D53!BFBA6AF3@8F69-2-EAF 3 DF6 3 8D566F6 3 6AFF62 3 B"5AF79 3 9F7EF 3 2 3 7F 3 A76989AB7' 3 D 3 1EAF3 6A8DF6 3 EF63

8B759AB7638BF3DF636485E2636B"F793238F63ADDF63BF3FDDF635F77F793DF63!56F635A76A3F3E3 9G9F3F9323EF"F7A3F3F93B6F63H3,731%I%63AD3353D=B"F9F3EF3D53D56E7927D5EC7523@53 35E5F 3 EF 3 35A79F7B762 3 BF 3 D=E859AB7 3 F69 3 89AF77F6 3 B7E5A7F6 3 B7 3  3 F9B"F 3 EF 3 D5 3 8D9F3 75DF3F933D5F79A665F3EF39G8F63EBF69AF6'34A76989AB73EF63ADDF63EF38D566F3BD5AF3795A93 56 3 F76F 3 F9 3 7F 3 5A65A9 3 56 3 59AF 3 EF 3 D5 3 8BBEA9 3 6B8A5DF' 38B6 3 B"B76 3 5AF 3 F78F 3 23 4B7EB8F9#3A36B5A9F3F3D=A76989AB737F38B78F7F35636FDFF7937F3DA9F35A63DF76F!DF3EF63

8B8F6 3 6B8A5DF6' 3 4B7EB8F9 3 65AF 3 6 3 D=5DA9 3 F9 3 D5 3 769A8F 3 6B8A5DF 3 B 3 F 3 D=A76989AB73 8B78F7F3DF63ADDF63F93DF635>B7663EF39B9F63DF638D566F636B8A5DF663F757963F935ED9F6'

453F66AB73EF635ADDF635A93=AD33537F3"BDB793E=F7"BF3DF63ADDF6323D=8BDF35A73EF3D99F3 7B95F7938B79F3D=5D5!9A6F'34F3DAF3E=E859AB73B3DF63ADDF63F69373B!DF3853D53AA93

# 35A63EF34B7EB8F963&F3DE859AB7635F3J'

(9)

F693F6F37B95F79353D=KDA6F63DF63F89F63F93DF63F96' &FA63D53A736A5D93CD3)..'63B73F7"A65F3D53AA93E5763DF638BDF6'3,73FF963D8BDF36B"F3 E5!BE3538D566F635A6F63@!BFBA6AF635A69B859AF235"5793EF36B"A3BF66A"FF793538B8F63 6B8A5DF63BD5AF6'3453AA93F693EF"F7F3B!DA59BAF3E5763DF76FA7FF793!DA83EFA631JE$335"F83 D531A73725,' 0FDDF636B793DF638B76F78F63EF3D53AA9368BD5AF3<33 4F79F353B!6F"59AB73F7F3534'3)5EB3F93D'38BA8F79$3B79F37F3EAF78F3EF3 8BB9FF793F79F3DF63ADDF63F93DF635>B7635A63AD63F99F7935DFF793F73DAF337F3EAF78F3 EF38BB9FF793E38B63E859A3@7B95F793DF63F76FA7579623F7"F63DF63ADDF63F93DF635>B76'34F63 F76FA757963B793EF63599F79F63EAF78AF63F73B789AB73E3F7F'3*D63F8B775A66F793DFA69F78F3E73 5B936B8A5D3EF3F7F3F738D566F'

,7 3 FF96 3 DF6 3 ADDF6 3 6B79 3 D6 3 58ADFF79 3 E"5DBA6F66 3 D6 3 F58F6 3 6AFF79 3 F93 A79FDDF89FDDFF79'3,738563EF366A9F3EF63ADDF6638FDDF6-8A38B76AEF793F38F693G8F323D538578F3 D9A93538558A96 37E7D67927A4665C2782675882672 385!42EC79DDECD"27824764#673D79278D 7

$DE272C78%A$274E7DE!4279%D3C5C49267&%'

8B63B"B763ADD69F35373FFDF38B78F75793DF635959AF63F93DF357>5A63 -%JL3EF63ADDF63F76F793D5366A9F353D=FB9358F323EL3EF635>B76'

-$$L3EF635>B763599A!F793DF366A9F323DF35!ADA93B3233D5358ADA93EF3D539G8F38B79F31JL3EF63 ADDF6'3M73F8B775N93EF638558A963A79FDDF89FDDF63F93759FDDF63535>B76'

CFDB73 3'3 &-)FDD596 393827266D"2753855C27 (EF63F76FA757962 326C7 !427826 7"D)E676EC 7

5EC2885"2EC67D567!4%5867E274E5662EC73D6782672C67EA266D52672C7!4278267588267CDD5882EC73D2 7 !4%28826 7 EC 7 5E6 7 9%$DB582CA6 7 5EC2882C4288263:E' 3 4B6F3 DF6 3 ADDF6 3 66A66F79 3 AF 3 F 3 DF63

5>B76638F69358F3FDDF63B793!F6BA73EF395"5ADDF3D63F'335AF3&-)FDD593F93F735"5793 93*2735D527E6C5C427734782675882674E728DC57+"279%72C72882679A8D2EC79%D5882467D66522EC 7 62738D527,78%A823:I' $ D'38BA8F793O34'3)5EB3@1JJ$2634D9F3A9F3EF638D566F63F936959AF63EF63ADDF663F"F3557>5A6F3EF3/E5BAF63 7.11?' % )5EB638BA8F793@1JJ$2634D9F3A9F3EF638D566F63F936959AF3EF63ADDF6635F3%' E3335AF3&-)FDD593@C??#26348BDF3EF63ADDF6 3FDDF3B59AB73B3FD63ADF636B8A5<3/5A6634559957' I333&-)FDD5933'3@C??#26348BDF3EF63ADDF6630FDDF3B59AB73B3FD63ADF36B8A5<635F311%' I

(10)

*D3F693AB95793EF35FDF3DF3BAE63E369B9F36F3A3A7DF78F3DBAF7959AB73EF63ADDF63 F93EF635>B76'38B635DB7635DB63EF393E96A9,D38 9 6D3:3F37B63B"B763EA7A353 37F3 BA7AB736373BF3B37F38D566F36B8A5DF3A36F69375DA6F3536FA73EF3D536B8A9'33,73FF963D F3 F7F 3 568DA7 3 F9 3 A7A7 3 E576 3 7B9F 3 6B8A9 3 F69 3 7F3 8B76989AB7 3 6B8A5DF 3 A3 F69 3 A9 3 5 3 EF63 69B9F6'34=F6937395"5AD3EF36B8A5DA659AB73A36=ADAF3E5763DF63F7F63F93A38BF78F3E63DF3 D637F7F3GF'

M73F936F3EF57EF38F3AD3F73F693EF6365789AB763F7"F63DF63ADDF63F93DF635>B76<3

45365789AB7 3F69-FDDF3 D53F 3B 39B6 35DB6 3 B7 3536A3DB79F6 38F8323 5AF3EF3 D53 EAF78F3F79F3DF63ADDF63F93DF635>B763<3

4A69BAF 3 B79F 3 D"BD9AB7 3 EF 3 D5 3 65789AB7' 3 4F 3 8G9AF79 3 8BBFD 3 @6B6 3 6F6 3 EAF7963 EF62395A937F365789AB735DAF323D8BDF353DF63F76FA75796376236B73A79FEA89AB73F731I%'3 4"BD9AB73EF3D5365789AB73F93D"BD9AB73EF3D53D58F3EF3D53ADDF3668A9F7935DB63D=A7993EF3 F7F37F3F79F3638F63EF39F6' /D6AF63F69AB7636BF793237B63 45365789AB73F69-FDDF3D53F3B3DF63ADDF63F93DF635>B763< 45365789AB73F9-FDDF39F3736A7F3EF3D536F78F3EF36B8A5DA659AB736FF323D8BDF3< J

(11)

2C8C9C783533B869C783593533B76CCB9C7835358F5

)8123E2B897AB

/B3FDAF3D5365789AB763AD3F69378F665AF3EF36F39B7F3"F63,A8P3/5A59J3A35A9359BA93

63D53F69AB73EF3D5365789AB7'3 3,A8P3/5A593EA7A93D5365789AB738BF3D589F3EF37A38F69-2-EAF3 F 3 D9E 7 ACDB85C 7 4E2 7 85 7 4 7 4E 7 CD5CA 7 92 7 DE5#2 7 5ADB827:1?3 F7 3 65579 3 6 3 7 3 56F893

7AEAF' 3 35A6 3 D53 EA7A9AB7 3 EF3 D53 65789AB7 3 "BDF' 3 ,7 3 FF96 3 DB6F3 DF76FA75793 65789AB77F3 73 F757963AD353B3!93EF3FF99F3DF75793E5763DF393EBA938FA73:63EF35AF3857F3DF38BB9FF793 EF3DD"F353AF375D3EF3D53EA68ADA7F3@59BA963DF66'''2'34BF3DF3B79F3CD"AF3D5D63 93*276-6C#279565385ED5272C734E5C5768D527E2E27,78D7567826795A2EC675EC295C6747#"822EC6 7 2C78267AC$9267238-A2673478267D5272632C23:11'345365789AB73EBA939F3E859A"F'3 45365789AB735DAF36F3EBA93EF3F6F89F33D538B76989AB7368BDBAF3EF3DF75793F93EBA93 9F3BB9AB77FDDF323D535"A93EF3D589F38BA6353DF7579'33DA76A3D5365789AB73F693DF3BF73B3 DF76FA7579 3 EF 3 F7EF 3 DD"F6 3 8B7BF 3 2 3 7F 3 57AF 3 EF 3 6F 3 8BB9F 3 A 3 F69 3 6B8A5DFF793 588F9F'34'34553F93&'355A57FDDA63F99F793F735"5793F3938D76DEC5E726C74C5856A2727-2E 7 3558A"5A7927265D856DC5E3:1C'38B736FDFF7963D5365789AB737F6935636FDFF793E859A"F35A63FDDF3 6F!DF35"BA37359F3B!7F89A3A3F693EF36B8A5DA6F3DF63D"F6'3CFDB731F5733BF53@F76FA7579323D5 3 F95A9F3F93A79F"F75793E5763EF63A769A9963EF3B59AB7263D537A9AB73EBA93FF99F3EF3935"2734 7 DA8527:1'34537A9AB73EBA93FF99F323DD"F3E5A359FF7963EF3857F3EF38BB9FF793O3 F736BF3 3EF365DABF'

/535ADDF663 D5365789AB7 3F69F373 BF73 B3DF76FA75793 EF3 9365"F3D53 58F3:3 58F353 BF63ED"F663EF3EB77F37F3A5F3E739!B73:3F76FA75793A365A93F85EF3DF63E!BEFF7963EF3 8F95A763D"F66'''45365789AB733BA9F35DFF79323DF76FA7579'3&F3D663DF76FA75793F7E3DF3A6F3 F737A6657939B373D"F633EF3B"BF3F73DA63736F79AF793EA7769A8F63EF37B738BF76AB73 EF3D5365789AB73"BAF3EF35AF3F323DF76F!DF3EF36538D566F'3,73FF963F737A6657963DF76FA757937F3 J ,A8P3/5A5963C5789AB73F93CB8A5DA659AB76393AEF6636D95963F93B!DF63:63/F66F3;7A"F6A95AF3EF35578F' 1? ,A8P3/5A5963C5789AB73F93CB8A5DA659AB7635F3E' 11 CD"AF3D5D634535!AF3EF635>B763 3333 365789AB763F93F7F3538BDDF3 3635F3J' 1C 4'345563&'355A57FDDA634F63"ABDF78F6323D8BDF630F365A6-7F63C?1163/;5635F31?I' 1 1F5733BF563M"F9F363D53E5BAF63,E'3158F63+578F631JJ1635F3J$' 1?

(12)

D5A66F3563D53B66A!ADA93@D538578F2363236B73D"F63EF3857F353DA3F3 39334E5726C7D332 7

94E276DEC5E7EA"DC52'7.E85"274E27325E27,74E27326EE27!457D75674E7DC27A3A$2E65B823:1#'

3B7 3 B!7F89A 3 95A9 3 EF 3 8B775N9F 3 DF6 3 B66A!ADA96 3 EF6 3 F76FA75796 3 E576 3 D5DA859AB7 3 EF63 65789AB76'34F693B38FD53F37F3F36A639B7F3"F63D53EA7A9AB73E 3548D5279278%/94DC5E 7

0DC5ED82 7 92 7 1FF3 85 3 AD 3 65A9 3 E 3 95"5AD 3 F68A9 3 2 3 DF76FA7579 3 5 3 6B7 3 FDBF' 3 4BF 3 DF3

B79F3CD"AF3D5D63974E73457D4C56A72C7855CA73D785E6C5C4C5E7!45723A62EC2782673DC5!426 7 65D8267927AA2E272C79A855C27827D9279DE6782!428763#2EC72675EC2DC5E63:1$'33 4F6365789AB7636B79385EF6353DA769A99AB73F93DAA9F3DF63B66A!ADA963EF3DF76FA7579'333 4538A8D5AF3"BA937F3DA69F3F569A"F3EF637A9AB763F3DF76FA75793F93F99F3F73D58F3 -;73!ADDF963B93E5763DF385AF3EF38BF6B7E578F35A73EA7BF3DF635F7966''' -Q5"5AD36DF795AF3F93E859A3EF39F3FF8A8F636DF795AF6' -4=F76FA757937F3F93A"F3DD"F3EF3D539B95DA93EF3D53859AB735A63AD3F93DF3A"F3EF3 5>B7359AFDDF' 4F637A9AB76368BD5AF63FD"F793E7357FF793EF3DD"F3236F63B!DA59AB763@8F69-2-EAF37F3 56395"5ADDF63EF37F356359A8AF353589A"A96'''353FFDF23F9353F9!59AB763E3EBDFF793 EF3D536578F3@!5"5E5F63F8F66A66'''2'3DA76A3DF637A9AB76368BD5AF636B793DAF63538BB9FF7963EF3 DD"F' 3 3 45 3 65789AB7 3 7F 3 F9 3 56 3 9F 3 EB77F 3 6A 3 DD"F 3 7F 3 5"AF79 3 56 3 2 3 5AF 3 7 3 95"5AD' 3 4F3 8BB9FF79 3 F9!59F 3 F69 3 7 3 859 3 5 3 5B9 3 5 3 8BB9FF79 3 599F7E 3 EF6 3 D"F6 3 53 DF76FA75793@ED58FF793AB9638BF795AF66'''2'34F38BB9FF793F9!59F3E73D"F3 F693738BB9FF7939323A6F3:3B3DF76FA75793853AD3F9!F3D536578F3EF38D566F3F93FF93F73 F69AB73D53F69AB73EF38D566F3"BAF36B7359BA9'34F3EBA93EF37A3E73F76FA75793B"AF793EF3D53 F6F7959AB73EF3D59BA93AD353536FA73EF3D538D566F'3DA76A3DF3EBA93EF37A36F!DF39F3759FD6 3 5A6B773F93F7"BAF323D53F69AB73EF3D53F69AB73EF3D538D566F1%' 4F6937F3EA7A9AB7323DAF35"F837F38F95A7F3EA69578F38563F738D566F63DF638B6F63F"F7939F3 EAF79F6'3345365789AB73FD"F3EF3D5!A95AF3EF3DF76FA757963EF3653"BDB793EF365789AB77F3B37B7'3 8B63 B"B76 38A9F 3C' 3D5D6 3 93*5E6C5C4C5E 7 E4C585627 "AEAD822EC7 3D6 782E62B827 9267 6DEC5E6 7

!4288273A5279DE678267#"822EC675ECA52467D56762B8272E73558A"5272CD5E23:1E'38B63B"B763 7B63EF57EF36A3D5365789AB735DAF353DF76FA757936F93FDDFF79323FF99F3DD"F3E5763DF3 1# 1F5733BF563M"F9F363D53E5BAF63,E'3158F63+578F631JJ1635F3JC' 1$ CD"AF3D5D634535!AF3EF635>B763 3333 365789AB763F93F7F3538BDDF3 3635F31?' 1% +A5D9634F3A78F634F637A9AB763538BDDF634F63B7EFF7963E36F79AF793EA7769A8F3EF63D"F668BDDBF3EF3C?11' 1E CD"AF3D5D634535!AF3EF635>B763 3333 365789AB763F93F7F3538BDDF3 3635F3J1' 11

(13)

EBA938FA7'3,73FF9636FDB73DF79F3EF3+A5D93F934FA78F63DF36F79AF793EA7769A8F358F323D53 7A9AB73F693F7938FR3DF63D"F6'3*D6355AF793DF36F79AF793AD3353934E7CD5C22EC75EA!45CDB82 7 2EC278267A8#263:1I'34FD536FDAF353DF35A93F3DD"F37F38BF7E35639B7B63DF635A6B763EF3653 7A9AB7'3;7F3EFAF3FDA859AB736F5A93F3D5365789AB737F693563D53F3F73B789AB73EF3DD"F3F93 F73B789AB73E3F7F3EF3DD"F'33 453DA69F3"BF38EFF793E5763D53548D527@5F3%263F69F3F569A"F3F93DF39F5A73F3 F6F79F3 D8BDF 3 F9 3 FF99F3 EF3 F8F76F 3 E59F6 3 9F6 3 EF3 7A9AB76 3 9FD6 3 F3 DA6BDFF793 EF3 DD"F3A37F69356359BA6353D*769A99AB7'3DA76A3DF76FA75793F7E5A937F38F95A7F3DA!F93B3 7A' 3 &F 3 D66 3 DF6 3 F8F8F6 3 EF 3 )BEAF 3 B 3 3 EF 3 /FF7BE 3 EB79F79 3 AD 3  3 5 3 6B"F79 3 73 E85D5F 3 F79F 3 DF6 3 599F79F6 3 EF 3 DF76FA7579 3 F9 3 8FDDF6 3 EF6 3 D"F6 3 85 3 DF6 3 599F79F6 3 ADA8A9F6 3 EF3 DF76FA7579 3 7F 3 6B79 3 56 3 9B7B6 3 FDA8A9F6 3 B 3 DF6 3 D"F6' 3 4F69-2-EAF 3 DF76FA7579 3 7F 3 EA9 3 563 8D5AFF7938F3AD3599F7E3EF36F63D"F6'3DDB63DB6F3DB73"BF3DF63DF6395!DAF63F738D566F63AD3593 F7EF 3 EF 3 D5 3 EA69578F 3 85 3 DF6 3 DF6 3 6F!DF79 3 5BA6 3 ADA8A9F6 3 F9 3 69B96 3 7B7 3 8BA6F6 3 53 DF76F!DF3EF63D"F6'3453EA7A9AB73EB77F353D=/94DC5E70DC5ED823 FF93EF 33527DB93 EF3 B6F37385EF375D3E5763D5DA859AB73EF637A9AB76'

1I +A5D9634F3A78F634F637A9AB763538BDDF634F63B7EFF7963E36F79AF793EA7769A8F3EF63D"F6635F311'

(14)

*8123EA8727E297AB3CD3FDB6D

3

8B63B"B763F99F3F735"5793F3EFA63DF63577F631JE?63D536B8ABDBAF3FF93EF3"BA3 555N9F 3 D5 3 7B9AB7 3 EF 3 93F7F3: 3 F7 3 9579 3 AEF79A9 3 68AAFF79 3 A7A7F 3 F9 3 68AAFF793 568DA7F'34F3F7F3F693DF36FF368BDBAF3EF3DA7EA"AE'3D-EFD23E36FF3!ABDBAF63B735DF3 E3936FF36B8A5D3:3A3B79F37F3EAF78F3EF38BB9FF793F79F3DF63BF63F93DF63FF63 A58A63536FA73EF3D536B8A9'3/535ADDF663D53EAF78F3EF38BB9FF793F936F35AF35DFF793 F66F79A6 3 E576 3 7 3 FAF 3 9F66 3 F79F 3 DF6 3 F75796 3 F-F6 3 A6 3 E576 3 7 3 6F8B7E 3 9F66 3 EF3 D=F76FA75793F7"F63DF63D"F6'3 &F6359F638BF3&-)FDD591J63B79F793F3D536B8A5DA659AB736FF3F6936F79F3!AF73 5"5793D5375A66578F'34FD536F3F5F353EF6369B9F639FD63F3 36A38=F693735>B763AD36F53"A36=AD3 !BF3E5763DF3"F79F'3&F3D663DF63599F79F637F36B793563DF63F636FDB73DF36FF363EF3D=F7579'3 4F63599F79F636F38B789A6F79375DFF793563D5375A66578F'34F635F79637BF79373ADF3AB95793 E57638F99F3859BA659AB73EF3F7F3@FFDF35"F833DF38BA3EF637BF9663D538BDF3EF3D5385!F63D53 7F3B3DF63ADDF66HDF63FFDF636B7937B!F2'3 8B63B"B763F99F3F735"5793EF639BAF6368575D9AF63EF3DAEF79AA859AB73@7B95F793 EF35FE23A3F693DAEF79AA859AB73535F7963E3F36FF'3,73FF96373ADDF35F7E3F73B789AB73EF3 653F3F93735>B7635F7E3F73B789AB73EF36B73F'334F635F79635F77F79323DF3F75793236F3 8BB9F38BF3937F3ADDF3:3B38BF373935>B73:3F93F73B789AB73EF637BF63F93EF63"5DF63E3 BF3E=559F7578F'34=8BDF63F7395793A769578F36B8A5DA6579F6359A8AF3238F99F36B8A5DA659AB73EF3 F7F' 3 4536B8A5DA659AB736FF36B6F37F38F95A7F3EA6B6A9AB73EF3DF6A93A3F693F735B935"F83DF3 F7F3A7A73B3568DA7'3*D36F5A93A79F665793EF3F69AB77F3DF38B78F93E$2579 E3E36B8ABDBF3 /AFF 3 )BEAF' 3 *D 3 59 3 F9F7A 3 F3 D5!A96 3 F69 3 7 3 857A6F 3 6989 3 F9 3 6989579 3 F 3 DB73 F9B"F38FR373A7EA"AE'3 34F69373669F3A795-DFA3A3F7F7EF3DF76F!DF3EF6359AF663 EF63F8F9AB7663EF637FF79638F69-2-EAF3F38F693738F95A73BEF3EF3FD59AB73E73BF3B3 8D566F6 3 5 3 B7EF' 3 M7 3 F9AF79 3 7F3 8F95A7F 3 EA6B6A9AB7 3 EF 3 DF6A9 3A3 6AB6F 3 23 DA7EA"AE 3 F9 3 F73 8B77A"F78F35"F83DF637BF63F93DF63"5DF63EF3D536B8A9'3M73F938B76959F3F3E5763DF638B63EF3

1J &-)FDD5933'3@C??#26348BDF3EF63ADDF6630FDDF3B59AB73B3FD63ADF36B8A5<6

(15)

859AB763DF63ADDF63F69F79375DFF793F79F3FDDF63F937BF79353F637F3F93DF635>B763F73B793 EF3F'3

M73F9B"F37F38F95A7F3"ABDF78F36!BDAF3EFAF38F637F3F93F7F636F638539B93 8BB9FF79 3 A 3 7=F69 3 56 3 9AFF79 3 566B8A6 3 2 3 6B7 3 6FF 3 F9 3 9F 3 8B76AE 3 8BF 3 73 8BB9FF793E"A579'3M73F935DFF793F9B"F3D=AEF3F38=F6937F35>B73EF393!AEF3:3"BAF3 E=F7FF373F75793E576373ADF36B8A5D'34F3F7F3568DA73F93A7A73E57637B636B8A963F6937F 3 8B76989AB736B8A5DFC?'334F693F738FD53F3DF38B78F93EF393"ABDF78F36!BDAF3:3F693A79F665793E5763 DF36F763BF3DF75793@ADDF3S35>B723A79ABA6F37F3B6A9AB736B8A5DF3"BAF37F38F95A7F3EBA759AB73 6989579F3 393E6C4C5E7D4!42873DC553278267924 762 263:C1'3 3DA76A3B73F9B"F38F36853A3 "BA93D53EBA759AB73EF3DBF3535B9323D53B6A9AB73EF3D53FF'3CFDB73/AFF3)BEAF63 8F99F 3 EBA759AB7 3 F69 3 566B8AF 3 2 3 D5!A96 3 BF 3 B7 3  3 F9B"F5A9 3 DF 385589F 3 "AAD 3 EF 3 DBF 3 A3 6B5A9F5A93EBA7F3DBF35A63566A3D53FF'3&57638F38B79F9F3EBEF3EBA75793568DA763 978$DB5C467D6485E2726C79A5C72785E3DC5E79267DE5#2679276273C279267$26 7

23479D5272E7C4C275E6CDE276D75585CA72EC2E942727D3D5CA72394C52762 4288272C 7 65D823:CC'3M735DF35DB63EF3A58A659AB7'38B63B"B7638A9F3CD"AF3D5D393*D795A2E27926 7

62 26 7 26C 7 52 7 8D 7 BD62 7 5EEC4EDB82 7 92 7 892 7 6-B85!42 7 9EC 7 C4C 7 9A32E9 7 646!4, 7 8D 7 3665B585CA792732E623:C'3,73FF963D53EBA759AB73568DA7F3F693F79F3E5763DF637BF63F93DF63"5DF63 EF3D536B8A93F936F5A93EB7836F79F3536FA73F3EF3D8BDF'34BF38F8F5A9323AB6F3653 6ABA9323D53FF'3;7F36ABA963A36F!DF39F38B769A9F3F93!575DA6F3536FA73EF3D536B8A93 EBF3D53A58A659AB73F79F3DF63BF63F93DF63FF6'34F35B93EF3B"BA36F5A93D53EA7A9AB7 3 EF63FD59AB763BF6-FF6' ,73FF963B737F3F935635DF3EF3D536B8A5DA659AB736FF38BF3"ABDF79F35A63E5"5795F3 8BF 3 7F 3 "ABDF78F 3 6!BDAF 3 A6F 3 DF6 3 A7EA"AE6 3 7F 3 6F 3 F7EF79 3 56 3 8B9F 3 EF 3 8F99F3 6B8A5DA659AB73EF3F7F3853FDDF36F!DF39F3DA9AF3F93759FDDF'3/535ADDF663)BEAF3F93/566FB73 F76F793D8BDF3F7395793A769578F3A3F7E3DA9AF3D53FBE89AB736B8A5DF3F93DA75DA936B8A5DF353 DF3!A5A63E3B8F6663E5BAF3 3938D72792785E6C5C4C5E768D52756DEC7,72E94527892 7

65D87826738D267927$D4E72C78267D33C679273453:C#'3DA76A36A3B738B76AEF3F3DBEF36B8A5D3

"BA9 3 D5 3 EBA759AB7 3 EF 3 DBF6 3 D8BDF 3 F7 3 9579 3 A769578F 3 6B8A5DA6579F6 3 FBEA9 3 8F99F3 EBA759AB73EF3DBF'

C? &-)FDD5933'3@C??#26348BDF3EF63ADDF6630FDDF3B59AB73B3FD63ADF36B8A5<6 C1 /'3)BEAF63D53EBA759AB73568DA7F'

CC CD"AF3D5D634535!AF3EF635>B763 3333 365789AB763F93F7F3538BDDF3 3635F3CE' C CD"AF3D5D634535!AF3EF635>B763 3333 365789AB763F93F7F3538BDDF3 3635F3C$' C# 455346355A57FDDA3&3@C?112'634F63"ABDF78F6323D8BDF635F3C%'

(16)

&&D3'F79C53593E79EB5B

12343F79C5

&576373FAF39F663D53B!D59AF395A9

4ADB9323EA8727E297AB3ED# D3% D38AB9675 D336AC 76D3DE3 B797ABE3E8A276DE DE93 BD34A6D3CD397ADB8D3E,5A7% D35

D3F5E33EF63DF89F63A3B79393F763538B63EF3DD5!B59AB73E3BAF63D55A9AB73 EF37B"F53DF7963FF99F793EF35AF3"BDF3D53B!D59AF'3,73FF9638FDDF-8A3F69

1DE3E2B897ABE3269787DB9"DDE33 BD3EA8727E297AB3ED# D3

6D6AC 7E2B93 BD3$76268$7E297AB

CDE3$ADE3D93CDE34DDE35

2345B3E79EB5B

8B6 3 B"B76 3 F99F 3 7F 3 B96F 3 75DF 3 A 3 6F5A9 3 F 3 DF6 3 65789AB76 3 F7B8F793 DAEF79A9 3 568DA7F 3 F9 3 FDDF 3 A58A6F 3 DF6 3 5B96 3 F79F 3 BF6 3 F9 3 FF6' 3 4F99F3 A58A659AB7 3 6B6-F79F7E 3 D5 3 EBA759AB7 3 568DA7F 3 F9 3 5A9 3 59AF 3 EF 3 D5 3 6B8A5DA659AB7 3 6FF 3 23 D8BDF'

*D 3 F69 3 2 3 5FDF 3 F3 D5 3 65789AB7 3 F69 3 8F76F 3 9F 3 7ABF 3 8F69-2-EAF 3 7F 3 56 3 F7EF 3 F73 8B9F3DF36FF3EF3DD"F'38B9F3B!D59AF36B6-F79F7E3F3D5365789AB737F6935637ABF3"BAF3 FDDF3ADAF3DF36FF3EF3DF76FA75793E5763D5DA859AB73EF637A9AB76'

(17)

8B63B"B763F99F3EF63B96F63

7,A9$-ED3B:)

3

333333

T34537A9AB73F693EAF79F36FDB73DF3F7F'

7,A9$-ED3B:*

3

333333

T 3 4F6 3 5>B76 3 F7B8F79 3 DF 3 AEF79A9 3 568DA7F 3 DB6AD6 3 6B79 3 7A6 3 53

DF76FA7579'

7,A9$-ED3B:0

3

333333

T 3 4F6 3 65789AB76 3 EB77F79 3 EF 3 DAB9578F 3 5 3 69B9F6 3 DAF6 3 5 3 F7F63

568DA73F93A7A7'

7,A9$-ED3B:

3

333333

T345359AF3EF63F76FA7579638B79A!F323D53A58A659AB73EF63BF63F93

EF63FF6'

1%

(18)

&&&D(9E777C5

123AC69C783533FC53 C8C695F

)81DE3$,A9$-EDE3A629A76DE

T34F63E2B897ABE36B793EAF79F636FDB73DF3FDB6D' 4FD53F"AF79323EAF3F3D5357AF3EF365789AB77F3EF3DF76FA75793F93EF7EF3E3F7F3EF3DD"F3 5A635DFF793E3F7F3EF3DF76FA7579'3DA76A3DF6365789AB76359A8AF79323D536B8A5DA659AB73EF3F7F'3 4536B8A5DA659AB736FF36F357AF69F37B95F79353DF6365789AB7636FF63F738D566F' *D3F69323F76F3F3DB73F7E3EF39F63F738B9F3 365789AB763F93F7F'

T34F6365789AB76 3EB77F793EF3DAB9578F35 3E96A9,DE3 DAF6353F7F3568DA73F9353 F7F3A7A7' 4F63"9FF79636F5AF793A79F665796323B!6F"F3E5763DF36F763BF38F6937F3A7EA859AB73AB9579F3 B385589A6F3DF3F7F353F36F763F3DF3!DF3B3DF635>B763F93DF3B6F3B3DF63ADDF6' 4537F36F5A93E5"5795F385589A69AF3E7F3ADDF3F93DF35795DB73B3DF635>B76'3*D33535DFF793 DF63588F66BAF639FD63F3DF63!A7B63DF63DB738F"F3E7F3ADDF'3DA76A637F3ADDF3F735795DB736F5A93 E5"5795F3A79F9F38BF3736A7F3EF37F95DA93A3F937BF3F738D566F'3;7F3ADDF3F737F636F5A93 E5"5795F3EF393F"F7EAF3:3653B6A9AB73EF3ADDFU393FF'34D9379D32393252BCABB3C-E323 6D7-6D3A5ED69297AB3826373ED52793BD32E3;96D3D697BDB93A 63AB3E <D9= 4F6 3A79F"F79AB7636B7957F63 F"F7939F3B!6F"F3E5763DF36F763BF38FD53F939F3DF36A7F3 F3DD"F35N9A6F3E5"5795F3DF658F3EF38D566F63AD3538B7A578F3F73DF3DAF3E5763DFFD3AD3"BDF3 @B735A93F78F323A7F3CAB9526'''

4F6 3A79F589AB763 F79F 3 DF76FA7579 3 F9 3 DD"F 3 @ADDF 3 F9 3 5>B72 3 A 3 7F 3 6B79 3 56 3 DAF6 3 2 3 D53 9576A66AB73E365"BA'3*D3F936BA9335"BA37F38F95A7F3EA69578F3F79F3DF76FA757935"F837F3ADDF3B3 7 3 5>B7 3 B 3 5DB6 3 7F 3 8F95A7F 3 BAA9 3 F 3 DB7 3 F9 3 F5F 3 5 3 FFDF 3 2 3 95"F6 3 EF63 !D5F66'''

(19)

T34536297% D3EF63F76FA7579638B79A!F323D53$76268$7E297AB36B63F79F7E5793D53EBA759AB73 568DA7F' 4535D579FAF3E5763DF36F763BF3DF369B9F38B773F693F3D535D579FAF3EBA936F3F9B"F38FR3 DF635>B763@D5A66F3566F637F35638BF3D535BDF63A79FBF3E5!BE37F3ADDF35"5793735>B76'''2' 4B57A659AB73659A5DF3EF3D538D566F3 -CBA93DD"F3F6935A93F93F693D58F3238A93EF3DF76FA7579' -*EF3F3DF635>B7636B79375DFF79353B7E3EF3D538D566F3@F79F35>B762' -*EF3F3DF63ADDF636B793EF"5793@F79F3ADDF62' 1I

(20)

*8123F67D3C7BC7829D 6

>7 &??3 ?&4>@

1DE3E2B897ABE QF3EF37A9AB7 4A7F636DF795AF6' ,F8A8F636DF795AF6'

*6BDFF793 3A"59AB73EF3859AB7' *6BDFF793 36B9AF3EF3D538D566F3

*6BDFF793 3859F3EF6359F63D"F63E5763D538D566F

M!6F"59AB76 3 8BA 3 E576 3 DF 3 85AF 3 EF 3 8BF6B7E578F 3 EF3 DD"F' )ADDF93B3DF635F796' &F57EF3EF3F78B79F3DF635F7963A3F939F3"838BF3 7F365789AB7353DD"F' /A"59AB73EF3EBA93@7F3D638A8DF3DA!FF793E5763D538D566F63 7F35635"BA3DF3EBA93EF3F7EF3D535BDF36B7957F796'''2' /7A9AB7 3 8BDDF89A"F 3 @F76F!DF 3 EF 3 D5 3 8D566F 3 B 3 BF3 ED"F62' 33333333333333333333333333335*44,3U3+D4M8 456F63 3Q5"5AD 4B76A7F3E7F3589A"A937B73F6F89F' &F"BA323D535A6B735635A9' 8B7-59A8A59AB7323D589A"A9' 8B7366A9F3237F3"5D59AB7' D9F6' 3333333333333333333333333335*44,3U3+D4M8 456F63 3 &A68ADA7FU3 59BA9 *78A"ADA9' 357FF79353DFF793A79AF3EF3D538D566F' 357FF79353DFF793F9AF323D538D566F3@DFF793EF3 D95!DA66FF792' )5"5E5F6 4D"F353D539399F3E5763DF6375F63:' )579 ,!9FU37F36F638555EF6' &A66A59AB73EF3DD"F' D9F6 3333333333333333333333333335*44,3U3+D4M8 FB79578F3 B5DF Q53EF3FB79578F3B5DF3B3ADDF' Q53EF3FB79578F3B5DF3B35>B7' Q53B3DF76F!DF3EF3D538D566F3B3BF3ED"F6' D"F9A66FF7935"579365789AB73B3DF63ADDF6' D"F9A66FF7935"579365789AB73B3DF635>B76' Q53EF3 65789AB76 Q53EF365789AB763B3ADDF' Q53EF365789AB763B35>B7'3 1D3FDB6D 8B!F3EF3ADDF63E5763D538D566F' 8B!F3EF35>B763E5763D538D566F' 1J

(21)

+F7F3EF3DF76FA7579' 776268$7E297AB KD"F63 ,76FA7579 1;9DDB9338BF7936B79-AD635!ADD63< 5ADDF63T31F3@A5F3A7A7F263!B8DF3EBFADDF63!5F6''' +5>B73T3/5795DB7 622B9D67D3 45A66F3D535BDF353ADDF 4B6F3DF63D"F636B793F73573E5763DF38BDBA63D5A66F3566F3 E5!BE3DF63ADDF6' >2 #3CAB9D69DB97ABE3EAB92BDE3CDE347DE=3 >2 #3C7B9D69DB97ABE3EAB92BDE3CDE3F26ABE= >2 #3C7B9D62897AB37B4A6DD3DB96D3DBED7FB2B9A3F26ABE= >2 #3C7B9D62897AB37B4A6DD3DB96D3DBED7FB2B9A47D= >2 #3C7B9D66AF297AB347DE= >2 #3C7B9D66AF297AB3F26ABE= 6F2B7E297AB3E2972D3CD32382EED3@8BF793DF63D"F636B793 D5863F738D566F2'3 4BA3EF3DF76FA75793B37B7' 4A$E7AB3EA872D 4C/3EF635F7963ED"F 4C/35F7963EF3DF76FA7579 MAA7F3F97AF3F936B8A5DF'3 VF3BF73EF63D"F6'3 VF3EF3DF76FA7579'3 C?

(22)

081D368279 2974

453959AF3 3D536B8A5DA659AB736FF

4F39F5A73 3D5365789AB7

453B!D59AF

3

3333 333

4F6365789AB76359A8AF79-FDDF63237F36B8A5DA659AB736FF3FBEA657937F3

A58A659AB73EF63BF63F93EF63FF63<

33333333333333333333

333333333333M!6F"59AB73EAF89F

33333333333333333)783F9C6C895

C1

(23)

2345395FFC83 58!95

)831D38$A7#3CD323A 297AB3D93CDE37D #

K8BDF37.1 3 3333 33 453FAF3B!6F"59AB736F693EBD3E57637F38BDF3E3/563EF345D5A6'34F38BA36F6935A93F73 B789AB73EF636F53F375"5A638537B!F6F638BDF63634ADDF395AF7939A8F79F6323D5A"F3E73 9EA579-3B!6F"59F'3*D365A665A93EF3"A6A9F37F38D566F3559F75793237372"4322EC78A9D""5!42 7 .EC24ED863F73D=B88F78F3E5763DF63"ADD5F63A6F3DF3FBFF7936F6935A93F735A6B73E73

5A!DF3 FF89A 3 EF75796 3 68BD5A66' 3 *D 3 65A93 E7F 3 8D566F3 23 EB!DF6 3 7A"F5 3 431U43C 3 @88DF 3 23 8BB65A93EF3CC3D"F638F69-2-EAF31C3ADDF63F931?35>B763@EB7933ADDF63F93#35>B763EF343C2'3453 57BA93 EF63 D"F63 95AF793 F75793 E5A8D9F 3 @B3 B"AF 3 5A8BDF2 3 B 3 F78BF3 65763 FDBA' 3 453 57BA93EF635F7963EF38F99F38D566F3559AF79353BF36B8ABBF66AB77FD37.13@8F69-2-EAF3DF63 5A8D9F663FDBA95796236FDB73D5 3E2E8DC427926787(19:'34F63D"F636B793F7357BA93EF3 ADAF36B8A53BEF69F63@8D566F36B8A5DF3BD5AF23F93DF76FA75793F69373BF3A3F693G33EF3#$3 576'34F63D"F63EF34313B793F73BF77F31?35763F93DF63D"F63EF343C3B793F73BF77F3113576' K8BDF37.C 3 3333 33 4536F8B7EF3B!6F"59AB736F693EBDF3E5763D538D566F3E5763D5FDDF37FF895A63B73695F3EF3 59AF 3 588B57F' 3 *D 3 65A9 3 E7F 3 8D566F 3 EF 3 4/3 @88DF 3 C2 3 EF 3 C1 3 D"F6 3 @EB79 3 I 3 ADDF6 3 F9 3 13 5>B762'34538D566F3F6939639B7F3853AD3353EF63F757963EF76FA757963EF63F757963EF38D566F63 BF77F63F93EF63F757963EF3ADAF3E5"BA66'34F76FA7579F3F693FF3A3F693GF3EF3J3576'3 4F63D"F63B793F73BF77F3%3576'3 4F63F76FA757963559AF77F79353BF37.#38F69-2-EAF3DF63BF66AB763A79FEA5AF636FDB73 D53E2E8DC42787(19:'

*8312367ED3CD38AB92893D93DB96D3E 63D39D6627B

4B78F75793D8BDF37.13@8FDDF3E3/563EF345D5A626375A38B795893DF76FA75793539DB7F3F937F3 CC

(24)

DA 3 5A 3 FDA 3 F 3 7F 3 E6A5A6 3 B!6F"F 3 E576 3 65 3 8D566F 3 E576 3 DF 3 85EF 3 EF 3 B7 3 BAF 3 6 3 DF3 8BB9FF793EF63D"F6'31F375A3563"BD3EB77F3DA79A9DF3EF3B7367F935A73F3DF38BB9FF793 EF3DF76FA757936BA93DF3D6359F79AF3B66A!DF'34F76FA7579353EF36A9F3588F93F937F3F36A63F7EF3 D8BDF3E63DF3D7EA3B38BF78F3DB!6F"59AB7'

4B78F7579 3 D5 3 6F8B7EF 3 8BDF6 3 7F 3 7F 3 DA 3 5A 3 56 3 EF 3 6A9F6 3 5D 3 EF 3 B7 3 BAF 3 F9 3 EF3 DB!6F"59AB7 3 85 3 7B6 3 9AB76 3 E576 3 7F 3 B9AF 3 EF 33DC5!42 7 D3D"EA2' 3 4FDDF-8A 3 5 3 5A63 95EA"FF793DF367F93EF3B73BAF3@75"5A63E7239FA73F63B!6F"59AB763E57636538D566F2'34FDDF-8A395A93963E6AF6F3EF37B6358ADA9F3D539G8F3F93EB7863795A935638B79F3DAEF3EF3DB!6F"59AB73B 3 E73F79F9AF7'34FDDF-8A353F38B775A66578F3EF3B7367F9323D53A73EF3F63B!6F"59AB76' *D3F69323F76F3F3DF35A93E9F3F73B59AB7323D*;5335A93F3DF79F363DF39F5A73F693 58ADA9'34F76FA75793@7B95F793E5763DF38563EF3D536F8B7EF38BDF23F79F3E57637F3B69F3EF35N9F3 B59F'3,73FF963932CC27D585D5CA7D27827585247AC495A7DECA52427,782E!45C27E6C5C4274E 7

DDECD"2 7 A592EC 7 34 7 2EC2 7 64 7 82 7 C2D5E3:C$' 3 *D 3 6F 3 F9 3 7 3 8DA59 3 EF 3 938BDDF 3 2 3 9F3

8BDDF3:36A7695DDF3538B63EF3DB!6F"59AB7'315A3E5ADDF63DAF66AB73F3DF79F395A9358ADA9F3 53DF35A93F3DF63F76FA757963F765AF7935F7EF3DF39AF3DB6F3795A63F738D566F35"F83F'

0831239$ACD3CDB% ;9D3

3333333333333333333331BA5ED69297AB3C76D89D3BAB32697872B9D

45 3 DF89F 3 E 3DE428 7 92 7 72$2$2 7 2E 7 52E2 7 5D823 FF9 3 EF 3 8BF7EF 3 DF63 B66A!ADA963A36B5AF793B3F7F3DF79F3EF39F5A7'

4B!6F"59AB7 3 6F!D5A9 3 6AB6F 3 F7 3 B789AB7 3 E 3 67F9 3 8BA6A' 3 *D 3 65A9 3 E=7F 3 B!6F"59AB7 3 7B73 59A8A579F3BF3536F78F3F738D566F36F3!56F37AFF79363DA5ED69297AB3C76D89D'3*D365A665A93 E5"BA37F3B6A9AB73EF36F8959F'34B!7F89A395A93EB!6F"F3F937B9F3DF638BB9FF7963B!6F"5!DF63 2373BF793EB773F738D566F365763D5A3E73EB8F793B39BA75F'31F375A3563F35886353 EB8F796368BD5AF63B35EA7A6959A6'3CFDB73A7F3CAB9563DB6F3DB736=A79F66F3237F3575D6F3EF3 8D566F3F738D566F63AD36F3EBA93EF36A79FBF363 -4BB7A93E737B7F3 36B8A5DA659AB73EF3F7F3F9365789AB736FF' -459B7BAF3EF63F76FA75796' C$ D3'3D!BAB63/'35B7AF634F79F3F936F639BEF63934B!6F"59AB73EAF89F3:63F3EA9AB7631CI63D57E34BDA7635F3II' C

(25)

-4F3BAE63EF3D53"5A5!DF3BF-8D566F'

7046 7 E2 7 D56EE2E6 7 55 7 !42E 7 C226 7 92 7 C2E9DE26 7 D5E 7 92 7 9AC25E2 7 65 7 4E2 7 2CD5E2 7 $"AEA5CA76279A"D"2747D47ECD52765782673$AE#E26765E262EC73D567&C%'

4B!6F"59AB7 3 EAF89F 3 E7F 3 3 9332C5C2 7 4ED4CA3:CE3 9FDDF 3 F 3 D8BDF 3 FF9 3 EB!6F"F 3 EF63

59AF638B7F6353F76FA757963F9353D"F6'

4F63F79F9AF763A7BFD63B793FA63E5BB7EA38F95A763"7FF7963536FA73EF3D538D566F3F93EF3 B6F3EF63F69AB763A3B"5AF793F8F9A!DFF793763DF63589F6'

831239D8$B7% D3 977ED

DA73EF3F7F3DB!6F"59AB73F738D566F637B635"B7638B769A937F3ADDF3EA7EA859F3B7E5793 5 3 B96F6 3 B59BAF6' 3 45 3 ADDF 3 EB!6F"59AB7 3 A 3 F69 3 7 3 B9AD 3 A7EA6F765!DF 3 B 3 F7F3 DB!6F"59AB7 3 F9 3 53 9 3 8B769A9F 3 2 3 59A 3 EF 3 D5 3 ADDF 3 EA7EA859F' 3 15A 3 9F7 3 7 3 7B75D 3 EF 3 9F5A73 F7E5793F63B!6F"59AB7635A73EF3F7EF3EF637B9F6363EF636A959AB7638B789F63EF3D538D566F'3*D3 65A665A93EF37B9F63F66F79AFDDFF793EF68A9A"F6'315A36B"F793DAF66AB73EF3F39F3F7E5793F63 B!6F"59AB7635A6323D53DF89F3EF3DA"F63EF39BEBDBAF637B63B"B763F99F3F735"5793F3 93*2764ED87927C2D5E726C734CDEC7EA266D5273476DCCD$27D4 7D5DC5E672EECA263:CI'3 *D3593F99F3F73DAF3F3D53BAF3F693963AB9579F3F7E5793DF63B!6F"59AB763F9393D563:3 B!6F"59AB7'34F37B75D3EF39F5A73FF93EF36BD5F3D53BAF' DA76A375A3 3FF893DF3F39F63EB!6F"59AB73E5763DF63EF38D566F63EF63EF38BDF6'3*D3 65A665A9 3 EB!6F"59AB76 3 F7 3 9BA6 3 56-AEA6 3 B 3 85F 3 8D566F 3 5A7 3 EF 3 F8FADDA 3 EF6 3 EB77F63 579A959A"F6'3/B3DF63EF38BDF663DB!6F"59AB7353E3EF7"AB731I3FF6'34F63B!6F"59AB763B793 9395DF63E5763DF39F635A73EF35EF3738F95A73F8D3535B93238F3F37B!6F"5A63F738D566F'3 &F3D663FDDF637B79356393F73DF3F37B3B3DF63EF38BDF6'3&5763DB!6F"59AB763AD3353DF 3 A6F3EF3938D732C27927956CDE23:CJ3 535B9323D536A959AB7'3&F3D663F7395793F37F7F3/,3F73

B59AB76 3 75A 3 EF6 3 F6F7959AB76 3 6 3 D5 3 59AF 3 F76FA7579F' 3 DA76A6 3 DB!6F"59AB7 3 B57A6F3 9FBFDDFF793EF38F99F35>B76353"A93EF35AF35FD323F63F6F7959AB763F93EF369A59A6F38F3 F37F3"B5A63F738D566F' C% A7F3CAB9563D=K8BDF3/A5AF353B9AEAF763/5F3E%' CE D3'3D!BAB63/'35B7AF634F79F3F936F639BEF63934B!6F"59AB73EAF89F3:63F3EA9AB7631CI63D57E34BDA7635F31#' CI D3'3D!BAB63/'35B7AF634F79F3F936F639BEF63934B!6F"59AB73EAF89F3:63F3EA9AB7631CI63D57E34BDA7635F3$E' CJ D3'3D!BAB63/'35B7AF634F79F3F936F639BEF63934B!6F"59AB73EAF89F3:63F3EA9AB7631CI63D57E34BDA7635F3IJ' C#

(26)

/535ADDF66353D58F3536FA73EF63EF3DAF395A936AAD5AF3E5763DF36F763BF3795A6353B7E3EF 3 D538D566F'34F63D"F6395AF793EB6323BA35DB63F3DF76FA7579395A9358F323BA'34FD53FF93EF37F3563 7F3D536578F3EF38D566F'31F375A35638BA6A353D58F3F738D566F35A638F36B793DF63F76FA757963A3 F3DB793AB6'

15A 3 FF89 3 EF 3 F79F9AF76 3 56 3 EF 3 EF 3 F76FA75796 3 5 3 8B6 3 EF 3 DD5!B59AB7 3 E3 BAF'38B63F9B"FB7638F63F79F9AF763F732BBD#D'3*D6365A665A93B3DF3FAF3E7F3F8F8F3 FDB59BAF35A73EF38B769AF353B!D59AF'34F36F8B7E3F79F9AF7395A93D63A7BFD3F9353FA63 EF 3 8BD9F 3 B7 3 575D6F 3 EF 3 EB77F6' 3 8B6 3 F9B"FB76 3 E576 3 D5 3 8A7AF6 3 FDF6 3 F95A963 8A!D63EF38F36F8B7E3F79F9AF7'

!831DE3779DE3CD3AB3A5ED69297AB

4F76FA75793EF3D8BDF37.16365"5A93F37B!6F"5A6363DF38BB9FF793EF63D"F635A637F3 75A3563FDA3F73E95AD63DB!7F93EF3B739EF'34F638B76F78F636B793F3795A63DAA9F38537F37F3 B"5A63563B6F3EF3F69AB763EAF89FF793DAF6323B7367F9'3/F7E5793DF638B7"F659AB763A7BFDDF663 7F6655A6 3EF795N7F 3DF76FA7579323 F79F 3E576 3B7 3 B!7F93 E9EF3 5A6 3 8F3795A9356 358ADF' 315A3 6B"F793F3DF36F79AF793EF393F79A3:'34FD53795A93563DF38563E5763D8BDF37.C63853DF76FA7579F3 8B775A665A93B7367F93563DB!6F"59AB7' 15A3BEAA3DB57A659AB73EF353ADDF3EB!6F"59AB735A73E9F3D638D5AF3F93EF3B"BA63D63 58ADFF7963F8FADDA3DF63A7B59AB76'3 315A38B769A937395!DF535"F83D6AF638BDB77F635A73EF3 7B9F3DB6F3DF63D"F635A65AF793DB!7F93EF3FB79578F63B5DF63B3EF365789AB76'3M73F9B"F3E57638F3 95!DF563DF63B9A63EF63FB79578F63B5DF6U365789AB7635A76A3F3DF36FF3EF3DD"F3@"BA3F73577FF2

4F95A76 3 A9F6 3 A 3 95AF79 3 "6 3 E576 3 D5 3 ADDF 3 EA7EA859F 3 B79 3 9 3 5!57EB776 3 E6 3 D53 FAF3B!6F"59AB739FD3F3DF636A7F63EF35D579FAF3F93DF63"9FF7963EF63D"F6'38B635"B763D5A663 EF38A963DB57A659AB73659A5DF3EF638D566F63A3795A935636A7AA859A3E5763DF63EF38D566F6'3

4F3A6F3EF3DB!6F"59AB73EAF89F3F693EF37F35635"BA3EF638BB9FF796359F79AF63853 DB7 3 EB77F 3 DAF66AB76 3 E576 3 7B9F 3 8566 3 E9F 3 7 3 936"FADD5793: 3 B 3 DF76FA7579' 3 *D 3 F9 3 5DB63 F76F3F3DB73F93737FF7936365359AF3BF66AB77FDDF'

45 3 EAF89A8F 3 EF 3 D8BDF 3 7.C 3 795A9 3 56 3 96 3 8BB59A"F 3 DB6 3 EF 3 7B9F 3 5A"F 3 @5"F8 3 B73 !A7AF3EF3695F2'3*D395A93EAA8ADF3EF38B775N9F3D53BF66AB73EF38F95A7635F796'3

(27)

1"3#A79297AB3CDE3CABBDE

123AC69C783533FB5899C7835B37885B*3

T3+6D7D6392D33D8 D73CD3CABBDE3% 2B9792979DE3263A5ED69297AB=

*D 3  3 5 3 F 3 J 3 EB!6F"59AB7 3 B 3 85F 3 8BDF' 3 4F6 3 B!6F"59AB76 3 6F 3 6B79 3 EBDF6 3 63 EAF79F637B7F6'3;7F3BA63DF63EB77F63579A959A"F63F8FADDAF66375A3FF893738B95F35A73 EB!9F7A3EF638AF63F73B789AB763EF63A9F63EF3D53ADDF3EB!6F"59AB7'33

T3D8ABCD392D33828 3DB3A 68DB92FD3CD3232693CD347DE3D93CD3F26ABE3A 638$2% D38AD333 269763CDE3CABBDE356 9E=

T3>6A7E7-D392DE336DC6DEEDDB93CDE38$2B97ABE=

*D365A93E7F36F7959AB73EF638AF635"F83D=F58FF793E37B!F3D63AB95793EF3ADDF63 @8BDF37.123B3EF35>B763@8BDF37.C2'34F638AF636B7935DB636F7963657638A6AB73EF3D859'3 /B 3 6F3 5AF6 3 7B6 3 5"B76 3 85D8D3 7 3 95 3 EF3 "5A59AB7 3 A 3 F693 EAF79 3F7 3 B789AB7 3 E 3 7B!F3 ED"F3F93E37B!F3EF3ADDF6U5>B76' 18AD3B:) 3 333333 1F3BB6F37F36F7959AB735"F83DF58FF793EF3D536F78F3E37B!F3D63AB95793EF3 ADDF63F3EF35>B763E5763D8BDF313@AD33531C3ADDF63F931?35>B762'3/B36F35AF637B6385D8DB7637 3 953EF3"5A59AB7'3

4AAE797AB 3 CD 3 8$2B97AB3 3 )* 3 47DE 3 D9 3 )/ 3 F26ABE 3 8DE9""C76D 3 ** 3 -9DE= 3 12 3 C7446DB8D3 47DEAF26ABE3DE93CD3)'323C92 #3CD39267297ABE8= D11 64? >>1 ?A56D3C-9DE 1C 1? CC +A 68DB92FD3CE8 $#6$$L #$6#$ 1?? F8$2B97AB 3 6DC6DEE3 CE8 $?6E? #J6? 1?? +6EDB9297AB3CD323A 297AB338AD3B:) C%

(28)

DA73EF385D8DF3D8579ADDB73FEF66637B63F7B763F738B9F3DF3953EF3"5A59AB73A3F693EF31%6E'

18AD3B:* 3 333333

3 8B637F3F7B763563F738B9F3D536F78F3D63AB9579F3E37B!F3EF35>B763E5763 D8BDF3C3@AD3353I3ADDF63F93135>B762'3/B36F35AF637B6385D8DB76373953EF3"5A59AB7'

4AAE797AB 3 CD 3 8$2B97AB3 3 . 3 47DE 3 D9 3 )0 3 F26ABE 3 8DE9""C76D 3 *) 3 -9DE= 3 12 3 C7446DB8D3 47DEAF26ABE3DE93CD30.3'=3C92 #3CD39267297AB8=3 D11 64? >>1 ?A56D3C-9DE I 1 C1 +A 68DB92FD3CE8 I61? %16J? 1?? F8$2B97AB 3 6DC6DEE3 CE8 ?6EE %J6C 1?? +6EDB9297AB3CD323A 297AB338AD3B:* DA73EF385D8DF3D8579ADDB73FEF66637B63F7B763F738B9F3DF3953EF3"5A59AB73A3F693EF3I6#% T3G 2967-D392D33DE3925D2 #3C26A8$D38A262979D= DA73EF385D8DF3DF63B8F795F63B385F3A9F63EF3D53ADDF3EB!6F"59AB7637B635"B763 5A93EF6385D8D632359A3EF3D8579ADDB73FEF66'38B635"B763F76A9F385D8DF37F3BF77F3A3F693 FAF353DF635B8F638B559A"F6'3WB639B"FFR3DF63EB77F635A76A3F3DF63B8F795F63 EF63EB77F63!963@7B73FEF6623E5763DF6 395!DF53 385A9D59A63 3B3D8BDF37.13F93D8BDF37.C3 A57935"5793D5B8F38B559A"F'34F6395!DF53E5B8F38B559A"F3B793936BDA763F73 "F93B37F3F69AB73EF38D593E5763D536F7959AB7'3 *D365A93A8A3EF3F7F37F39EF38B559A"F3F75793F738B9F3D53"5A5!DF3EF63ADDF63F93EF63 5>B76 3 F7 3 8D566F' 3 M7 3 F7E 3 5DFF79 3 F7 3 8B9F 3 DF 3 6FF 3 EF 3 DF76FA7579' 3 4F6 3 6D9596 3 EF3 DB!6F"59AB763A36B7936F79636B63BF3EF395!DF563B79F793EF636D95963A36B79 3BEF69F63 E5763739F63A59A3F937AFF793F73DAF735"F83DF638D566F63F93DF638BDF63E5763DF6FDDF6375A3F73 DB!6F"59AB7'3

/B 3 B7 3 BAF6 3 75A 3 8BA6A 3 EF 3 95"5ADDF 3 8D566F 3 5 3 8D566F 3 F7 3 F7579 3 F7 3 8B9F 3 DF6 3 85589A69AF63EF385F38D566F3

-8B!F3EF3ADDF63F93EF35>B763 37B!F3ED"F63E5763D538D566F'

(29)

8B63B"B7638A9F3CAB9563937232E92782762 27274E27D5DB8272 385DC52726C7232E9278D 7 325#27D5DB8272 385DC527 7,78D7567B58"5!42736-$8"5!4272C765D827!457DDCA56274E 7 5E955947:?' -CFF3EF3DF76FA7579' -4F37A"F53EF3D538D566F37F6935637F3"5A5!DF3A3F693F9F7F'3 T 347B% 7-D392D338A2627EAB3263C72F62D3CD3B8$2B97AB347DE3D93CD38$2B97AB3 F26ABE= 8B636F79FB76353EF63EA55F637F38B55A6B73B3D53BD59AB73EF63ADDF63B3 DF63EF38BDF635A76A3F3B3D53BD59AB73EF635>B763B3DF63EF38BDF6'3/B36F35AF637B63 F7B76 3 F7 3 8B9F 3 DF6 3 B8F795F6 3 EF6 3 EB77F6 3 !9 3 @6F8B7EF 3 DA7F 3 EF6 3 95!DF52' 3 8B63 FF89FB7637F3BF77F3B3D53BD59AB73EF63ADDF63EF3D8BDF37.13F937.C3F937F3BF77F3B3 DF635>B763EF3D8BDF37.13F937.C35"5793EF36F79F3DF3EA55F3F73!G9B7'3

? A7F3CAB9563D=K8BDF3/A5AF353B9AEAF763/5F3I#'

(30)

21F76E5367F9C"53#3

$869C78B%3678C69C783#3853B9FC53B5A5

8B636F79FB763DF63EB77F635"5793EF3DF63575D6F3F73B789AB73EF63A9F63F3DB73 9B"F3E5763D53ADDF3EA7EA859F'3

4F99F 3 59AF 3 F69 3 8B7658F 3 2 3 6F79F 3 DF6 3 8AF6 3 F9 3 2 3 F99F 3 DF6 3 FAF63 8B7695959AB76'38B63575D6FB7638F638AF63E5763D53WAF359AF3A79A9D3 3*D76DEC5E74E2 7 D6-AC52762 4A27;78D74E5DC5E7<74C58792795A2E5DC5E'

)8345B3+5789F865B37F5B

WBA8A3D536F7959AB73EF63EB77F63B385F38BDF38B78F75793DF63FB79578F63B5DF63B3 D8BDF37.13F93D8BDF37.C'3

F8AD3?:)

>25D2 3B:) 3 3333333>25D2 368279 29743CDE36DAB962B8DE3A62DE3A 63236D7-6D38AD= ?43) ?43* ?430

5ADDF63@1C2 +5>B763@1?2 5ADDF63@1C2 +5>B763@1?2 5ADDF63@1C2 +5>B763@1?2

&ABBDE356 9DE3CD3 6DAB962B8DE3 A62DE

$

C%

1C

$

1$

CC

+A 68DB92FD 3E2BE3 8$2B97AB3 6DC6DEE3CE8

1%61

I6IE

C$6$

E#6#E

#?6$#

$J6#%

+A 68DB92FD 3 26-E3 8$2B97AB3 6DC6DEE3CE8

)3)!

.!3.!

**32)

223*(

0'3..

'03)*

CJ

(31)

F8AD3?:*

>25D2 3B:*

3 333333368279 29743CDE36DAB962B8DE3A62DE3A 6323ED8ABCD38AD=

?43) ?43* ?430

D7DE3C.8 626ABE3C)08 D7DE3C.8 626ABE3C)08 D7DE3C.8 626ABE3C)08 &ABBDE356 9DE3CD3 6DAB962B8DE3 A62DE

1

1J

1C

CC

1#

C

+A 68DB92FD 3E2BE3 8$2B97AB3 6DC6DEE3CE8

#?6%

$J6I

$6CJ

%#6E1

E6I#

%C61%

+A 68DB92FD 3 26-E3 8$2B97AB3 6DC6DEE3CE8

003/2

''3(0

*.3*'

2)32

0/3!

'(3'

4DE 3 CD # 3 925D2 # 3 6EDB9DB9 3 DE 3 CABBDE 3 CDE 3 6DAB962B8DE 3 A62DE 3 DB 3 4AB897AB 3 CDE3 8ADE= 3 4$2% D 3 8AABBD 3 H3E2B8D3I 3 8A66DEABC2B9 3 2 # 3 CD7"<A 6BDE 3 CA5ED69297AB= 3 E3 ED6976AB9 3 27BE7 3  3 D44D89 D6 3 26A8$D 3 8A262979D 3 C 3 92 # 3 CD 3 6DAB962B8DE 3 A62DE 3 DB96D3 8AD3B:)3D938AD3B:*=33

+ 7E 3 BA E 3 -BD6ABE 3 BD 3 8A2627EAB 3 A 6 3 2 3 A 297AB 3 CDE 3 47DE 3 D9 3 A 6 3 23 A 297AB3CDE3F26ABE3DB3E2 ,2B93E 63DE3A 68DB92FDE3CD38$2B97AB3BAB36DC6DEE=3

8B63BB6B7637F326A8$D38A262979D3CDE392 #3CD36DAB962B8DE3A62DE 3F73FF8957937F3 A,DBBD333269763CD38$2B97AB36DC6DEE3B3D8BDF37.13F93B3D8BDF37.C' >25D2 3?:0 3 33333336A8$D38A262979D3 >2 #36DAB962B8DE3A62DE3263DBED7FB2B93DB9D6E3DE347DE3D93DE3F26ABE= 3 F8AD3?:)33BED7FB2B937AD F8AD3?:*33BED7FB2B93DDD ,C5B -F.78 ,C5B -F.78B A,DBBD DAB962B8DE3 62D3

*3!.E

2!3*E

0/3'*E

'(30.E

CA,DBBD3828 D333269763CD38$2B97AB36DC6DEE8

;7F3FAF3F5F36AB6F323D53DF89F3E395!DF5'

(32)

1 4F6 3 5>B76 3 B79 3 E5"5795F 3 DB!7F9 3 EF 3 FB79578F6 3 B5DF6 3 F 3 DF6 3 ADDF6 3 E576 3 DF6 3 EF3 8D566F6'34F6385963F79F3DF63ADDF63F93DF635>B7636B7936A7AA859A6'3

?A E38A26ABE3DE3CABBDE3A 6323A 297AB3CDE347DE3D9323A 297AB3CDE3F26ABE=3 +A 638D34276D3BA E3D44D89 ABE3 BD3A,DBBD33269763CDE3A 68DB92FDE 3BAB3 6DC6DEEE3A 6323 A 297AB3CDE347DE3CD38AD3)3D93CD38AD3*3J3A 6323A 297AB3CDE3F26ABE3A 638AD3 B:)3D93B:*=3

?A E36D6EDB9D6ABE3DE36E 929E3EA E34A6D3CD3C72F62D3 247B3CD3ED36DBC6D38A9D3 CDE3C7446DB8DE=3

>25D2 3B:

3 333333331DE36DAB962B8DE3A62DE3

A 6323A 297AB3CDE347DE3D9323A 297AB3CDE3F26ABE=

A,DBBD3CDE36DAB962B8DE3A62DE3 D113 64? >A92

F8AD3?:)33BED7FB2B937ADCE8 CE6# EC6% 1??

F8AD3?:*33BED7FB2B93DDD3CE8 E6JC %C6?I 1?? CA,DBBD3828 D333269763CD38$2B97AB3BAB36DC6DEE8 CB63BF3EF3EA55F &72F62D3CDE36DAB962B8DE3A62DE3DB34AB897AB3CDE347DE3D93CDE3F26ABE CC72F62D33269763CD38$2B97AB3BAB36DC6DEE8 4F89F3E3EA55F 3 3333 33

*D3 65A93 E7F3 8B55A6B73 EF3 D53 BD59AB7 3 EF63 ADDF6 3 F937F38B55A6B7 3 EF3 D53BD59AB7 3 EF63 5>B76' 1 (%CA4)# (%CA4)4 !6CCA7 D"8*%  #  1  3 2  

(33)

,73!DF3 3DF635>B763F93ADDF63EF3D8BDF37.1' ,73BF3 3333 3DF63ADDF63F93DF635>B763EF3D8BDF37.C' 4F638B7695959AB76 3 3333 33 1 4F63ADDF63EF3D8BDF37.C63BF3DF76FA75793F6937F3FF63B793D63DB!7F93EF3FB79578F63 B5DF63F3DF63ADDF63EF3D8BDF37.13BF3DF76FA75793F69373BF' 1 4F635>B763EF3D8BDF37.13B793D63DB!7F93EF3FB79578F63B5DF635"F83DF3F76FA75793F3 DF635>B763EF3D8BDF37.C35"F83DF3F76FA7579F'3

1D 3925D2 3 B:23 D9 3 DB 3  7-6D 3 DE 3 627EABE 3 A 63 DE% DDE 3 DBED7FB2B9ABDBED7FB2B9D3

4AB93CDE36DAB962B8DE3A62DE32 #3-9DE=3

(34)

/2345B36B5B35B3F5789F865B37F5B

WBA8A3D536F7959AB73EF63EB77F63B385F38BDF38B78F75793DF63856F63EF63FB79578F63 B5DF63B3D8BDF37.13F93D8BDF37.C'3*D365A93D23EF35AF3F66F79AFDDFF7937F38B55A6B73B3D5 3 BD59AB73EF63ADDF63F93B3D53BD59AB73EF635>B76'3

F8AD3?:)

>25D2 3B:!

3 3333338279 29743CDE382 EDE3CDE36DAB962B8DE3A62DE3A 63236D7-6D38AD=

?AB3 6DED893 CDE3 8ABE7FBDE3 CD3962927 ?D3 962927D3 2E B879779 K2926C2FD 2B% D3CD3 8AB8DB" 96297AB K6 79 6;BD3EDE3 82262CDE C9678$D67D3 ===8 &2" 8DDB9 D 6 D 6 D 6 D 6 D 6 D 6 D 6 D 6 &ABBDE3 56 9DE3 CD3 6DAB96 2B8DE3 A62DE CE8  . * )0 / * )* )' / */ )/ (  )0 / * +A 68DB 92FD3 E2BE3 8$2B97 AB3 6DC6DEE3 CE8 00300 ''3'2 )0300 .'3'2 / )// *3.' !23) / )// !*3'0 2302 *03!0 2'32 / )// +A 68DB 92FD3 26-E3 8$2B97 AB3 6DC6DEE3 CE8 *(3(( 2/3/) ))3'! ..30! / )// 0(3)* '/3.. / )// .322 !)3*0 */3.' 2(3) / )// 

(35)

F8AD3?:*

>25D2 3B:'

3 33333338279 29743CDE382 EDE3CDE36DAB962B8DE3A62DE3A 6323ED8ABCD38AD=

?AB3 6DED893 CDE3 8ABE7FBDE3 CD3962927 ?D3 962927D3 2E B879779 K2926C2FD 2B% D3CD3 8AB8DB" 96297AB K6 79 6;BD3EDE3 82262CDE C9678$D67D3 ===8 &2" 8DDB9 D 6 D 6 D 6 D 6 D 6 D 6 D 6 D 6 &ABBDE3 56 9DE3 CD3 6DAB96 2B8DE3 A62DE CE8 * '  ' 0 ' ) )) ! ) ! )) 0 )/ 0 / +A 68DB 92FD3 E2BE3 8$2B97 AB3 6DC6DEE3 CE8 *! 2! / '/ 00300 ''3'2 !'  *'30* 203'. 0)3*! '.32! *03/. 2'3(* )// / +A 68DB 92FD3 26-E3 8$2B97 AB3 6DC6DEE3 CE8 )(3/ ./3'/ 0*3!/ '23!/ *'3!0 2032 23(/ !*3)/ */3!/ 2(3!/ *32* 2!3*. )23.) .*3)( )// / WBA8A3DF395!DF53E5B8F38B559A"F38B78F75793DF63856F63EF63FB79578F63B5DF6'3 #

(36)

>25D2 3?:2 3 33333336A8$D38A262979D33 1DE382 EDE3CDE36DAB962B8DE3A62DE=33 ?AB3 6DED893 CDE3 8ABE7FBDE3 CD3962927 ?D3 962927D3 2E B879779 K2926C2FD 2B% D3CD3 8AB8DB" 96297AB K6 79 6;BD3EDE3 82262CDE C9678$D67D3 ===8 &2" 8DDB9 D 6 D 6 D 6 D 6 D 6 D 6 D 6 D 6 F8AD3 ?:)3 CE8 *(3(( 2/3/) ))3'! ..=0! L )// 0(=)* '/3.. L )// .=22 !)=*0 */=.' 2(=) L )// F8AD3 ?:* CE8 )(3/ ./3'/ 0*=! '23! *'3!0 2032 2=(/ !*3)/ */=! 2(3! *32* 2!3* . )23.) .*3)( )// L CF8$2B97AB36DC6DEE8 1D89 6D3C 3925D2 3B:2 3 33333334F63DF99F63D3F93636B793B3D53DF89F3EF3ADDF3F935>B7' 453FAF3DA7F38B78F7F3DF639F63EF37A9AB763A3B79393F8F766323DD5!B59AB73EF3D53ADDF3 EB!6F"59AB7'3 8B63F9B"B763F73!DF3F93BF63D8BDF37.13@F76FA75793BF23F93D8BDF37.C3@F76FA75793 FF2' M73F9B"F3DF3953EF3FB79578F3F73B789AB73EF63856F663EF635A6B763B3DF63ADDF63F93DF6 3 5>B76'3 C38F395!DF563AD37F3AF3563DA9F393DF63EF"BA6323D535A6B737F36B7935635A93:3853AD37353 563F3EF3FB79578F63B5DF63DAF63238FD5' 4F638B7695959AB763F73B789AB73EF3D53DF89F3E395!DF5 3 8B63EF66B763DF638B7695959AB763F73B789AB73EF385F3A9F' T3?AB36DED893CDE38ABE7FBDE3CD39629273

*D 3 65A9 3 EF6 3 BF796 3 BF 3 DF6 3 D"F6 3 6B79 3 F7 3 589A"A9 3 F9 3 F 3 DF76FA7579U 3 DF76FA7579F3 65F>BA93F3DD"F37F3F6F89F3563D538B76A7F3EF3D589A"A9'34F76FA75793FF7E35DB63DD"F3 B3DF3AEF3E5763D539G8F'3 M738B76959F3F3DF635>B7636B793D6367F9323EF63FB79578F63B5DF63B38F99F35A6B73F3 DF63ADDF6'3 48593F6939636A7AA859A3F79F3DF63ADDF63F93DF635>B76'3 $

(37)

T3?D3962927D32E3 *D365A93EF63A76957963BF3DF76FA75793FF7E3DD"F3F7E57937F3589A"A93DB6F38FDA38A37F3 95"5ADDF3563F935A9359F38B6F39FD3F37BF35"F836F6385B7663EF66A7F3636B735EBA6F6''' M73F5F3F3DF635>B763B793D63DB!7F93EF3FB79578F63B5DF63B37357F3EF3 95"5AD3F3DF63ADDF6'3423F78BF63D8593F6939636A7AA859A'3 T3B87977933

4F6 3 A78A"ADA96 3 8B78F7F79 3 DF76F!DF 3 EF6 3 59AF6 3 EF6 3 D"F6 3 A 3 6B79 3 668F9A!DF6 3 EF3 E57F3DF76FA75793 3DD"F37F693563566A638BF89FF7936365385A6F637F3D"F3563D535A73B3 B7EF3237F3F69AB76''' 4F63859636B7936A7AA859A635A63AD636B793E63535A93EF3D5!6F78F3EF3FB79578F63B5DF63B3 EF63A78A"ADA963@6A75D35393#3:23E38A93EF63ADDF63EF3D8BDF37.1'3 8B63B"B763F99F3F735"5793F3DF635>B763B793D63DB!7F93EF3FB79578F63B5DF63B3 EF635A6B763EA78A"ADA93F3DF63ADDF6'3 M3K2926C2FDE3 *D365A93EF63BF7963BF3DF76FA757937F39BDF3563DF63A79F589AB763F79F3EF3D"F63536FA73 EF3D538D566F'3

4F6 3 8596 3 7F3 6B793 56 3 6A7AA859A6 3 DB6F 3 DB7 3 F5EF3 DF 3 BF3 EF6 3 ADDF6 3 F9 3 8FDA 3 EF63 5>B76'3 /B3595793DB6F3DB738B5F3DF63ADDF63535>B7663B738B76959F793F3DF635>B763B793 DB!7F93EF3D63EF3FB79578F63B5DF63B3EF63!5"5E5F63F3DF63ADDF6'3 T32B% D3CD38AB8DB96297AB33 M73F5F3F3DF635>B763B793D63DB!7F93EF3FB79578F63B5DF63B3EF63B!DF63EF3 8B78F7959AB73F3DF63ADDF63E5763DF63EF38BDF6'348593F6936A7AA859A'3 M3K6 793 *D365A93EF63EF57EF63EF3DF76FA75793F738F3A38B78F7F3DF63D"F63A3B793E3!A963A3 E57F3D536578F'34F63859636B793566FR36A7AA859A6' 4F635>B763B793E5"5795F3EF63F5F638B78F75793DF3!A93AD63F"F7935AF3F738D566F3 F3DF63ADDF6'3 %

(38)

M36;BD3EDE382262CDE3 *D365A93EF63BF7963BF373D"F393F!9F3:36B738555EF3A3F665A3EF395"5ADDF3O3B3F78BF3 DB673D"F36F3F93239A8F3636B738555EF3F7E57937F3589A"A93F93AD3F693E7B78'3 4F635>B7637F793E5"5795F3DF638555EF63F3DF63ADDF63E5763DF63EF38BDF6'348593F693 6A7AA859A'3 T3&28DDB93 *D365A93EF63ED58FF7963536FA73EF3D538D566F3A36B79365789AB776353DF63F76FA75796' 4F63859637F36B7935636A7AA859A63853AD3353D5!6F78F3@6!BDA6353DF393#3:23EF3F5F6363DF63 ED58FF7963B3DF63ADDF63EF3D8BDF37.13F93B3DF635>B763EF3D8BDF37.C'3

4FD5 3 F9 3 5"BA 3 8BF 3 6A7AA859AB7 3 F 3 DF76FA7579F 3 7F 3 65789AB77F 3 56 3 DF6 3 ED58FF796 3 EF63 5>B763F9323ECD563F3DF76FA75793EF3D8BDF37.137F365789AB77F3563DF63ED58FF7963EF63ADDF6'

4AB8D6B2B9323A 297AB3CDE347DE3D9323A 297AB3CDE3F26ABE3

D93C 3FDB6D3CD3DBED7FB2B9====

8B63F99B763EF638B7695959AB7632359A3EF3EA55F63BF3DF63B8F795F63B3DF63ADDF63 F93B3DF635>B763B7939385D8D632359A3EF3D8579ADDB737B73FEF66' WBA8A37395!DF5385A9D59A3EF63B8F795F632359A3EF3D8579ADDB737B73FEF663F93F73 B789AB73EF385F3A9F'3*D353D53F3BF3F936F7959AB73F3DF395!DF538EF79'3 >25D2 3B:.

3 33333334A2627EAB3CD323A 297AB3CDE347DE3D93CD323A 297AB3CDE3F26ABE=

?AB3 6DED893 CDE3 8ABE7FBDE3 CD3962927 ?D3 962927D3 2E B879779 K2926C2FD 2B% D3CD3 8AB8DB" 96297AB K6 79 6;BD3EDE3 82262CDE C9678$D67D3 ===8 &2" 8DDB9 D 6 D 6 D 6 D 6 D 6 D 6 D 6 D 6 F8AD3 ?:)3 CE8 00300 ''3'2 )0300 .'3'2 / )// *3.' !23) / )// !*3'0 2302 *03!0 2'32 / )// F8AD3 ?:* CE8 *! 2! / '/ 00300 ''3'2 !'  *'30* 203'. 0)3*! '.32! *03/. 2'3(* )// / CF8$2B97AB3BAB36DC6DEE8 E

(39)

4F6932359A3EF38F395!DF563F3DB738B769A53DF63EA55F63B385F3A9F'3

?AB36DED893CDE38ABE7FBDE

3

3333333

4B6F3DB73575D6F3DF638AF63F73B789AB73EF3D53BD59AB73EF63ADDF663D53BD59AB73EF63 5>B763F93F73B789AB73E3F7F3EF3DF76FA75793 &72F62D3CDE36DAB962B8DE3A62DE38AB8D6B2B93 D3BAB36DED893CDE38ABE7FBDE3DB34AB897AB3CD323A 297AB3CDE347DE3D93CDE3F26ABE C8$2B97AB3BAB36DC6DEE8 4F638B7695959AB76 3 3333 33 -4F76FA75793EF3D8BDF37.135A93E5"5795F3EF3FB79578F63B5DF6353ADDF63F3DF76FA7579F3EF3 D8BDF37.C3F7"F636F63D"F63ADDF6'3 -4F76FA7579F3EF3D8BDF37.C635A93E5"5795F3EF3FB79578F63B5DF63535>B763EF36538D566F3F3 DF76FA75793EF3D8BDF37.13F7"F636F63D"F635>B76'3 T34B6F3DF76FA75793F69373BF63AD36F!DF39F3D63FAF793F738F3A38B78F7F3DF3F6F893EF63 8B76A7F6 3 DB6AD 3 65A9 3 EF 3 ADDF' 3DDB6 3 F 3 DF76FA7579F 3 FF 3 F69 3 D6 3 FAF579F 3 F7"F6 3 DF63 5>B76'3

?D3962927D32E

3

333333

3 4B6F3DB73575D6F3DF638AF63F73B789AB73EF3D53BD59AB73EF633ADDF63F93EF635>B763O3F73 B789AB73E3F7F3EF3DF76FA75793 I (%CA4)# (%CA4)4 !6CCA7 D"8*%7  #  1  3 2  

(40)

&72F62D3CDE36DAB962B8DE3A62DE3A 63D32B% D3CD39629273 DB34AB897AB3CD323A 297AB3CDE347DE3D9323A 297AB3CDE3F26ABE

C8$2B97AB3BAB36DC6DEE8 4F638B7695959AB76 3 3333 33 -4F76FA7579F3EF3D8BDF37.C35A93E5"5795F3EF3F5F6353ADDF63EF36538D566F3F3DF76FA75793EF3 D8BDF37.13F7"F63DF63ADDF63EF36538D566F' -4F76FA75793EF3D8BDF37.135A93E5"5795F3EF3F5F63535>B763F3DF76FA7579F3F7"F63DF63 5>B763EF36538D566F'3

B879779E

3

3333333

4B6F3DB73575D6F3DF638AF63F73B789AB73EF63ADDF63F93EF635>B763O3F73B789AB73E3F7F3EF3 DF76FA75793 &72F62D3CDE36DAB962B8DE3A62DE3A 63CDE36A5-DE3C7B879779E3 DB34AB897AB3CD323A 297AB3CDE347DE3D93CD323A 297AB3CDE3F26ABE=3

C8$2B97AB3BAB36DC6DEE8 J (%CA4)# (%CA4)4 (%CA4)# (%CA4)4 !6CCA7 D"8*%7  #  1  3 2    # !6CCA7 D"8*%7    2  # #

(41)

4F638B7695959AB76 3 3333 33 "D3F5E3EF3D5!6F78F3EF3FB79578F63B5DF63B3DF63ADDF63EF3D8BDF37.163F3EF3FB79578F63 B5DF636B7935A9F6353ADDF63EF3D8BDF37.C353DF76FA7579F'3 -4F99F35!6F79F35A93F3DF3B8F795F3EF63FB79578F63B5DF63B3A78A"ADA93F693231??L3F93EB783 D63DF"3F3B3D8BDF37.C'335A638FD537F6935636A7AA859A3F937F36A7AAF3563F3DF76FA757937F3 5A935!6BDF793587F3F5F638B78F75793DF63A78A"ADA96353ADDF6'3

K2926C2FDE

3

333333

3 CA3DB73575D6F3DF638AF63F73B789AB73EF3D53BD59AB73EF63ADDF63F93EF635>B763O3F73B789AB73 E3F7F3EF3DF76FA75793 &72F62D3CDE36DAB962B8DE3A62DE38AB8D6B2B93D352926C2FD DB34AB897AB3CDE347DE3D93CDE3F26ABE=3 C8$2B97AB3BAB36DC6DEE8 4F638B7695959AB76 3 3333 33 "4F76FA7579F3EF3D8BDF37.C635A93D63EF3FB79578F63B5DF638B78F75793DF3!5"5E5F6353ADDF63 EF34/3F3DF76FA75793EF3D8BDF37.1353ADDF63EF3431U43C'

-4F76FA7579 3 EF 3 D8BDF 3 7.1 3 5A9 3 E5"5795F 3 EF 3 F5F6 3 56 3 EF6 3 5>B76 3 EF3 65 3 8D566F6 3 23 D53 EAF78F3EF3DF76FA7579F3EF3D8BDF37.C'3

4AB8DB96297AB

CA3DB73575D6F3DF638AF63F73B789AB73EF63ADDF63F93EF635>B763O3F73B789AB73E3F7F3EF3 DF76FA75793 #? (%CA4)# (%CA4)4 !6CCA7 D"8*%7  #  1  3 2

(42)

&72F62D3CDE36DAB962B8DE3A62DE32632B% D3CD38AB8DB96297AB 3DB34AB897AB3C 3F6A D347DE3D93C 3F6A D3F26ABE

C8$2B97AB3BAB36DC6DEE8 4F638B7695959AB76 3 3333 33 -*D3353D5!6F78F3FB79578F63B5DF63B3DF63ADDF63EF3D8BDF37.1638F3A35A93F3DF63ADDF63EF34/3B79 3 73953D63DF"'335A638FD537F6936A7AA859A3535B9323D5!6F78F'3 -4F76FA7579F3EF3D8BDF37.C35A93D63EF3F5F38B78F75793D538B78F7959AB73563EF63ADDF63EF3 6538D566F3F3DF76FA75793EF3D8BDF37.13F7"F636F63ADDF6'3

-4F76FA7579 3 EF 3 D8BDF 3 7.1 3 5A9 3 E5"5795F 3 EF 3 F5F 3 6 3 D5 3 8B78F7959AB7 3 EF6 3 5>B76 3 F3 DF76FA7579F3EF34/3F7"F636F635>B76'

1D3K6 79

3

3333333

CA3DB73575D6F3DF638AF63F73B789AB73EF3D53BD59AB73EF63ADDF63F938FDDF3EF635>B763O3F73B789AB73 E3F7F3EF3DF76FA75793 &72F62D3CDE36DAB962B8DE3A62DE3382 ED3C 356 79 3DB34AB897AB3CDE347DE3D93CDE3F26ABE= C8$2B97AB3BAB36DC6DEE8 #1 (%CA4)# (%CA4)4 (%CA4)# (%CA4)4 !6CCA7 D"8*%7    2  # # !6CCA7 D"8*%7  #  1  3 2  

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to