Gestion des situations plurilingues en milieu scolaire
9
0
0
Texte intégral
(2)
(3)
(4) ! "
(5) #$
(6) &%' (*)+ , - .%(/
(7)
(8) 01 #
(9)
(10) 2
(11) 3)1
(12) /4/504# 768
(13) 9 :;=<9>4?A@=BC>D?FEHG IJ?LK ?AM!; N @=GPO?A;RQS4TVU W8X7Y[Z]\Y!W_^0`4ab=B; cd\eWfgXihSjZkQ lmonqpsr2t4uwvyxqxqz,uL{i|~}Fq q|~}} Dsy}PymLy FmFqD|}|JmJ|} ]jmFF |~qes q ¯|~°q}±±J|°q,² } |Fjw ± }|"]sw||+qps± }ue± ",}. ¡" |° |]Dr° uw|ty¢|"mFrq£ ¤¥=u¢¦q j}§ r ¨*©wªF«"¬y® ®q«i³¡´1µ µF¶w·4®qµA¬9¸7«*«wªjµF¶DªA«"¹©® ªF®¹9º µªA»+¼1½¾º ¿ ªAªF«ÀwÁ ®¹Â®¶ºq¸/»"¶qºw·4«¸/«"¶Dªqy®e¬J¿,¬ªFÃ"¸7« »"y®q©"ºDªFµ ÄÅrqvyx¤vyÆee"9} rqÇÉÈ,ÊË q|Ì|/nyÍqD¦ÊÎ"p| § u Ï~J! ÐJÐÑiÑÑu¤Ée]p|~uÒ Ó1Ô ÕÖw×ÂØ Ù*ÚÌÛ¢ÜÛyÝÞÚàß/áàâ.ÜÂß/ÖwÙHß*ÙäãÜäÖwÙÂâå+Ù*Öwâå1Ù æç$èéqêëé,èêë¢é ì4íjîqïç,î ð*ñLò ó,ôõöéð1÷jéêé~ðð é0êó,øø0í,ùjî êç~ð î ójùú~òûîLùqú]ê~è î ð+÷yç,ù¢ú8ñ é êçq÷,èé÷jé ñLòüqì4íyîoýé÷yé ù üyþ à÷jé3ñL
(14) ò ÷yéñÒ ç *í yç,ù é îùð9î ð9íy
(15) ñ þ,èéqþDéqêéqê¢ë¢êëqé,ëqéjèÉé,èêwêèëqê¢ë¢éàëéÿé úéjéàù ýy÷jýqó,ñoîÒì,ùyéqíùqê~ëyqé éùqó,ýéjñÒó,ó ù íy4è]îÒéÿó,ó,èô ø÷qõ é3éqç~ê"ðîÒðñLójîòï üqù÷4÷jéíé ð*êçüqýyðk÷4îÒèÉó,í¢óq êçð9î ójùé,ùêójùðé qð é + í yçjùqç,î ú "! éðð#é qì2íyîoý¢é ÷yé ÷4íyîoèéH÷jéqú êó,ù,ùçjîÒúúç,ùqêéqúHýó,í,è ñÒéqúHøéðð èégçyí úé,%è $,î êé0÷jéqúç¢ê"ð éjíDèúúóqê~î çjí ü,ññÒé0ú~ò ç,ýyýjíyîÒé0úíyèÂí,ù0êé,èðöç,îLùùó,ø ôyèé÷jé0êó,ù¢ú"ð çwð úîù,ë yèÉé,ùwð ú/ç,í êó,ùðö&é qðé ,í yçjùqç,î ú '. ç ç,ñÒé ñoñÒó ýq4ñoñÒíjówè ðîðñoéqîù #ú ,í,9æ îÒúwø,ñoéî ú é ÷,í ) ý¢ýqçjíDèôq&ç ñoî*ûêð è,é ÷y+.éq-/úH-.02ê~ñÒçq1*ú]3æ úé,úàñîÒúé~#é ð 46ñÒé 5qí,ý¢èó,éjí, ù è7êéj+.ùw-/ð -9ç 8yé 1+æîoéqø êó,ý¢ó,ùwð èð é ç,4ùwð! ÷ ;ç ò:ûjð íq
(16) ñ (ê$óyéqño<îú +/-.-/=/ >1 ô ñÒéð ç,&í ÷,ò qê~ëqéqêiúêóyñÒç,îoèé0úwí, ý ,èîÒéyí,è )êéyñoíjî÷jéñLòëq&é yç yó,ùqé0éwðÂ÷qéqú/çjí¢ð9èéq@ú ?BACD1 êüDó,Fùè èéqEúG ý¢G9ó,GHùq@ ÷ =/) 8 íyI ù$ý¢÷jéjé¢í ú ýqõöé,ñoí¢íjúùéq÷júdé÷jñ ç$6é ø*ój&í î ðky
(17) î ç,ù¢÷,é íó,ð ç,ùwðí ç~ðó,ð ô¢é,úîLùwé,ð %è $.íj0ùHé,ù ùyî $ywèÉéqç,çjù¢íàêé ô¢çq@ø ê"êð ç,èñ ó,çjýí,ó,Jè qñî ð ç~ç,Lð îLùKNé MPO0ì,í,êQî é ð ì,çjí,î ð î ÷y é 0 +/%R9Iÿé,ù ESG/G/R T U?BqêwñÒç,èç~ð î ójù0÷yéýóyñoî ð î ì4íqéúê~î é,ù~ðkî ï î ì2íqé÷jéñLòûü,þ " V+/- -8 &ê úñÒé óqêî ïó,çyñLîoî ð3 ì,íyòoîñäú~ò ç 4î ð ÷ òûíjùé ú~î ð9íqçðkîÒó,ù éjùqêó,èé Wø qê]ó,ùjù,í¢é ÷,òoíyù ý¢ó,îoùwð3÷yé $,íé ù ,íjîÒúð9îÒì,íé Q ñLò é qêé,ýwðkîÒó,ù ÷qé ì4íqéyñÒì,íqéqúð èç $yçjí %è qêéjù¢ð&ú eñÒç¾ú¢î ð9íç~ð îÒóyù úóqê¢îÒójñoîù ,í,î úðkîÒì4íqé¾÷yé ñÒXç +í yçyùqé ÷yç,ùqú úó,ùHé,ù¢úé,øôqñÒéHêó,ø0øég÷yçjùú úéqú ý¢ç,èð î êíyñ ç,è î Yð qú Jè 2î ójùqç,ñÒé¢ú éú"ððkJè (qú ý¢é,íHêó,ùyùjíqéqú T 9æ 4ñoî úWé 465í,èéy ù B+ -9-/8 æòoüDþ Z+í yçyùqé é¢ú"ðí,ùq2é ì4íjîûýé ÷jéÎèÉé¢êëqéyèÉêwëqé ì2íyî. ç [) êé ð î ð è é Â÷yéúó,ôõöéqê"ð9î ïú úêîÒéyù~ð î ï îÒì,íqéqú êñÒç,îèé,øéyù~Pð wð ç,ôqñoîÒ&ú øçjî úîLñyú~ò ç ,î ðÂ÷,òûíjùqé qì,íDîoýé0÷yéèéqê~ëé,èêëqé0ç,ýyýjñîÒì,í qé0éð éjñoñÒWé $DîÒúé0ç,í¢úúîqéyù êé úé,ùú÷yéqú ó,ô õ éqê"ðkî ïú ýjèçwð îÒì,íqé¢ú [\ ó,ù¾ýyèéjøîÒéjè*ó,ô õ éqêð î ï¡éqú"ð7÷ ò çj]ø ,ñLî ó,èÉé,è7ñÒç¾%è ,íú"úî ð é úêójñ ç,îoèé ÷yéq^ú j
(18) ñ ($yé¢^ú ,í yçyùqç,îÒú .! éqêwîjîoøýqñoîÒì,íéúé,ñÒóyù ùó,íqú÷q_é ' `` ê÷,ó,òÒç,ùùqðkç,îoùyñ qíqúé,é,Bè è)0ñ éqêúóyø ýyèôyç~ñÒð éyîÒì,èíñÒé0éqbú .÷ ~qï ÷,î êíqî ê]ð ç÷jð9éî $éqêúó,ùjøùç,î úî éqúúú]çjé,ùq]ù êéqc ú*&í ú¢$4í,èèé0ñÒéé~ð ê÷ó,òù~éjðöùé øð ]é éqúwqí,÷2èí¢é,êèçñ ðkéqî aïú/1 é~ïïéwð ]ú 1 `` ÷,÷yéòÒé 4ð è ý çq,÷,è íjîLøîoèééjùêðöéqéjúèJè÷jqé¢úwú/í,÷,ñ ð îÒç~úð ý¢úóqýúóqî ð9úwî ïî úðkî ïéú/ð=éy÷ ù0ò ,çqñÒç,ê ô¢ð9îÒó,ó,èùéjúè÷y÷jéé¢úïó,ú¢è í,øýjçý¢ð9ó,îÒó,èð ùúý¢ý ó,qí,÷yèç jñÒé¢ó ú/,éjî ì2ùqí¢ú]éqéjú/
(19) î 4çqùq÷yçjç,ùwýð dðú q1Wú 1 ` ÷yéïç,îLèé0÷yéúýyèó,ýóqúwî ðkîÒó,ùú7÷ ò çq÷jç,ýwð çwð îÒójù÷jé¢úýjèó 4èç,øøéqúié~ðÂ÷yéqúWø wð9ëqóq÷yéqú !èé ò éq2ú"èðó,í,ç,ý¢í é,Cè ð è'ç ç $y fé,èÉ5qú è î ú]÷qé$éHéyð ùèójêîÒó,ú øç ýw yðé¢é &ú 0é~ðì4ýqíqñéäçqêñÒéé¢ú ÷yéqêú ëé,ñÒçyèêwù ëq4é,íqíyéqèÉúú ÷y÷yéqéHWú ,êñ é(&ð$yð éqeé Wú q)dì,íyñLò îoý¢ê]égó,ñÒéó,ùwé,ð gù ê~1ëíó,yîÒú~çjîiùq÷yhé ég1úô é kèé,ù~ðöýjé,Jè qèÉêwúíyéyñ ù~ð9íDðöçèÉçyð9îÒñoó,î dð ùú/éé~ð/ðÂô¢÷yéqéqúúóyîoèùç,]ú ýyýqó,÷2èíðöú/êç~çjð íî ï úú¢ú]çý $y¢êójîîoïèî ú/ì,íqéyéqù0úê"é,ó,ùù¢ð êé ó, ùwð éð é , íðögé yçj2ùqí ç,yî úç, /ùq!çyîÒéqú ú71Âç é~ yð*éqúê iýj=Jè ¢ùqúçjéjñ ùúðöéjéùw÷yð*éqñÒçú ý¢ç,èðî êíyñÒç,èî dð ÷jéàèé 2èó,í,ý¢éjè÷jéqúdêwëqé,èê~ëéjí,èú îÒúúí¢ú¾÷yé ÷,îÒú]ê~îoýyñîLùqéqúÎ÷,î ïJJï ,èÉéyùðéqj ú ñoîù ,í,î ú"ðkîÒì2í¢ é úóqêî ó,ñLîoQù ,íjîÒúð9îÒì,í é &çyùðkë,èó,ýó,ñÒó ,î é &úêîÒéyùqêé¢ú ÷qé ñ
(20) ò q÷,íqê]ç~ð îÒóy ù ýkú yêëqóyñÒó 4îÒé úóqêwîÒç,ñÒé éð îoùwð é,èê~íyñ ðkí,èéjñoñ é Âì,íDîjý¢ó,èð éjùwðÂ÷yó,ùê/÷yéúèÉé yçjè÷yúê¢èÉó,î Sú qú/úwí,èíyùWø l,øé0ó,ô õ éð m . Référence :. n oqp3rts7uvs3wyx{z |dzk}S~kskuJz 3r};~ts7S~{ w s3z s3wQxU s7sU.; ~3rts7uvs3~ p s;z u|Nz 3p z rtskp x7uvk|Nz 3p z rt;~ z uJz }S~ksS.
(21) Ô Ú ÖwÙ*Ü*ÖwßäØ Þ1âPÝÞiãÝÚ/áÝØ.ÛyÝ/á1ÙHØPáiÖã ×Ìâ!ÞãÙHÙ*Ú á
(22) 1Ü*Ú+Ù æéqúð èç$yçjí ì,í,î4ú]ójùðýyè%qúéyùðdúî ê~î èJú¢íjñ ðöéjùwði÷ òûíjùdèéyç,è÷ úóqêwîÒó,ñîoù,íyîÒú"ðkîÒì,íqé ú~íDèñÒç ì,íqéqú ð îÒóyù ÷yéñLò é,ùqú"é,î ,ùqéjøé,ù~ð é,ù +íyç,ù¢é kñ úú~òoîùqúê¢èî $yéjù¢ðH÷yçjùqú íjù êçq÷2èé ð ëqó,èî ì,íqé êñÒçyîoèéjøéjùð îÒ÷yé,ù~ðkî ï
(23) î ê]é,ñLí,îy÷yé$ñ ç$èéê¢ëé,èêwëqé úwí,è1ñÒéqú0ýjèç~ðîÒì,íqéú÷yé ê¢ñÒçqúúééjùúî ð9íçð9îÒó,ùú8ýqñûíjè îñoîLùQ,íqéqú&V÷jç,ùqú ñÒçñ
(24) î ,ù qé0÷qéqú*ð èç $yçjí ÷jgé Âóqó,è#é 3E G/G09 Âé~ð ÷j]é Ìç"õó 46Âó,ùq÷yçq÷j#ç N+.-/- -9 ,é,æéq
(25) ñùq(ú/ú$yéyó,é¢
(26) î ,úäô õ ùqéqç,÷jê"ç,ùwð ð îù¢ï&ú ú/ú Vú÷qñÒó,é¢é$ùwú Uðñ ç!îùç,ýjðí0Jè é,èúú]çqé,é,ê îùð ù0îÒêóy÷jéùqéúä÷qéqñòü,úúêþ ñÒóyç,ñÒQù ç,,!îèÉíq÷jéqéé0ú ú1¾.÷ ÷yé÷qê¢@ú éèîèjé÷
(27) ñ (qé$yêðÂéqè ú÷,îoèòé ç,÷jçyùqéçjùqð úñ yú]ñÒ÷ ç0éjò çjèÂêùqñ ñÒççç,úñ yýyúhéúè ¢é,1úè éjé~ùñð1ç êéjé0ù¢j÷jïéqîéq ù ú úð9 î ó,÷yñÒç, ùé ù Î,ýqíèÉýó,éç,ý¢ú/èóq÷yúñÒéqéqé,úú è ÷yéqú[ýyî ú"ð éú çyí Îé,ùqúé,
(28) î ,ùqç,ùwð ú ý¢ó,í,èíjùqXé qéqú"ðkîÒó,ù %è ï ñ êëyîÒéÎ÷jé¢ú ñÒç,ù ,íqéqú ÷jéqgú ,ñ (&$yéqú÷yç,ùúdñ éqú ýyèÉçðîÒì,íqéú7÷jéêñÒçú]úé !ñÒç,éù ð,ð édíéqèú éqê ë¢ý¢é,çjèÉè êw
(29) ñ qëqé¢édú ýyéyèÉéyù ùq+÷¾í ý¢yó,çyí,ùqèiéýýqó,ñoîíwùð ðiðÂ÷yé ì,íq ÷ é0,÷yý¢ç,éúèð*ñ çjðkèÉ ù ó,2î úíqéqýjú Jè q ÷yúwí,é ýj ý¢1óqí Sú y¢çjgú ùq'+é0ñLòó,ó,íôõöñÒéç,ðiù ,éqíúðiéú ê]ó, ùè ú"4ðkî îÒðkóyí ùq ç,ñ÷jéqéqú ú ÷yé 1í yçjùqé 1*ñÒé¢ú j
(30) ñ ($yé¢ú0é~ðñ éqú0ú~î ð íqçwð îÒójùú0ú"êó,ñ çjîoèéú0ú]éêç,èçqêð ,èîÒúéyùðýçyèñ é,íyèýyñLíDèîoñîLù 4íyîÒú~øé ýyñoí~ð ð ì4í¢éËý¢ç,è ñÒé,íyè ôyîñoîLQù 2íyîÒúwøé 1 éwð é,ùwï î ù ñ ç ñ éqú ñ çjù ,íq/é &ú àýyèÉéyø î (,è/é &ú ÷yéú ,
(31) ñ ($éqú êó,ùqú ð î ð íq.é 9ùwUð í,ùdç~ðöó,í~ð0ý¢ójíDèñ éqgú y
(32) ñ ($qéqúéwð0ý¢ó,íjè/ñ éqúéjùqú]éj
(33) î ,ùqç,ùwð ú ýqñíð wðì4íjòí,ù¢éd÷2î ïïîÒêwí,ñ dð _) úí,èøó,ùwð é,è . !#" $%&'"()$*+& -,'.'/ 1023(4 . \ý¢ç,íyèî $yðiçyñÒé ùð1ôqéjîÒç,ùî úêéj÷ ñòûç í,ù ñoýôç,#èJð94 î4ýyæ èî ú2 ñú]îÒúóqéê~îÒNó,+.ñî-/ù-.20/íy UîÒú = ð ùqîÒì,óyíqíqéúì4ç,íjôîqóyê]èÉ÷yó,ó,ùqùqú~îú0ú"ðñÒé#ç)ì,íqó,éqôú úð é,îÒójè%ù$yé,÷yèvéqVú0ç,ùqñÒçjçjùñ , úíé,éqè+úñ éq÷yú0éú@ñÒçj, ùQñ
(34) 2(y$í¢éqéqúú íy çjùé ýqñoíwðð1ì2í¢é$ñ éqú8ñ çjù, íqéqú÷yé 1 í&y ç,ùqé ? > óyíqúúó,íjëç,î ð ó,ùú8ý¢ç,èê]é$ôyîÒçjî úú]ó,èðkîoè 56798:;=< éyù#+ ÷4íêçq÷,èé÷yé$ñòÒó,ýyýóqúwî ðkîÒó,ùA@ ú"ð ç~ðkíð çyîoèé éðiîÒ÷q ó,ñ ó2 î ì2íéB@ éjùwð èé$ñÒçyù4 íéqú ÷,î ðéqú%C èJ4 îÒó,ùqçjñ éúéwð ñÒç,ù,íéqú ÷jé3ñLòîoø0øî
(35) 4èç~ðkîÒó,ù kñ ú~òÒç,î ð ñ
(36) )ÿéjùÿéïïéðà÷,òûí,ùéÿç,ýyýjèóqêëé ð9èçq÷4î ðîÒójù,ùéjññÒé,øéyù~ð é,øýjñÒóQq é¾éyù_+ íy çyùqé ýó,íyèýyèJ úéyùð éjèñÒçdúwî ð9íçð9îÒóyù ñoîù4 íjîÒú ð î ì2íéd÷2íd÷., ý¢ç,èð é,øé,ùwð J ó,íyèX4 ç,ñ @+/-.-/-,1W ó,íjè%/@+ -9- +21 ! ó,ññÒéqêðî ïv@+/-.-/=,1W ójí,è%6 4 ç,ñ @+ -/-98 ` é,ù¾ðd, øójî
(37) 4 ùqé ñ çCê]ç,èð é îoù¢êñíqúéê¢î ` ÷jéqúú]ójíqú&!éwðê¢èî ðkîÒì2íQéý¢ç,è ñoô& 4Cæ ,ñîÒúégN+.-/- 09 Âé~ð¡æ3,ñûî úégY) ý¢ç,èç&*oð èé+ -/-.0/ > ó,íqú0é,ù~ðöéjùq÷yó,ùú0÷yó,ùqêý¢çjè ñÒçyù, íqéqúý¢ç,èñ
(38) q é¢úýç,è*ñÒéqúy ñ
(39) (q$ éqú ñ é,íyèú ñÒç,ùQ, íqéqú0÷,î ðöéqúýjèé,ø0î ,( èÉé¢ú ì4íjòûîLñ/ éyù çjî ð7íjùqé ó,ídýqñíqúwîÒé,íjèú& é~ð/ñ é,íjèú ñ ç,ù, íqéú0÷4î ð éqú0ú"éqê]ó,ùq÷qéqú B! éqúñÒç,ù4 íqé¢úîLùqêwñoí¢é,ù~ð7ñÒé ï èç,ùDçyîÒú ì4íjîóqêêí,ýwé ÷yégïçqê ð ó í,ùqéýjñÒç¢êé ÷jçyùqúgñ éjí,èdèJ,ý¢é,èð ó,îoèé éyùgð ç,ùwðÎì,íqé ñÒçyù,íqé ÷yé úêó,ñ ç,èîÒúçwð îÒó,ù . S~ x3z rtskvx3uB z u w %kS z 3x3rtrkx3Spz suVu9};F.~t s{x3rtrks3uB~Pp x{OQx3~Usk%w udsk~3uBwys7p x3%rtJ;~ts3skrLu K/uY3~NMrUx3.rkuNs7~tuvuY|vs3s3~3p %s{z V ~3p skrtuBs{Sp x3 xkrk|vS|W~kIks3s3x7wYsPX7OQO |vsks7|%uJz R qxUs3%~s3.r;. x3|v3s7wZkuu xUp%s{~'w x3S% p s7k3|Nww \Ik3[p s3s w }S~3z ;p z r z EGFH -I PM UT S]_^%^`aT.
(40) 5wýyó,èÉó,í,ý¢è*óqê]úó,ó,ø ùqú0ýyñ
(41) ÷y~ó,ðöé,ùqè*ê0êêwé~î ð÷yð é éqúêúç,ó,èíqðéú&ì2)díyîPñÒçùé¾úíyýyî ð èé qú]÷qéjégùwð é ñûôSì4í4gé êæ é,è4ð ñLçjîÒú]îûùqé évú+/÷j-.éq-/ú 0LñÒ'{çyù+2í¢ éq+ú/÷jR/é2 /+í,íùqyédçjùñLî é úð *é ùq÷yó,éqí¢úú ` ñÒç,ù, íéqúý¢ç,èñ
(42) q éqúié,ùW` 1 íy çjùqéýç,èÂýqñoí¢ú/÷yé E_ I ÷jéñÒç ý¢ó,ýyí,ñÒç~ðîÒójù_' \ é,ýwð1ñÒçjù÷y,é,ííéq ú/ñÒçyçjùø]4 , íèéqîoú/ùq÷,÷yî ééjùyñ çùqéqïúgçjø' îñoñÒéðkí,ýqî 2 íçjèç,ùjî ñÒéð éwóéð1ñÒé +çy çyø ýqî1 `` ÷yé,í ñÒçyù4íéqú/÷yé ñ çïçjøîñoñÒéç,èç 1` ç ñÒéñÒówó,ùqóéð1ñ éýç,ñî íDèi1 ` ð èó,îÒúñÒçjùQ, íqéqú/÷qé ñ çïçjøîLñoñ é0êç,èîûôé V ñÒé
(43) wç,ñîLòûùqç ñÒé Âçy ç,ùqç0é~ð1ñLò ç,ýç,ñÒçyî 3~kuB~3rts R s3wyuNz 3ra_r Ikx3r33z rkuVuUz 7 p z Oqz Iks{ ~ z uv}S~ksar3 MLOqz S~ w s3r txku |vs3w qx3z rkuV3skuBw s3rtuvs3z Srts3s3rU 4 u O 3~ wqr z uV3x3rtu p x R s3w udz 3raz r z %z x3p sS.
(44) ! îûùqìñÒçjùQñÒé02í¢êwéqèJqúó,ê¢ñÒéWèq4ó,í&ñ éyú^ç,ù)çjô¢îÒú]çú1 éñÒé ,î êçjñÒéï èç,ù Dç,î úé_' `` ñÒé0êwèJq ó,ñÒé ëqçSF: ðkîÒéjù1 `` ñÒñÒé0é0êwêwèJèJqqó,ó,ñÒñÒééW4øíqç,çqè÷qð îé,ùjñÒîó,ì2í,íqýçyqîÒú]é,ùh1 1 ñÒé0êwèJq ó,ñÒé÷yé \ ç,îLùðé æwí¢êîÒé VèÉó,î ` úñÒçyù4 íéqú/êwèJq ó,ñÒéúf) ôç¢` úé ñÒéD îÒêçyñÒé0çjù4 ñÒçyîÒúéZ' `` ñÒñÒéé0úwùqèéjç,ùùqyçjé/ùé ð ó, 4ùêy ó,óùú1 ð î ðkí0÷jéð9èó,îÒúC$yç,èî
(45) ðYqú&VñLòÒç,ñí¢í ñÒéùq÷,íwçéð+ñÒéýç,øçwçg1 ýç,èJð îÒéjññÒé,øéjùwðàèÉé,ñ é 4î ï î é,ù ` ñÒý¢é ó,èúðíçqjç,çyøîÒú ç wç ÷jó,ùð ñÒç ê]ç,èÉçqê ðd, èî ú"ð9î ì,íqé éqú ð ÷ ò çq$ ó,îûè ðdÿ ? éqúby$ ç,èî
(46) ~ ðdq ú7÷qé ñÒç,ù, íéqúéyí,èó,ýq éyù,ùqéú! é~ð1ùqóð ç,ø0øé,ù~ð@' `` ñÒñÒééïý¢èÉó,ç,èù ð Díç,yîÒçjú]î ú1 ÷4í!èJúîñ"1 `` ñLñÒéò ç,ùù,q ñÒé,ç,èîÒñÒúiçyùq÷4÷jí@ç, î úWíy1 ç,ùqçh1 ñLò éqúý¢ç,ùqó,ñ ` ? éqúñ çjù, íqéqú7çúîÒçwð îÒì,íqé¢úg' `` ñÒñÒéé0êwë,ëjøîûùqóyójùîÒ2ú]1 ëç wç0é~ð êçjùwð ó,ùqç,î ú& P? ò ç,íð èéúñÒç,ù, íqéqúý¢ó,í,èèç,îÒéyù~ðPwl ð èé0ç"õ ó,íðdq é¢ú@0) êé~ððé ñLîÒú ð é9 ý¢çjè=éq é,øýqñÒéñÒé/õ çy$ çjùçjîÒú& ñ éñÒçqó ñ é ñoîoô¢çjùç,î ú&éðê ÎøçyîÒú ñÒé,íyè ýyèJúé,ù¢êé èéú"ð éäý¢é,íHúwî
(47) 4ùjî ïîÒêçwð î $yéàêwëqé ñÒéqú õ éyí,ù¢éqúj.jùQ,èÉçwð îÒóyùqú = ñoôS4 æ , ñoîÒúé B+ -9- 0/ íèÉéy ç,è÷ ÷yédêé~ððöé ýjñí,èçjñoî ðd ñoîù, í,î ú"ðkîÒì4íé ¡ ó,ù ùqé ý¢é,í~ð÷yó,ùê ì4íéÎú~òûîLùwð é,è èój é,èiúwí,èñÒç ýjñÒç¢êé ì4íqéñLò q êójñÒé0çqê]êó,è÷jé0) êé¢ú/÷4î ïïJ, èéjùwð éqúñ çjù, íqéqú A èJ úí,èÂñÒçWD$ îoù ð ç,îùqé0÷yé ñÒç,ùQ, íqéqúý¢ç,èñ
(48) q éúýç,è ýyñoíú÷jéXE&I'÷yé ñÒç ýó,ýqí,ñ ç~ðkîÒó,ù $Dî $yçjùð1é,ù#+íyçyùqé =ñÒéqú÷,î ïï ,èéjùðú÷4îÒúý¢óúî ð î ïú ø0îÒúéjù ýqñÒçqêéêéqú ÷yé,èùyî
(49) ,( èéú ç,ùyùq éú ÷yçjùqú ñLò
(50) q ÷4í¢êçð9î ó,ùäùqç~ðîÒó,ùqçjñ éäùéàêó,ùqêé,è ùé,ùwð ì,íqé ó,íeR ÷ ò éjùðkèé ` éyñoñÒéú ø= ó,ñoôSî ð9_î dä4 ÷jéÎæ ñÒ4 ç ñLî úýé ó,iýyíy+.ñÒ-/ç-.ð9î0Xó,ù 'i+/ø8 çyE îÒú ì,ö íyñ.îú~òùqçé 4 î ð ð7ó,÷jíqó,êwùëqêéjù÷yðé ýw÷4çqîÒú úý¢ñLòóqé,ú~ùî ð9úî é,ïúøì,ôqí,ñÒédî4ð ÷yójéíú ê~ëqñ óqé,ê~ùwíð7ðöéjêí,é,èèð ú éq÷júéqéjú ùD$ñÒç,îoùèó,,ù¾íqéqñ çú íy çyùqéÿéð ùqé ð ó,íê~ëqéyùð ý¢çqú ð ójíwð éqú ñÒé¢ú q êó,ñÒéqú _! éqú ÷4î úýóqú¢î ð î ïú úó,ùwð ñÒé 56798:;=< éjù + ýyèÉó4 èç,ø øé aq ÷4îÒç~ð éyí,èú ê~í,ñ ðkí,èéjñÒú éðÎôjîñoîù, íqéqú éðÎñLò é,ùqúéjî , ùqé,øé,ù~ð ÷4íàêèJq ójñÒéàéð ÷jé ñÒç êíyñ ðkí,èéê~èJqó,ñÒé V! é÷yéjè ùyîÒé,èvì,í,îyêó,ùqêéyè ùqçjî ð@E- êñ çúúéqúéjùXESG/G/- éwð/ýyñLíú÷yé,=/-.- çyí"õ ó,íDèÉ÷,òûëjíyî< ú~òûîoù¢úêèî ði÷yç,ù¢ú$ñ é êçq÷4èé ÷jédñLò éjùqú]éjî
(51) 4 ùqéjøéjù¢ði÷jéqúñÒçyù4 íéqúé~ð7ê~íyñ ðkí,èéú èJ, îÒó,ùqçjñ éqú0éðiêó,ùê]é,èùqé ð èó,îÒúëé,íDèéqú/÷,òÒéyùqúéjî , ùqé,øéyù~ð1ëqé,ô¢÷jó,øçq÷yçjîoèéqú@ ó,í,è% d4 ç,ñ +/-.-"8 *A ùgýwé,íwðêó,ùqêwñoíyèé ÷yéCê]é~ðð é úî ðíqç~ð î ójù ì,íqéHñÒçHø0î úé éjùàýqñÒçqêé ÷yéC÷4îÒúý¢óqúwî ð î ïú ý¢ ÷jçy ó2 î ì,íqéqú îoùyùqóy$ çjù¢ð úù¢é ý¢éjíð úéïç,îLèé'ì,íqé'ú~í,è ñÒç&ô¢çú]é ÷,òoíyùqé3êó,ùyùqç,î úúç,ù¢êé'÷jé&ñÒç3ú¢î ðkíqçðkîÒó,ù úóqêî ó,ñLîoùQ,íjîÒúð9îÒì,íéè%qé,ñLñ é÷yé ñÒçèJ,îÒó,ùêó,ù¢êé,èùqé " $ !
(52) 1 +& -,'. 4) ( $_&4 a&1"' " $-A "a. æ çì4íqéqú"ðkîÒó,ùgq÷4íê]çð9î $yé éqúð7ôjîÒéyùZð èó,ý ¡úó,í$yéjùð¡çjô¢ó,èÉ÷.qéúó,íú ñLò ç,ù,ñÒé÷4í ôqîûñLîoùQ,íjîÒú¢øé A*è îoñ ùqó,íqúdú]éjøôqñÒé éqúúéjùwð îÒéyñÂ÷jç,ù¢ú íyù ð éjñÂêó,ù¢ðé ¢ð é 7éðç,íHèÉéyç,è÷ ÷yéqúd÷jóyù,ù¢éqú èÉéqêwíqéyîoñLñûî éqúdêéqú ÷yé,èùyî
(53) (,èéú7ç,ùjùqéqú!÷jé0úó,èJð îoè÷jé¢ú/êó,í,ýqñ éqú ð èçq÷,î ð îÒóyù,ùqéjñ ú êóyùqú"ðkî ðíú/÷yé íyùqéý¢é,èúójù,ùé@ íyùqé ñÒç,ù ,íé í,ùéÿêó,ø0ø0íDùqçjíYð @(í,ùqéñÒçyù,íqé Z! é,í ê~î úó,ùwðàéjù éïïéwðD)ñÒç ú]ó,íjèêé ÷yé êó,ùïíqúwîÒó,ùqú0ï è ¢ì2íéjùwð éqú é,ùwð èé êwñÒçqúúéqúó,Zí qêó,ñ éú éð ëyùjî `ì2íqéyøéyùðëqó,øó (,ù¢éqú éð7ê~ñÒçqú]úéúó,í qýyêèÉé,ó,øñÒéqúî (,èÉéqñoúiîLQù éj,ùí,îÒð ú çjð9îÒùwì4ðÂíqì,éyíqøééyêùñÒðçq úúëqéqó,Pú Sø¢óêó, ñÒ(yéqùqú éq &ú øÎójì,ùqíDó,îñûîLù ó,,ùwíðäéqú ý¢ ó, í,è êójùSú qì,íqéjùêéËñòoîÒ÷yéjùwð î ï îÒêçwð îÒójù ÷jéqú A*êó,vè ø ýjêñé,&é è yð éçyîo ù kú ñ4éjé gù qé,$yøç ýqç,ñÒéqîLùú ú~î4ðk÷yîoJè édú ñL
(54) ò q÷,ê]íójñÒé êç÷,ú ò +,íç,yñÒç çjùqç,ç,î ñLú îøøç,ý¢ó,ó ùw Bð è! éjé,ùwñoð ñ é ì,ê¢íqî é ýjJè ñÒç ú]é,Jè ù~qð ç,édñî vð ñÒç êé¢çyú"èð çqêôjdð ,îÒéyèù îÒú"ðkîÒýyì,ñíqíqéú ÷,
(55) ò lð èé ì4íqçúî ` øó,ùqóqéwð ëjùDî ì4íqé ýqí,î úì2íyòÒéyñoñ é éqú"ðÎ` é¢úúé,ùð9î éjñoñÒéyøéyù`ðdïJè qì4íé,ùwdð qé ý¢ç,è ÷yéqú j
(56) ñ ($éqú ÷,òÒó,è
(57) î 4îLùé wçyñLîòoùqç ü,ñLñ é$é¢ú"Cð ) êéð9î ðèédñ édýqñoíqúúó,í $qé,ùð7îÒ÷jéyù~ðî ï
(58) î ¢é êó,ø0øé øó,ùqó,ñîo ù 2íé A*è ñÒéqú é,ùqì,í lðöéúú]óqêîÒó,ñîLù 4íyîÒúðîÒì,íqéqú øé,Qù éqúú¢íjè*ñÒéqúýjèçðkîÒì4íqéú0.÷ êñ çjJè qéqú÷yéqWú ,ñ ($yéqú øójùðkèé,ù~ðiì,íé êéqú ,
(59) ñ ($yéqú úójù¢ð ñ é3ýyñoíú ú]ó,í $qé,ùwð ýjñí,èîûñLîoQù ,íqéqú _! îoùqì ñ çjù 4íqéú ç,ýyý¢ç,èÉç,î ú"úéyùðà÷yçjùqú êéqú. Q3z w.p x{ w-IkuYs3rU xU%z 3r s V Yx3~3rtsPMasU!.p VMa3x3rtu. p s{ w-Ikuvs3r wyx33t3w J.
(60) é,ùqì,ílðöéúg'/ñÒé wç,ñîoùjò ç /ñÒédï èç,ù D]ç,î ú&eñÒé¾ê¢èqóyñÒé ,íç,ùqç,îÒú&7ñÒé ùqéjè ñÒçyùq÷yç,î ú é~ðñÒé úèçyùqçjùdð ó,ùyó ñLò =éïñoïSô é~ ð 4 ÷yæé ,ýyñoîÒúèÉçwé ð @îÒì,)gíqéqý¢ú ç,èç;÷ *ûð qèêwé ñÒç,+/èJ- éq-9ú&0(1ê]æ é,ý,éyñoîùqú÷jé ç,@ùw)Hð ý¢ñÒç,éqèÉú ç&*ð9è÷yé ó,ùj+/ù-.q-/éq0/ú èA*éqùHêí¢é,ý¢ó,îLñoñí,îÒéqèèú ç,î ð ý¢ç,ùyòè&6$yñÒé ó,îoè0ôyì,îÒçyíîÒéú ÷,òÒé,ù,èé ,îÒú ð èé,øé,ùwðøóyùð9èé,ùwði÷jé¢úð9èçqêéqú÷jédýyñLíú~îÒéyí,èú0÷qé êéqú ñÒçyù4íéqú îùqúî<ê]é~ðð éhqêó,ñÒééqú ð ôyîÒé,ù3íjùé ê]ó,ñÒé ì,íqçqú~î øójùqóqéðkë,ùyîÒì,íq é Høçjî ú é,ñoñ é(éqúð úwí,èð ójíðàê]ó,ùqúðkî ðkíqé÷,òí,ù'ýqí,ôqñoî ê ýyñoí,èîñoîù 2í¢é ? ç,ù¢ú íyù çjíwð èé ó,è÷2èé ÷,òûîÒ ÷ ¢ é Îñ éqD ú qêó,ñÒéqúàúíyî $yçjùwð éqúàúó,ùð÷jéqD ú qêó,ñÒé¢úä÷,î ð é¢ú øó,ùqóqéð9ëyù,îÒì,íéqú3éðÿøó,ùqóyñoîù ,íqéq&ú øç,îÒú3ì2íyî ú"ó,ùð ÷yçjùqú&ñÒç Jè qçjñî dð ýjñí,èî éð9ëyù,îÒì,íqéqú3éð ýyñoí,èîñoîù 2í¢éqgú 'VqêójñÒéqú7÷ ò ý¢ç~ð ó,.í !÷jé ç $yó,íjëqé éwðÂ÷,ò =ù~ð éqêwí,øgé 5wçð ç æéq^ú qê]ó,ñÒéqú/÷,ò =ýçwð ó,í0úó,ùwð ñÒéýyñLíúúó, í $qé,ùwð*îÒ÷qé,ùwð î ï î qéqú/êóyø øéê]ó,ùqúðî ðkí qéqú/÷,òí,ùýqí,ôqñûîÒêç,ñí ¢ í ýó,íDèð ç,ùwðÂú~ò ê ð ó,î é,ùwðÂ÷jéqú é,ùïçyùðúç,ñí í ¡ùq÷ ,í w ç ¡ýç,øç w ç úçqç,øç wç ñÒú0úó,ù¢ðñÒóqêíwð éjí,èú÷jédùqé,Qù q/é é U ÷jé úçqç,øç w ç ÷yé úèçjùç,ùð ójù y ó Â÷yéï èçjù Dç,î úé~ðýçyèïó,î ú0÷jédù ¢é,èñÒç,ùq÷yçjîÒú æ
(61) ò qê]ójñÒé ÷qé ç $yóyí,ëqé déúðiì2íqçyù~fð ) é,ñoñ é¾îÒ÷yéjù¢ð9î ï
(62) î qé êó,øøédíyùqZé qêóyñÒé ê]ó,ùú"ðkî ðkí qé ÷,ò jñ ($yéqúë,øó,Qù ó,è*ê"é,í ` êwî!úó,ù~ðø0îoùqó,èî ð ç,îûèÉé¢ú ù,íyWø ,èîÒì2í¢é,øéjùð ÷yç,ùúêéjèð çyîoùéqúê~ñ çqúú"éqú ýqí,î úì,íqé ÷yéú j
(63) ñ ($yé¢ú ôyíúîùqéyù jé ÿúó,ùwðHçyíqúúwî îoù¢úêèî ð ú üyùïîû ù ñLò qêójñ éË÷,ò Pùwð éqêwí,øé 5wçð ç éqú"ðàîÒ÷yé,ùwð9î ï
(64) î qéÿêójøøéíjùé ¢êó,ñÒé ê]ó,ùqúðî ðkí qé ÷,
(65) ò ,
(66) ñ ($yé¢ú +ç yç,ùq ç ó,èú~ò àê ð ó,î éjùwð ÷yéq6 ú j
(67) ñ ($éqú +ç yç,ùçgéwð ç,ý¢ç,ñÒçyî ! éqú ú~î ðkíqçðkîÒó,ù¢ú ý¢óqúé,ùwð ýyèÉó,ôy
(68) ñ (,øé ÷yçjùqúñ ç¾ø0îÒúé éjùÎýjñ çêé ÷jé ÷2î úý¢óqúî ðî ïú0÷yç,ùqú ñÒçdøéqúwí,èé ó dñÒéqúñ ç,ù ,íqéú ýyèÉé,ø0î (,èéqú ÷yéqúC]ø q÷,îÒç~ðöé,íjèú ôqîoñLîûù ,íqéú îù~ð é,%è $yéyùqçjùð÷yç,ùqúdêéq_ú qê]ó,ñÒéqú ùqéHèéï
Documents relatifs
To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed
Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à
Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine
En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages
Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur
A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated
The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide
Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to
