Comment organiser l'espace « langage écrit » pour favoriser la production autonome d'écrit en GS

HAL Id: dumas-01579621

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01579621

Submitted on 31 Aug 2017

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Distributed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial - NoDerivatives| 4.0 International License

Comment organiser l’espace “ langage écrit ” pour

favoriser la production autonome d’écrit en GS

Marjorie Solana

To cite this version:

Marjorie Solana. Comment organiser l’espace “ langage écrit ” pour favoriser la production autonome d’écrit en GS. Education. 2017. �dumas-01579621�

MASTER MEEF mention 1er degré

« Métiers de l’enseignement, de l’éducation et de la formation » Mémoire de 2​ème​ _année

Année universitaire 2016 - 2017

Les outils et l’espace:

C

OMMENT

ORGANISER

L

’

ESPACE

“

LANGAGE

ÉCRIT

”

POUR

FAVORISER

LA

PRODUCTION

AUTONOME

D

’

ÉCRIT

EN

GS ?

Marjorie SOLANA

Directrice du mémoire : Françoise VENTRESQUE Assesseur : Sandrine SIRVEN

Tutrice de mémoire : Viviane MARZOUK

! " # $ % & & & ' ( ) * ) + ) , ) , " " - , . / ' 0 . . $ 1 & . . ' . 2 ) 2 ) 3 . ) 4 ) 1 5

6 " 7 7 5 -" " & 8 & /

6 ! & 6 &

6 & /

6 9 : & 6 & &

/

6 " 6 ! " & 8 8

8 & " 6 ' & 8 !

" 6 8 & /

3 ; !" # < = < = 6 < = > ? = @ A = ; # A = = < ( ! = ? B < B A B @ = B ; !!" $ % ; 33 > & ; 33 & 33 @ ! C 33 ; ' 33 A 33 < @ !!! # @ !&" ' ( ; 3> ( ; 3> ( ; # ; B ;? 1 ;A % ' ;A @

!

* <" " 8 8 ' 8 D " E " 6 " " " ) " " D ') F 6 " B # ! D $ # ! " )8 $ # " " 6 6 # " ' " " ! & " 8 F

' ! ! & 8 G " & " & " " "

" H

& & " 8 ' 7 & )

& $ 1 ) $ % " 8 & D & 6 ! " " " I " 6 " J" ! I " " J" I=%1*7 J" " H & ' & 3 K ( 6 & " & & & ! E L*44*34," L3 H= 9,2" >M:,%19M B43:= E3,% ' ! ! ;

" & 8 & ' 7,N%*11,43" (3=:*%" L3H= 9,2" >M:,%19M" B4 N*4 ' ! " & " D ' " & " ! ! * " & !

!" #

E ! " & " 6 * ' ' " # ! ) ' " F ' ! & D ) I #(:J

=

6

&

" & & " & &

E " D / / / 6 / & / 6 7 6 6 " 6 & F ! I O " 6 J" ' " " " " E " K " D 6 " " " I J" I J" " ' I <

! & J '

=

>

3 P & ! & ) # ' & B " L 8 - . " & F ) K & " P 8 ' ! " ) K ! " 6 ' ! ' ! " & F " 6 !

) E! & " O ! 3 & " & " "

" " " "

" 6 & " 6 ' &

" & 8 & & ! 3

& D & " & "

6 I ;J D

Q 8 & " Q 6 8

Q D & I & J" &

I & J I ' & J

) ! 6 " B

I ;<J D

# > 5 & 5 & 5 > 5 6 &

5 > 5 & R 5 " 5

& 8 5

) E " " "

% " F ! & *

! !

= @

" ! " " ' ! O " 6 6 6 ' & & ' & 6 & I J 6 I ' J ! ( " & D ' " & " I J

= ; #

# L 8 - ." ( " 7 L " & " " 6 I AJ" D 6 " S & + " & ' " ' " 6 ! ( " 7 B & L 8 - . I J" ' & I J" 6 # T 6 & ' 6 & " " ! & " & " & D A

P " & " " !

B 1 " F 6 ' D "

! & & /

D ! & " & "

& 8 " & " & * F

! ! F " ( ! " & " & " & = ! B ' & & 6 ! I J 6

6 & & ! 6 & '

! ! & 6 ! ! 1 L & H & E + D ! ' & & D & ) L " " S & ' ! & Q = " 6 ' & Q " & Q * " " Q ! #Q Q " Q " ) ! ' Q & 6 " & O 6 ( 6 ! " ! " " " "

! " " " & & D R ) &

8 8 $ # B & * " & " F 8 S 6 # E S F & ! I J D U

" & 3 " ' & ) F & ! V W ' & & D !

=

7 B 6 >3( & R ! " & D & 6 Q ! 6 Q & Q I X ) -J ' D ' & ' & P " ' & 6 T 6 " D # & 5" 5 " 5 6 C 3 / 6 ! " & 6 P / I " J / " " " / " / " & E " ! F / &

= < (

!

1 B I " < J" ! 6 1 " X 6 / " B / 1 & 86 *' D P & O & 86 3 F 86 '

/ * 6 & & ! O " ) # ) ! ! E " ' B D X 6 * & #(: $

= ?

= F ! ! " H & L 8 - ." H # )( E & 0 5 Q D " " " D E 6 8 Q & Q Q 8 Q " Q S Q Q ' & 6 & Q F Q 6 Q # & Q * L " ! ( " E ? " ! ; 6 < * " ! "D 6 " D 6 O 6 ! ! # D E " & & 1 * L*44*34," ! & F 6 & " E & 3 & D F " F F # & " F 6 "

* & & ) 1 # ' ! S D 3 & O 7 ! ! E ' ) " D # # # # ! & 3 & " # ! 3 ' & " ' D = " 6 & & " / & X & D & / & D 6 6 &

E ' ) " ! 7, / X & ( =3 / X & I J # D ! ! D & & " & & ! E ' ) " & ! " ! ! L 4 N* L4N* # & " )6) 6 ! ! 6 ! " & & @

E ' ) " ! %=(3 %=(31 " 7,%, 7,%, :=%, :=%*= ! 6 F ) ! 6 & YZ 4,= " YZ L=43N* YZ (*%3 ) & YZ :* YZ (4** ' * L L 8 - . 3 & ' L D " " & ) * % & I J I J + * ( ( 3 ) 3 3 6 & I 7 7 5 - > " F & J 3 & " " &

I J & 6 ! & &

6 & 3 & , * - -D ' ( 6 " ! & ;

D Y & & D %14 =3, I & J 7 & & D Y ! (= 3 , % ! Y & D =43#, ." = " ! " ! &

& " & " &

D " / * % D " & ' L 8 - . " ! I> ' J 8 6 * L H & L 8 - . 1 L & H & E " D ( " L L 8 - ." 6 " ) I " ) " " CJ L 8 D " " 0 . Q 6 Q " / . 0 % " Q I " " ) J H & ! ! K 6 ' 3 86

& " & & ! / " * 1 & ( " ! & 3 & & 86 D ' 7 6 ! " ' ! & [ & Q " 6 = ! 6 $

$

E " K " ! 6

B

R 7 " ( > - " & ' " & " J 7,N%*11,43 D F & 1 7 7 " % I U AJ" F & 6 " * & / ' Q = F " " T 5 ! " " ' " & Q # & 7 7,N%*11,43 " 8 " " " P " E & % % " I U AJ" 6 K D I J" D K O " Q " Q " Q " " E & ' <

! ( & " F ) F J (3=:*% D 1 (3=:*%" I U? J" ' ) & " 3 & ' 3 1 (3=:*%" K 6 D ! & ! J >M:,%19M D 6

E & I U@;J" & !

6 " 8 F " & " K ! 5 ' & 3 & 6 >M:,%19M & 6 ! # B

B

% " " & & & 6 E S , " & 6 " ) ( " " " 3 " " ' " ! 6 " 6 L # <" H & B " 3 Q+ N = " ?

& 6 & D " " " " " ' " " " " D " " " " " A & " / [ VCW " " " ' " " 3 K 3 G & & " " ! " & ' 8 " & 8 ' D & & I " " ' J ' & " 6 8 " " ' " " " E F 7 B43:= E3,%" % ' & & ' ! #

& & & ' " S

! F & ! F ( & " 6 & & ( " 3 3 " " ( " ! / " 6 S ! 6 S & F = " ! 8 " " " ! " 8 " 6 " ! A

1 " ' O "

# " 6 "

D "

6 P ' "

& 3 ! 6

& " 6 & &

' & & F T K 6 " F F & " F " F F 8 F P & " " 8 " " ' " ' ' P 6 3 & ! & " P ' " O " P ' D " " ! % 6

B @ =

# $ L 8 - . 6 & R & " ' & & 6 " " " " 3 8 & D " ) " " 3 I @?J D ( " ! O & = & ' ' L 8 - . & F K # & & # P 6 & ! # U

" ! 1 8 " L 8 - . & ( & 6 " F 3 " " 1 " " " F " ! " ! F , ' & B " 7 L 8 - ." # ! & & " & ' Q & " F 3 " " 1 " E " ! " ' " Q O / & & 7 [ " # O I X =%1*7J

& & ! , & '

D & ! " "

" 6 " " 6

1 L 8 - ." 7 " B " "

8 ! D

# ) ) $ ( ' "

F & & " &

" 5 " & ' ! , " & " * ) & $ E $ ! R $ *' ) ) 8 $ R ! K $ ! /

6 " " " ' & " 6 6 & ! = & ! 6 # % D " " 8 ' & " X " " ' " " " & & & = $

B ;

B & ! " & ! X , " ' ' * " " ' & / ! ( & F & " & ' " Q O & F & " I K J 7 * " " I J & E ' F E I <@J" B * " ' " # O " '

# 86 "6 & ! " & ! D 8 " L 8 - . % ! 6 ! D Q 6 6 P X ! 6 I J ! 6 & 6 V W 3 ' " & & ' 6 " D ' 6 " 6 V W ' " VCW ! & ! B I " <@J D 8 ' " & & 8 T I & J" & 86 # F & & O ( ' I <;J D ' 6 " " ' [ ! I " O ) O " CJ ' ! ' & & F 6 & & D " " & ) " # ." # ! " ! " B 6

D 3 & & & /

B 8 8 & I <@J " " ' " 8 D ' " T F ! # ( " B " %

" " ) " 8 E % ! & B E I @ J" O 6 ! " ) " " " " X # ! / " ! & " ' & * F ' ' ! " & * " & 6 ! ' ! ' & ! @

!!" $

%

# ' ! & 6 & " ! '

33

>

&

E " & & D # ! $ # & $ E ! " 4 6

33

&

* ! Q " 8 T & & " " 6 ! " ' 3 H ' I J ! " 6 & D # % 0 % % . ( % 2

33 @

!

R ! & ' 3 4 ) D ! 6 3 4 + D ' ! 3 4 , ! & 3 4 / ! & ;

( ! " 8 " ! " 6 & & E

33 ;

'

J D H :1 ( ' & 8 6 ) ' 8 ( ' 6 ) # ' 3 < ; 4(3 4 U; ! ) ! 71 A :1 71 ' (1 ! ) J D ' A ! :1 " A T / ? ' O ' / & * " " J DI> ' ' @J " " " 1 ! D " & " & ) / ' 6 8 ' # " ' " D " & " " " / " & 86

! 86 / & 6 K & ' I " " " " " ' " " " J / 3 ! J D 3 3 " " " !& ' ! DI> ' @ ;J ) N / ) E ) / ) = / ) ' " DI > ' ; J E / E / E & 8 " ) I J / E / E " ' / E D " " ) " / = ! HQ ) DI> ' J H 8 ) & " & 7 B ! / 8 <

& I <@J 5 6 -% . , 8 / ) ' / ) \ ! D *(1" ' " ! ! / E \ = / E ' & 6 \ / ) ! 8 / E " 6 / E ) \ I 8 J &

33

H ! ! ' 6 " 6 8 & D ! = ) 6 "

O ! H & & &

' " 6 " ' 3 & ' ! ! < 6 ; H 6 & ! 6 8 ! ! & & 6 ! " & & & D ' " ' ! " ! % % ( " & " ' ! " ! ( ( ) " 6 & 6 " 8 ?

D ( ! D 3 < ! ) ! ' & 6 ! " ) > 5 ( # 4 * @ ! ) R ! " D ) ! & = ! " ' ! ) 3 ! ' D # ' $ % P & ) 3 !& # ' $ % . / 0 . 6 ! ) 8 ! E ' ! D 3 @ ? ! ) ! ' & ! " 3 > 5 & 8 5 & 5 & I L

' & & & ' ! &

J D " " P 3 H ! " 8 & ! O & & D ! $ 3 " ! A

# D 3 ? ! ) ! ' ' ' D E 8 & 6 & " & # " # F I J E " 6 ) ' 8 ! " ! & *(1 " " 3 ! D 6 F ! & ! # D # @ ? ! / 8 ' ! F ' ' ! " ! & / " ! " & / # ' D ! D ) ' ! * $ & ) * 7 I X J" ! 71 I# XB J" " " ! " " ( # " ' ! " ' I " " O 6 J / ! " " " " 8 / $ 8 !

& ) & 8 &

-& ) * / 0 .9 0 .9 0 . 0 . 3 " " " 0 . & " 0 ' $ % . " " O 6 E! & ! " 8 & D = ) ! ' ! & $ 3 " " & ! ' & ' ! 3 ! & ( 4 ( $ : E " ! 6 F D " " & ! I ' ' J : ( & ! 8

33 <

D ;? ! D < @ ? I ' 6 A ! J / ? ? I ! J / ; @ ? I @ 6 A ! J ! D ; < ? I & 6 A ! J / @

? @ ? I # ) $ Y ? ! J / A @ ? I R ) & $ Y A J @? D ; < I? ! " J/ ? ? I ! J / < " @ ? IA ! " J = ! & " ! " ' " " ! @

!!! #

& & ' " ! " / 6 & < @ ? ' & ' ! < ? ' ! ! / ! ' & / ! ( ! & D R $ 6 ! & & < ! A ( ' & " ; ! ! !&

& ' & & 8 ) F

& 8 E ' ! ' !& # 8 & ' ! !& " ' ( ' ! & " " & ; 4( 0 % % ." E ' ! & D R ) $ ) ? ! A / ) ; & / ) @ / ) / @

) ' & 6 ' # ' & % ' " & & ! & % " & ' ! & 3 ' & & D # & ' % ! & D * ) & " 8 $ ; 8 @ # ) & & & ! 6 # 8 " & 6 & D ( & $ * & 8 # 4( % < 9 @@

" R ! & D ( & $ D @?" ] ] " ] 6 ] # ) & & & ! 6 ! " 6 I " J : " " 6 " 6 8 * " " " " " * 6 L & S =%1*7" ) F ) F F

# & ! & D R ) & $ D

/

8 / & ( ! & & 8 " O ' & F D ! D " " O / ; ! ' & ! & @ ! ! 1 ' ! 6 # ! F ' & & 6 8 ' ! ' & " #(: 3 6 ' # ! & < ! " & & & 6 ! @ ! & 6 & & " # ' & & & : ( ( " , <" ) D ! ! / / 7 * 4 > *0 4 L # # # # # 4 4 = @

3 3 3 3 3 4 4 = ( D / / ( D Q / ( ( # 4 ! & " " / & ! 6 & F I & ! F J / & '" & 8 ( # 4 '" '" " " " & ! " ! & & & & ! * / / & 6 )F ' ! @<

( " & ! 6 & ! " " & & ! # # & ! #(: E ! # ! F " ! @ ( @ ? ) D ! ! / / 7 * 4 > *0 L % %=(3 9( %3= =3 =%3 7 7,%, N,( ,%7 7, :P :=%, %N= ^9% ,*% < ! / @ @ @ / @ / 1 ; " @ " A " @ " 8 = < ! & 3 " 6 ! * L " " " ( L " & 0 ! P ' / ) @?

F 6 ! 1 & ! & D 7 6 ! I & J/ *" >" 4 *0 O O # ! 7 ! 8 I & & J/ * ! V W " V-W" " 9 # D E ! A T ) ; R # $ 6 & " & 8 8 ! " ' < ! ! " " ! A I LJ / ; ' & @ / ' & 7F ' & " ! & ' 3 6 ' ' & & 3 & ! D ! ' / " / ! 7 = @A

# D # & ! 6 ' & & 6 ( ' ? ! " ! " " = 1 ? ! ? 3 & % 3 6 ' * 7 T D * 0 I & ! V W 0 J ( ! V=W 3 = >= * 1,%* 1= %* L * * " % " = 3 4 ! " & " 6 6 / & " & " ! * ) & = D #(: ' D ; ! * > L / #(: D ; ! 7 4 *0 / , D " " " = @U

7 ! 6 #(: E " & & S * 7 ) # " $'= 4 " 4 * *0 " " 1 ' S & 6 F & *0 * / " " 6 & & " & S ' F ! ( )F & ! 6 " & % % " * 6 " ! ) * " & " 6 * ' E > < " L 6 & " > & K 3 3 & ' 3 & 6 3 ! ;

= 7 & * * = * & *0 6 # D E " ! X X ? @X @ ?" L # L = E ! # & & D " " " = F ' ( 6 6 3 8 Q ' ! ) 6 ) ) $ ( " " < ( " @ ? " ? ' U = = " / ;

= " = % ! 6 3 3 F & 6 )F G X ! J / & 6 O 6 E ! & 5 ! I 7 J 7

& ! & 8 &

' ! " : 4( " = 6 & D % ! & " ! ' ! $ # ! % ! ' ! " & ( < ! A # @ * < / @ / / / @ / O 6 @ E ' ! D L 3 A , 7 B ( # / B ' / E ! G & 6 & & F & ! ;

% 6 #(: 3 S 3 ! 3 & ! & ! 3 & ! E 6 & & & " ! : P 6 ! F D ! ! D ? 0 % % . 4( % ! " & ' ! ! D ? 0 % % . ( < 4( " " ' 6 ( F " F & 8 & 6 F D 6 I " " J ! ! D ? 0 % % . 4( 9 < 3 & & ! " F ' ! ' 3 ! & " 6 K ! & * " 6 & ! ! D 0 ? 4( 9 % . & ! " ! / ! " ! ! ;@

!&" '

(

3>

(

# *

& # F

& F & & ! !

= 8 ' ! & " / & 7 6 < 9 @ " ' J E ' ' # & & 3 " " "

3>

(

E " % 4( < 6 1 " ! 6 ') F / 6 ' ! & )F ' & ) F ! $ ! 3 ! ;;

$

= & 0 $ % 0 % % . ( 2 .9 ! & 6 ! 3 F " " 7 B " 8 & 3 F ' & E & 8 " & ! & E F ' ! 6 ' F & 5 I#(: 'J -;

8

%

B " H E " # # 7 8 " # I J ( D 4 5 B " 7 I J ( D 0 B "7 I J ( D 0 # )( " H I J ( _ ( 1 I;;J L " * I UAAJ + ! " D #4E( L " * I J , ( D 0 * # ! 1 " I;;J L 8 - ." H I UU<J B & D 7 L 8 - ." H # )( " H 0 5" E I UJ , + % % * & @ `@ <@)U? 7 " 7 I U AJ & ( D E B . ( " H I U? J - + & .- / ( D B > - " I U@;J & ( D E ;<

%

* I ?J " V W V L ?W E 2 D DXX X U UU<X ) ) ) ) ) )

* <

7 ! I J $ 01 12 1345 ( ( ;?

! ! " ! " # ! ! $ % ! ! ! # $ & '! ! $ ( ) #

%

&'( $

!

*' + " ,

.' + ,

/' 0 + ,

1' + ,

2' + ,

3' + ,

5 + ,

&' 6 )' 6 $ *' 6

-' 0 $ .' 5 + 0 , /' 0 $

# $

1' 5 2' 5 + 0 , 3' 0

5 9 : ;'

<

&' = )' *' 5 $ $ : -' > ? ! .' < # $ /' 5 + 0 ,

<

1' + , 3' + , 6 + 5 6 , + , 2' + 8 , -' + " , .' + " , 8 + 5 , 8 + 5 0 , /' + , 8 + 5 ,

@ " &/ )4&1' A 5( 5@ B C 5# 55 5 D 9 ; 5 ' $ $ : ' # ' 5 ' B ' B ' D 9 7 $ ' E # ' + ? , # # 5@ 85 9 $ $ ' $ $ ! $ $ : ' + , + , + ? , + , + , $ + , 9 E ' $ : ! ' : % E F F F % F % % % ! ; E # : % % % $ ' % % # %

% ' ' # ' A ? > $ @ ' ' 6 ! ! ! ! !''' ! D # 6 ' E ' 0 # $ ! G : ! G $H ' ! $ I $ ? ! $ $ ? $ $ '

@ ! * )4&1' @ ! 4* )4&1 + ! * ! ,' A 5@ 5( C 5# 8 " # $ % E A + 0 , % + 0 , + = , E + 0 , ''''''! # A E ' = # " ! ; ! + , ' 5 + A , + 7 , ' + 8 ,' 0 J K + A , + , ! # H + , L + 87 , E % ! ! #

"

% $ )4 )4&1' % $ : )4 )4&1' % % A + ,+( # -% $ ! + , M 6% 5@ & ' ( ) + , .++#/-# -% ! G M 6% ' " &* ! # + C + # $ + ,'

+, %.#+ # -&" ,- ./0" - 0-%1 N ' : ! + , + " , ' " 2 + # # 5# -$ 5 +# - , 0 ' 5( 1 3%4 0 1 2 + # # 55 + ,.#0+ -" 3,- 1 - /0 5 -" -1 0 + , J O K' @ : $ I ''' + E $ 0 J O K' - # + ,' ! " + 5 A , '

$

% $ * )4&1 % $ ! + 1! ! * ,' 2 ! % ! A 6 $ @ ' N : ' 0 $ ' + 6 ,' ( ' % ! ' ' % % ' + 5PN<= , + ,' + 6C0@05 , + 6 , ' + , + ,' + % + , + 0 , + , , PN ,' % + 0N ,' 6 ! + @ , + , + % , ! $ ' + %@6 , + , ' + , ' + > , + , + 5= , ' + 6 , $ ? ! ? + ,' + , + 8 , + 6C0% 87N ,' + E : ) ,' 5 @ 6 ' C $ ' '

% 6% + 5=<= , + , $ + 5 , + 6C , + 6 , + , + , + 0 , + , + >@ , + ,' > % + , + , + =5 , + ,' 5@ 9 ; 9=5 5=; ' $ ? ! + E : ) L ,' C 6 0 ' 6 ' 0 ' 6 ' D $ " " " + , ' % + , Q ' + 5P , Q 6% ' + =< , + ,' + 6 , J O K + 6C ,' % ' + , : + ,'P + A0 , " : ! < L $ + @ , ! $

+ 5 , + , @ ' + , $ + 8 , + % , + @ , ' < 8@ + ,' + = ,' + > , + , + , + ''' , + " ! ''' , + = ,' + 6 , 5 Q '6 ! $ ? ! ! R + I , + , ' E " : ,' 6 F ' $ ' " ' 6% ' 3 % + 5 <= , + ,' + 5 , ' + 6C05 , + 6 , + 6 , ' + %@ , + ,' + , + ! ,' 6 # : ' + > , + 5= ,

+ , + 7P , + , # $ + E : ' 6 $ ' % ,' 5# 6 $ * $ ' $ ' ' % ' % ' + , ' ? ' $ $ ' + > , ' + 5 6 , $ ? ! : ' % : $ ! ' % # ' + 5 ) ! ,' 5 6 8 : '

% J K J O K' ' B + 5 , + , + = ,' + 5= , + 5PN<= ,' 0 + , ! + , ! " + ,' % 6 + 0 ,' + & , + , + A , + , E : ' 0 + 5 6 , + , + N7N ,' ' E " # $ ' 5( 6 B ' = % B + E , ! + ,' = $ ' = + <= , ' + E<= , + , + 6C@ , + 6 , + , + , A + S ,' % + @ , + , F ' < + @F , + , % ! " + , : '% ? + , + ''' , = ' F $ + @ , ! $ ' % > $

+ > , + 0 , J:K' = ' B + 5= , + , + ! ,' % + , + , R + % , + , R + 6C%@ , + , + , + ,' = + E : T ' , 55 6 ( ' D : L + ! , % % + 5 , ! " J K + , " : ' + 5<= , ' % + 6C , ! "' + E " + , ! , + F0@5 , + 6 ,' % + , : " + A : & ! , + @F , + , + =N , < $ : ! " + A ,' + A0@= , + ,' % + , ! J K J K + ,''' ' % + > , : ' ' + =5 , + ,

+ 6 =N , + 6C , + 7P , + , ' 0 $ ? ! ' % + 5 , + > , ' 55 $ ' < : ' + E : ) ,