Présentation de l'écriture Lai Pao des Thai de Tương Dương (Nghệ An)

(1)

HAL Id: halshs-00923025

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00923025

Preprint submitted on 1 Jan 2014

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Présentation de l’écriture Lai Pao des Thai de Tương

Dương (Nghệ An)

Michel Ferlus, Trí Dõi Trần

To cite this version:

Michel Ferlus, Trí Dõi Trần. Présentation de l’écriture Lai Pao des Thai de Tương Dương (Nghệ An). 1997. �halshs-00923025�

(2)

rrr

ùù

ÿ&

rrl4

rrHt

rpir

.ù!r

Péÿnbriotr

dc

ré.nùû

rai Pa,

des

Îiâi

de

Tùùg

DdùÊ

(Nsh9

an)

ÉoùsuhiE

ri{,

br6

dI

I

rêw

d

3.,lo.ei$btgdêiffi§

hùûtibls,..dnÀdnùgEeq

ù.

ùor

_hiri

(hsi

du

Nd

ôu

nNDs)

a

&

(hùmn).

h

rariG

₆

ièE

d;dr

r

l

4itrrc

ù{GirhûÈ)

æùnc

oo

_F,F

æFid:

(3)

rry

B:c

jùsqüo

Nshq

h,

dr

ùdü

ru

(Prcÿiq

ô

Ld

cEu,

sdi

Lq

.)

Lt.nto&ù5Dliftùi@Mure

(p@ÿh6

do

rM

s6a, Nshè

Àr).

tsiNsskltrùMuddkmdù{

-L&nùa er

thi

e

ouÿ

cMu.

_ts!

æ

$eqr

enrLr.

rinidàk4beaui

Daù

euL

qærqu

Èds

ù

_&.!

_Fuur

ôÈt!ThdMbuefuoghs

tuÿÿc

Nin

Pm,

h

!l

sia

ct

carc

4 liibiEdesq»mk$rcàeqù s

Ene

Njùdiui

Éûie

rois,

sN

b

im

è

ülir Nih,

süFre

qwLqæi ôÉn,rcs

ùr

à

h itr

@

§î

Dt1itua

tuùrft4\

| 1e12)

L

_4i@.

na

_Ph

_sùh

d

hùd@ ds

eniÿèr

res,Ns

06ùq{Èu"ùùpeft

au&)aoN{nctu

é

(4)

Ê

otr

3

dw,

26

caeèë

(d

_Fur

rPNIrclÙl.sYoFnsdqclqe!tüb!

hdE

kcrærù§^oh

6da16 àdl

irüiiÈd*obusorùs?.r

,hd!)

l'

È§

.osoiiÀ

,A

,,

l' D'

,,

4.

,

dJ

_«

h

rmiD!dnFlE

êrrc;cdÈ,e

elr6tsc

r

y a

ÈFrturqelqEùnéÈiG

nB

û{i

ùdidodh

È!

sisB

Edqü!

Ls

qu

s

phÈù

Nùrt,.d,d)rc

phÉt o+sülr,,,r,4,a1d)d

.

GiùrÊn

,

u 6iiGnook)

îy!F5

ôrie

À

doærdqN

_Pre

rcrchrbB i

e

s

ù

asÈ dù

sld Er

(Ls

enlÉ

d

oùho

rÀsL

du

sü.E*

h

üih1ê)

"

2/r,

hatqiNt

callere&

û

si'c1)têtùt

b

e

du mi

& ari

câr

(vÈM) .,&4

d.

quid0'ùdù,[(]i!hihlnmgo!êùùbdùnÉu\,ÀDh.

rgr,N3r1996

(5)

,-.)

\

ÿ1

-r-

J

{

t

l

1^

2 2?

'r

lk'l

)

29

21 \

)

ï

rtvl

(6)

t1'

7'* *

:J=

1

-/-,.r

t

dt

)<

.'

-f_

_1r,

\

-''zz r

'Ë:*

1*

1^1

,

r^

-

"1*)

z/._.

_I

-oi

|

's

çr(l

:i,,

'{-:ri

I

aa.

i*4

o*fr

aÉ

ÿd4

,t'l