ﻝا ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻴطارﻘﻤﻴدﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴروﻬﻤﺠ ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝاو ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ةرازو ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻨﺘﺎﺒ 1 ، رﻀﺨﻝ جﺎﺤﻝا ﻠﻜ نوﻨﻔﻝاو ﻲﺒرﻌﻝا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻝا ﺔﻴ ﺔﻐﻠﻝا مﺴﻗ ﻲﺒرﻌﻝا بدﻷاو
ﻠﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝ دﺤوﻤﻝا مﺠﻌﻤﻝا' ﻲﻓ دﻴﻝوﺘﻝا تﺎﻴﻝآ
تﺎﻴﻨﺎﺴ
'
-ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﻴﻔﺼو ﺔﻴﺌﺎﺼﺤإ ﺔﺴارد
ﺔﺤورطأ ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ﺔﻤدﻘﻤ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﻲﻓ موﻠﻌﻝا ﻩاروﺘﻜد :روﺘﻜدﻝا ذﺎﺘﺴﻷا فارﺸإ :ﺔﺒﻝﺎطﻝا دادﻋإ يوزﻌﻠﺒ ﺔﻤﻴﻠﺴ ﻲﺴادرﻤ يدوﺠ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺠﻝ ءﺎﻀﻋأ بﻘﻠﻝاو مﺴﻻا ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﺠردﻝا ﺔﻴﻠﺼﻷا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﻔﺼﻝا يوارﺤﺼ نﻴدﻝا زﻋ ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ذﺎﺘﺴأ ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ 1 ﺎﺴﻴﺌر ﻲﺴادرﻤ يدوﺠ ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ذﺎﺘﺴأ ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ 1 اررﻘﻤو ﺎﻓرﺸﻤ نﻴﻠﻤﺠوﺒ خوﺒﻝ ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ذﺎﺘﺴأ ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ 1 ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ يوﺎﻜﻠﻓ دﻴﺸر 'أ'رﻀﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ ﺔﻨﻴطﻨﺴﻗ ةذﺘﺎﺴﻸﻝ ﺎﻴﻠﻌﻝا ﺔﺴردﻤﻝا ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﺔﻴﺎﻏزوﺒ قﻴزر رﻀﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ 'أ' ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﺴﺒﺘ ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ ردﺎﻘﺒ رﻀﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ 'أ' ﺔﻠﻗرو ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ :ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﻨﺴﻝا 1439 -1440 /ه 2018 -2019 م
إ
ءادﻫ
:
إ
تﺎظﺤﻠﻝا لﻜ ﻲﻓ يرﺨﻓ ردﺼﻤو ﻲﺘودﻗ ﻰﻝ
،
ﻲﻨﻤﻠﻋ نﻤ ﻰﻝإ
صرﺤﻝا
،
و
فدﻬﻝا وﻤﺴ
:
ﻲﻝﺎﻐﻝا ﻲﺒأ
.
تارﺎﺒﻌﻝا لﻤﺠأ ﺎﻫرﻜﺸ نﻋ زﺠﻌﺘ نﻤ ﻰﻝإ
،
ﻲﻨﺘﻤﻠﻋ نﻤ ﻰﻝإ
ﻹا
رارﺼ
ﻰﻠﻋ
لﻤﻌﻝا
:
ﺔﻴﻝﺎﻐﻝا ﻲﻤأ
.
ّمﻌﻨ نﺎﻜ نﻤ ﻰﻝإ
دﻨﺴﻝاو نوﻌﻝا
،
زﻴﻤﺘﻝا ﺔﻴﻨﻤأ ﻲﻝ قﻘﺤ نﻤ ﻰﻝإ
:
ﻲﺠوز
.
ﻪﺘﻠﺌﺎﻋ دارﻓأ نﻤ درﻓ لﻜ ﻰﻝ ٕاو
.
مﻬﺘﺒﺤﻤو مﻬﻤﻋدﺒ بﺎﻌﺼﻝا قﻴرط ﻲﻝ اوﻠﻝذ نﻤ ﻰﻝإ
:
ﻲﺘﺨأ
و
ي أ
و
.
ﻲﺤﺎﺠﻨ لﺠأ نﻤ رﻴﺜﻜﻝا تﻠﻤﺤﺘ نﻤ ﻰﻝإ
،
تارﺴﻤﻝا ﻊﺒﻨﻤو ﻲﺘرﻫز ﻰﻝإ
:
ﻲﺘﻨﺒا
ﺔﻴآ
.
يوزﻌﻠﺒ ﺔﻤﻴﻠﺴ
ﻤدﻘﻤ
ــــ
ــــــــــ
ــــــ
ﺔ
ﺔﻤدﻘﻤ ب نﻤ ﻲﻌﻴﺒطﻝا نأ نوﻜﻴ روطﺘ تﺎﻐﻠﻝا ﺎﻨرﺘﻘﻤ روطﺘﺒ ا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝ ، ﺎطﺒﺘرﻤو ﺔﻀﻬﻨﺒ بوﻌﺸﻝا رﺎﻀﺤو ﻬﺘ ،ﺎ اذﻬﻝو ّنﺈﻓ نﻤ ﻲﻌﻴﺒطﻝا ﺎﻀﻴأ نأ بذﺒذﺘﻴ ﻊﻀو تﺎﻐﻠﻝا ﻲﻓ رﻴﺴﻤ ﻬﺘ ﺎ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا نﻴﺒ روطﺘ ،روﻫدﺘو و ﺔﻐﻠﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻝ ﺔﻴﻌﻴﺒط ﺎﻬﻝﺎﺤ لﺎﺤ فﻠﺘﺨﻤ ،تﺎﻐﻠﻝا تدﻬﺸ ﻲﻓ ﺎﻫروﺼﻋ ﻰﻝوﻷا اروطﺘ ارﻴﺒﻜ ا نرﺘﻗ روطﺘﺒ يرﻜﻓ يرﺎﻀﺤو رﻴﺒﻜ ﺔﻤﻸﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا و ،ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺎﻤﻜ تدﻬﺸ ﻲﻓ ﺎﻫروﺼﻋ ﺔﻘﺤﻼﻝا ادوﻜر ،ادوﻤﺠو طﺒﺘرا وﻫ رﺨﻵا روﻫدﺘﺒ رﻴﺒﻜ ﻲﻓ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﺔﻴرﺎﻀﺤﻝا ﺔﻴرﻜﻔﻝاو ماد ﺔﺒارﻗ ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻝا نورﻗ . ّلﺤ رﺼﻋ ﺔﻀﻬﻨﻝا دﻬﺸو رﻜﻔﻝا ﻲﺒرﻌﻝا ﺎﺤﺎﺘﻔﻨا ﻰﻠﻋ تﺎﻓﺎﻘﺜﻝا ىرﺨﻷا ، ﺔﺼﺎﺨو ﺔﻴﺒرﻐﻝا ،ﺎﻬﻨﻤ دﺎﻌﻓ مﺎﻤﺘﻫا نﻴﺴرادﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ترﻬظو رظﻨ ﻴ تﺎ رﺎﻜﻓأو ةدﻴدﺠ ﻲﻓ فﻠﺘﺨﻤ ا ﺠﻤﻝ تﻻﺎ ﺔﻴوﻐﻠﻝا . ﻲﻓ مﻀﺨ ﻩذﻫ تاروطﺘﻝا تأدﺒ لﻜﺸﺘﺘ ﺢﻤﻼﻤ ﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠ ﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌ كﻝذو دﻌﺒ ةدوﻋ دﻴدﻌﻝا نﻤ نﻴﺴرادﻝا برﻌﻝا نﻤ تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ،ﺔﻴﺒرﻐﻝا مﻬﺴأر ﻰﻠﻋو ' سﻴﻨأ مﻴﻫارﺒإ ' . تﻨﻜ ﻜ ﻠﻤ ﺎ ﻊﻤﺴأ نﻋ روﺘﻜدﻝا ' سﻴﻨأ مﻴﻫارﺒإ ' نﻋو ﻩرﺎﻜﻓأ تاذ ﻪﺠوﺘﻝا تﻗوﻝا ﻲﻓ ﻲﺜادﺤﻝاو ﻲﺜارﺘﻝا ﻪﺴﻔﻨ ، -ﻲﻨﻨﻜﻝ مﻝ طأ ﻠﻊ ﻰﻠﻋ يأ نﻤ ﻪﺘﺎﻔﻝّؤﻤ لﻴﺼﻔﺘﻝﺎﺒ -رطﺨﻴ ﻲﻝﺎﺒﺒ لؤﺎﺴﺘﻝا ﻲﻝﺎﺘﻝا : - ﺎﻤ ﺔﻌﻴﺒط ﻷا رﺎﻜﻓ ﻲﺘﻝا ءﺎﺠ ﺎﻬﺒ روﺘﻜدﻝا ' سﻴﻨأ مﻴﻫارﺒإ ' ﻲﺜارﺘﻝا ﻪﺠوﺘﻝا نﻴﺒ ﻊﻤﺠ فﻴﻜو ؟دﻴدﺤﺘﻝﺎﺒ ؟ﻪﺴﻔﻨ تﻗوﻝا ﻲﻓ ﻲﺜادﺤﻝاو دﻌﺒ رﺎﻤﺘﺨا اذﻫ لؤﺎﺴﺘﻝا ﻲﻓ ﻲﻨﻫذ تدﻝّوﺘ يدﻝ ةرﻜﻓ اذﻫ ثﺤﺒﻝا موﺴوﻤﻝا ﺒ " دﻨﻋ ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا رﻜﻔﻝا ' سﻴﻨأ مﻴﻫارﺒإ ' ﻪﻴﻔﻨﺼﻤ لﻼﺨ نﻤ ' ظﺎﻔﻝﻷا ﺔﻝﻻدو ﺔﻴوﻐﻠﻝا تاوﺼﻷا ' ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﻴﻔﺼو ﺔﺴارد ". داز ﺎﻤﻤو ﻨ ﻲ ﻲﻓ ﻝا روﺘﻜدﻝا ﻰﻠﻋ زﻴﻜرﺘ ' سﻴﻨأ مﻴﻫارﺒإ ' ﺎﺠذوﻤﻨأ نوﻜﻴﻝ ﻝﻠﺒ ﺤ ث ﺎﻬﻨﻤ تارﺎﺒﺘﻋا ةدﻋ : • ' سﻴﻨأ مﻴﻫارﺒإ ' توﺼﻝا ؛ثﺤﺒﻝا ﻲﻝﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻝا تﺎﺴاردﻝا داور نﻤ دﺌار دﻝاو ﺔﻝﻻ .
ﺔﻤدﻘﻤ ج • ﺎﺼﻴﺤﻤﺘو ،ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﻝ ﻻﺎﻤﻜﺘﺴاو ﺎطﺴﺒو ادﻴﻴﺄﺘ دﺠﻝاو مﺎﻤﺘﻫﻻا لﻜﺒ ﻩؤارآ ﻰﻘﻠَﺘُﺘ نأ ﻪﻘﺤ نﻤ دﺎﻬﺘﺠا ﺄطﺨ وأ رﻜﻓ نﺎﻴﻐط نوﻜﻴ نأ نﻜﻤﻴ ﺎﻤﻝ . • رﻜﻓ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﻲﻓ ﻲﺘﺒﻏر ' سﻴﻨأ مﻴﻫارﺒإ ' ًادﻴدﺤﺘ ، بﺒﺴﺒ برﺎﻀﺘ ءارﻵا ﻪﺘﻨﺎﻜﻤ لوﺤ و ﺔﻤﻴﻗ ،ﺎﻬﻝ رﻜﻨﺘﻤو ضﻓار نﻤ ﻪﺘازﺎﺠﻨا ﻰﻝإ بﺤرﻤ ﺒ ﺎﻬ . ﻪﻝ نﻴﺴﺤ دﻤﺤﻤ دﻤﺤﻤ فﺼو ﺎﻬﻨﻤ " دﺌارﻝﺎﺒ لوﻷا بﻴرﻐﺘﻠﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻪﻘﻓ ﻲﻓ ،" ) 1 ( لوﻘﻴ لﺒﺎﻘﻤﻝﺎﺒ فﻴطﻠﻝا دﺒﻋ ﺔﺴﺎﻤﺤ دﻤﺤﻤ " يرﺴﻴوﺴﻝا مﻝﺎﻌﻝا نﺎﻜ اذإ ' رﻴﺴوﺴ يد دﻨﺎﻨﻴدرﻓ ' مﻝﺎﻌﻝا ﻲﻓ ثﻴدﺤﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋ دﺌار وﻫ نﺈﻓ نﻴرﺸﻌﻝا نرﻘﻝا ﻊﻝﺎطﻤ ذﻨﻤ رﺼﺎﻌﻤﻝا ' مﻴﻫارﺒإ سﻴﻨأ ' ثﻴدﺤﻝا ّيوﻐﻠﻝا سردﻝا دﺌار وﻫ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﻲﻓ .. " ) 2 ( نإ فدﻬﻝا ﺴﺎﺴﻷا ﻲ نﻤ ﻩذﻫ ﺔﺴاردﻝا نﻤﻜﻴ ﻲﻓ ﺔﻝوﺎﺤﻤ ﻲﺒرﻌﻝا ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا ثﺤﺒﻝا تﺎﻫﺎﺠﺘا رﺼﺤ ،ﻲﺒرﻌﻝا يوﻐﻠﻝا ثارﺘﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو و ﺎﻨﻴﻠﻋ ضرﻔﻴ صﻴﺨﺸﺘﻝا اذﻫ لﻌﻝ و جذوﻤﻨأ دﻴدﺤﺘ ﻲﻌﺴﻝا ﻝ فﺸﻜﻠ نﻋ ﻤ نﻴﻫﺎﺠﺘا نﻴﺒ ﻊﻤﺠﻝا ﻲﻓ ﻪﺤﺎﺠﻨ ىدﻤ نﺎﻴﺒو ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا ثﺤﺒﻝا ﻲﻓ ﻪﻫﺎﺠﺘاو ﻩرﻜﻓ ﺨ ﺘﻠﻔ ﻴ ن -ﻲﺜادﺤ ،ﻲﺜارﺘ ﻲﻓ ثﻴدﺤﻝا ﻲﺒرﻌﻝا ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا ثﺤﺒﻝا ، مﻝو نﻜﻴ فدﻫ ثﺤﺒﻝا ﻊﺒﺘﺘ تﺎﻴﺌزﺠ ﻝا دﻘﻨ ﻪﺠوﻤﻝا ﻰﻝإ لﺎﻤﻋأ ' سﻴﻨأ مﻴﻫارﺒإ ' ردﻘﺒ ﺎﻤ تﻨﺎﻜ ﻪﺘﻴﺎﻏ فوﻗوﻝا ﻰﻠﻋ زﺌﺎﻜرﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﻩذﻬﻝ ا ﻝﻨﻘ ﺎﺌ ص ﺔﻝوﺎﺤﻤو لوﺼوﻝا ﻰﻝإ ﺎﻬﺘﺎﺒﺘﻋ ةدﺎﻔﺘﺴﻼﻝ ةدﺎﻓﻹاو . دﻘﻝ لوﺎﺤ ثﺤﺒﻝا نأ رﻴﺴﻴ قﻓو ﺞﻬﻨﻤ ،جردﺘﻤ تءﺎﺠﻓ ةدﺎﻤ ﺔﺴاردﻝا ﻲﻓ لﺨدﻤ و لوﺼﻓ ﺔﺜﻼﺜ ﺔﻤﺘﺎﺨو ةﺎﻴﺤﻝ صﺼﺨﻤ قﺤﻠﻤو ' سﻴﻨأ مﻴﻫارﺒإ '. طﺴﺒ ثﺤﺒﻝا لﺨدﻤﻝا ﻲﻓ موﻬﻔﻤ ﺄﺸﻨو ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﺎﻬﺘ ﺎﻬﻝ ضرﻌﺘﺘ ﻲﺘﻝا قﺌاوﻌﻝاو . ) 1 ( -ط ،ﺎﻴروﺴ ،ﺔﻝﺎﺴرﻝا ﺔﺴﺴؤﻤ ،ﺔﻐﻠﻝاو بدﻷا ﻲﻓ تﻻﺎﻘﻤ ،نﻴﺴﺤ دﻤﺤﻤ دﻤﺤﻤ 2 ، 1988 ص ، : 78 ) 2 ( -،فﻴطﻠﻝا دﺒﻋ ﺔﺴﺎﻤﺤ دﻤﺤﻤ ص ،ةرﻫﺎﻘﻝﺎﺒ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻊﻤﺠﻤ تارادﺼإ ،يوﻐﻠﻝا سردﻝاو سﻴﻨأ مﻴﻫارﺒإ : 15 ، ﻊﻗوﻤﻝا ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا : http://www.shamela.ws
ﺔﻤدﻘﻤ د لوﻷا لﺼﻔﻝاو ، يرظﻨ لﺼﻓ نﻤﻀﺘﻴ ثﻴدﺤﻝا ﻲﺒرﻌﻝا ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا رﻜﻔﻝا نﻴﻤﺎﻀﻤو تﺎﻫﺎﺠﺘا ، ﺘ ضرﻌ وﻤﻠﻝ ﻻوأ ا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا نﻤ فﻗ ﻲﻓ ﻝا رﻜﻔ نﻴﺴﻴﺌر نﻴﻫﺎﺠﺘا ﻲﻓ ﺎﻬﺼﻴﺨﻠﺘ نﻜﻤﻴو ثﻴدﺤﻝا ﻲﺒرﻌﻝا : دﻀ لوﻷا ﻊﻤ ﻲﻨﺎﺜﻝا ﺎﻤأ ،لﻜﻜ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا و ﺠ ود ﺎﻫ وﻫو رﺎﻴﺘﻝا بﻠﻏﻷا مﺴﻘﻨﻴو ، ﻩرودﺒ تﺎﻫﺎﺠﺘا ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻝإ : ،ﻲﺜارﺘ ﻩﺎﺠﺘا نﻴﻀﻗﺎﻨﺘﻤﻝا نﻴﺒ قﻴﻓوﺘﻝا لوﺎﺤﻴ ﻲﻘﻴﻓوﺘ ﻩﺎﺠﺘاو ﻲﺜادﺤ ﻩﺎﺠﺘا . لﺼﻓ وﻬﻓ ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﺎﻤأ ﻲﻘﻴﺒطﺘ ناوﻨﻌﺒ ' ﺔﻴوﻐﻠﻝا تاوﺼﻷا ' ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﻴﻔﺼو ﺔﺴارد ، لوﺎﺤ حﺎﺠﻨ ىدﻤ ﻰﻝإ لوﺼوﻝا ﻪﻴﻓ ثﺤﺒﻝا ' سﻴﻨأ مﻴﻫارﺒإ ' ﻪﻔﻨﺼﻤ ﻲﻓ ﻲﺜادﺤﻝاو ﻲﺜارﺘﻝا ،نﻴﻫﺎﺠﺘﻻا جزﻤ ﻲﻓ ﻊﻤ ، ﺢﻴﺠرﺘ ﻲﺜارﺘﻝا بﻨﺎﺠﻝا نﻷ ﺔﺴارد ﺔﺤﺼ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻫرﺒﻝا ﻲﻓ سﻴﺌر لﻜﺸﺒ تﻠﺜﻤﺘ بﻨﺎﺠﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﻪﺘﺴارد ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا قرطﻝﺎﺒ كﻝذ تﺎﺒﺜ ٕاو ،تاوﺼﻸﻝ ءﺎﻤدﻘﻝا ﺔﺜﻴدﺤﻝا . ناوﻨﻌﺒ ﺎﻀﻴأ ﻲﻘﻴﺒطﺘ لﺼﻓ وﻬﻓ رﻴﺨﻷاو ثﻝﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﺎﻤأ ' ظﺎﻔﻝﻷا ﺔﻝﻻد ' ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﻴﻔﺼو ﺔﺴارد ، ثﺤﺒﻝا لوﺎﺤ نﺎﻴﺒ رﻜﻓ ﻲﻓ ﻲﺜادﺤﻝا بﻨﺎﺠﻝا ﺢﻴﺠرﺘ ' سﻴﻨأ مﻴﻫارﺒإ ' ﺔﻴﺜارﺘ روﻤأ ﻪﻝﺎﻔﻏﻹ ؛ﻲﺜارﺘﻝا بﻨﺎﺠﻝا نﻋ ﻲﻝﻻدﻝا لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ و ، ﻝا فرﺸ ﺎﻬﻴﻓ برﻌﻠﻝ نﺎﻜ دﻗ قﺒﺴ ؛ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻝﺄﺴﻤ ﺔﻴﻝﻻدﻝا لوﻘﺤﻝا . ءارآ ﻰﻠﻋ ﻩدﺎﻤﺘﻋاو مﻬﺴأر ﻰﻠﻋو ،نﻴﻴﺒرﻐﻝا ' دﻠﻴﻔﻤوﻠﺒ ' ) Bloomfield ( و' ﻴردﻨﻓ س ' (Vendis) ... و ُﺨﺘ م اﻝﺒ ﺤ ث ﺒ ﺨ ﻼ ﺼ ﺔ ﻷ ﻫ م اﻝ ﺞﺌﺎﺘﻨ تﺎظﺤﻼﻤﻝاو ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺼﺤﺘﻤﻝا . دﻗو ﻤﺘﻋا د ثﺤﺒﻝا ﻰﻠﻋ ﺞﻬﻨﻤﻝا ؛ﻲﻔﺼوﻝا ﻼﻤﻝ ء ﻪﺘﻤ و ﺔﻌﻴﺒط ثﺤﺒﻝا ؛ﻪﻨﻤ فدﻬﻝاو دﻴدﺤﺘ وﻫو لﺎﻜﺸأ ا رﻜﻔﻝا ﻨﺎﺴﻠﻝ ﻲ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﻴﻔﺼو ﺔﺴارد ﻪﺘﺴاردو جذوﻤﻨأ دﻴدﺤﺘ مﺜ ،ثﻴدﺤﻝا ﻲﺒرﻌﻝا . نﻤ تﺎﻗوﻌﻤﻝا ﻲﺘﻝا مدطﺼا ﺎﻬﺒ ،ثﺤﺒﻝا لﻤﺎﻋ نﻤزﻝا يذﻝا نﺎﻜ ﻊﻓدﻴ ﻲﻓ ضﻌﺒ نﺎﻴﺤﻷا ﻰﻝإ عرﺎﺴﺘﻝا ﻲﺒﻠﺴﻝا ﻲﻓ ضرﻋ ضﻌﺒ ،لﺌﺎﺴﻤﻝا و قﺌﺎﻌﻝا وﻫ ثﺤﺒﻝا ضرﻌﺘ يذﻝا سﺎﺴﻷا بﺎﺘﻜ تﺎﻌﺒط ددﻌﺘ ' ﺔﻴوﻐﻠﻝا تاوﺼﻷا ' ًﺎﻨﺎﻴﺤأ نوﻤﻀﻤﻝا رﻴﻐﺘو ، ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻰﻝإ صﻘﻨ ﻊﺠارﻤﻝا ﻲﺘﻝا لﻤﺤﺘ ﻊﺒﺎطﻝا يدﻘﻨﻝا ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا تﻝازﻻ ﻲﺘﻝا ، مﻝ ﺘ ظﺤ مﺎﻤﺘﻫﻻﺎﺒ ﻊﺴاوﻝا نﻤ لﺒﻗ نﻴﺴرادﻝا ،برﻌﻝا ﻊﻤو اذﻫ دﻘﻓ تﻨﺎﻜ ضﻌﺒ بﺘﻜﻝا
ﺔﻤدﻘﻤ ه ﺔﻗرﻔﺘﻤﻝا ﺎﺠارﺴ ارﻴﻨ ﺎﻬﺒ ىدﺘﻫا ثﺤﺒﻝا ، رﻜذأ ﺎﻬﻨﻤ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﻝ ﻰﻔطﺼﻤ ،نﺎﻔﻠﻏ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝاو ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﻝ ظﻓﺎﺤ ﻲﻠﻴﻋﺎﻤﺴإ يوﻠﻋ رﺼﻤ ﻲﻓ ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻝا تﺎﺴاردﻝا تﺎﻫﺎﺠﺘاو ، ﻝ ثﻴدﺤﻝا ﻲﺒرﻌﻝا ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا سردﻝا ةﺄﺸﻨو ،فرﺎﻌﻝا نﺴﺤ نﻤﺤرﻝا دﺒﻌ ﻝ شوﻜﺒ ﻲﻤﺸﺎﻬﻝا ﺔﻤطﺎﻔ . نإ ﻲﻋدﻴ ﻻ ثﺤﺒﻝا ﻪﻨأ ﺤأ طﺎ عوﻀوﻤﻝﺎﺒ ﺔطﺎﺤإ ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺒ ، ل وﻫ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﺔطﻴﺴﺒ ﻲﻓ فﻴرﻌﺘﻝا بﻨﺎﺠﺒ روﺘﻜدﻠﻝ ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا رﻜﻔﻝا بﻨاوﺠ نﻤ ' سﻴﻨأ مﻴﻫارﺒإ ' و ، لﻤآ نأ رﺴﻴﺘﻴ ﻲﻝ ةرﻤ ﺔﻤدﺎﻗ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ دﻴزﻤﻝا نﻤ بﻨاوﺠﻝا ﻲﺘﻝا تﺒﺎﻏ ﻋ ن اذﻫ ثﺤﺒﻝا . و ﻲﻓ مﺎﺘﺨﻝا مدﻘﺘأ رﻜﺸﻝﺎﺒ ،رﻓاوﻝا رﻴدﻘﺘﻝاو صﻝﺎﺨﻝا ﻰﻝإ لﻜ نﻤ ﻲﻨدﻋﺎﺴ ﻲﻓ زﺎﺠﻨإ اذﻫ ،ثﺤﺒﻝا صﺨأو رﻜﺸﻝﺎﺒ رﻴدﻘﺘﻝاو يذﺎﺘﺴأ لﻀﺎﻔﻝا ؛ ذﺎﺘﺴﻷا روﺘﻜدﻝا يدوﺠﻝا ﻲﺴادرﻤ ، نﺎﻜ يذﻝا ِﻨ ْﻌ م ،فرﺸﻤﻝا ﻪﻠﻓ ﻲﻨﻤ قﺌﺎﻓ رﻴدﻘﺘﻝا ،مارﺘﺤﻻاو لﻴزﺠو رﻜﺸﻝا ،نﺎﻓرﻌﻝاو سﻴﺌر ﻪﻨوﻜﻝ ﺔﻤﺎﻤﻋوﺒ دﻤﺤﻤ روﺘﻜدﻝا ذﺎﺘﺴﻸﻝ رﻜﺸﻝاو عورﺸﻤﻝا -' ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ' -ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝا لﺎﺠﻤ لوﺨد ﺔﺼرﻓ ﺎﻨﻝ حﺎﺘأ يذﻝا . ﺎﻤﻜ ﻻ ﻲﻨﺘوﻔﻴ نأ مدﻘﺘأ رﻜﺸﻝﺎﺒ لﻴزﺠﻝا ةدﺎﺴﻠﻝ ةرﺘﺎﻜدﻝا ءﺎﻀﻋأ ﺔﻨﺠﻝ ،ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ ا ﺠﻤﻝ تادوﻬ ﻲﺘﻝا ﺒﻴﺴ وﻝذ ﻨ ﺎﻬ ﻲﻓ بﻴوﺼﺘ ذﻫ ا ثﺤﺒﻝا .
لﺨدﻤ
:
قﺎﻓﻵاو ةﺄﺸﻨﻝاو موﻬﻔﻤﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا
1
-تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا موﻬﻔﻤ
2
-تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﺔﻴﻤﻫأ
3
-؟ﺔﻤﻴدﻗ ﺔﻴﺒرﻋ تﺎﻴﻨﺎﺴﻝ كﺎﻨﻫ لﻫ
4
-ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ةﺄﺸﻨ
5
نﻴﺒ قرﻔﻝا
ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻝو ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا
6
تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﻲﻓ ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ
ا
ﺔﻴﺒرﻌﻝ
7
-لﺨدﻤﻝا ﺔﻠﺼوﺤ
: ا ت ا ، ق او ة او م ا 2 ﺎﻤﻬﻤ ﻻوﺤﺘ نﻴرﺸﻌﻝا نرﻘﻝا ﻊﻠطﻤ دﻬﺸ ﺔﺼﺎﺨو ،ثﻴدﺤﻝا ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا رﻜﻔﻝا ﺦﻴرﺎﺘ ﻲﻓ ﻊﻤ لﺎﻤﻋأ ' رﻴﺴوﺴود دﻨﺎﻨﻴدﻴرﻓ ' ) 1 ( ) Ferdinand de Saussure ( ةرﻴﻬﺸﻝا ﻪﺘارﻀﺎﺤﻤ ﻲﻓ ترﻬظ ﻲﺘﻝا ، : ' تارﻀﺎﺤﻤ ﺔﻤﺎﻌﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﻲﻓ ' ) Cours de linguistique générale ( " ﺦﻴرﺄﺘ ﻲﻓ ﺎﻤﺴﺎﺤ ﻼﺼﺎﻓ ﻩرﺎﻜﻓأ تﻠﻜﺸ ذإ ثﻴدﺤﻝا ﻲﺒرﻐﻝا ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا ثﺤﺒﻝا " ) 2 ( ، و ﻲﻫ ُﺘ ُﻌ ًﺴﻴﺴﺄﺘ د نﻴﻘﺒﺎﺴﻝا نﻴﻴوﻐﻠﻝا تاروﺼﺘﻝ ةرﻴﺎﻐﻤ ةدﻴدﺠ ﺔﻠﺤرﻤﻝ ﺎ . نوﻜ ﻲﻐﻠﻴ ﻻ اذﻫ نﻜﻝ كﻝذﻝ ،مﻴدﻘﻝا يوﻐﻠﻝا سردﻠﻝ روطﺘ ﻻإ وﻫ ﺎﻤ ثﻴدﺤﻝا ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا رﻜﻔﻝا ُﻴ مﺴﻘ ﺦﻴرﺎﺘ اذﻫ ﺎﻨﻤوﻴ ﻰﻝإ مﻴدﻘﻝا ذﻨﻤ ترﻬظ ﻲﺘﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا تﺎﺴاردﻝا ﻰﻝإ لﺤارﻤ ثﻼﺜ : " ﺔﻴﻨﻵا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ،ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝاو ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ،يدﻴﻠﻘﺘﻝا وﺤﻨﻝا ) ﺔﻴﻔﺼوﻝا (. " ) 3 ( ّنإ " نﻴﺒ ًﻼﺼأ ةدوﺠوﻤ ﻲﻫ ﺎﻤﻨٕاو ،تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝاو ﻲﺒرﻌﻝا يوﻐﻠﻝا ثارﺘﻝا نﻴﺒ طﻘﻓ تﺴﻴﻝ ﻰﺒرﻘﻝا ﺔﻠﺼ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝاو ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا يوﻐﻠﻝا ثارﺘﻝا . تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا نﻷ كﻝذ ،ﺔﻴرﺎﻀﺤﻝا رﻫاوظﻠﻝ ﻲﻤﻠﻋ نوﻨﺎﻗ ﻲﻫ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ﻩذﻫ ﺄﺸﻨﺘ مﻝ نﻤ قﺒﺎﺴ ءﻲﺸﻝ قﺤﻻ ءﻲﺸ ﻲﻫ ﺎﻤﻨ ٕاو ،غارﻓ ﻲﻓ مدﺨﺘﻝ غارﻓ . او رﻴﺜﺄﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻓ سﻴﻝ ،ةدوﺠوﻤ رﺜﺄﺘﻝ ﺎﻬﻠﻜ ﺔﻴرﺎﻀﺤﻝا رﻫاوظﻝا نﻴﺒ ﺎﻤﻨٕاو ،ﺎﻬﺘﻘﺒﺴ ﻲﺘﻝا تﺎﺴاردﻝا نﻴﺒو تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا نﻴﺒ ." ) 4 ( ﻓ ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝﺎ دادﺘﻤا ﻲﻫ ﺔﻤﻴدﻘﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا تﺎﺴاردﻠﻝ ، ﺎﻬﻨﻷ مﻠﻌﻝا لﺨاد ﻲﺨﻴرﺎﺘ روطﺘﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨ ،ﺔﻴوﻐﻠﻝا ةرﻫﺎظﻝا ﻰﻠﻋ لﻐﺘﺸﻴ يذﻝا و ىرﻴ نﻤ كﺎﻨﻫ لﺒﺎﻘﻤﻝﺎﺒ " ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا نأ ﻨ فﻠﺘﺨﺘ ﺔﻴرظ ﻲﻓ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا نأ كﻝذ ،ةددﻌﺘﻤﻝا ﺎﻬﺠﻫﺎﻨﻤﺒ ﺔﻤﻴدﻘﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا قطﻨﻤ نﻋ ﺎﻤﺎﻤﺘ ﻲﻔﺴﻠﻔﻝا ﺎﻬﻘﻠطﻨﻤ تﻘﻠطﻨا ) 1 ( -رﻴﺴوﺴود ) 1857 -1913 ( ﺎﻬﻨﻴﻨاوﻗو ﺎﻬﻤﺎظﻨ ﻲﻓ ثﺤﺒﺘ ﺔﻴﻔﺼو ﺔﺴارد ﺎﻬﺘاذ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻝا ﺔﺴارد ﻰﻝإ ﺎﻋد نﻤ لوأ . ﺎﻤﻨود رظﻨأ ،ﺔﻴﻨﺎﻤزﻝا ﺔﻴروطﺘﻝا ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺎﻬﺒﻨاوﺠﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا رﺘ ،ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻨﺴﻝﻷا ﻲﻓ سورد ،رﻴﺴوﺴ يد دﻨﺎﻨﻴدرﻓ ﺔﻤﺠ : ﺢﻝﺎﺼ يدﺎﻤرﻘﻝا / شوﺎﺸﻝا دﻤﺤﻤ / ،بﺎﺘﻜﻠﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا رادﻝا ،ﺔﻨﻴﺠﻋ دﻤﺤﻤ 1985 ، وﻴ سرادﻤﻝا ﻲﻓ تارﻀﺎﺤﻤ ،يوﻠﻌﻝا ﺔﻘﻴﻔﺸ رظﻨ ط ،نﺎﻨﺒﻝ ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻝاو ﺔﻤﺠرﺘﻠﻝ ثﺎﺤﺒأ ،ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻝا 1 ، 2004 ص ، : 9 ) 2 ( -ثﻴدﺤﻝا ﻲﺒرﻌﻝا ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا سردﻝا ةﺄﺸﻨ ،شوﻜﺒ ﻲﻤﺸﺎﻬﻝا ﺔﻤطﺎﻓ ا ،ﻲﺒرﻌﻝا ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا طﺎﺸﻨﻝا ﻲﻓ ﺔﺴارد ﻴ رﺸﻨﻠﻝ كارﺘ ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﻊﻴزوﺘﻝاو ط ،رﺼﻤ 1 ، 2004 ص ، : 12 ) 3 ( -ط ،رﺌازﺠﻝا ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﻋوﺒ-طﻤﻝا ناوﻴد ،رو-طﺘﻝاو ةﺄﺸﻨﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ،نﻤوﻤ دﻤﺤأ 4 ، 2008 ص ، : VIII ، IX ﺔﺌطوﺘﻝا ) 4 ( نزﺎﻤ ،قﺸﻤد ،ﻲﺒرﻌﻝا ثارﺘﻝا ﺔﻠﺠﻤ ،تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝﺎﺒ ﻲﺒرﻌﻝا يوﻐﻠﻝا ثارﺘﻝا ﺔﻠﺼ ،رﻋوﻝا ،ﺎﻴروﺴ ددﻌﻝا 48 ﺔﻨﺴﻝا ، 12 ، 1413 ه ، ص : 4
: ا ت ا ، ق او ة او م ا 3 دﺎﺒﻤ ﻲﻨﺒﺘﻝ ﺔﻤرﺎﺼ ﺔﻘﻴﻗد موﻠﻋ نﻤ ء ﺎﻬﻨﻴﻨاوﻗو ﺎﻬﺘﻤظﻨأو ﺎﻫ ." ) 1 ( ﻓ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝﺎ " رﺜﻜأ ﺞﻬﻨﻤﻠﻝ ﺎﻫدوﺠو ﺔﻠﻌﺒ ﺔﻨﻴدﻤ عوﻀوﻤﻠﻝ ﺔﻨﻴدﻤ ﻲﻫ ﺎﻤﻤ ؛" ) 2 ( ﻓ ﺔﻐﻠﻝا وﻫو عوﻀوﻤﻝا ﺎﻤأ ثدﺤﺘﺴﻤ ﻲﻤﻠﻌﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا نﻷ دﻘ ﻪﻴﻓ ثﺤﺒﻝا قﺒﺴ نﻤ لﺒﻗ ءﺎﻤدﻘﻝا . تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝﺎﻓ ﻪﺴﻔﻨ نﻵا ﻲﻓ ﻪﺘاذﺒ مﺌﺎﻗ ثﻴدﺤ مﻠﻋو ﺔﻤﻴدﻗ ﺔﻓرﻌﻤ . و ﻓ ثﻴدﺤﻝا ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا سردﻝا ﻲﻓ دﻴدﺠ كﺎﻨﻫ نﻴﺘﻝﺎﺤﻝا ﻲﻓ ﺎﻤ وﻫ اذﻫ ﻪﺒ تءﺎﺠ يذﻝا دﻴدﺠﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ؟ و اذﺎﻤﺒ ﺔﻤﻴدﻘﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا تﺎﺴاردﻝا نﻋ فﻠﺘﺨﺘ ﺔﻤﺎﻋ ، و ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ًﺔﺼﺎﺨ ؟
1
-تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا موﻬﻔﻤ
: مﺠﻌﻤ ﺎﻬﻓرﻋ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ) 3 ( ﺎﻬﻨأ ؛ "ﻝا ﺔﺴارد ﻝا ﺎﺤﻤ رﺸﻨ دﻌﺒ قﻘﺤﺘ دﻗ ،ﺔﻐﻠﻝ ﺔﻴﻤﻠﻌ ﻀ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﻲﻓ تار ﻲﻓ رﻴﺴوﺴود دﻨﺎﻨﻴدرﻔﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا 1916 م . ﺔﺴارد لﻜ نﺈﻓ ،ﺦﻴرﺎﺘﻝا اذﻫ نﻤ ًءادﺘﺒاو ﺎﻤﺒ اًدادﺘﻋا فرﻌُﺘﺴ ﺔﻴﻨﺎﺴﻝ رﻴﺴوﺴود ﻪﻌﻀو ". ) 4 ( ﻓ ﻲﻫ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝﺎ :" يرﺸﺒﻝا نﺎﺴﻠﻝ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﺴاردﻝا ،. .. نوﻜﺘ نأ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﺢﻤطﺘو ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﻔﺼو ﺔﺴارد ﺔﻴوﺤﻨﻝاو ﺔﻴوﻐﻠﻝا تﺎﺴاردﻝا تﻌﺒط ﻲﺘﻝا ﺔﻴرﺎﻴﻌﻤﻝا تارﺎﺒﺘﻋﻻا نﻋ ةدﻴﻌﺒ " ) 5 ( ﺔﻤﻴدﻘﻝا ، ﺎﻀﻴأ فرﻌﺘو رﺎﺼﺘﺨﺎﺒو " ﺔﻐﻠﻝ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﺴاردﻝا ﺎﻬﻨأ ." ) 6 ( و تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﺢﻠطﺼﻤ " ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻨﻌﻴ نﺎﺴﻠﻝاو ،نﺎﺴﻠﻝا نﻤ ﻰﺘأ ﺢﺒﺼﺄﻓ ،ءﺎﺘﻝاو فﻝﻷاو ءﺎﻴﻝا ﺎﻨﻔﻀﺄﻓ ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ يأ نﺎﺴﻠﻝا ﻲﻓ ثﺤﺒﻴ ﺎﻤﻠﻋ . لﻜ ﺔﻐﻝ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴرﺸﺒﻝا تﺎﻐﻠﻝ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﺴاردﻝا ﻲﻫ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا نذﺈﻓ ماوﻗﻷا نﻤ موﻗ ، لوﻘﻨ ﺎﻤدﻨﻋو ' ﺔﻴﻤﻠﻋ ' بﻴرﺠﺘﻝاو ،ﺎﻬﺼﺤﻓو تﺎﻴﻀرﻔﻝا ﻊﻀوو ،ﺔظﺤﻼﻤﻝا ﺎﻬﺒ ﻲﻨﻌﻨ ﺎﻨﻨﺈﻓ ) 1 ( -رﻋوﻝا نزﺎﻤ ، ﺔﻴﻘﻴﺒطﺘ ﺔﻴﻨﺎﺴﻝ تﺎﺴارد ، ص : 36 نﻋ ﻼﻘﻨ يوﻠﻋ ﻲﻠﻴﻋﺎﻤﺴإ ظﻓﺎﺤ ، ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﻲﻓ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﻲﻘﻠﺘﻝا ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﺔﻴدﻘﻨ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴارد ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ، ،تورﻴﺒ ،ةدﺤﺘﻤﻝا دﻴدﺠﻝا بﺎﺘﻜﻝا راد ،نﺎﻨﺒﻝ ط 1 ، 2009 ص ، : 385 ) 2 ( مﻼﺴﻝا دﺒﻋ ،سﻨوﺘ ،رﺸﻨﻠﻝ ﺔﻴﺴﻨوﺘﻝا رادﻝا ،ﺔﻴﻓرﻌﻤﻝا ﺎﻬﺴﺴأو تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ،يدﺴﻤﻝا ط 1 ، 1986 ص ، : 109 ) 3 ( -ﺔﻤﺠرﺘ : ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا صﺼﺨﺘ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﻰﻝوﻷا ﺔﻨﺴﻝا ﺔﻤﺠرﺘﻝا سﺎﻴﻘﻤ ،نﻴﻗرز رﺎﻤﻋ ذﺎﺘﺴﻷا 2012 / 2013 ) 4( Jean Dubois et autre, Dictionnaire de linguistique Larousse, Paris , France,1988 , p: 285 ) 5 ( -،رﺸﻨﻠﻝ ﺔﺒﺼﻘﻝا راد ،تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﻲﻓ ئدﺎﺒﻤ ،ﻲﻤﻴﻫارﺒﻻا بﻝﺎط ﺔﻝوﺨ ط ،رﺌازﺠﻝا 2 ، 2006 ص ، : 9 ) 6 ( لﺨدﻤ ،ﻲﻠﻋ سﻨوﻴ دﻤﺤﻤ دﻤﺤﻤ ﻰﻝإ ،تورﻴﺒ ،ةدﺤﺘﻤﻝا دﻴدﺠﻝا بﺎﺘﻜﻝا راد ،تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ط ،نﺎﻨﺒﻝ 1 ، 2004 ص ، : 9
: ا ت ا ، ق او ة او م ا 4 ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝاو ﺔﻴﻝوﻤﺸﻝاو ﺔﻗدﻝاو ، ﺔﺴاردﻝا نﻋ ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﺴاردﻝا زﻴﻤﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻫ صﺌﺎﺼﺨﻝا ﻩذﻫو ﺔﻤﻴدﻘﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا ." ) 1 ( ﺘﻝا نﻴﺒ قرﻓ كﺎﻨﻫ سﻴﻝو تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا فﻴرﺎﻌ ؛ وﻫ مﻠﻌﻝا اذﻫ نﻤ سﺎﺴﻷا فدﻬﻝا نﻷ ﺔﻤﺎﻗإ ﺔﻴﻤﻠﻋ سﺴأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﺴاردﻝا و ﺔﻴﻋوﻀوﻤ ، ىﺄﻨﺘ ﺎﻬﺒ نﻋ " ﻲﺘﻝا تﺎظﺤﻼﻤﻝاو رطاوﺨﻝاو ﺔﻴدرﻔﻝا دوﻬﺠﻝا روﺼﻌﻝا رﺒﻋ ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ نوﻤﺘﻬﻤﻝا ﺎﻬﺒ موﻘﻴ نﺎﻜ ،" ) 2 ( ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا تﺎﻋﺎﺒطﻨﻼﻝو قوذﻠﻝ نﺎﻜﻤ ﻻو ؛ " ﺔﺴارد نﻷ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ ﻰﻝإ ثﺤﺎﺒﻝا عزﻨﻴ ﺔﻴﺘاذ ﺔﺒﻏر وأ ﺔﻴطﺎﺒﺘﻋا ﺔﻝﺄﺴﻤ دﻌﺘ مﻝ ًﺎﻴﻤﻠﻋ ﺔﻐﻠﻝا ". ) 3 ( فرﻌﻴو ' رﻴﺴوﺴود دﻨﺎﻨﻴدﻴرﻓ ' ) Ferdinand de Saussure ( تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﻲﻓ سورد ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻨﺴﻝﻷا )
Cours de linguistique générale ( " رﻫﺎظﻤ ﻊﻴﻤﺠ نﻤ ءدﺒ يذ ئدﺎﺒ نوﻜﺘﺘ ﺎﻬﻨأ وأ ﺔﻘﻴﺘﻌﻝا روﺼﻌﻝا ﻲﻓ ،ةرﻀﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا وأ ﺔﺸﺤوﺘﻤﻝا بوﻌﺸﻝا مﻼﻜﺒ رﻤﻷا قﻠﻌﺘ ءاوﺴ يرﺸﺒﻝا مﻼﻜﻝا روﺼﻋ ﻲﻓ وأ ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻝا طﺎطﺤﻨﻻا ، ﺢﻴﺤﺼﻝا مﻼﻜﻝا سﻴﻝ روﺼﻌﻝا ﻩذﻫ نﻤ رﺼﻋ لﻜ ﻲﻓ رﺒﺘﻌﻤﻝاو و' ﻲﺒدﻷا مﻼﻜﻝا ' ﺒﻌﺘﻝا لﺎﻜﺸأ ﻊﻴﻤﺠ نﻜﻝو ،طﻘﻓ رﻴ ". ) 4 ( ّنإ ﺞﻬﻨﻤ رﻴﻏ رﻴﺴوﺴود ﺢﻀوﻴ ﺎﻤﻜ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﺞﻬﻨﻤ ﺔﻤﻴدﻘﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﺴاردﻝا . لﻤﻌﺘﺴا نﻤ لوأ ﻲﻓ نوﺜﺤﺎﺒﻝا فﻠﺘﺨا دﻗو تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﺢﻠطﺼﻤ ) Linguistique ( ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﻲﻓ بﻫذﻓ ،ﺔﻴﺒرﻐﻝا ' ﻨوﻤ جروﺠ نﺎ ' ) George Mounin ( وﻫ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴا نﻤ لوأ نأ ﻰﻝإ ' راوﻴﻨﻴر اوﺴﻨرﻓ ' ) François raynouard ( ﺔﻨﺴ 1816 ،م ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ '
Des troubadour chois des poesies ' ) 1 ( -،رﻋوﻝا نزﺎﻤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا رادﻝا ﻊﺒﺎطﻤ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﻲﻓ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا نﻤ نرﻗ فﺼﻨ ﺔﻠﻴﺼﺤ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﺔﻠﺌﺴأ ﺔﻐﻠﻝا ﺔﻠﺌﺴأ موﻠﻌﻠﻝ / فﻼﺘﺨﻻا تاروﺸﻨﻤ / نﺎﻨﺒﻝ ،نﺎﻤﻷا راد / رﺌازﺠﻝا / ط ،برﻐﻤﻝا 1 ، 2009 ص ، : 109 ) 2 ( لﺨدﻤ ،ﻲﻠﻋ سﻨوﻴ دﻤﺤﻤ دﻤﺤﻤ ﻰﻝإ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ، ص : 9 ) 3 ( -ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ،نﺎﻔﻠﻏ ﻰﻔطﺼﻤ ﺔﻴﻠﻜ تاروﺸﻨﻤ ،ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝاو ﺔﻴرظﻨﻝا سﺴﻷاو ردﺎﺼﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴدﻘﻨ ﺔﺴارد ﺔﺜﻴدﺤﻝا ،ءﺎﻀﻴﺒﻝا رادﻝا ،قﺸﻝا نﻴﻋ بادﻵا ،برﻐﻤﻝا 1998 ص ، : 154 ) 4 ( -ص ،ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻨﺴﻝﻷا ﻲﻓ سورد ،رﻴﺴوﺴ يد دﻨﺎﻨﻴدرﻓ : 24
: ا ت ا ، ق او ة او م ا 5 ) ﺔﻝاوﺠﻝا رﺎﻌﺸأ نﻤ تارﺎﺘﺨﻤ ( ) 1 ( نﻤ لﻜ دﻘﺘﻌﻴ ﺎﻤﻴﻓ ' ةرﻗوﺒ نﺎﻤﻌﻨ ' و' ﻲﺤﺠارﻝا ﻩدﺒﻋ ' ّنأ ' بوﺒ زﻨورﻓ ' ) Franz Popp ( ﺢﻠطﺼﻤﻝا اذﻫ لﻤﻌﺘﺴا نﻤ لوأ وﻫ ﺔﻨﺴ 1816 م نﻤ قﺒﺴأ نﺎﻜ ﺎﻤﻜ ، ' ود رﻴﺴوﺴ ' ﻲﻓ ﻪﺘوﻋد ﻰﻝإ ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا مﻠﻌﻝا ﺔﻴﻝﻼﻘﺘﺴا ) 2 ( . ﺎﻤأ ' نﺸوﻝ ىدﻬﻝا روﻨ ' تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝ لﺎﻤﻌﺘﺴا لوأ نأ ىرﺘﻓ ) Linguistique ( نﺎﻜ " ﻲﻓ ةرﻤ لوأ ﻰﻝإ لﻘﺘﻨا مﺜ ،ﺔﻴﻨﺎﻤﻝﻷﺎﺒ ﺔﻘطﺎﻨﻝا قطﺎﻨﻤﻝا ﻲﻝاوﺤ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا تﺎﺴاردﻝا 1826 ،م ﺎﻴﻨﺎطﻴرﺒ ﻰﻝإ ﺎﻬﻨﻤو ﺔﻨﺴ نﻤ ءادﺘﺒا 1855 م. " ) 3 (
2
2
2
2
-تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﺔﻴﻤﻫأ
:
تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا دﺌاوﻓ رﺼﺤ نﻜﻤﻴ ﻻ " ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋ رودﺒ قﻠﻌﺘﺘ دﺌاوﻓ كﺎﻨﻬﻓ ) 4 ( دﺌاوﻓو ﺔﻴﺒدﻷا تﺎﺴاردﻝا ﻲﻓ ،ظﻔﻠﻝا نﻤ جوﻋا ﺎﻤ مﻴوﻘﺘو مﻼﻜﻝا وأ قطﻨﻝا ﻊﻨﺼﺒ قﻠﻌﺘﺘ ىرﺨأو ،مﺠﺎﻌﻤﻝا ﻊﻨﺼﺒ قﻠﻌﺘﺘ .. . قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤو ﻻﺎﻤﺠإ رﺸﺒﻝا نﻴﺒ مﻫﺎﻔﺘﻝا نﻴﺴﺤﺘﺒ ." ) 5 ( ﺎﻬﻠﻌﺠ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﺔﻴﻤﻠﻋ نإ " ﻰﻠﻋ رﻓوﺘﻴ ﺎﻤﻠﻋ ﺎﻬﻨوﻜ ثﻴﺤ نﻤ ﻻ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا موﻠﻌﻝا ةرادﺼ لﺘﺤﺘ موﻠﻌﻝا نﻤ رﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﻪﺒ ىذﺘﺤﻴ ﺎﺠذوﻤﻨأ تدﻏ ﺎﻬﻨوﻜ ثﻴﺤ نﻤ ﺎﻀﻴأ نﻜﻝو ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻝا طورﺸو تﺎﻤوﻘﻤ ) 1
( regarde George Mounin, histoire de linguistique des origines au XXe siècle, Presses Universitaires de France, France, 1972 , p:1
وﻴ ص ،روطﺘﻝاو ةﺄﺸﻨﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ،نﻤوﻤ دﻤﺤأ رظﻨ : V ) 2 ( ﻴ رظﻨ رﺼﻤ ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،بادﻵا ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻝا سرادﻤﻝا ،ةرﻗوﺒ نﺎﻤﻌﻨ ، د. ،ط 2003 ، ص : 60 وﻴ ﻩدﺒﻋ رظﻨ ،ﻲﺤﺠارﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا بﺘﻜﻝا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻝا ﻪﻘﻓ راد ﺔﻀﻬﻨﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا نﺎﻨﺒﻝ ،تورﻴﺒ ، د. ،ط د. ت ، ص : 14 ) 3 ( -ص ،يوﻐﻠﻝا ثﺤﺒﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤو ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋ ﻲﻓ ثﺤﺎﺒﻤ ،نﺸوﻝ ىدﻬﻝا روﻨ : 19 نﻋ ﻼﻘﻨ ، ﺎﻬﺘﺎﻫﺎﺠﺘا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ،ةرﻗوﺒ نﺎﻤﻌﻨ ثﻴدﺤﻝا بﺘﻜﻝا مﻝﺎﻋ ،ﺔﻨﻫارﻝا ﺎﻫﺎﻴﺎﻀﻗو / دﺒرإ ،ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا بﺎﺘﻜﻠﻝ ارادﺠ / ط ،نﺎﻤﻋ 1 ، 2009 ص ، : 7 ) 4 ( ﺢﻠطﺼﻤ ثﺤﺒﻝا مدﺨﺘﺴا ﺔﻨﺎﻤﻸﻝ ﻲﻫ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻜرﺘﻨ صوﺼﻨﻝا لﻘﻨ ﻲﻓ نﻜﻝ ،دﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻴﻓ لﺼﻔﻴﺴ بﺎﺒﺴﻷ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ) 5 ( فﻴﺎﻨ رﺨ ،ﺎﻤ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻝ ﻲﻨطوﻝا سﻠﺠﻤﻝا ﺎﻫردﺼﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻝا مﻝﺎﻋ ﺔﻠﺴﻠﺴ ،ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا تﺎﺴاردﻝا ﻰﻠﻋ ءاوﻀأ و نوﻨﻔﻝاو بادﻵا ، ،تﻴوﻜﻝا 1978 ص ، : 69
: ا ت ا ، ق او ة او م ا 6 ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ." ) 1 ( ﻲﻤﻠﻌﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﺎﻬﻘﻴﺒطﺘﻝو " ﺴﻨﻹا رﻴﻜﻔﺘﻝا ﻲﻓ ﻰﺤرﻝا بطﻗ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا تﺤﻀأ نﻤ ثﻴدﺤﻝا ﻲﻨﺎ ﺔﺜادﺤ لﻜ حﺎﺘﻔﻤ كﻝذﺒ تﺤﺒﺼأو تﺎﺴرﺎﻤﻤﻝاو ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا ةروﻠﺒ ثﻴﺤ ،" ) 2 ( كﻝذﻝو ًﺎﻀﻴأ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا تدﻏ " ًﺎﻤﻠﻋ عوﺒرﻝا فﺎﻔﻀو ماوﻗﻷا زوﺎﺠﺘﻴ ﻲﻓرﻌﻤ نوﻤﻀﻤ اذ ًﺎﻴﻨوﻜ ." ) 3 ( ﺄﺒﻨﺘ " ﻲﺠوﻝوﺒورﺜﻨﻷا ) 4 ( ﻲﺴﻨرﻔﻝا ' سورﺘ ﻲﻔﻴﻝ دوﻠﻜ ' ) Claude Levi trauss ( مﻜﺤﺒ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا نﺄﺒ ﺢﺒﺼﺘﺴ ،ﻲﻤﻠﻌﻝا ﺎﻬﻬﺠوﺘ رﺴﺠ ا ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا موﻠﻌﻝا ﻊﻴﻤﺠ ﻩرﺒﻌﺘ ) مﻠﻋ عﺎﻤﺘﺠا و بدأو ﺔﻔﺴﻠﻓو ﺦﻴرﺎﺘ (... ﻲﻓ ﺎﻬﺠﺌﺎﺘﻨو ﺎﻬﻌﻗاو نﻴﺼﺤﺘﻝ ﺔﻝوﺎﺤﻤ " ) 5 ( ، دﻘﻝ ﻤﻠﻋ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا تﺤﻀأ ًﺎ لﻜﺒ ﻠﻤﺤﺘ ﺎﻤ ﻪ ﻝا ٍنﺎﻌﻤ نﻤ ﺔﻤﻠﻜ و ، ﻝ كﻝذ " ِﻌﻝ نﻴﻀﻓارﻝا تﺎﻀارﺘﻓاو تﺎﺒﺎﺴﺤ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا تﻜﺒرأ نﻤ رﻴﺜﻜﻝا ﻲﻓ رظﻨﻝا تدﺎﻋأو لﺒ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا موﻠﻌﻝا ﺔﻴﻤﻠ مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ا ﺔﻝوادﺘﻤﻝ طورﺸو مﻠﻌﻝا موﻬﻔﻤ كﻝذ نﻤو ﻪﻘﻘﺤﺘ ." ) 6 ( ﺎﻨﻫ نﻤو ظﺤﻻ " حﺎﺠﻨﻝا موﻠﻌﻝا ﻲﻓ نوﺼﺘﺨﻤﻝا مﻬﺌﻼﻤز دوﻬﺠ ﻪﺒ تﻠﻠﻜ يذﻝا رﻫﺎﺒﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤﻝاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا لﻜ ﻲﻓ رظﻨﻝا ءﻻؤﻫ دﺎﻋأ نأ دﻌﺒ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻜرﺘ ﻲﺘﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﻰﻠﻋ ةروﺜ لﺒ بﺴﺤﻓ رظﻨ ةدﺎﻋإ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ﻲﻓ تﻨﺎﻜ ﺎﻤو ،نوﻘﺒﺎﺴﻝا نوﺜﺤﺎﺒﻝا مﻬﻝ ًﺎﻤﻴدﻗ دﺤأ ؤرﺠﻴ نﺎﻜ ﺎﻤ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﻠﺴﻤﻝا بﻴﻝﺎﺴﻷاو ﻰﻝإ ﻰﻤﻋﻷا سﻴدﻘﺘﻝا ىوﺘﺴﻤ نﻤ ﺎﻬﻝازﻨ ٕاو ﺎﻬﻝادﺠ ﻰﻠﻋ صﻴﺤﻤﺘﻝاو رظﻨﻝا ىوﺘﺴﻤ ." ) 7 ( ) 1 ( ،ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝاو ﺔﻴرظﻨﻝا سﺴﻷاو ردﺎﺼﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴدﻘﻨ ﺔﺴارد ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ،نﺎﻔﻠﻏ ﻰﻔطﺼﻤ ص : 50 ) 2 ( -ط ،بﺎﺘﻜﻠﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا رادﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ةرﺎﻀﺤﻝا ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا رﻴﻜﻔﺘﻝا ،يدﺴﻤﻝا مﻼﺴﻝا دﺒﻋ 2 ، 1983 ص ، : 11 ) 3 ( -ﺠﻝا بﺎﺘﻜﻝا راد ،تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺴﺄﺘ ثﺤﺎﺒﻤ ،يدﺴﻤﻝا مﻼﺴﻝا دﺒﻋ ط ،نﺎﻨﺒﻝ ،ةدﺤﺘﻤﻝا دﻴد 1 ، 2010 ص ، : 31 -32 ) 4 ( -ﺎﻴﺠوﻝوﺒورﺜﻨﻷا : سوﺒورﺜﻨأ ﻲﻘﻴرﻏإ ﺎﻬﻠﺼأ ،نﺎﺴﻨﻹا ﺔﺴارد مﻠﻋ : سوﺠوﻝ ،نﺎﺴﻨإ : ﺔﺴارد ،عوﻀوﻤ ،ﺔﻤﻠﻜ . ) 5 ( ظﻓﺎﺤ ﻲﻠﻴﻋﺎﻤﺴإ ،يوﻠﻋ ،ﻪﺘﻻﺎﻜﺸ ٕاو ﻲﻘﻠﺘﻝا ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﺔﻴدﻘﻨ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴارد ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﻲﻓ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ص : 55 ) 6 ( -ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا ، ص : 55 ) 7 ( -د ،رﺌازﺠﻝا ،رﺸﻨﻠﻝ مﻓوﻤ ،نﺎﺴﻠﻝا موﻠﻋ ﻲﻓ تﺎﺴار-دو ثوﺤﺒ ،ﺢﻝﺎﺼ جﺎﺤ نﻤﺤرﻝا -دﺒﻋ . ،ط 2007 ص ، : 5
: ا ت ا ، ق او ة او م ا 7 مﻠﻌﻝا طورﺸ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﺒطﻴ نأ بﺠو ﺎﻤﻠﻋ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ترﺎﺼ ﺎﻤﻝ و ؛ و ﺎﻬﻝوأ مﻴظﻨﺘﻝا نﻷ " بﺠاو نﻤ مظﻨﻴ نأ مﻝﺎﻌﻝا ، مﻠﻌﻝا ﻊﻨﺼﻨ ﺎﻨﻨإ مادﺨﺘﺴﺎﺒ ﻊﺌﺎﻗوﻝا ﻊﺌﺎﻗوﻝا ﻊﻴﻤﺠﺘ نﻜﻝو ،رﺎﺠﺤﻷا مادﺨﺘﺴﺎﺒ تﻴﺒﻝا ﻲﻨﺒﻨ ﺎﻤﻜ ﺎﺘﻴﺒ سﻴﻝ رﺎﺠﺤﻷا مﻜارﺘ نأ ﺎﻤﻜ ،ًﺎﻤﻠﻋ سﻴﻝ ً." ) 1 (
3
3
3
3
-ﺔﻤﻴدﻗ ﺔﻴﺒرﻋ تﺎﻴﻨﺎﺴﻝ كﺎﻨﻫ لﻫ
؟
إ ن فﻼﺘﺨﻻا ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝاو مﻴدﻘﻝا يوﻐﻠﻝا سردﻝا نﻴﺒ يرﻫوﺠﻝا " قﻼﺨﻷا مﻠﻋ نﻴﺒ ﺎﻤ ﺔﺒﺴﻨﻜ ﻰﻠﻋ مﺌﺎﻗ وﺤﻨﻝا ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ةرﺠﺸ ﻲﻓ عﺎﻤﺘﺠﻻا مﻠﻋو ' نوﻜﻴ نأ بﺠﻴ ﺎﻤ ' ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻗ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝاو ' وﻫ ﺎﻤ نﺌﺎﻜ .' " ) 2 ( نﻴﺒ فﻼﺘﺨﻻا اذﻫ ،ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝاو وﺤﻨﻝا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻝا مﻴدﻘﻝا يوﻐﻠﻝا سردﻝا سﺎﺴأ قﺒﺎطﺘﻴ ﺔﻗﻼﻌﺒ مﻴدﻘﻝا ﻲﺒرﻌﻝا يوﻐﻠﻝا سردﻝا ﺒ ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝﺎ . ﻪﻨﺄﺒ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا نﻋ وﺤﻨﻝا زﻴﻤﺘﻴ " وﻫ ﺎﻤﺒ ّمﺘﻬﻴ ﻻ ﻪّﻨإ ثﻴﺤ نﻤ ﺔﻴرﺎﻴﻌﻤ ﺔﺴرﺎﻤﻤ وأ ﺔﻴرﺎﻴﻌﻤ ﺔﺒرﺎﻘﻤ أ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺎﻤﺒ مﺘﻬﻴ ﺎﻤّﻨٕاو ،ﺎﻤ نﺎﺴﻝ ﻲﻓ نﺌﺎﻜ دﻋاوﻘﻝا طﺒﻀو بﻴﻜرﺘﻝا نﺴﺤ نﻤ نﺎﺴﻠﻝا اذﻫ ﻪﻴﻠﻋ نوﻜﻴ ن ًﻻﺎﻤﻌﺘﺴاو ﺔﺒﺎﺘﻜ . دارﻴ يذﻝا رﺎﻴﻌﻤﻝا وأ جذوﻤﻨﻝا نﺎﺴﻠﻝﺎﺒ ﺎﻤﻨ ٕاو ،ﻊﻗاوﻜ نﺎﺴﻠﻝﺎﺒ مﺘﻬﻴ ﻻ يوﺤﻨﻝا ﺢﻀوأ ةرﺎﺒﻌﺒ رّﻤﺘﺴﻴو دوﺴﻴ نأ ﻪﻝ ،" ) 3 ( ُﻴ ﺎﻤ لوﺎﻨﺘﺘﻓ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﺎﻤأ ،لﺎﻘﻴ نأ بﺠﻴ ﺎﻤ ﻻ ﻼﻌﻓ لﺎﻘ " دودﺤ دﻨﻋ فﻘﺘﻓ فﺼوﻝا ﺔّﻴوﻐﻝ تﺎﻴﻨﺒ نﻤ نﺌﺎﻜ وﻫ ﺎﻤ فﺼﺘ ّمﺜ ظﺤﻼﺘو نﻴﺎﻌﺘ ،رﻴﺴﻔﺘﻝاو ". ) 4 ( مﻏر ،ﺔﻤﻴدﻘﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﺴاردﻝا قﺎﻴﺴ ﻲﻓ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﺢﻠطﺼﻤ برﻌﻝا نﻴﻴﻨﺎﺴﻠﻝا نﻤ رﻴﺜﻜ لﻤﻌﺘﺴا ﺔﻐﻠﻝا لوﺎﻨﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜو ﺞﻫﺎﻨﻤﻝاو سﺴﻷا ﻲﻓ نﻴﺘﺴاردﻝا نﻴﺒ يرذﺠﻝا فﻼﺘﺨﻻا . ﺎﻬﻨﻤ " ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا مﺎﻤإ ) 1 ( -Poincaré ، La Science et l’hypothése ، ص : 159 نﻋ ﻼﻘﻨ ﺔﻴرﺎﻀﺤو ﺔﻴﻨﺎﺴﻝ ﺎﻴﺎﻀﻗ ،ﻲﺸﺎﻴﻋ رذﻨﻤ ، راد ،قﺸﻤد ،سﻼط ط ،ﺎﻴروﺴ 1 ، 1991 ص ، : 13 ) 2 ( مﻼﺴﻝا دﺒﻋ ص ،ﺔﻴﻓرﻌﻤﻝا ﺎﻬﺴﺴأو تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ،يدﺴﻤﻝا : 41 ) 3 ( ،نﺎﻔﻠﻏ ﻰﻔطﺼﻤ ط ،نﺎﻨﺒﻝ ،ةدﺤﺘﻤﻝا دﻴدﺠﻝا بﺎﺘﻜﻝا راد ،ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻤ ﺎﻬﻋوﻀوﻤ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒط ﺎﻬﺨﻴرﺎﺘ ﺔﻤﺎﻌﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﻲﻓ 1 ، 2010 ص ، : 191 ) 4 ( -،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا ص : 192
: ا ت ا ، ق او ة او م ا 8 ﻪﻴوﺒﻴﺴ ) ت 180 ه ( ) 1 ( ﺔﻴﻤﺴﺘﻝا لﻤﻌﺘﺴﺘو ، ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﺜﻴدﺤﻝا برﻌﻝا نﻴﻴوﻐﻠﻝا لﺎﻤﻋأ ﻰﻠﻋ ﺔﻝﺎﺤﻺﻝ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا يأ لﺎﺜﻤأ ﻲﺴرﺎﻔﻝا ) ت 377 ه ( و ﻲﻨﺠ نﺒا ) ت 392 ه ( ﻲﻨﺎﺠرﺠﻝاو ) ت 471 ه (. " ) 2 ( ﻲﺒرﻌﻝا يوﻐﻠﻝا ثوروﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻴدﻘﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﺢﻠطﺼﻤ قﻼطإ نﻜﻤﻴ ﻻ قﺒﺴ ﺎﻤﻤ ﺔﻴﺎﻐﻝاو ﺞﻬﻨﻤﻝاو ﺔﻴؤرﻝا فﻼﺘﺨﻻ سرد لﻜ نﻤ .
4
4
4
4
-ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ةﺄﺸﻨ
ﺔﺜﻴدﺤﻝا
:
ﻲﺒرﻌﻝا يوﻐﻠﻝا سردﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻨﺎﻜﻤ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ذﺨﺄﺘ مﻝ ثﻴدﺤﻝا دﺌﺎﺴﻝا دﺎﻘﺘﻋﻻا نﺎﻜ ذإ ،ﺔﻝوﻬﺴﺒ " نأ ُﺤ دﻗ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ تﺎﻴطﻌﻤﻝا لﻜﺸﻤ ﺠ ﻲﻔﻜﻴ ﻪﻨأو ،يدﻴﻠﻘﺘﻝا وﺤﻨﻝﺎﺒ ل ر ﺔﻐﻠﻝاو وﺤﻨﻝا بﺘﻜ تﺎﻬﻤأ د ﺔﻤﻴدﻘﻝا ءادﺘﻫﻼﻝ ﻰﻝإ ةدوﺸﻨﻤﻝا ﺔﻝﺎﻀﻝا ". ) 3 ( ضﻌﺒ ىرﻴو نﻴﺴرادﻝا برﻌﻝا ) 4 ( ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا نأ " تﺎﻐﻝ ﻲﻓ دﺠوﺘ ﻻ صﺌﺎﺼﺨﺒ درﻔﻨﺘ ةزﻴﻤﺘﻤ ﺔﻐﻝ ﺔﻴﺒوروأ تﺎﻐﻝ فﺼوﻝ تﻴﻨﺒ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺒرﻐﻝا تﺎﻴرظﻨﻝا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ ﺎﻬﻔﺼو نﻜﻤﻴ ﻻ ّمﺜ نﻤو ،ىرﺨأ ". ) 5 ( دﻌﺒو أ دوﻬﺠﻝا ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا فﺸﻜ ن ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ةرظﻨﻝا ﻲﻓ ةدﻴدﺠ ﺎﻗﺎﻓآ ﺔﻴﺒرﻐﻝا ﻰﻝإ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا نأ برﻌﻝا نﻴﺴرادﻝا نﻤ رﻴﺜﻜ كردأو " ﻲﻤﺘﻨﺘ ﺔﻐﻝ ﺎﻬﺘﻔﺼﺒ ﻰﻝإ ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا تﺎﻐﻠﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ ) 1 ( ﻲﻓ ﺔﻴوﺤﻨﻝا ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا ﻪﻝﺎﻘﻤ ﻲﻓ روﺸﺎﻋ فﺼﻨﻤﻝا ﺔﻴﻤﺴﺘﻝا ﻩذﻫ قﻠطأ ص ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا : 95 ،ﻲﺒدﻷا فﻗوﻤﻝا ، ناددﻋ 135 و 136 ،قﺸﻤد ، 1982 ، ﻴ ةﺄﺸﻨﻝا ﻲﻋاود ﺔﻴﺒﺴﻨﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﺔﻴرظﻨ ،ﻲﻏاروﻷا دﻤﺤﻤ رظﻨ ، موﻠﻌﻠﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا نورﺸﺎﻨ / فﻼﺘﺨﻻا تاروﺸﻨﻤ / ،نﺎﻤﻷا راد نﺎﻨﺒﻝ / رﺌازﺠﻝا / ط ،طﺎﺒرﻝا 1 ، 2010 ص ، : 24 -37 ) 2 ( -ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﻲﻓ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ،نﺎﻔﻠﻏ ﻰﻔطﺼﻤ نﻴوﻜﺘﻝاو ةﺄﺸﻨﻝا تﺎﻴرﻔﺤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ، رادﻝا ،سرادﻤﻝا ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻝا ﺔﻜرﺸ ،ءﺎﻀﻴﺒﻝا ط ،برﻐﻤﻝا 1 ، 2006 ، ص : 153 ) 3 ( -ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝاو تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ،يرﻬﻔﻝا ﻲﺴﺎﻔﻝا ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ ﺔﻴﺒﻴﻜرﺘ جذﺎﻤﻨ و راد ،ﺔﻴﻝﻻد ﺘ ،رﺸﻨﻠﻝ لﺎﻘﺒو ،ءﺎﻀﻴﺒﻝا رادﻝا ط ،برﻐﻤﻝا 1 ، 1985 ص ، : 53 -54 ) 4 ( -ط ،نﺎﻤﻋ ،رﺸﻨﻝاو ﻊﻴزوﺘﻠﻝ نﺴﺤﻝا راد ،ﺎﻬﻠﻜ تﺎﻐﻠﻝا لﺼأ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻲﻨﻴروﺒﻝا دﻤﺤأ نﻤﺤرﻝا دﺒﻋ مﻬﻨﻤ 1 ، 1997 و دﻤﺤﻤ نﻴﺴﺤ دﻤﺤﻤ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻝاو بدﻷا ﻲﻓ تﻻﺎﻘﻤ . ) 5 ( -ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝاو تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ،يرﻬﻔﻝا ﻲﺴﺎﻔﻝا ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ ﺔﻴﺒﻴﻜرﺘ جذﺎﻤﻨ و ص ،ﺔﻴﻝﻻد : 56
: ا ت ا ، ق او ة او م ا 9 صﺌﺎﺼﺨﻝا نﻤ ددﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻤ كرﺘﺸﺘو ) ﺔﻴﻝﻻدﻝاو ﺔﻴﺒﻴﻜرﺘﻝاو ﺔﻴﺘوﺼﻝا ( طﺒﻀﺘ ئدﺎﺒﻤو دوﻴﻗ ﺎﻬطﺒﻀﺘو ، تﺎﻐﻠﻝا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏ ." ) 1 ( ﻤﻝﺎﺒو لﺒﺎﻘ ﺘ ﻀ ترﻓﺎ لﻤاوﻋ ةدﻋ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﺒرﻌﻝا نطوﻝا ﻲﻓ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا رﻴوطﺘو ثﺎﻌﺒﻨا ﻰﻠﻋ تدﻋﺎﺴ : تﺎﺜﻌﺒﻝا لﺎﺴرإ ﻰﻝإ ،ﺔﻴﺒرﻐﻝا تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا و برﻌﻝا بﻼطﻝا ﺔﺒﺎﺘﻜ أ تﺎﺤورط و ،ﺔﻴﺒرﻏ تﺎﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ تﺎﺴارد ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻤﺠرﺘﻝا ﺔﻜرﺤ ﻲﻤﺎﻨﺘ نﻋ ﻼﻀﻓ ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻓ مﻠﻌﻝا اذﻬﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﻲﺴارﻜ ءﺎﺸﻨ ٕاو تﺎﻔﻝؤﻤﻠﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻨﺴﻝﻷﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﺒرﻐﻝا . ) 2 ( ﺤﻨﺎﻓ ﺼ تر نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا نﻤ رﻴﺜﻜ دﻜﺄﺘ نأ دﻌﺒ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا نﻤ ﺔﺒﻴرﻝا ةرظﻨ برﻌﻝا ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ نﻤ ﺔﻨﺎﻜﻤﻝاو ﻲﻤﻠﻌﻝا ﺎﻬﻬﺠوﺘ لﻀﻔﺒ ﺎﻬﺘﺒﺴﺘﻜا ﻲﺘﻝا ﺢﺒﺼأ ﻰﺘﺤ ﺎﻬﺘﻨﺎﻜﻤ نﻋ ثدﺤﺘﻴ نﻤ " ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﻴﻀﺎﻴرﻝﺎﺒ ﻩوﻨﻴ نﻤﻜ موﻠﻌﻝا لﻘﺤ ﻲﻓ ﺔﻌﺸﻷا فوﺸﻜو ﺔﻴوﻀﻌﻝا لﻴﻝﺎﺤﺘﻝا ﺔﻤﻴﻗ حدﺘﻤﻴ نﻤ نﺄﺸ وأ ﺔﻘﻴﻗدﻝا موﻠﻌﻝا لﻫأ نﻴﺒ ﺔﻴﺒطﻝا ." ) 3 ( رﻴﺜﻜ رظﻨ ﻲﻓ دﻌﺘ مﻝو نﻴﺴرادﻝا نﻤ قﺒﺎﺴﻝا ﻲﻓ تﻨﺎﻜ ﺎﻤﻜ " ًﻤﻠﻋ ًﻴﻝﺎﻤﻜ ﺎ وأ ﺎ ﺘ ًﻓر ًﻴرﻜﻓ ﺎ ﺎ. " ) 4 (
5
نﻴﺒ قرﻔﻝا
تﺎﻴﻨﺎﺴﻝو ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا
ﻝا
ﺔﻴﺒرﻌ
:
دﺠوﻴ و ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻝو ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا نﻴﺒ قرﻓ ﻻ قرﻔﻝا اذﻫ نﻤﻜﻴ طﻘﻓ ﻲﺒﻴﻜرﺘﻝا بﻨﺎﺠﻝا ﻲﻓ وﻫ ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻝ نﻤ فدﻬﻝﺎﻓ نﻴﻤوﻬﻔﻤﻝا طﺒﻀ ﻲﻓ ﺎﻤﻨ ٕاو " ًﻋوﻀوﻤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ لﺎﻐﺘﺸﻻا ﻲﻓ ًﻓدﻫو ﺎ ﺎ ﺎﻬﺘﺎﻴوﺘﺴﻤ فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ . تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﺎﻤأ قﻠﻌﺘ ءاوﺴ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﻲﻓ بﺘﻜﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻐﻠﻝا نﻤ ﺔﻐﻝ ﺔﻴأ تﺎﻴﻨﺎﺴﻝ وأ ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻝ وأ ﺔﻤﺎﻌﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝﺎﺒ رﻤﻷا ". ) 5 ( ّنإ ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻝ نﻤ لﻤﺸأ . ) 1 ( دﺒﻋ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝاو تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ،يرﻬﻔﻝا ﻲﺴﺎﻔﻝا ردﺎﻘﻝا ﺔﻴﺒﻴﻜرﺘ جذﺎﻤﻨ و ﺔﻴﻝﻻد ص ، : 56 ) 2 ( ﻴ رظﻨ نﻴوﻜﺘﻝاو ةﺄﺸﻨﻝا تﺎﻴرﻔﺤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﻲﻓ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ،نﺎﻔﻠﻏ ﻰﻔطﺼﻤ ، ص : 146 ) 3 ( -ص ،ﺔﻴﻓرﻌﻤﻝا ﺎﻬﺴﺴأو تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ،يدﺴﻤﻝا مﻼﺴﻝا دﺒﻋ : 6 ) 4 ( ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﻲﻓ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ،نﺎﻔﻠﻏ ﻰﻔطﺼﻤ نﻴوﻜﺘﻝاو ةﺄﺸﻨﻝا تﺎﻴرﻔﺤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ص ، : 144 ) 5 ( -،ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝاو ﺔﻴرظﻨﻝا سﺴﻷاو ردﺎﺼﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴدﻘﻨ ﺔﺴارد ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ،نﺎﻔﻠﻏ ﻰﻔطﺼﻤ ص : 34
: ا ت ا ، ق او ة او م ا 10 ﺢﻠطﺼﻤ قﻼطإ نأ ىرﻴ نﻤ كﺎﻨﻫ نﻜﻝ ﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠ " ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻺﻝ سﻴرﻜﺘ ،ثﺤﺒﻝا ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻀﻝا نﻋ ثدﺤﺘﻨ نأ لوﻘﻌﻤﻝا رﻴﻏ نﻤ ذإ ،زﻴﻴﻤﺘﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ ىودﺠ مدﻌﻝو ' ﺔﻴﺴﻨرﻓ تﺎﻴﻨﺎﺴﻝ ' و' تﺎﻴﻨﺎﺴﻝ ﺔﻴﻜﻴرﻤأ ' ... رﻴﻏ نﻤ ﻪﻨأ موﻠﻌﻤو ،موﻠﻌﻝا لﻜ نﺄﺸ كﻝذ ﻲﻓ ﻪﻨﺄﺸ ،ﻲﻨوﻜ مﻠﻋ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا نأ ﻰﻝإ ارظﻨ ا لوﺒﻘﻤﻝ نﻋ ثدﺤﺘﻨ نأ ' ﺔﻴﺴﻨرﻓ ءﺎﻴزﻓ ' وأ ' ﺔﻴﻨﺎﻤﻝأ ءﺎﻴزﻓ ' وأ "... ) 1 ( لﻴدﺒﻝاو نﻋ 'ﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠ ' وﻫ ' تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﻓ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﻲ ' ) 2 ( .
6
-ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﻲﻓ ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ
:
إ ﻲﺒرﻌﻝا نطوﻝا ﻲﻓ ﺎﻴﺒﺴﻨ ثﻴدﺤ مﻠﻋ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ن ، تﻨﺎﻋ كﻝذﻝ رارﻘﺘﺴا مدﻋ ،ﺢﻠطﺼﻤﻝا نﻤﻓ ﻩرﻫﺎظﻤ " دﻴﻘﺘﻝا مدﻋو ،دﺤاوﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻝﻻدﻠﻝ ظﺎﻔﻝﻷا ددﻌﺘ ظﺎﻔﻝﻷا ﻊﻀو ﻲﻓ ةدرطﻤ طﺒاوﻀو ئدﺎﺒﻤﺒ ،دﻴدﺠﻝا موﻬﻔﻤﻝاو مﻴدﻘﻝا موﻬﻔﻤﻝاو ،دﻴدﺠﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝاو مﻴدﻘﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝا نﻴﺒ طﻠﺨﻝاو ،ﺔﻴﻨﻔﻝا " ) 3 ( لﺎﺜﻤ ﻎﻠﺒأو ﺎﺤﻠطﺼﻤ نﻴرﺸﻋو ﺔﺜﻼﺜ ﻪﻝ ﺔﻤﺠرﺘﻤﻝاو ﺔﺒرﻌﻤﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا تﻐﻠﺒ دﻘﻓ ﻪﺴﻔﻨ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﺢﻠطﺼﻤ كﻝذ ﻰﻠﻋ ﻲﻫو ": مﻠﻋ ،ﺔﻐﻠﻝا ﻪﻘﻓ ،كﻴﺘﺴﻴوﻐﻨﻼﻝا ،ثﻴدﺤﻝا مﺎﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋ ،مﺎﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋ ،ثﻴدﺤﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋ ،ﺔﻐﻠﻝا ،ﺔﻨﺎﺴﻠﻝا مﻠﻋ ،يرﺸﺒﻝا نﺎﺴﻠﻝا مﻠﻋ ،نﺎﺴﻠﻝا مﻠﻋ ،ﺔﻐﻠﻝا موﻠﻋ ،مﺎﻌﻝا تﺎﻐﻠﻝا مﻠﻋ ،تﺎﻐﻠﻝا مﻠﻋ ،ﺔﻐﻠﻝا ﻪﻘﻓ مﻠﻋ ا تﺎﻴوﻐﻠﻝا مﻠﻋ ،ثﻴدﺤﻝا يوﻐﻠﻝا رظﻨﻝا ،ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا تﺎﺴاردﻝا ،ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا تﺎﺴاردﻝا ،ثﻴدﺤﻝ ) 1 ( -يوﻠﻋ ﻲﻠﻴﻋﺎﻤﺴإ ظﻓﺎﺤ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ، ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﻪﺘﻻﺎﻜﺸ ٕاو ﻲﻘﻠﺘﻝا ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﺔﻴدﻘﻨ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴارد ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ، ص : 412 ) 2 ( ﻪﻔﻨﺼﻤ ﻲﻓ نﺎﻔﻠﻏ ﻰﻔطﺼﻤ ﺎﻬﻘﻠطأ ﺔﻴﻤﺴﺘ ' ﺔﻴرظﻨﻝا سﺴﻷاو ردﺎﺼﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴدﻘﻨ ﺔﺴارد ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝاو ' ﻪﻔﻨﺼﻤ ﻲﻓ يوﻠﻋ ﻲﻠﻴﻋﺎﻤﺴإ ظﻓﺎﺤو ' تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﻲﻘﻠﺘﻝا ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﺔﻴدﻘﻨ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴارد ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﻪﺘﻻﺎﻜﺸ ٕاو ' ) 3 ( ﻲﺴﺎﻔﻝا ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ قﺎﻓﻶﻝ جذﺎﻤﻨو ﺔﻠﻴﺼﺤﻠﻝ جذﺎﻤﻨ ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ،يرﻬﻔﻝا ، لﺎﻤﻋأ ةودﻨ نﻤﻀ : ﻲﻓ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا مدﻘﺘ ،نﺎﻨﺒﻝ ،تورﻴﺒ ،ﻲﻤﻼﺴﻹا برﻐﻝا راد ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا رﺎطﻗﻷا ط 1 ، 1991 ، ص : 15
: ا ت ا ، ق او ة او م ا 11 تﺎﻴوﻐﻠﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴّﻠﻝا ،تﺎﻴﻨﺴﻠﻝا ،تﺎﻴﻨﺴﻝﻷا ،ﺔﻴﻨﺴﻝﻷا ،تﺎﻴوﻐﻠﻝا ،ةدﻴدﺠﻝا ." ) 1 ( ﺎﻤﻓ ناوﻨﻌﻝا لﺎﺤ اذﻫ نﺎﻜ اذ ٕاو نوﻤﻀﻤﻝﺎﺒ ﺎﻨﻝﺎﺒ . 6
-أ
-ﻪﻘﻓ نﻴﺒ
و ﺔﻐﻠﻝا
مﻠﻋ
ﺔﻐﻠﻝا
:
ﺢﻠطﺼﻤ ،ﻲﺒرﻌﻝا يوﻐﻠﻝا رﻴﻜﻔﺘﻝا ﻲﻓ مﻴدﻗ ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋ " نﻜﻝو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻪﺘﻝﻻد ... ، ظﺎﻔﻝﻷا ﻊﻤﺠ نﻋ رﺒﻌﻴ نﺎﻜ ﺢﻠطﺼﻤ ﻪﻨﻤ بﻴرﻗو ،ﺔﺼﺎﺨ مﺠﺎﻌﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴوﺒﺘو ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺎﻤﻫ نﻴﻤﻬﻤ نﻴﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ةرﻤ لوأ لﻤﻌﺘﺴا يذﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻪﻘﻓ : ' ﺎﻬﻤﻼﻜ ﻲﻓ برﻌﻝا نﻨﺴو ﺔﻐﻠﻝا ﻪﻘﻓ ﻲﻓ ﻲﺒﺤﺎﺼﻝا ' سرﺎﻓ نﺒﻻ ) 2 ( بﺎﺘﻜ ﻲﻨﺎﺜﻝاو ، ' ﺔﻴﺒرﻌﻝا رارﺴأو ﺔﻐﻠﻝا ﻪﻘﻓ ' ﻲﺒﻝﺎﻌﺜﻝا روﺼﻨﻤ ﻲﺒﻷ '" ) 3 ( ﺔﻐﻠﻝا ﻪﻘﻓ ) 4 ( : " طﻘﻓ تﺎﻐﻠﻝا ﺔﺴاردﺒ صﺘﺨﻴ ﻻ ﺔﻐﻠﻝا ﻪﻘﻓ عوﻀوﻤ . لﻤﺸﺘ تﺎﺴارد كﻝذ ﻰﻝإ ﻊﻤﺠﻴ نﻜﻝو ﺔﺴاردﻝا عوﻀوﻤ تﺎﻐﻠﻝ ﻲﺒدﻷا جﺎﺘﻨﻝاو دﻴﻝﺎﻘﺘﻝاو ﺦﻴرﺎﺘﻝاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ." ) 5 ( ﺔﻐﻠﻝا ﻪﻘﻓ ﺢﻠطﺼﻤو " رﻴﻏ ﺢﻠطﺼﻤ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻝا ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻲﻓ رﻴﻜﻔﺘﻠﻝ لﺎﺠﻤ وﻫ لﺒ ،نﻴﻌﻤ ﻲﻤﻠﻋ صﺼﺨﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻝﻻدﻝا ثﻴﺤ نﻤ ﺢﻀاو وأ تﺒﺎﺜ ﺔﻴﻝوادﺘﻝاو ﺔﻴﺒوﻠﺴﻷاو ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻝاو ﺔﻴﺒﻴﻜرﺘﻝاو ﺔﻴﻓرﺼﻝاو ﺔﻴﺘوﺼﻝا ﺎﻬﺘارﻬظﻤﺘ ﻊﻴﻤﺠ ،" ) 6 ( ﻓﻔ ﺔﻐﻠﻝا ﻪﻘ " يرظﻨ ثﺤﺒ ) 1 ( -تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا سوﻤﺎﻗ ،يدﺴﻤﻝا مﻼﺴﻝا دﺒﻋ د ،بﺎﺘﻜﻠﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا رادﻝا ، . ،ط 1984 ص ، : 144 ) 2 ( -سرﺎﻓ نﺒا : وﺒأ يزارﻝا بﻴﺒﺤ نﺒ دﻤﺤﻤ نﺒ ﺎﻴرﻜز نﺒ سرﺎﻓ نﺒ دﻤﺤأ نﻴﺴﺤﻝا ) ت 395 ه / 1005 م ( ﻲﺒﺤﺎﺼﻝا بﺎﺘﻜ ﻪﻝ نﻨﺴو ﺎﻬﻠﺌﺎﺴﻤو ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻪﻘﻓ ﻲﻓ ﻲﺒﺤﺎﺼﻝا ،سرﺎﻓ نﺒا رظﻨأ ،دﺎﺒﻋ نﺒ بﺤﺎﺼﻝا ﻰﻝإ ﻪﻤدﻗ دﻗو ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻪﻘﻓ ﻲﻓ نﺎﻨﺒﻝ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا بﺘﻜﻝا راد ،ﺞﺴﺒ نﺴﺤ دﻤﺤأ ﻪﻴﻠﻋ قﻠﻋ ﺎﻬﻤﻼﻜ ﻲﻓ برﻌﻝا ط ، 1 ، 1997 ص ، : 6 -7 ) 3 ( ،ةرﻗوﺒ نﺎﻤﻌﻨ ثﻴدﺤﻝا بﺘﻜﻝا مﻝﺎﻋ ،ﺔﻨﻫارﻝا ﺎﻫﺎﻴﺎﻀﻗو ﺎﻬﺘﺎﻫﺎﺠﺘا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا / دﺒرإ ،ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا بﺎﺘﻜﻠﻝ ارادﺠ / ط ،نﺎﻤﻋ 1 ، 2009 ، ص : 7 ، ﻲﺒﻝﺎﻌﺜﻝا :) 350 -430 ه ( نﺒ دﻤﺤﻤ نﺒ كﻠﻤﻝا دﺒﻋ وﻫ لﻴﻋﺎﻤﺴإ بﻘﻝ ،يروﺒﺎﺴﻴﻨﻝا ﻲﺒﻝﺎﻌﺜﻝا روﺼﻨﻤ وﺒأ ، طﻴﺨﻴ نﺎﻜ ﻪﻨﻷ ﻲﺒﻝﺎﻌﺜﻝﺎﺒ بﻝﺎﻌﺜﻝا دوﻠﺠ ، و ﻲﻓ نﺎﻴﺒﺼﻝا بدؤﻴ نﺎﻜ ﻝا بﺎﺘُﻜ قﻴﻘﺤﺘ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا رارﺴأو ﺔﻐﻠﻝا ﻪﻘﻓ ،ﻲﺒﻝﺎﻌﺜﻝا رظﻨأ ، : ،نارﺨآو ﺎﻘﺴﻝا ﻰﻔطﺼﻤ ﻩدﻻوأو ﻲﺒﻠﺤﻝا ﻲﺒﺎﺒ ﻰﻔطﺼﻤ ﺔﻌﺒطﻤ ط ،رﺼﻤ ،ةرﻫﺎﻘﻝا ، 3 ، 1954 ص ، : 2 -3 ) 4 ( -ﻪﻝ مﻬﻔﻝاو ءﻲﺸﻝﺎﺒ مﻠﻌﻝا وﻫ ﻪﻘﻔﻝا ... ،روظﻨﻤ نﺒا ،مﻬﻔﻝا لﺼﻷا ﻲﻓ ﻪﻘﻔﻝاو قﻴﻘﺤﺘ ،برﻌﻝا نﺎﺴﻝ : ،ردﻴﺤ دﻤﺤأ رﻤﺎﻋ ﻪﻌﺠار : ط ،نﺎﻨﺒﻝ ،تورﻴﺒ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا بﺘﻜﻝا راد ،ضوﻴﺒ ﻲﻠﻋ دﻤﺤﻤ تاروﺸﻨﻤ ،لﻴﻠﺨ مﻌﻨﻤﻝا دﺒﻋ 1 ، 2003 ةدﺎﻤ ، ) ﻪﻘﻓ ( ، 13 / 646 ) 5 ( -سﺴأ ،يﺎﺒ وﻴرﺎﻤ ط ،بﺘﻜﻝا مﻝﺎﻋ ،رﻤﻋ رﺎﺘﺨﻤ دﻤﺤأ ﺔﻤﺠرﺘ ،ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋ 8 ، 1998 ص ، : 35 ) 6 ( ،ةرﻗوﺒ نﺎﻤﻌﻨ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ص ،ﺔﻨﻫارﻝا ﺎﻫﺎﻴﺎﻀﻗو ﺎﻬﺘﺎﻫﺎﺠﺘا : 7: ا ت ا ، ق او ة او م ا 12 ﺎﻴﺤﻝا راوطأ حرﺸﻴ لﺒ ﺎﻬﻤدﻋ وأ ﺔﺤﺼﻝا ثﻴﺤ نﻤ ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ ثﺤﺒﻴ ﻻ ﺔﻴوﻐﻠﻝا ة نﻤ ﻊﺴوأ ﺔﻐﻠﻝا ﻪﻘﻓ نادﻴﻤو ، ﺢﻴﺤﺼﻝﺎﺒ ﻪﻴﻠﻋ َﺢِﻠُطﺼا ﺎﻤﺒ ﻻإ ﻊﻨﻘﻴ ﻻ وﺤﻨﻝا نﺎﻜ ذإ يوﺤﻨﻝا ثﺤﺒﻝا نادﻴﻤ ." ) 1 ( ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋ : ﺎﻤأ ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋ " إ ﻊﻤ نﻜﻝو ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻐﻠﻝا ﻰﻠﻋ زﻜرﻴﻓ ةرﺒﺎﻋ تارﺎﺸ -ﺎﻨﺎﻴﺤأ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ مﻴﻗ ﻰﻝإ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘو ، مظﻌﻤ ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋ ﻲﻝوﻴو ﻪﻤﺎﻤﺘﻫا نﻤ ﺎﺌﻴﺸ ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا ﺔﻐﻠﻝ كﻝذﻜ ﻪﺠوﻴ نﺎﻜ ن ٕاو ،ﺔﻤﻠﻜﺘﻤﻝا ﺔﻐﻠﻝ مﺎﻤﺘﻫﻻا . " ) 2 ( لدﻴ ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻌﻓ " كﻝذو ،ﺎﻬﻋوﻨ نﻋ رظﻨﻝا ضﻐﺒ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﺴارد ﺔﻐﻠﻝا ﺔﺴارد ﻰﻠﻋ نﻴرﻴﺜﻜﻝا دﻨﻋ طﺴﺒأ ةرﺎﺒﻌﺒو ،ىرﺨﻷا ﺔﻐﻴﻠﺒﺘﻝا مظﻨﻝاو تﺎﻐﻠﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨو ﺎﻬﺘﺎﻴﻨﺒ فﺼوﺒ ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋ ﺢﺒﺼﻴﺴ ﻴﻨﺎﺴﻠﻝ ﺎﻓدارﻤ ﻲﺤﻼطﺼﻻا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻲﻓ تﺎ ، لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻲﻓ ﺔﻴﺘﺄﺘﻤ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﻴوﺴﺘﻝا ﻊﻨﻤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻠﻜﺸﻤﻝا نأ ﻻإ صﺎﺨﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝﺎﺒ ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻌﻝ ءﺎﻤدﻘﻝا برﻌﻝا ﺎﻬﺘادرﻔﻤو ﺔﻴﺒرﻌﻝا نﺘﻤﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ." ) 3 ( نﻤ ﺎﻤأ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا ﺢﻠطﺼﻤ ' ﺔﻐﻠﻝا ﻪﻘﻓ ' أ قﺒﺴ نﻤ ﺢﻠطﺼﻤ ' ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋ ' ، ﻷ بﺎﺘﻜ ن "ا نﺒ سرﺎﻓ ' ﺎﻬﻤﻼﻜ ﻲﻓ برﻌﻝا نﻨﺴو ﺔﻐﻠﻝا ﻪﻘﻓ ﻲﻓ ﻲﺒﺤﺎﺼﻝا ' وﻫو أ ﻪﻨاوﻨﻋ ﻲﻓ لﻤﺤﻴ ﺎﻨﻴﻝإ لﺼو بﺎﺘﻜ لو ﺔﻐﻠﻝا ﻪﻘﻓ ﺢﻠطﺼﻤ ." ) 4 ( أ ﺎﻤ ﺔﻴادﺒ نﻋ ﺢﻠطﺼﻤ روﻬظ ' ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋ ' بﺘﻜ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﺌﻀ ةروﺼﺒ ﻻإ رﻬظﻴ مﻠﻓ ﻲطوﻴﺴﻝا لﺜﻤ ةرﺨﺄﺘﻤﻝا نورﻘﻝا ﻲﻓ نﻴﻔﻝؤﻤﻝا ضﻌﺒ دﻨﻋو موﻠﻌﻝا فﻴﻨﺼﺘ ) ت 911 ه ( ىرﺒﻜ شﺎطو ةداز ) ت 968 ه (. " ) 5 ( رﻜﻔﻝا ﻲﻓ ﺎﻤأ ﻲﺒرﻌﻝا ثﻴدﺤﻝا ﻊﻤ ﺔﻴﻠﻌﻔﻝا ﺔﻴادﺒﻝا تﻨﺎﻜ " ﻲﻓاو دﺤاوﻝا دﺒﻋ ﻲﻠﻋ بﺎﺘﻜ ' ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋ ' ﻲﻓ ﻨﻴﻌﺒرﻷا ﺔﻴادﺒ ﻴ تﺎ -ﻲﻀﺎﻤﻝا نرﻘﻝا نﻤ -، ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا تﺎﺴاردﻝا لﻜ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻤﺠﺘ ﺎﻤ اذﻫ و ." ) 6 ( ) 1 ( ،ﻲﺘاوﺘﻝا نﺒ ﻲﺘاوﺘﻝا د ،رﺌازﺠﻝا ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻠﻝ ﻲﻋوﻝا راد ،نﺎﺴﻠﻝا مﻠﻋ ﻲﻓ مﻴﻫﺎﻔﻤ . ،ط 2008 ص ، : 16 ) 2 ( -ص ،ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋ سﺴأ ،يﺎﺒ وﻴرﺎﻤ : 35 ) 3 ( ،ةرﻗوﺒ نﺎﻤﻌﻨ ص ،ﺔﻨﻫارﻝا ﺎﻫﺎﻴﺎﻀﻗو ﺎﻬﺘﺎﻫﺎﺠﺘا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا : 9 -10 ) 4 ( -ا ﻪﻘﻓ ،بوﻘﻌﻴ ﻊﻴدﺒ لﻴﻤإ ط ،نﺎﻨﺒﻝ ،تورﻴﺒ ،نﻴﻴﻼﻤﻠﻝ مﻠﻌﻝا راد ،ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨو ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝ 1 ، 1982 ص ، : 29 ) 5 ( ،ةرﻗوﺒ نﺎﻤﻌﻨ ص ،ﺔﻨﻫارﻝا ﺎﻫﺎﻴﺎﻀﻗو ﺎﻬﺘﺎﻫﺎﺠﺘا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا : 202 ) 6 ( ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ،نﺎﻔﻠﻏ ﻰﻔطﺼﻤ ص ،ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝاو ﺔﻴرظﻨﻝا سﺴﻷاو ردﺎﺼﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴدﻘﻨ ﺔﺴارد ﺔﺜﻴدﺤﻝا : 18 ، ﻲﻠﻋ ﻲﻓاو دﺤاوﻝا دﺒﻋ : 1901 -1991 ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا ﻊﻗوﻤﻝا ،نادوﺴﻝﺎﺒ ،نﺎﻤرد مأ ﻲﻓ دﻝو ﺔﻴﺴﻨﺠﻝا يرﺼﻤ : http://www.marefa.org/index.php
: ا ت ا ، ق او ة او م ا 13 كﻝذ ﻲﻓ بﺒﺴﻝاو ﻪﺒ مﺎﻗ ﺎﻤ ﻰﻝإ دوﻌﻴ نوﻗرﺸﺘﺴﻤﻝا ؛ لﺨدأ ثﻴﺤ " رﻴﻜﻔﺘﻝا طﻤﻨ نﺎﻤﻝﻷا نوﻗرﺸﺘﺴﻤﻝا ﻲﺠوﻝوﻠﻴﻔﻝا ) 1 ( ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا دﻼﺒﻝا ﻰﻝإ ... ﺔﺴﻠﺴ ّدﻌﻨ نأ نﻜﻤﻴو فﻴﻝﺄﺘﻝا ﻪﻘﻓ نﻤ تذﺨﺘا ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا ا د بﺎﺘﻜﺒ اءدﺒ ،رﻴﺜﺄﺘﻝا اذﻬﻝ ًﺎﺠذوﻤﻨأ ﺎﻬﻝ ًﺎﻨاوﻨﻋ ﺔﻐﻠﻝ . ﺔﻐﻠﻝا ﻪﻘﻓ ﻲﻓاو دﺤاوﻝا دﺒﻋ ﻲﻠﻋ ." ) 2 ( و نﻤ نأ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ قورﻔﻝا مﻫأ " ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ﺔﻐﻠﻝا ﻪﻘﻓ ﺤﺒ ،ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ نﻋ فﻠﺘﺨﺘ ﻴ نأ ث ﻰﻝوﻷا ﺎﻬﺘاذﻝ ﺔﻐﻠﻝا ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا سردﺘ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،ﺔﻐﻠﻝا لﻼﺨ نﻤ بدﻷا وأ ةرﺎﻀﺤﻝا ﺔﺴاردﻝ ﺔﻠﻴﺴوﻜ ﺔﻐﻠﻝا سردﺘ ،" ) 3 ( ﻪﻘﻓ ﺘ ﺔﻐﻠﻝا ﺔﺴاردﻝﺎﺒ صﺨ ، ﻻ نﻴﺤ ﻲﻓ ،ةددﻌﺘﻤ تﺎﻴوﺘﺴﻤو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ بﻨاوﺠ نﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻐﻝ ُﻴ ﻨﻌ ﻰ ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋ ﺔﻴﺼوﺼﺨﺒ ﻬﻓ اذﻝ ،ﺎﻬﺘاذ لﺠأ نﻤو ﺎﻬﺘاذ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻝا ﻪﻓدﻫو ،ﺔﻐﻝ لﻜ و ﻴ نأ لوﺎﺤ ﻴ لﺼ ﻰﻝإ قﺌﺎﻘﺤﻝا مﻬﻓ دﺤاو رﺎطإ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻜ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا تﺎﻐﻠﻝا نﻴﺒ ﻊﻤﺠﺘ ﻲﺘﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝاو . دﺠﻨ قﺒﺴ ﺎﻤﻤ " ﺔﻤﻴدﻘﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﻲﻓ نﻴﺤﻠطﺼﻤﻝا موﻬﻔﻤ نﻴﺒ ًارﻴﺒﻜ ًﺎﻗرﻓ . ﻲﻐﺒﻨﻴ قرﻓ وﻫو نأ ﻰﻋارُﻴ ﺎﻤﻬّﻴأ لﺎﻤﻌﺘﺴا دﻨﻋ ؛ ... وﻷا رﺎﺒﺘﻋا ل ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨو ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﺴاردﺒ ﺎﺼﺎﺨ ، ﻨﺎﺜﻝا مدﺨﺘﺴﻴ نﻴﺤ ﻰﻠﻋ ﻲ ّلﻜ ﻲﻓ ًﻼﻤﺎﺸ ًﺎﻤادﺨﺘﺴا تﺎﻐﻠﻝا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏو ﺔﻴﺒرﻌﻝﺎﺒ لﺼﺘﻴ ﺎﻤ ". ) 4 ( ،ﺎﻬﻨﻴﻌﺒ ﺔﻐﻝ وﻫ ﺔﻐﻠﻝا ﻪﻘﻓ عوﻀوﻤﻓ ﺔﻴرﺸﺒﻝا تﺎﻐﻠﻝا عوﻤﺠﻤ ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋ عوﻀوﻤو ، نﻴﺒ طﻠﺨﻝا ﺔﻠﺜﻤأ نﻤو ' ﺔﻐﻠﻝا ﻪﻘﻓ ' و' ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋ ' بﺘﻜ فﻴﻨﺼﺘ مﻴﻫارﺒإ نﻤ سﻴﻨأ " ﺔﻐﻠﻝا ﻪﻘﻓ ﻊﺠارﻤ " ) 5 ( ر ، ﻏ ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻝا تﺎﻴرظﻨﻠﻝ ﻪﻘﻴﺒطﺘ م . ﻓ نﻤ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﺎﻤﻫ نﻴﺘﺴارد نﻴﺒ طﻠﺨﻝا ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ رﻫﺎظﻤ ) ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋ ( ﺔﻐﻠﻝا ﻪﻘﻓو ، " ﺎﻤازﻝ نﺎﻜﻓ ،لﺒﺎﻘﺘﻤ لﺒ فﻠﺘﺨﻤ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺞﻬﻨﻤﻝا نﻜﻝ ،ﺔﻴوﻐﻠﻝا ةرﻫﺎظﻝا ﻲﻫ ةدﺤاو نﺎﺴﻠﻝا مﻠﻋو ﺔﻐﻠﻝا ﻪﻘﻓ ةدﺎﻤﻓ ) 1 ( ﺎﻴﺠوﻝوﻠﻴﻔﻝا ) Philologie :( سوﻠﻴﻓ نﻴرذﺠﻝا نﻤ ﺔﻨوﻜﺘﻤ ﺔﻴﻨﺎﻨوﻴ ﺔﻤﻠﻜ ) Philos ( سوﻏوﻝ و بﺤ ﻰﻨﻌﻤﺒ (Logos) نرﻘﻝا ﻲﻓ ﺔظﻔﻠﻝا تﻤدﺨﺘﺴا مﺜ ،ﺔﺴاردﻝا وأ ﺔﻤﻠﻜﻝا بﺤ ﺔظﻔﻠﻝ يوﻐﻠﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝا نوﻜﻴﻓ ﺔﺴارد وأ ﺔﻤﻠﻜ ﻰﻨﻌﻤﺒ 14 ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﻲﻓ م نﻴﻗرﺸﺘﺴﻤﻝا مادﻘﺘﺴاو ﺔﻴرﺼﻤﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا سﻴﺴﺄﺘ ةادﻏ برﻌﻝا ﻰﻝإ تﻠﻘﺘﻨا مﺜ ،ﺔﻤﻴدﻘﻝا قﺌﺎﺜوﻝا ﺔﺴارد ﻰﻨﻌﻤﺒ ؛ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻻا ،ﺎﻬﺒ سﻴردﺘﻠﻝ ،ةرﻗوﺒ نﺎﻤﻌﻨ ا تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ص ،ﺔﻨﻫارﻝا ﺎﻫﺎﻴﺎﻀﻗو ﺎﻬﺘﺎﻫﺎﺠﺘ : 8 شﻤﺎﻬﻝا ) 2 ( -ثﻴدﺤﻝا ﻲﺒرﻌﻝا ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا سردﻝا ةﺄﺸﻨ ،شوﻜﺒ ﻲﻤﺸﺎﻬﻝا ﺔﻤطﺎﻓ ،ﻲﺒرﻌﻝا ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا طﺎﺸﻨﻝا ﻲﻓ ﺔﺴارد ص : 13 ) 3 ( -ﻘﻓ ،بوﻘﻌﻴ ﻊﻴدﺒ لﻴﻤإ ﻪ ص ،ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨو ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا : 33 ) 4 ( ،ﺔﻝﺎﺴرﻝا ﺔﺴﺴؤﻤ ،مﺎﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﻠﻋ ﻲﻓ ،نﻴﻫﺎﺸ روﺒﺼﻝا دﺒﻋ ط ،نﺎﻨﺒﻝ ،تورﻴﺒ 6 ، 1993 ص ، : 8 ) 5 ( -ط ،ﺎﻴروﺴ ،ﻲﺒرﻌﻝا مﻠﻘﻝا راد ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻪﻘﻓ ﻲﻓ زﻴﺠوﻝا ،وﻴﺎﻤ دﻤﺤﻤ ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ 1 ، 1998 ص ، : 194
: ا ت ا ، ق او ة او م ا 14 ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا عوﻨﺘﺘو ﻲﻓرﻌﻤﻝا نوﻤﻀﻤﻝا قرﺘﻔﻴﻓ تﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻝا فﻝﺎﺨﺘﺘو ﻊﻴﻀاوﻤﻝا نﻴﺎﺒﺘﺘ نأ ". ) 1 ( دﻘﻝ ةدﺎﻤﻝا تدﺤّﺘا نﻴﻤﻠﻌﻝا نﻴﺒ ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا تﻗرﺘﻓاو .
