Sur le rôle du sujet parlant dans la construction du sens : liens entre temps, aspect et modalité

Texte intégral

(1)Sur le rôle du sujet parlant dans la construction du sens : liens entre temps, aspect et modalité Stéphane Robert. To cite this version: Stéphane Robert. Sur le rôle du sujet parlant dans la construction du sens : liens entre temps, aspect et modalité. Marina Yaguello. Subjecthood and Subjectivity, Ophrys, pp.209-230, 1994, Paris/Gap. �hal-00022347�. HAL Id: hal-00022347 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00022347 Submitted on 6 Apr 2006. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) 4*>¼p;3$,; 1 £0i1 iXµ½/½:¾; ¿*4*9+)"À*+)g-*9§=9¶JpI$t"+)$,b-$t.=X+)$2&(*|=>9;2p>')(*¦-:9§="&|=&ªR+)').=X>" !&X|=JH$=;2ppi(*-/$,+~'6>¼ÁI£Y=](*X2(*2p>')(*|=~Y >'~tH$=;2i$,;-(*-$t+)'6ª$,g(,9/>+)')%(,5 !3²;"(*') ;$, ;+)$p/-X*>3;X=$® ')>3Y;"(*2&t=E= (,5it=>$+)'>="3')&$t')/Â*Ãf$,"'~$Ä%$,*9;&+~+)( -.¢ Å; /w©Æ*rts,u6;o/oF{*mCÅ; /w©Æ*rts,u)vÇ*v)u ¸ < $,"'!=Á7È0$Á~ÉR(*-"t=E £0;3>=Á>Ê7.=!'6)9/YËH"$tÌ$,'>=-:9¦1 ($9t!Íb'> ·/Î;½>··;½|.

(3) !" #%$&!')(*$,+.-/0+)$01&23"23%42')!'657')8:9; < $,"'>=. ?@%ACBEDFAHGIBJDLK0@NMO@;PDRQTSU AVBEU0WXQ%K0UIWYMFBJU[Z\IWYM Q]AV@XZRQJÊ\0W_K0@`M DRWYMLa BJÊDWbMcDRWXQ"AVDdQEDefSgM.hXUiMSDZRQ%DQ%ej\IK0UIBJÊQJk l mXnpo*q%rYs,o*m/mrts,u)v)o*m/n wrtu6xir,r&myu)v6q%r&z|{:n~}rts,u.{*mq%o//{)v~u H{:myo /u))v6m;rYo>ur } po*q%v6m;r&m;u}{*pu}R){EHr, wJgur0n~}rt{:r& vmu6;r }Oostr&nEn o>rnpu~{w/)v6nEvm,q%rt{:m;v6mt 0b4 1 % Hi$t'~')XY3;$&R="=R$&.57')E=.>(I /9;"&+ X$*=2p)9;$,+.(*3t=')XY(*+~(,5"*>3'>=O;$&; b')+)+57')E=R"'); >(g+~')3/>3X/9¡t¡,+)'); ;(*+¢="% (,5i>3t=]*.£Yg>357$t2&¤(,5 '67T>3;Y¥$,"')$>')(*')$t') $;$,E= !(C¦8:9;'6>§=]')')+~$,')¨>3f-'5©57"$=;2~9$t+X(*3t= $t-L2&$tFf:;"t=J="-C*F>3 57(*+)+~(,Y')9+)ªH$*=;&2p)9;$,+=;2&'5'~2&$>')(*.= '~&+~-«$>y;(*"$,+i&*;",=E="')(*«Y'>3¬-t$t'~2¥>.=%!b3')23¬'>= b+)+O®;(,b¯ $,-)9;"')>((*-/$,+i=2'657')2$&>'~(*.= Y'6!3=>$>'¢¥I¥>.=;3'!=0="3'65> 57"(*°>'~Y>((*-$t+)'6 2$t8*9'>Y$*="')+¢&*;+)$,');&-Xb'6>3')>3057"$,pY(*®(,5 >3;0>3(*>(,5R9;2')$>')(*H/%=$$)>(,5 57$,2p7 b'6>3'~±!3'>=²>3;&(*>;O>3&$t')(,5Y$,¬9/)>"$,;2&"t=9;+67=²57"(*³>3"+)$>')(*.="3'6Y'6>3>3=]')9$>')(*¬'~ b3')23«>3;=;&$®Y'>=%=$&®;').V3="(/©2$,+~+)-É="'6)9;$&!')(*¬(,5 9~>"$,2*Ý'>=Y-p57')-* >(¥$t"')$p+~,=Yµ¯ !3=$&®;0(*%É=9p¶E&2pi(,5 9;2')$&>'~(*HÉTY3;(-/(*E=",=>3Y9~>"$,2%$,-Y3('>=>3"p5(*"Y>3¤="(,9"2 (,5R>3%(*-$t+ =2'657')2$&!')(*.=ET>·¯ >30!')Y(,5 9)!&"$t2t;b3')23'!=i!3Y(*"')/')(,5 >3;0>y;(*"$,+V$,-=$>')$t+ =;&2'657')2$>')(*.=p R3"(,9;3C!3'>==>=>b«2$,f(,!3F&*;+)$,')C!3 ;(*+¢;=]%C-/'>=;+)$-C')f>3g$=;2~9$t+ $t®E= $t-$t":9;Y>3$& !3X=9p¶J2pR(,59;2')$>')(*g-/(*,=(,¸(*+¢=!$,-X57(*>30;$,¸(,5 >3%=9*p¶E2p>'¢¥'6 '~*¥(*+¢¥-`')¹+)$,*9;$,/F9X9.=º¨2(*.=]'~-"-`$*=>3;d9+>')$&>»=](,9;"2¨(,5¦=2'657')2$&>'~(*.=C')`>3 2(*.=>9;2p>')(*(,5 $,'~T.

(4)

(5) "!$#"%&'()

(6) (( * +,

(7) ((-.

(8) *

(9) ( ,+&% /

(10) 012 34 0

(11) '56 '

(12) (7"!8 9 ': ; '<*=>

(13) 09 &?

(14) ( '4&@* A(-#"* B< %C

(15) A '%A

(16) 0'>

(17) 0D*E>6)'<

(18) > - % &%C'F%G* ,6+ , H I JFK-

(19) * GL-#"% 6* ,% ' % G+&% .6 '

(20) (F2 <D*EMON P % QPRTS ) C!j<UV)WYXt<U)WZ$[]\ V^&\\ Z_`4acb d% Me'#<f"!gh#"iD* g#j-#"%J-k

(21) 9 '* J "#4lm

(22) *. '% D*EM %; O% <*e S '*n'Mo '+ ; j!6 B

(23) B

(24) 7$ 3 e +pD*E9 ?

(25) T9 *q '* O8e'

(26) M %T)'

(27) 0*r

(28) 0* 62

(29) : 6 'Mstu#"%'?) '+ ; + !vK<l'MP* &* 2') 2Fe%; C* =

(30) 'E+ !8 C+='

(31) %;. <% '<

(32) 6+$&% 'F* nB6'0w% . j#"-'(% QPx '<

(33) (6% !Y<U)Wy$[* Z)W^"W+`za { <'+!H

(34) 0* ,2

(35) : ,]#"+Ms2#"%'<() 6'% D*EM %I ,'* "#MPE

(36) *>|

(37) 0N }$% Mew

(38) + -k

(39) S Ck '<%&#M

(40) (0w% 6<*~(*<% * ; C'*M&% d% '<% 6+L%

(41) 0Me "D*E

(42) 9 4 %C* 6<%,.

(43) 'A6'w% Fe'*-[-

(44) 0* M%J?'M&) '* "#MPE

(45) ?

(46) * O% ""Fe*q =Ms% + ; J0 < %C

(47) (

(48) ~'Me "#L

(49) * 6e %&K * ]9 '"#M&l6' 6%C-*= e '<

(50) M %66 '

(51) L'Me j#@

(52) 0* e %&K *. 9 M'4Iav A%6#"gf-6w< C% M&% e u56'<w%C5% <

(53) (w% g'Me"#?NPN&% + .%Jf-w6* za &%C6+F!B %c t6'% D*EM %]' '% <6+6'* "#MPE

(54) 0!Bt-KE %e

(55) S C %C"#M %J% <*c'% D*E"6 '%8 g

(56) ( I 6<*,% <

(57) (%1* 1c

(58) '66 '

(59) (Fa R '%

(60) '%F6* "#"' J6=

(61) ' I . %D*E9 ?

(62) $Me%C'F, =% M&% e %') ..K%CM$ *

(63) 'E* 3 %v 4 D*EA

(64) 9 >4PE.'<) T

(65) A4'(

(66)

(67) * qe '

(68) 4 %; O#"*MsPE

(69) (

(70) + O* T6%Jf-w6* O'+ J "#MPE<

(71) 4a+J

(72) 9 '7 e-% ' C.K-

(73) 'MK

(74) 06+=9 L6"#"' J5

(75) (? &&D*E5N&'<6*'<

(76) 3*G(

(77) O#"*e-+A>%C% #ja A%#"

(78) ( I 6<**l 6g

(79) '6 '

(80) (FL 9 Ms

(81) ?D*E%

(82) 0'M&Fe <6*AK-t J3

(83) 9 % <l #j

(84) '--&tl; JFPE'4&t9 --#'M&0E>NP? '%o + Mse'%J'MK-

(85) * C!

(86) 0; < 4 <#'4M %4'<() D*Ei

(87) h tM~

(88) (0Mk

(89) 9 #0'M&4ab3d%C'+#"2i* N&#4&*/#"+ .'% D*EM %; 2'* "#MPE

(90) : .%C"#"g5

(91) '>--&0L &< M1--#'MM %C! e-E%C' ,#2* ; C' S %,.64P&%

(92) F w%C.

(93) .%

(94) .N&'<6*'<

(95) *u < Mp '%J

(96) '<*O'<) O

(97) *. "#"' J6+

(98) '< '<%; l4l

(99) ((-%L

(100) '"#"+ ; J7

(101) 9 (+% %~' -* C#%J(&0 %C'6'M&0#"'

(102) a R i

(103) #MM % !ud'*D*E9 <#'4M % !-k% % * C*k '+ M

(104) 06+ -i#" H C'*. &

(105) 6<*'(%Cc*u

(106) ' ' "! o

(107) 6c &K4 j#M&Fe7D* )e0% '<F, 9 ' %,=

(108) '(6<) J0 K4C"#M&Fe*

(109) ' '< "!6': #") &7PEY'M#"+&% '(%C % #"YY4%J(-'M&). "#(NP0D*E* 2MG '%&#? o-#o>6'0w% >N&'6<*'

(110) o4B%C

(111) (w%Co>

(112) 'o#") &7P&@*. C) za*% o'<) B e%JF'4K

(113) S &w6o6 '% '6w4&% * !

(114) 05 <CMG--#'MM %G %J64Gc

(115) ' N& k#") &&% (%

(116) C) M@9 (*&% * (%

(117) 'e'%J'M&0-!c

(118) 'N&%J6'M&0i-"#"* I '(%C'4 N&#4&*p*

(119) ' ' AD* B6'<(N&* &B '%T

(120) 'B

(121) S 2a +O ",

(122) HC ¡

(123) $ ¢ A¢$£g¤ ¢ "¡ ¥$ £ ¦ ' v%C*&% <%3' O

(124) .4'(

(125) E.#"4P1&f-"%"!6 MO(%C.D*E

(126) 06

(127) 9 '-'

(128) S B " '<%o

(129) '&f"%Jl

(130) 09 <#'4&§> --#"% <k k <) gD*El' > L C %C' %&6'Me"#

(131) ' JFPE'4&t9 --#'M&0Ea {

(132) (

(133) j^J#G* NP( '%6Ms~e '%'MK

(134) 0* 6*=

(135) %CN&% +1#f' oo#f'jD*E JFPE'M&0L4GD* T#") &&FPE+,

(136) '5 C- %C#">* 1M%('4& 4a { *. 4s '<% '6wM&%C* *!O9 > '%&B

(137) 0 < M1>

(138) 9 --#'M&0-!v9 'M&% > '<%G

(139) >66*1MG

(140)

(141) ?Mï

(142) 9 --#'M& Q * '"#"M2 J`4a R 9 --#'M4 %-* (i '* t

(143) 'k %I f S JD*E6#") &&FPE" '%,

(144) > < 43 '%

(145) '* 6': A '% "'

(146) ?F

(147) (( : &D*Eg[)(

(148) T 9 '7,*g

(149) #MM % <.'*pD*E9 ( '-#"AB%J CA6#f-'%J AB

(150) 9 --#"AMO % #"A* nM%J?'M&) p6)'<

(151) * 4a ÉR$,*9;0$&57"')2$t')0-*9/"(,9;0(,9;t=©©$&!+)$,!')8:9; ;$,"+~¼& "'~2'6$t+)&/H$9g4/¼¼$t+TpVÈ0$,%')* · «<¬XpVÊÊª 2 4*9;+)$Y>3¼(*"')Y-/Y+ © ¼(*2')$&!')(*.*¥(*')+)t=>"$¥$&9;-/ I, *¥'!=>b!;+69|=O$t>')2p9;+)(' ª"VÊª:j <®;¯ ®j¬:¯ p¸=9;>(,9/V2&p9;X-/0X/9;+)')(*+)'Vpµ½/½:Î/¯ °Y8:9;'.(,9|=-E¥(*.=R+)t=2$,-/",=R"- © $,;$,+¢;=] 9>'~+)'>="¼,=R')2' 1.

(152) b Y<NPN&M!5t--#"#j %"!uMs

(153) (0#F6<*tY?

(154) (#76+!

(155) 9 (0#"'M&m

(156) ' J7&g6#"<

(157) F qD* '<%J

(158) '%,% ' %c#jcD*E9 (

(159) HFz[)D*E'-B . '%

(160) "!" 9 'NPNP(%JD*E#"D*E C. * &O#"<%'(-!)(#j%'(-!K ! 6'Me '< !'<NPNP(%J6A '%T 6'M&% "! 6'4P*A9 8e'

(161) M %O e%JF Q #"6t'

(162) 0#"'+ 9 -(+%J% 'M&`~aaaA- J(2

(163) 6+ H Cl#"26e% '<! )'

(164) ?F 2(('

(165) ¨-Y'NPNP?%J6'M&a { * iN&%J6* e '%J0"* %J: Y #<f'%J #j &FPE+6

(166) 'L6)'<

(167) (F9 '* I %&& M6

(168) 09 <#'4M %* 2

(169) 9 %((L '%&?%>

(170) 'jD*E

(171) (

(172) #j &% C*8#"* 1M%J?'M&) G6 '

(173) * za)6<6"!

(174) 06<*

(175) 09 <#'4&o%C*e '4o66+Oo

(176) 9 c '<%J

(177) ='*nD*E/ (*n/%CN&% -#"=/ '%&&(%3*ED*E<

(178) e+v CANP((%T

(179) *. 4%J(-'M&) 3 'M&'

(180) 0* OM$ %

(181) ?

(182) * T

(183) (0"* O'M $M

(184)

(185) a { 9 * &,#"4P] &&%E#MP % 6--#'M&7e "!q#" &FPEjc6Msoe'%J'4K

(186) * C!D* $ %JM,6#") &&% (%

(187) 0 L9 i<#"'<) C '%&#4

(188) 'M&i - J7PE'M& '<%&#M

(189) (0w% tMg#"N&w<% '4

(190) 0' ' l#jMP% %JMl9 '"''4K(

(191) (7lD* A

(192) F B %6ML% N&% <%o+ oK4 4 oMc*. FPE'M&) p(NP((6+$e '%J0'MK

(193) + 4a. ©O¢$£6¡:¡ P+ 7"£ X , "¤/ £ jX% j,

(194) $¤A¢$£g;£/ R x '<%JN&'F* |6

(195) N> L% * <*#j@ l #";& ' "!e '<

(196) M %'* J j#M)^ < %C

(197) (

(198) a)' A * G2

(199) : ,

(200) * ,

(201) F$ G#

(202) 0'(%; C!(

(203) $(-D*E6gNPN&MD*E

(204) % )#jw* G* '"#f-Me '4g6* = . '%

(205) M ' '<% '$#¯ #"!$' v % <%v C!#"6B >'j#"#"

(206) (E* %C* +z[ Q 4` %'&

(207)

(208) )( *,+-. .0/ )9 .1 "¼t="" g 1 ')$,22(*X+~'$,/ % %324 454 46879-:;;< ==?>A@B

(209) C"DDE F (*.$,;/¶JG1 < $t5$t'6¸ ¶"9.="8*9+© Y ° 2t=J=""¯ ^P]* O<.&% '(B6' <%IH M

(210) O +a ^-KJ L!

(211) $ ¢ Nd b N&'F!O#"6>

(212) >+&% >

(213) 9 Ms <

(214) 7e '+!n

(215) x '%N&'FG(0D*E>

(216) F$ B%C"# C6+

(217) 09 4'MA% +

(218) F'+Ia R o% =9 * &A '* 2L<NPN&M1>% *e S %=>

(219) 09 4e -6+B '+ ; >' =>

(220) ' PQ

(221) +A4kD* <6'A"#"

(222) 6[ Q ` R==SE<T = 04U4$( Q ( VVW ;$*=E=] )9U1 < 5>H-/$,|=23$,%"GH1 -/03(* L £ "X I, '%T

(223) 'A#<f'.K-% A* Tf-26*. X P]* O#(%C#"-# O# M,Y$© 7 "£3Z R 'e'

(224) M %L% * &

(225) F'M&Fe* x '%JN&'<Fu' '% '[#¯g '%&#4

(226) (w% <6*u#<

(227) '(% <6*g

(228) 0%; CD*E

(229) 9 '"#M&0 '+ ; j'MK-E#<fk % M'M@D*E'

(230) (7'M&Fe <6*@(NPN&%C*!#"26') u

(231) 9 Ms 2

(232) #^ + ; $ za\t'

(233) N&'7 D*E

(234) % #"w* Ft '%e* mM'4 '4K

(235) 'MY6<*t

(236) 09 <#'4&~ .K-

(237) > -% '

(238) (: 'MK-

(239) a x '<%=(NPN&% -#""!TuNPN&M!

(240) 05 NPNP7s ]%^CC 6'%CD*E gY(*+)(,5H+)y=©/>$,/Y¥>$,+Rt=i2(*.=!'6)9;¼X"- © 9;«+~&< ªY¥>$,+R')*¥$,"'~$p+)t ="$&9/5$t0-/¼"'¢¥$&>'~(*.H$&9;8:9;+ "= (*I$,/>¼p(/="¼,=%©+~y;+69|=="(,9¥&/>¯"H(/=);(/=]¼t=Y(,9f=95>57')/¼,=E -t=Y$t"8:9;t=b;E=](*;+)+)t=b;(*>$t>(,9/>t=²+~,= -/¼p>"')$&!')(*.=«/"$,$&>'~2&$t+)t=«-*9L¥>:IÉR&<ª¬¥>$,+p(*;3"ª57+)/')(*+=](*/57(*"+)+) ="¼p$t"¼t=pT57(*2p>'~(*+)+)V')-/'>=J="(*2')$p+~,=p. 3.

(241) \ #j- % 'Me"#

(242) 66*

(243) 9 #<'M& M (D*E D*E

(244) 0* h#") C"D*E-#"* h

(245) 09 'j#"#"

(246) ( I 6<*O*]% #"w* OBe '

(247) 0*p

(248) F$ 'Mo66+OA B '<%J

(249) a / %C'A'()

(250) *. <#"*. Fe'* O'4 x '%N&'F! 'Me "#A4v C') %"CC@[ Q ` & +-+

(251) . .N

(252) 55

(253) -/')p92"¼')+ 1 < 5>H(*-/ 2M]'A#%C"B

(254) B6 Q 4?

(255) Ms &A#j% A'j#MPE

(256) (

(257) <6*&` & +-+

(258) W[

(259) )8

(260) +CC

(261) 55

(262) 7'

(263)

(264) * A

(265) 5

(266)

(267)

(268) '~9¤5$t')"t6$&9UT1 ;$*=E="¼0')+ 1 < 5©V(*-/t$,'>=3/9$,'~y57(*2**')2'.$&/;(*>+)$t')-/9; 2M]'Me'F N&'Fq

(269) B-8K "'ME!6': O#"9 * q

(270) 9 f-AD*

(271) 9 'A

(272) '< Q

(273) B6B9 * &q

(274) F$ K j'M6'(+'+&`4a A%,#"*

(275) '* J "#4PE

(276) 3-.6MP<*O '* G M

(277) <6* <B Mu*o< !(

(278) % Mew

(279) + < '

(280) 6<*B -#j%'(-5%C* -#"g5

(281) 9 --#'M4 %4a x % * C#"> '<%A

(282) '>%J CoL#f-'%J c 9 'MK%Ca= (*.eE6*u% "#F!$

(283) x '%JN&'FG 9 H C6gNPN&M.

(284) 9 %J A&(

(285) ( C')

(286) *. #j+* M % "#F S &f-

(287) 0D*E+ - %%C* +%* Me <6<* *t

(288) 0'e %Fd* & ? -'*6*u

(289) #MM %4a x '<%B?NPN&% -#""!

(290) 0 x '%JN&'FO?D*E#A- .

(291) 0'.N&: v =%J <L#f'<%J o>

(292) 9 #<'MM %=M, -o#"+&(* 7o'Me "#6

(293) c6<*G6

(294) 9 #0'M&a x % * C#"

(295) 7$ 6#"

(296) Ms

(297) 9 --#'M4 %6 '

(298) <6*2'4&% 'Me%; 29 o% % + +'M&%C"'

(299) 'MK-

(300) g* <%J6A*% #"w* 4a b NPN&M!)

(301) 0 x '%JN&'<FT(-D*E=D*E/

(302) A% #"w* '=* %J6': 3'4P(* %J6=') O

(303) 8< 4a /% %D*E

(304)

(305) )#4M %6 ; C<*%J?%6

(306) 9 '"#f-wMe <6*!,(

(307) ,N&'MD*E9 ?

(308) B'<FA %C% * C*'M&0 %C"'

(309) 'MK-

(310) >*u%J66D* qMe '<FE4&% 6'MP(+Ia { MP6#"'% 'j#M%J &&D*E> 6'(N&* &--'<6+ '<) 3

(311) 0.N&'F D*E.

(312) 0 x '%JN&'FpA M3 C9

(313) S %3D*E9 A% H 9 6% )#jw* I C Q 'M]% "'

(314) 0'MK

(315) '<%

(316) * u(*%

(317) )#4M %; 4a= Ai H C% ''<()

(318) * @Ms--#"* ~ Fe'* @'M x '%JN&'F5Mg

(319) 09 b f-'M&D*EA*<%K 6[ Q \`. =-<,< = $t2&2(,9;23+)+)G1 < $t57$,'6 Q §"%7g ¤j¤"¡£$¤ . 5

(320)

(321)

(322)

(323) ?

(324) A'A'"#"#"E#f- R x '%JN&'<F3?D*E

(325) 9 'MP?*6') ,

(326) 02< ,* W$

(327) -5 Q a ¦

(328) 9 (*<%J

(329) #MM %3-9 4'FO '*. '4l#j- % '<*1o#"MPo'MP<*>% "'<

(330) 'MK

(331) 0"!n?

(332) T% % 'L[v(C>5 C'Me '< B 6c '+ AD*E9

(333) (

(334) 0>M'7 <#"?* 4aAb3i%CMe '-#fj!c

(335) <#"

(336) 9 b32f'M&D*E*<%K #") &&FPE e%JF'4K

(337) .?N&%J6'M& & %3

(338) .N&'<F D*E.

(339) '. <%; -.'='"#"#"E#f-.MnD*E/

(340) 09 ?*%J

(341) 0)#M4 %v(-%Ca A

(342) 9 &(

(343) ? %C'B '%OMs <

(344) B %OMs

(345) (0D*E%T - %CD*E #"4PB %; -A'B

(346) 9 '(%TN&'M&?E"a R '>%C* -#""!O') 1

(347) ' '*&D*Eo* x '%JN&'<F!v9 <%J6ce: o'M~% "'<

(348) 'MK

(349) 0o* G#jNP(%J6" '<%

(350) * 2.K% 4stMs

(351) * 2l

(352) x '%JN&'7A% * C*g* Ae '<

(353) M %; =

(354) (j* 25

(355) 'g#"'M&0 Q ( 9 ' %CM$ ; a¯aaJ`GM'Msu#") jD*E#"+ G] Cg'j#"#"

(356) ( I 6<* Q #"9 * N&'7!#"9 * &,#

(357) 7$ OBN&'(% J`G[ Q! ` "N#')(3

(358) (3

(359)

(360)

(361) W'

(362) . +-( . # ( * QQ 7 =$% < == & Q W VV '

(363)

(364) W( Q . .) @)* ]

(365) .+& Q W VV '

(366)

(367) W 6¢:;+)$t>¶EG1 < 5>V--/$,.=2');8X-p9;X-/')>-I-©=pH2');8X-p9; 37

(368) ,6e T

(369) 'B

(370) "! . 4&F$K "#"! L! .- "£$;; /10F VV6+ 4a +)+)G1.X;3H -*9Y>0$t22&(,9;23.

(371) Q y`.

(372) W[

(373) @ TT,< = $9À*I+)$Y$,""'¢¥R')+ 1 < $t57$,'6 R 9 'M 6 j& 1-J¢ *0% < i X *

(374) "!4 9 ' CA Q N&%J.

(375) 0Bf'MK-FPE

(376) (

(377) B %T% N $ C%T

(378) 'A#f-'%JF<` e"#h* -% 'M&0 e '%J0'MK

(379) + i %

(380) 9 ¨-¨

(381) 09 '4&% d*

(382) 6<* k C

(383)

(384) #j+Ms"!i#j* Y?NPN&% + Y2

(385) : % + +*d$ m

(386) * m#"'%C'"#M%J: &D*E* Y & Fe '<** [

(387) 09 'j#fwMe6+,6'%CD*Ec '%G

(388) x '%JN&'<FA NP(FG#"66

(389) 9 'MP(+>' ,

(390) . G9 >%J6 *u% #"w* GD* $4'FTe: 'Mg%C"'

(391) 'MK-

(392) "!$/

(393) ?

(394) c %D*E=

(395) .% #"w* * * C%6' G 'MK-(

(396) ( Ca A%,#"4P.% % + +'M&o9 /e- j.% "'

(397) 0'MK

(398) =6'?N&* & / =% * <#". '<%&#M

(399) (0w% =*. &< Mp' O#"MPA#") &&%E#M&6'* "#M ^ %

(400) ?

(401) a \' =#jMP>% 0w% 5 C%Je'

(402) M %; Ge 'M8%C"'

(403) (FD*Ec %8 ->#"%&'(#"'M %J Be <%K * 1[

(404) * Te%K + 39 '"#4&Ea { * Te %&K * , *n* T% #"* I $ O S -'D*E* nD* % * <*+ t<% -

(405) 06+6'<% D*E '% tMK2MA -NP(Ean

(406) > C+2-# "#" 'MK

(407) 0* 46'

(408) < 4a"b32% Me '<#f-"!)'4e "#B

(409) + e %&K * O9 M'4!

(410) x '%N&'Fq% -c+ e '

(411) 0M %; TN&%p(NPN&% <** za © 7 "£ 'Mg¡ ¢ 7 " b NPN&M! 'Me "#A#jMPAMs0w6A#"'M< %J0A8e %K* !

(412) x '%JN&'<Fp9 -B '%qB%C*e '+ ~'Md '+ ; 6'< ~'M % * <*!>9 'M&%C '<%LNPNP% N&%&* ~M%J2('M&0 6 '

(413) * za x % j# ) 9 .K

(414) 0"D*E=#"/%C* +T-/ Mp '* M&% A(*<%J% M=#"6A

(415) 9 M'MT%C*

(416) F'<*O9 %C)#"+ ; $ 6 &'MK(

(417) ? g#"'%=

(418) '>e '

(419) 4 %9 (-#f 'M&(NG"#"+ ; J7|

(420) 0NG

(421) 9 '"; #M&~9 & NPNPFs . "#(NP0D*EA^ Q @CYGM&%CB6"#f-'*I J!@C p Me (%T6"#<f'+IJ`4a e"#c

(422) 0* 8e%K* A9 M'4!

(423) x '%JN&'<F,% * C* .e '<

(424) M %G CCW$ A4>D* T C9 '< '% +c

(425) ' e- jA'MP(+B6*&0"B %T

(426) * e%K* O9 '"#M&g[ Q V`

(427). QQ @ O£$¢$¢L

(428) . (*"-/0+)$ p>"t>+)(*X')+ 1 < 5> -« i

(429) 'A#"% " 1-p ;t. ¡

(430) O£ . { MP6#"N&%J7-9 * O '*

(431) .% +

(432) F'M 9 % )#j* ; &$ =[

(433) 0'#"% .6 9 * O '+ ,'

(434) (

(435) 0 ""!$

(436) (

(437) -9 ' '* g'MP?*]') ]

(438) o

(439) 0l% l

(440) EM %g'4P*qa

(441) 9 '%J 6+9 Me0#". C9 ' #"

(442) 7 A

(443) 0'%J7e 'M&t"#"+ ; '<(% %o4s%J(%>

(444) 'L% % * ; a3J

(445) = 9 'F# 9 -#"N&%J7D*E'

(446) ?F'M&Fe+&% >

(447) 'o#"% o#f-: JoMG

(448) '>

(449) 0EM %=* J <% "o'M~% "'<

(450) 'MK

(451) 0a >N&'F!T#O<#"% o>6'w% o#j'% '"#M<%J &0D*E"!n

(452) 0>% )#jw* A+ GuD*E* &&u'ML%C"'

(453) 'MK-

(454) >4

(455) 09 ?N&%J6'M&L' %"> '<%A

(456) x '%JN&'F1* &G

(457) 'o#"NP(%J'M&L 'e '

(458) (0'M&'M@6*G

(459) 09 <#'4&Ea { 9 + ~'?) J]D*E

(460) 9 &%C-e% 'NP%C"D*E6<*L

(461) x '%JN&'F@i% <%J 9 '+ ; <%&o.

(462) 9 b f'4&D*E* 2%K j!#j/ "#foD* Mp '% '$#¯&%C.M&%C' ='Mo%C% '4K % g[ Q W+` %

(463) Q @ Q @-705

(464)

(465) W$

(466) 6 (,9*(,9y2&t'~+ T1 iX3$>')8*9I-:9 Y &> p>"t ¶E(*+ % S = 3: 3< =?>5AF p>"t ¶E(*+)'.')+ 1 < $,57$,'6¸)$t>')2p9+~0$*=E="&!'¢¥¯ < ,( 9 +9.=-/0-/¼p>$,'~+>==9R+© $,"*9>$>')(*./¸=9R+)t=O*t=-/ ;"(*2 ªt=H¥(*') 4Tt1 (7 µ½½Vµ&*H «:·;¯/Î. 5 Ê7+.+© X$0$=-"© $t-J¶E2!'65=yb(*+)(,5/+)t=O"¼-/')2$&7=R&*;"')¼,=R&X57"$,;Ì&$t'>=O;$,,u6r {/©Ær,s,u~v %2&(*""t=(*;-° -/t=H¥>t="- © ¼p>$HXY(*+~(,5J. 4.

(467) y ^

(468) *

(469) ( #"8K-K- ^ Q 'f6"' 7` p- $¡£ <¡: /O i"&3<¡: .

(470) !. . "# $% & . =mN&'Fk

(471) 'k% <%J j!5

(472) 9 (N&%6'M&e <f#M

(473) 0" '%~

(474) x '%N&'Fl C.K

(475) 0*

(476) ?

(477) kM@

(478) 9 S #<f% #<f% 'e '<(*]

(479) 9 Ms% + ; J09 M'M% * &

(480) F'*Ia,J

(481) C9 '<F]% "'<

(482) (F %o

(483) < 4 '<%J

(484) '+g9 Ms%(6% C'j#"#"% 'Me "#

(485) 09 '<NPNP(%J6'M&0%C"'

(486) 'MK-

(487) [8

(488) 'l#jN&%J2FlMe0*# UCW$

(489) Cqa6"!$

(490) 6'

(491) E6D* q-e-% .K C-e*

(492) % "#<F,9 ]#"+.% * C* #"'+ 34s&%G.E!)'4c&%C'Me %I O9 3 M]B% % "!

(493) x '%JN&'<Fp'* ; & % 8 BN&#M&0 %C6+ D

(494) PQ la x '%

(495) 0'#"N&%JFL % H C!3

(496)

(497) #MM %'(N&+ C'% * C#"u'M % w*. 9 ?*%J

(498) 0)#M4 %[ Q U`

(499) 0B% "#F'<*[ 5

(500)

(501)

(502) CCqa¯aa X (

(503) M'Fg BN& !iX3H-:9%¥>¯

(504) 09 '4EF?% 6[6

(505) CC]

(506) X (

(507) M'F$ -BN& < $,57$t'6>¯ At% 'D*E9 -N& o<#"% "!B

(508) x '%JN&'Fc'%J%JFel%C%J C

(509) 9 b f'4&D*EL* 2%Ka R 9 % % (+e %; Ck %C'Fu '* L H I JFK-

(510) i[A

(511) 9 b3f-'M&D*E* 2%K% "0D*E"!

(512) x '%JN&'7 #jNP(%J6a ¦ A

(513) #j+MsL% "'

(514) '4K

(515) ~* - C#M$ ; !B

(516) x '<%JN&'Fe''

(517) 0%; 6'%CD*E%c + '"#"#j% o4O% %C.* Te'

(518) M %; T&% w+ v

(519) 2D*E* UC8W$

(520) 5)CMO9 'NPNP(%6'M&6N&% [ Q <Z`

(521) 'BNP?69 A C#M$ ; K

(522) * p(*%

(523) )#4M %; T-. *q '* ~9 '"#"#"% g[ <T < = p>"t>2&3;$&9;-X')+ 1 < $t57$,'6 Q 6' C8A OD*E` ¤B!L "& O;¤ £$¢ { 6

(524) 06*&%

(525) 0'

(526) g"g5%C 2#"4PMs

(527) j!v

(528) x '<%JN&'F1% Me4A#T e'

(529) M %T-2 '* %

(530) ?

(531) B6' n#

(532) '(%C6+)'

(533) 06[) #"9 * p#"<%'(-!)"'B-. A C#MB

(534) F$ C!(

(535) -9 S 'B%J06A' %44a &%C6+~F!>#jD* M'<FL'j#fwMe6+!>#"N&%J7 5

(536) + D 'Me j#

(537) 0* e %&K *. 9 '"#4&@Me<*G# CW[

(538) -C 5+

(539) WC [

(540) c% #"w* 1* &GNP(F&Fe <6* e% ' a)69 . C* Be'

(541) M %; /'%J 6+'M&Fe* !3 J "#<(NP"* 1 '%A

(542) o#"*Mso'MED*E

(543) q(

(544) v C9 '<%&#M

(545) u[#jNP(%J6'M&0 ]* 'j#"#"% % (% a ('. ,+. *). .---. ,+. *). 0/. 21. ©

(546) E, R x '%JN&'Fp(0D*E.D*E9 'M]6*nK]

(547) 9 6 '%J

(548) 0"!)

(549) A% #"w* 'A'MP(+q

(550) 8%J68e- A'4 %C"'

(551) 'MK-

(552) . JK-6D*E9 (

(553) -B% * C*A* C%6' T

(554) 7$ O8e '%'M& Q M'4%C*

(555) F'<*&`4a Ao% '% D*E% '6D*E

(556) x '%JN&'7!#") % 6#"6/ 6'% D*E4 %,'* J j#MPE

(557) !L#" % '<) A '6NP?F&o -% '

(558) . -c?6) o6)'<

(559)

(560) ("6. % %C* +'M&o% "'

(561) 0'MK

(562) 2* %C)#"w+ ~#f

(563)

(564) #MM % [.

(565) < Mu<#'4M %L* &u-#% * C*u '<

(566) 6+u') u

(567) *. 4%J(-'M&) @'* J "#4PE

(568) (

(569) * za '%&(%L #"MPNP?F&!6k Mg%C% t#"t*

(570) ? ; C6+* ]

(571) 0'6 '

(572) (F~*&%C@e <%K * ]9 '"#M& Me <%K * 9 M'4!B

(573) 9 'L*. #j'% '"#M<%J &0D*E* T% * "#M&Fe* O* q S + OB% #"w* 4a 3. %4. b gNPN&M!q#"6

(574) 9 +3+&% "a7^ "a $% '-#

(575) !oa x '(

(576) (

(577) '<% 4 ¦ E µ&½<¬¬ `,.

(578) 0'c F a {

(579) (

(580) (!T

(581) * Be%K + =9 M'MG*,--'<6+, - %1#"'% 'j#M%J &&D*E"! '%1 J7&u'Ms e%K* g9 '"#M&!=9 M&% #" '"#4 4g#"9 * ^"^J(% lD*E9 (

(582) : >- * '* oj#"- '4K

(583) * ]' >

(584) < MT-9 *p '* .<% -

(585) 06+ %

(586) a >9 ' S '+TMK!) NP(-!)(

(587) ON&#M&-*q '% 65. 75 98. %:. ;. =<.

(588) V %C' %&O'M -n-]%J-! $ ON&%6.9 - (

(589) A

(590) #"'

(591) ( C'M&u[*

(592) 9 M'Mp* &T9 * & '+ e %(NPA'M66+TG B '%J

(593) 0a A % #".D* E' '%C'$#¯O'<) O

(594) A

(595) ( ; C6+T% <

(596) (% *>2 3A

(597) 'A6 '

(598) (FA=|6

(599) N&!)#"9 * &pD*E"!

(600) 0%; CD*E9 l% )#jw* - M= '* M&% "#j- '<)

(601) 05 C!8: &(E%6* 26* * %C)#"w+ !$#"6.

(602) =N&'FT >'% D*EM %,'+ J "#MPE<

(603) !% Me0* '

(604) 0%; &&(E%* O6*

(605) 09 uFGD*Ec

(606) 0'%C

(607) 'M&g+&%

(608) > < MM

(609) % #"w* G* &ve-% 'a &% 6<*F!

(610) + =J6*. *% #"w* z !)'4e "#B

(611) + e %&K * O9 M'4%C*e<*p'

(612) %; OA* J6* O9 '* I %&&E4a ?) J0!'Me"#d

(613) * e <%K * 9 '"#M&!

(614) ' &'MK?

(615) ( '4&m6'% D*Ej '%

(616) x '<%JN&'Ft% +

(617) Fd

(618) 09 <

(619) (((-'M&m e'%J'4&m' l

(620) 2 [> 'i'NPN&'(% i< , Î Q 66+l

(621) 09 <#'4&À

(622) 9 M'M % * &

(623) F'+,*@%

(624) 6<**% #"w* , '<%e +L> C>%66D*E'

(625) (F'M&?N 4~D*E'*&7'M&(NJr'- lD*E9 'Me"#

(626) 0* e %&K * ~9 M'M!6

(627) 'k 'MK-(

(628) ( C'M&*d%C)#"w+ L% *

(629) 7

(630) 09 <

(631) (((-'M&*g & %v

(632) 9 '* I %&&u[, Î * &T

(633) A66*n/

(634) 0'.#"NP?%J6'M& '%T%C' %&T 666+O'+%J4 %3o(

(635) S 'Me'Fq A(#"<%&FPE*r?

(636) )-9 S 'A* C%J' ,J

(637) F$ p%J6A'& -<%4 ! -6 %3#j.D* E* n/

(638) 0'.D*E'+&F=*>%C)#"w+ O#"6A' T

(639) A#"'* n* e <%K * n9 'j#M&!6'. '<%T% ' %pB

(640) 'A #4$ ; J0Ea 9 K

(641) * nNPN&M T

(642) 0D*E* T%

(643) 0Me * 4a ' 6

(644) #"'"%C9 '-'

(645) S u#0'M&Fe j!8l?% '#D*E

(646) 0 x '%JN&'F=?D*E

(647) 09 '4P(* '<)

(648) 0 Q #" H C'*l %

(649) (

(650) ,n`L9 %J6e C'4i% "'<

(651) 'MK

(652) 0 '%g

(653) < 4 <#'4M % Q #" '+ K4C"#M&Fe ¦ `za e"#

(654) * >e%K* o9 M'4!A*N&'FL

(655) M %6) 9 ( #%(& '%&&#M

(656) (<%o' >

(657) C!Bl

(658) ( ; CL@

(659) 0'#j '<* %

(660) (

(661) 0 ,O!B

(662) ' #j '<*. Kz "#M&7e ¦ a

(663) . v6m/v#(/ rY*) {/s&,+&Ç*rq%r&m;u.r[ª -. -. -43. {/)rt : u~r&qR}Ro:r,)~r. !#"$. &% '. +)$ ¥$t"')$&>'~(*-/$,|=+) !&X|= ©$*=;&2p>¯. +)0-/(,9/>Y=9R+© $*=E="&!')(* ©(*-/$,+)'6!¼&¯. ;$*=E=]¼. ;"¼,=". {/)rt :En /) r&qR}R)o/v. ´"$p¥(*'~O57')'.-/*´ ¼p>$V"¼,=9;+6>$,/ ´"Ì$ Xt="´ ´"I2 © ,=V-¼>&¶ °057$,'6"´. H2(*57(*"'6>¼I$&)>-*9; H$t2&2(*"-*Á);"¼,="20-/4 Î H-/¼t=]$t2&2(*"-;¼"y/>(*')". {*V :q%rmu~{u)vÇ*r&n. HÌ$ X,=6557')75 HI2 © t=V-¼>&¶ °05$t'6 ©-/¼,="(*+)¼¯. ="(,9+~$,/&¸]4 Î Á"4 H$;"($&>'~(*`]4 Î;: T;(*+)¼')8:9; ]4 Î1<. Î 9¯ 8 j4 © Î ¯ j4 © Î ¯. < (,9;+69|= -/-/¼p>$,')+R=9; +~$-/t=]2"'6/>')(*-t=-'5©57¼">t=2(*57'):9;"$&!')(*.=(*+~¼&')8*9;,=E*¥(*')d4.*1 (7Rµ½½Vµ& V ««/ «/½<Xp/.Vµ « 7 £Y«(,!$t410X+)y=9¶Jpi¼(*2')$&!9;0pI4j© 0="(*«'~>"+)(*2p9!9;p.£Y;9/R$,+~(*E= 2$,"$t2!¼&"'!=] +)t= -/'65>57¼&"!,= ¥$t+)p9E=R$,"*9>$>'¢¥t="+)E¥¼,=E:;$,R+)02(*!"&*>I')>"+)(*2p9/>(*')"0$98*9;&+V&= © $,>')2p9;+)00+ © ¼(*;2&¼I$&9 < $t5$t'6VpH+~,= ;(/="'6>')(*.= -t=I=9¶Jp7=$t"+)$,/7=&ª.="' +) < $,57$,'6R'~-'~8:9;²9;%2(*57(*"'>¼²;$,i"$&/(*-°+ © $)>>Y-/Y+ © ¼(*2')$&!9; >2(*57')"$&>')(*¦-¬4 0 Áb$&))!&/>g-¬j4 © 02 (*C$+)(*/')8*909;¥$,+~9;X-/=](,9;+)$t ="'0+~ < $,57$,'0t= 9/>')+~'>=]¼ $t 4 0 $Pªt=c9; $5>5'~"$>')(*³-/jj4 © 0 8:9;'¥$`-$t.=d+) [=".=Jg+ © ¼(*2¼¨"-[¥$,+~9; 6.

(664) W A ;£ Z A¢ L 7

(665) ¤j¤"¡Md3: { *&% '?% 6+6'4s ''

(666) S C* &% '"7&

(667) ?

(668) * *t|6

(669) ND* G H C*A -6'% D*E % L9 '"#"#"

(670) (q. NPNPFs % * 9 (-'"#"#"

(671) ( !

(672) > NPNP7s 69 ('"#j#"2

(673) (T % * C*"!T

(674) 0 --$ C!T#"6c

(675) 05 S 64&%JD*E>* x '<%JN&'FG4,

(676) 9 MPE>o * 1

(677) 0 1#"NP(%6c

(678) + ,

(679) ( G*&% '+ J "#M1MG6 '

(680) (7>%