• Aucun résultat trouvé

Les médias alternatifs : une prise de parole dans l’air du temps

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Les médias alternatifs : une prise de parole dans l’air du temps"

Copied!
47
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-03229734

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-03229734

Submitted on 19 May 2021

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Copyright

Les médias alternatifs : une prise de parole dans l’air du

temps

Léa Deschateaux-Braunstein

To cite this version:

Léa Deschateaux-Braunstein. Les médias alternatifs : une prise de parole dans l’air du temps. Sciences de l’information et de la communication. 2020. �dumas-03229734�

(2)

École des hautes études en sciences de l'information et de la communication – Sorbonne Université

77, rue de Villiers 92200 Neuilly-sur-Seine I tél. : +33 (0)1 46 43 76 10 I fax : +33 (0)1 47 45 66 04 I celsa.fr

Mémoire de Master 1

Mention : Information et communication Spécialité : Journalisme

Les médias alternatifs

Une prise de parole dans l’air du temps

Responsable de la mention information et communication Professeure Karine Berthelot-Guiet

Tuteur universitaire : Lisa Bolz

Nom, prénom : DESCHATEAUX-BRAUNSTEIN Léa Promotion : 2019-2020

Soutenu le : 05/05/2020

(3)

! "!#!"!

!"#"$%&"#"'()*

' ' 4L-8+"55"',"5'+","+.%","#$5'M'$&/$"5'3"5'1"+5&##"5'N/%',L&#$'-11&+$2'3"/+'-%8"'8-#5' 3-'+2-3%5-$%&#'8"'."',2,&%+"O'' ' P#'1+",%"+'3%"/E'Q"'+","+.%"',-'$/$+%."'/#%@"+5%$-%+"E'!-8-,"'A%5-';&3BO'P#'$-#$'N/"' 8%+".$+%."' 8"' ,2,&%+"E' "33"' ,L-' R/%82"' 8-#5' ,&#' $+-@-%3' "$' ,L-' -%82"' M' $+&/@"+' 8"5' 5&3/$%&#5'1&/+'-@-#."+O'4"'3-'+","+.%"'2R-3","#$'1&/+'5-'1-$%"#."E'5-'8%51&#%7%3%$2'"$' 5/+$&/$'5"5'Q/8%.%"/G'.&#5"%35'-/$-#$'8-#5'3"'1+&."55/5'8"'+".<"+.<"'/#%@"+5%$-%+"'N/"' 8-#5'."3/%'8"'3-'+28-.$%&#'"$'N/%'&#$'.&#$+%7/2'M'-3%,"#$"+',-'+2*3"G%&#O' ' 4"'+","+.%"')@-#'C-32+%&'8L-@&%+'-.."1$2'8LS$+"',&#'+-11&+$"/+'1+&*"55%&##"3'"$'8L-@&%+' 1+%5'3"'$",15'8"',"'.&#5"%33"+O' '

4"' +","+.%"' 2R-3","#$' !&#5%"/+' ;"#Q-,%#' ;/3$"3E' .&*&#8-$"/+' 8/' !"#$%"& '$& ()&

*#(($+$%,$'"$E'T+#&38'DR/"#$%E'*&#8-$"/+'8"'-./012&'$&()&3)+(#$%$O'D&5'2.<-#R"5',L&#$'

2$2'1+2.%"/G'1&/+'3-'.&#."1$%&#'8"'."',2,&%+"O' '

4"'$%"#5'"#5/%$"'M'+","+.%"+',"5'.-,-+-8"5'8"'!-5$"+'"$'13/5'1-+$%./3%U+","#$'F%#-<' V&<"#E' !&+R-#"' !%BB&#E' P32-#-' ;&##-55"' "$' C%.$&%+"' 6-8"##"E' 8&#$' 3L%#82*".$%73"' 5&/$%"#'$".<#%N/"'"$',&+-3'*/$'82.%5%*'1&/+',"#"+'M'$"+,"'."',2,&%+"O'

'

P#*%#E' Q"' +","+.%"' ,"5' 1+&.<"5' 1&/+' 3"/+5' .&#5"%35' "$' 3"/+5' +"3".$/+"5O' 4"' 5&/<-%$"' 1-+$%./3%U+","#$' +","+.%"+' !-8-,"' C2+&#%N/"' A",-%5$+"' 1&/+' 5&#' -@%5' .+%$%N/"E' 5-' .&#*%-#."'"$'5&#'5&/$%"#'%#"5$%,-73"O'''

'

(4)

! "!$!"!

+,-."*/")*#,(&0$")*

' ' ' 6","+.%","#$5'OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO'='H'=' )#$+&8/.$%&#'OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO'='W'=' )O' F2.&#5$+/%+"'/#'8%5.&/+5'8&,%#-#$'OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO'='X'=' !"#$%$&'$()'*+,*+$-./0+12+'(+$34'2564+1$07185/$971$6.4'7-/857*4)'$+'*1+$1/764*/$9+1:5+$+*$ 043+$+'$1/(4*$-5$1/+6$971$6+3$0/-473$-)04'7'*3$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$%$;$%' !"<$%$=43(5334)'$-+3$')10+3$+*$-.5'+$917*485+$91)>+334)''+66+$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$%$?$%' !"@$A$B'$0712+$-.5'$-43()513$-)04'7'*$+*$C4/171(C43/$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$%$##$%' ))O' Y#'#&/@"3'"51-."'8"'1+&8/.$%&#'8L2#&#.25'OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO'='JW'=' !!"#$%$=+$6.4'4*47*4D+$4'-4D4-5+66+$-+$91)9)3+1$5'+$')5D+66+$043+$+'$1/(4*E$F$67$()'3*15(*4)'$ -.5'$0/-47$()66+(*4>$+*$(4*)G+'$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$%$#H$%' !!"<$%$I/*/1)')04+$-+3$0/-473$(4*)G+'3$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$%$#J$%' !!"@$%$K)107*3E$(7-1+3$+*$67'272+3$4'3*4*57'*$L$D+13$5'$1+*)51$-+$6.)1764*/$"""""""""""""""""""""""$%$#?$%' )))O' A"5',28%-5'-3$"+#-$%*5E'"#$+"'2@-3/-$%&#'"$'+='2@-3/-$%&#'OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO'='HW'=' !!!"#$%$&'+$3*17*/24+$/')'(47*4D+$9)51$5'$95M64($-+$91),404*/$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$%$<H$%' !!!"<$A$=+$6.4'-/9+'-7'(+$75$0/-47(*4D430+$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$%$<N$%' !!!"@$A$O67(+$-7'3$6+$97G372+$0/-47*485+$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$%$<P$%' ;%73%&R+-1<%"'OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO'='ZZ'=' T##"G"5'OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO'='Z['=' 625/,2'OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO'='WX'=' !&$5=V325'OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO'='W\'=' '

!

' '

(5)

! "!%!"!

1'($2/3%(&2'**

! ! ! ! ' ]'T/Q&/+8L</%E' 3L%#*&+,-$%&#' 8"5."#8-#$"' "5$' ,-3' -.."1$2"' 1-+."' N/L"33"' "5$' +"55"#$%"' .&,,"' 3"' 1+&3&#R","#$' 8/' 1&/@&%+E' .&,,"' /#"' ,-#%1/3-$%&#'(' %3' 5"+-' 8"' 13/5'"#'13/5'#2."55-%+"'N/"'5"5'8"5$%#-$-%+"5'5&%"#$'-55&.%25'M'5&#'23-7&+-$%&#E'N/"' 3"5'+2."1$"/+5'5&%"#$'2,"$$"/+5'"$'N/"'3"5'2,%55%&#5'$%"##"#$'.&,1$"'8"5'.&#8%$%&#5' 8"'+2."1$%&#!'^E'.&#.3/+"#$'3"5'<&,,"5'1&3%$%N/"5'0%,&#'D&+-'"$'T3-%#'!%#.'8-#5'3"/+' +-11&+$'5/+'3L%#*&+,-$%5-$%&#'8"'3-'5&.%2$2'"#'JKX\O'0%'3L-..232+-$%&#'8/'82@"3&11","#$' 8"5',28%-5'1+&*"55%&##"35'$&/$'-/'3&#R'8/'__"'5%U.3"'-'5/5.%$2'8"5'%#N/%2$/8"5E'"33"' -'2R-3","#$'"#.&/+-R2'3L2,"+R"#."'8L/#"'1+&8/.$%&#'-3$"+#-$%@"'8L%#*&+,-$%&#O'Y#"' 1+&8/.$%&#'5"',-$2+%-3%5-#$'-/'5"%#'8"',28%-5'-3$"+#-$%*5'"#'&11&5%$%&#'&/'"#',-+R"' 8"'."'N/%'2$-%$'8%**/52'1-+'3"5',28%-5'8&,%#-#$5O'' '

A-' #&$%&#' 8"' ]',28%-5' -3$"+#-$%*5'^' +"#@&%"' .&/+-,,"#$' -/G' 1+&8/.$%&#5' ,%3%$-#$"5' 8L%#*&+,-$%&#"

O' 9&/+' -/$-#$E' 3"5' -.$"/+5' 8"' ."5' ,28%-5' -3$"+#-$%*5' #L&#$' Q-,-%5'*%G2'/#'@&.-7/3-%+"'3"/+'1"+,"$$-#$'8"'5"'825%R#"+O'F"']'.%$&`"#5'^E'M']'3%7+"5'^E' "#' 1-55-#$' 1-+' ]'%#821"#8-#$5'^E' ]'1-+$%.%1-$%*5'^E' &/' "#.&+"' ]',%3%$-#$5'^E' 3"5' 82#&,%#-$%&#5' 5&#$' #&,7+"/5"5' "$' .&++"51&#8"#$' M' 8"5' %#$"+1+2$-$%&#5' 8%**2+"#$"5' 8"5' 1+-$%N/"5O' V"$$"' %#82$"+,%#-$%&#' $"+,%#&3&R%N/"' "5$' /#' "#Q"/' 8"' 3/$$"' %#$"+1+2$-$%@"#

'"$'/#'&/$%3'8"'.&,1+2<"#5%&#'8"'3L2@&3/$%&#'8"5'1+-$%N/"5'-3$"+#-$%@"5' 8L%#*&+,-$%&#O' V&,,"' 3L&#$' ,&#$+2' 3"5' 5&.%&3&R/"5' F&,%#%N/"' V-+8&#' "$' a-7%"#' >+-#Q&#E'8"/G'.+%$%N/"5'8%**2+"#$"5'8"5',28%-5'8&,%#-#$5'1&3-+%5"#$'3L"51-."'&../12' 1-+'3"5',28%-5'-3$"+#-$%*5O'A-'1+",%U+"'8%$"'.+%$%N/"']'.&#$+"=<2R2,&#%N/"'^E'82#&#."' 3-'.&#."#$+-$%&#'8"'3-'1+&8/.$%&#'8"'3L%#*&+,-$%&#'1-+'3-'51<U+"'2.&#&,%.&=1&3%$%N/"O' T%#5%E' "33"' 5L-$$-.<"' M' ,"$$+"' "#' 3/,%U+"' 3-' *&#.$%&#' 1+&1-R-#8%5$"' "$' "#.&/+-R"' 3-' .+2-$%&#'8L/#'#&/@"3'"51-."'1/73%.'"$'8L/#'#&/@"3'"51-."'8L"G1+"55%&#O'A-'5".&#8"' ! ! !"#$%&!'%()!*+!,-)#&!.#&/0!!"#$%&'()*+,)*+&$-./-0)-,&1+2*20!1)(#20!"*3#-3-45670!894:;9!!! "

!<*&=)$#&!>*((%&3-?!@*2!$AB#)2!)-+*(&)+#C2!D!*&+(*!-3++*2!B*!BAC#&#+#%&!*+!-3++*2!B*!BAE-AF#+#$)+#%&-43-!/,-5$6/78- ./- 0"+$%&'()*+&$- /*- ./- 0)- 1&((7$+1)*+&$3- &G28A/#)-*0! 7#

! /%--%H3*! <(A2#-E>()&/*0! I&#J*(2#+A!

"+*&BK)-0!L(*&%M-*0!:NNO9-$

(6)

! "!&!"!

.+%$%N/"'N/-3%*%2"'8L]'"G1+"55%@%5$"'^'1-+'3"5'8"/G'5&.%&3&R/"5E'82#&#."'3-'+28/.$%&#'8"' 3-' .&/@"+$/+"' 8"5' 2@U#","#$5' 1-+' 3"5' ,28%-5' ."#$+-/G' -/G' 5"/3"5' -.$%@%$25' 8"5' -.$"/+5'8&,%#-#$5O''

A"5' ,28%-5' -3$"+#-$%*5' &#$' 2@&3/2' -/' *%3' 8"5' -##2"5' "#' *&#.$%&#' 8/' .&#$"G$"' 1&3%$%N/"'"$'5&.%-3E'8"'3L"51-."'Q&/+#-3%5$%N/"',-%5'-/55%'5"3&#'3"5'+2."#$"5'*&+,"5'8"' 3-' .+%$%N/"' 8"' 3L%#*&+,-$%&#O' V"5' 8"+#%U+"5' 8&%@"#$' S$+"' -11+2<"#82"5' "#' %#$"+-.$%&#' 2$+&%$"'-@".'3"5'2@&3/$%&#5'$".<#&3&R%N/"5O'ALU+"'8L%#$"+#"$'"$'8"5'+25"-/G'5&.%-/G'-' $+-#5*&+,2' 3-' .&#."1$%&#' 8L-3$"+#-$%@"5' ,28%-$%N/"5' "#' *-.%3%$-#$' 3L-11+&1+%-$%&#' %#8%@%8/"33"'"$'.&33".$%@"'8"'3-'1+&8/.$%&#'8"'3L%#*&+,-$%&#O'A"5'%#%$%-$%@"5'M'3L&+%R%#"'8"' ,28%-5'.%$&`"#5'5"'5&#$'-3&+5',/3$%13%2"5O'FL-7&+8'@%-'8"5'73&R5E'3"5',28%-5'.%$&`"#5' 5"'5&#$'"#5/%$"'82@"3&1125'R+b."'-/G'+25"-/G'5&.%-/GO'A"/+'8%@"+5%$2'"5$'R+-#8"',-%5' $&/5'1-+$-R"#$'/#'1+&Q"$'.&,,/#'N/L&#'1"/$'N/-3%*%"+'8"'1-+$%.%1-$%*'"$'8&#$'3L&7Q".$%*' "5$'8"'5"'+2-11+&1+%"+'3-'1-+&3"',28%-$%N/"'1&/+'%#*&+,"+'-/$+","#$O''' '

T*%#' 8"' $+-%$"+' 3"' 5/Q"$E' #&/5' -@&#5' .<&%5%' 8"' #&/5' %#$2+"55"+' M' $+&%5' ,28%-5' .%$&`"#5'"$'1-+$%.%1-$%*5O'A"',28%-'-./012&'$4&3)+(#$%$4O'V+2"'"#'HIJX'8-#5'3"'.&#$"G$"' 8/' ,&/@","#$' ]'4/5$%."' 1&/+' ?<2&'^' .&#$+"' 3"5' @%&3"#."5' 1&3%.%U+"5E' 5&#' *&#8-$"/+' T+#&38'DR/"#$%'1+&8/%$'8/'.&#$"#/'-/8%&@%5/"3'5/+'8%**2+"#$"5'13-$"*&+,"5'"$'82.+%$'5&#' ,28%-'.&,,"']',%3%$-#$'N/%'3/$$"'.&#$+"'3"5'.3%.<25'"$'3-'825%#*&+,-$%&#$ '^O'P#5/%$"E'3"' Q&/+#-3'-$&!"#$%"&'$&()&*#(($+$%,$O'a&#82'1"#8-#$'3L<%@"+'HIJZE'-1+U5'3-'8%**/5%&#'8/' +"1&+$-R"'8LP#@&`2'012.%-3']'A-'C%33"#"/@"'('3"'+S@"'7+%52'^E'"5$'/#'Q&/+#-3'8%51&#%73"' 5/+'3"'c"7'-@".'/#'$%+-R"'1-1%"+'<"78&,-8-%+"O';"#Q-,%#';/3$"3E'3L/#'8"'5"5',",7+"5' *&#8-$"/+5' "G13%N/"' -@&%+' @&/3/' ]'*-%+"' 8"' 3L%#*&+,-$%&#' 1&/+' 3"5' <-7%$-#$5E' 1-+' 3"5' <-7%$-#$5% '^O'P#*%#E'3"',28%-'*/0%'.+2"'1-+'>-7%#'a&+,&#$'3&+5'8"'3-'.+%5"'8"5'R%3"$5' Q-/#"5E']'/#',28%-')#821"#8-#$E'8"'?"++-%#E'N/%'5"'@"/$'V%$&`"#'"$'P#R-R2'd'& ^O'' ' T'1-+$%+'8"'."5'"G",13"5E'13/5%"/+5'N/"5$%&#5'@%"##"#$'M'3L"51+%$'('.&,,"#$'5"' 5&#$'.&#5$+/%$5'."5',28%-5'e'5"'+-11&+$"#$=%35'8-@-#$-R"'M'3L&+%"#$-$%&#'8"'3-'.+%$%N/"' .&#$+"=<2R2,&#%N/"'&/'-/'.&#$+-%+"'"G1+"55%@%5$"'e'A"/+'82#&,%#-$%&#'.&,,/#"'8"' ]',28%-5' .%$&`"#5'^' %,13%N/"=$="33"' /#"' <&,&R2#2%$2' 8-#5' 3-' 1+&8/.$%&#' 8"'

! % !S&+(*+#*&0!)&&*T*!49! & !S&+(*+#*&0!)&&*T*!:9! ' !"#+*!#&+*(&*+!B*!<2170!J%#(!)&&*T*!;9!

(7)

! "!'!"! 3L%#*&+,-$%&#'e'9"/$=&#'1-+3"+'8L/#"'+2-11+&1+%-$%&#'8"'3-'1-+&3"',28%-$%N/"'e'0%'&/%E' 1&/+'N/"33"'%#*&+,-$%&#'1+&8/%$"'e'' ' AL&7Q".$%*'8"',2,&%+"'"5$'8&#.'8"'.&,1+"#8+"'1&/+N/&%'"$'.&,,"#$'."5' ,28%-5'.%$&`"#5'&#$'2,"+R2'"$E'5%'3-'+2-11+&1+%-$%&#'8"'3-'1-+&3"',28%-$%N/"'"512+2"' "5$'7"3'"$'7%"#'-$$"%#$"O' '

' 9&/+' +21&#8+"' -/G' N/"5$%&##","#$5' 2,%5E' #&/5' -@&#5' ,"#2' 8"5' "#$+"$%"#5' f$2321<&#%N/"5g'-@".'3"5'*&#8-$"/+5'8"'8"/G',28%-5'.%$&`"#5'('-./0124&'$4&3)+(#$%$4& "$'-$&!"#$%"&'$&()&*#(($+$%,$O'A-'+".<"+.<"'",1%+%N/"'-'N/-#$'M'"33"'2$2'.&,132$2"'1-+' 8"'#&,7+"/5"5'3".$/+"5'5/+'3"'5/Q"$O'AL<`1&$<U5"'8"'$+-@-%3'"5$'3-'5/%@-#$"E'M'5-@&%+' N/"'3"5',28%-5'.%$&`"#5'5"'.&#5$+/%5"#$'-/$&/+'8L/#'1+&Q"$'"$'8L/#'5.<2,-'.&,,/#O' )3'5L-R%+-'8-#5'/#'1+",%"+'$",15'8"'5L%#$2+"55"+'-/G'.&#$"G$"5'8L2,"+R"#."'8"' ."5'$+&%5',28%-5'-3$"+#-$%*5'"#'2$/8%-#$'3L"#@%+&##","#$'1&3%$%N/"E'2.&#&,%N/"E'5&.%-3' "$' ,28%-$%N/"' -/' ,&,"#$' 8"' 3"/+' .+2-$%&#O' T%#5%E' #&/5' 2$/8%"+&#5' 3"5' 232,"#$5' 82.3"#.<"/+5' 8"' 3-' .+2-$%&#' 8"' ."5' ,28%-5' "$' 3"5' 1+2,%."5' 8"' 3"/+' 2,"+R"#."E' "#' &75"+@-#$'.&,,"#$'."5'8"+#%"+5'5"'5&#$'.&#5$+/%$5'8-#5'/#'1+",%"+'$",15'M'1-+$%+'8"' 3-' 82.&#5$+/.$%&#' 8L/#"' ,%5"' "#' +2.%$' 8/' +2"3' 8&,%#-#$"' "$' 8L/#"' @&3&#$2' 8"' 8%5$-#.%-$%&#' 1-+' +-11&+$' M' /#"' 1+-$%N/"' Q&/+#-3%5$%N/"' "$' M' 5"5' #&+,"5O' V"' 5"+-' 2R-3","#$'3L&..-5%&#'8L-#-3`5"+'"$'8L2$/8%"+'3"'8%5.&/+5'8&,%#-#$'"$'<%2+-+.<%52'8&#$' 3"5',28%-5'-3$"+#-$%*5'5&/<-%$"#$'5"'82,-+N/"+O'

)3' 5L-R%+-' 8-#5' /#' 5".&#8' $",15' 8L2$/8%"+' 3"' #&/@"3' "51-."' 8"' 1+&8/.$%&#' 8L2#&#.25O'T'."$'2R-+8E'#&/5'#&/5'%#$2+"55"+&#5'-/G'%#%$%-$%@"5'-`-#$',&$%@2'"$'R/%82' 3-'.+2-$%&#'8"'."5',28%-5'"$'#&/5'-#-3`5"+&#5'3"/+'&+R-#%5-$%&#E'3"/+5'5%,%3%$/8"5E'3"/+' 8%@"+5%$2'"$'3"/+'<2$2+&#&,%"O'V"'5"+-'2R-3","#$'3L&..-5%&#'8L-11+2<"#8"+'N/"3'+2"3' "5$',%5'"#'+2.%$'1-+'."5',28%-5'-3$"+#-$%*5'"$'1-+'N/"35',&`"#5O'' P#*%#E'%3'5L-R%+-'8"'5L%#$2+"55"+'8-#5'/#'8"+#%"+'$",15E'M'3-'+=2@-3/-$%&#'8"'."5' ,28%-5'-3$"+#-$%*5O'D&/5'@"++&#5'-%#5%'.&,,"#$'3"/+'5$+-$2R%"'2#&#.%-$%@"'"5$'&+%"#$2"' 1-+'"$'1&/+'/#'1/73%.'5%#R/3%"+'"$'.&,,"#$'."5',28%-5E'"#',"$$-#$'-/'.h/+'8"'3"/+' 1+&8/.$%&#' 3"/+' %#821"#8-#."' "$' "#' 1+&1&5-#$' /#' +"$&/+' M' 3L&+-3%$2E' 1+%@%32R%"#$' /#' ,&8U3"' -55%,%3-73"' M' ."3/%' 8"' ,28%-' .&,,/#-/$-%+"' 8-#5' /#' 1-`5-R"' ,28%-$%N/"' *&%5&##-#$O'

' '

(8)

! "!(!"!

14*

56%2')($3&$"*3'*/&)%23$)*/2#&','(**

!

9&/+' .&,1+"#8+"' 3-' .&#5$+/.$%&#' 8"5' ,28%-5' -3$"+#-$%*5E' %3' .&#@%"#$' 8"' 5L%#$2+"55"+' M' 3"/+' .&#$"G$"' 8L2,"+R"#."O' F"5' .&#$"G$"5' N/%' .&#8%$%&##"#$' 3-' 82,-+.<"'8"5'*&#8-$"/+5'8"5',28%-5'-3$"+#-$%*5O''

V&,1+"#8+"' .&,,"#$' 5L-+$%./3"' 3"' .&#$+-$' 8"' 3".$/+"'' "#$+"' 3"5' Q&/+#-3%5$"5E'

-/$"/+5'"$'-8,%#%5$+-$"/+5'8"'."5',28%-5'"$'3"/+'1/73%.'8"'3".$"/+5'+"@%"#$E'8-#5'/#"' ."+$-%#"',"5/+"E'M'1+2.%5"+'3L-11-+$"#-#."'8"'."5',28%-5'M'3L/#"'&/'3L-/$+"'8"5'8"/G' .+%$%N/"5'8"5',28%-5'8&,%#-#$5'f.&#$+"=<2R2,&#%N/"'&/'"G1+"55%@%5$"gO'A-'#&$%&#'8"' .&#$+-$'8"'3".$/+"E'82@"3&112"'1-+'3L-#$<+&1&3&R/"E'52,%&$%.%"#'"$'5&.%&3&R/"'-+R"#$%#' P3%52&' C"+i#' 8-#5' /#"' +2*3"G%&#' 5/+' 3-' 1+"55"' 2.+%$"E' 1"+,"$' 8"' .-+-.$2+%5"+' 3"' *&#.$%&##","#$'8/'8%51&5%$%*'8L2#&#.%-$%&#'.&#$"#/'8-#5'$&/$'5/11&+$'8"'1+"55"O'V"' .&#$+-$'#"'5"'3%,%$"'1-5'M'."'N/%'"5$'8%$E']',-%5'3"'8%+"'"$'3"5'*-j&#5'8"'3"'8%+"('^O''

P#' 1+&,"$$-#$'8L]'%#*&+,"+' -/$+","#$'^E' .&,,"' 3L"G1+%,"' 3"' Q&/+#-3%5$"' ;"#Q-,%#' ;/3$"3' 8/' !"#$%"& '$& ()& *#(($+$%,$E' %3' .&#@%"#$' 8"' 82*%#%+' 3"' ,&8U3"' ,%5' "#' .-/5"' M' 3L"#.&#$+"' 8/N/"3' ."5' ,28%-5' -3$"+#-$%*5' 5",73"#$' 5LS$+"' .&#5$+/%$5O' Y#' ]'-/$+","#$'^'N/%'5L&11&5"'-/G',28%-5'8&,%#-#$5E'M'3"/+5'Q&/+#-3%5$"5'"$'-/G'#&+,"5' +"1+&8/%$"5O'' ' ' '

!"#$%$&'$()'*+,*+$-./0+12+'(+$34'2564+1$07185/$971$6.4'7-/857*4)'$+'*1+$

1/764*/$9+1:5+$+*$043+$+'$1/(4*$-5$1/+6$971$6+3$0/-473$-)04'7'*3$

! !

9&/+' .&,1+"#8+"' 3"' 1+&."55/5' 8"' .&#5$+/.$%&#' 8"5' $+&%5' ,28%-5' -3$"+#-$%*5' 1+25"#$25' 8-#5' 3"' .&+1/5E' #&/5' #&/5' 5&,,"5' %#$2+"5525' -/' .&#$"G$"' 1+2.%5' 8-#5' 3"N/"3'.<-./#'8L"#$+"'"/G'-'2,"+R2O'V-+E'5%'3"5'&+%"#$-$%&#5'28%$&+%-3"5'"$'3"5'5/Q"$5' $+-%$25'#"'5"'+"Q&%R#"#$'1-5'#2."55-%+","#$E'3"/+'2,"+R"#."'8&%$'S$+"'-11+2<"#82"' "#'2$+&%$"'+"3-$%&#'-@".'3"'.&#$"G$"'1&3%$%.&=5&.%-3'8/',&,"#$'"$'3"5'*&+,"5'8"'3-'.+%$%N/"' 8"'3L%#*&+,-$%&#O' ! ( !S-#2*%!U*(V&0!?!=7)$.-0+'/-1>/,*-%)+'/-?-0>2$&$1+)*+&$-.)$,-0/-.+,1&7',-./-0)-@'/,,/-21'+*/!W!#&!A2(+&*+B7/-##3-1)(#20!XYS10!457Z0![*M9! ) !XM#B0!89;;9!

(9)

! "!)!"!

]'4L-%'.+22'-./012&'$4&7-#3%"/"5'"#'*2@+%"+'HIJXO'AL232,"#$'82.3"#.<"/+'-'2$2' 3LT**-%+"'?<2&E'3"5'@%&3"#."5'1&3%.%U+"5'N/%'5L"#'5&#$'5/%@%"5'"$'3-'.&/@"+$/+"',28%-$%N/"' 8"'3-'5%$/-$%&#'1-+'8"5'.<-k#"5'.&,,"';a!'"$'?a))'^E'"G13%N/"'T+#&38'DR/"#$%O'0%E'-/'

821-+$E' 3"' ,28%-' 8LT+#&38' DR/"#$%' 5/%@-%$' "55"#$%"33","#$' 3"5' 73&.-R"5' 3`.2"#5E' 3"' Q"/#"' <&,,"' -' +-1%8","#$' 82.%82' 8L&+%"#$"+' 5-' 1+&8/.$%&#' 8L%#*&+,-$%&#' @"+5' 3"' N/&$%8%"#' 8"5' N/-+$%"+5' 1&1/3-%+"5O' ]'4L-%' @&/3/' 23-+R%+' ,"5' +"1&+$-R"5' -/' N/&$%8%"#' 8"5'N/-+$%"+5'8-#5'5&#'"#5",73"'1&/+',&#$+"+'/#"'+2-3%$2'N/"'3"5',28%-5'8"',-55"' #"',&#$+"#$'1-5!*'^'1+2.%5"'3"'*&#8-$"/+'8"'-L/012&'$4&3)+(#$%$4O&'

F"' 5&#' .l$2E' ;"#Q-,%#' ;/3$"3E' Q&/+#-3%5$"' "$' ,",7+"' *&#8-$"/+' 8/' Q&/+#-3' -$&

!"#$%"& '$& ()& *#(($+$%,$& "#' +"$+-."' 3-' R"#U5"' .&,,"' *-%5-#$' 5/%$"' M' /#' +"1&+$-R"'

8LP#@&`2'012.%-3'fa+-#."'Hg'8%**/52'"#'HIJZ'8-#5'3"N/"3'(' ' Q$R+$ 8571*4+1$ -+$ 67$ S466+'+5D+$ /*74*$ 91/3+'*/$ ()00+$ 5'$ 2C+**)$ TUV$ (+**+$ D434)'$ '/27*4D+$ +*$ (714(7*5176+$ +3*$ D+'5+$ 3.7W)5*+1$ F$ -.75*1+3$ -)(50+'*741+$ -+$ 0X0+$ (764M1+$TUV$6.4-/+$7$-)'($/*/$-+$(C7'2+1$67$075D743+$4072+$-5$8571*4+1$D/C4(56/+$ -7'3$6+3$1+9)1*72+3$-+$0733+$+'$91)-5437'*$')53%0X0+$-+$6.4'>)107*4)'!! $Y"$ $

AL%#-82N/-$%&#' "#$+"' 3-' +2-3%$2' 1"+j/"' 1-+' 3"5' $2,&%#5' 8L/#"' 5%$/-$%&#' .&,,"' T+#&38'DR/"#$%'"$';"#Q-,%#';/3$"3E'"$'5-',%5"'"#'+2.%$'1-+'3"5',28%-5'8&,%#-#$5'"5$'M' 3L&+%R%#"'8"'+/1$/+"5'.&#8/%5-#$'M'3-'.+2-$%&#'8"'1+&8/.$%&#'-3$"+#-$%@"5'8L%#*&+,-$%&#O' 9&/+' >-7%#' a&+,&#$E' *&#8-$"/+' 8/' ,28%-' */0%E' .L"5$' 2R-3","#$' "#' +21&#5"' M' /#"' 8%5$&+5%&#' 8"' 5-' +2-3%$2' N/"E' +2@&3$2' 1-+' 3"5' @%&3"#."5' 1&3%.%U+"5' -/' ,&,"#$' 8/' ,&/@","#$' 8"5' >%3"$5' 4-/#"5E' %3' -' 82.%82' 8"' 3-#."+' 5-' 1+&1+"' 13-$"*&+,"' "#' ,%= 82.",7+"' HIJ\O' ]' 4"' #"' 5/11&+$-%5' 13/5' 8"' @&%+' 3"5' 73"5525E' 8"5' R"#5' N/%' 1"+8"#$' 3"/+5'`"/GE'3"/+5',-%#5E'N/%'N/-5%,"#$'1"+8"#$'3"/+'@%"E'"G13%N/"'>-7%#'a&+,&#$'8-#5' /#"'%#$"+@%"c'-..&+82"'-/'Q&/+#-3'-#3/")5#2+'"#'Q-#@%"+'HIJK!" O']'V"'5&#$'8"5',/$%325' 8"'R/"++"E'"$'3"5',28%-5'$+-8%$%&##"35E'3-'$232'5/+$&/$E'#m"#'1-+3-%"#$'1-5'nop'Q"'@"/G' ,&#$+"+'-/$+"'.<&5"'N/"'3"5',28%-5'$+-8%$%&##"35!# '^E'1&/+5/%$'."'8"+#%"+O'0"'.&#5$+/%+"' 8&#.E' "#' &11&5%$%&#' -/G' ,28%-5' ]',-%#5$+"-,'^' .&,,"' 3L"G13%N/"' 3"' *&#8-$"/+' 8"'

*/0%6& ($& 7/'#)& '$4& 8#($54& 9)%+$4O' V"5' $+&%5' ,28%-5' &#$' -%#5%' 2$2' 8213&`25' 3&+5' 8"'

!

*

! S&+(*+#*&! +A-A8K%&#H3*! B)+)&+! B3! :Z\N:\:N:N! B)&2! -*! /)B(*! B*! /*! $A$%#(*! )J*/! ,(&%-B! 'F3*&+#0! ,&&*T*!49!

!+

!XM#B9!

!!

! S&+(*+#*&! +A-A8K%&#H3*! B)+)&+! B3! :Z\N:\:N:N! B)&2! -*! /)B(*! B*! /*! $A$%#(*! )J*/! <*&=)$#&! <3-+*-0! ,&&*T*!:9!

!"

!L#()(B!]3*&+#&0!?!C)D+$-E&'(&$*3-0/-1'+-.7-@/7@0/!W0!#&!@#MA()+#%&0!&%9!446N4!^4Z9N49:N45_0!)&&*T*!;9!

!$

(10)

! "!*!"!

]',&/@","#$5' 1&1/3-%+"5E' 8"' .&#*3%$5' 5&.%-/G' &/' 8L2@U#","#$5' 8+-,-$%N/"5!$

' ^E' .-+-.$2+%5$%N/"' 8"5' ,28%-5' -3$"+#-$%*5O' ?&/5' $+&%5' 5&#$' *&#825' "$' -3%,"#$25' 1-+' 3"5' -.$"/+5'&/'3"5'$2,&%#5'8"'."5'12+%&8"5O''

)3'"5$'%,1&+$-#$'8"'5&/3%R#"+'3L232,"#$'.&,,/#'M'."5'$+&%5'.&#$"G$"5'2@&N/25' 1+2.28",,"#$E'N/%'"5$'/#"'.+%$%N/"'8/'$+-%$","#$',28%-$%N/"'8"5'2@U#","#$5O'T%#5%E' 3"5' 1+&8/.$%&#5' -3$"+#-$%@"5' 8L%#*&+,-$%&#' ,%5"5' "#' 13-."' 1-+' 3"5' $+&%5' ,28%-5' -3$"+#-$%*5' 2$/8%25' 5&#$' %55/"5' 8L/#"' +/1$/+"' -@".' 3-' 1+&8/.$%&#' 8L%#*&+,-$%&#' 8"5' ,28%-5'$+-8%$%&##"35'"$E'+"5$"#$',-+N/2"5'1-+'3-'51&#$-#2%$2'8"5'*&#8-$"/+5'-%#5%'N/"' 1-+' 3-' #-$/+"' 82."#$+-3%52"' 8"' 3"/+' 1+&8/.$%&#O' q#' &75"+@"' N/"' 3"5' -51%+-$%&#5' "G1+"55%@%5$"5' 5&#$' 8"' 13/5' "#' 13/5' #&,7+"/5"5E' #&$-,,"#$' -@".' 3L"G13&5%&#' 8"5' 13-$"*&+,"5'5&.%-3"5O''

'

V"5'.&#$"G$"5'1-+$%./3%"+5',-+N/25'1-+'8"5'.+%5"5'1&3%$%.&=5&.%-3"5E'5&.%2$-3"5' "$r&/' ,28%-$%N/"5' 5&#$' M' 3L&+%R%#"' 8"' 3L2,"+R"#."' 8"' ."5' ,28%-5' -3$"+#-$%*5O' A"5' *&#8-$"/+5' 8"5' ,28%-5' -3$"+#-$%*5' 2$/8%25E' -.$"/+5' 13/5' &/' ,&%#5' 8%+".$5' 8"' ."5' 5%$/-$%&#5E'&#$'.<&%5%'8"'+21&#8+"'M'."5'.+%5"5'"#'5"'5-%5%55-#$E'-/'5"%#'8/'+21"+$&%+"' 8L-.$%&#5' .&33".$%@"5E' 8"' 3-' 1+&8/.$%&#' 8L%#*&+,-$%&#O' T%#5%E' 1-+' 3"' 7%-%5' 8"' ."' ,&`"#' 8L-.$%&#E' 3"5' *&#8-$"/+5' 8"5' ,28%-5' -3$"+#-$%*5' &#$' 1/' 82@"3&11"+' "$' 8%**/5"+' 3"/+' .+%$%N/"' 8/' $+-%$","#$' ,28%-$%N/"' %#-8-1$2' M' 3"/+' +2-3%$2O' V"5' .&#$"G$"5' &#$' 8&#.' *-@&+%52'3L2,"+R"#."'8"'."5'$+&%5',28%-5'-3$"+#-$%*5'1/%5N/"'."'5&#$'"/G'N/%'3"5'&#$' 8-#5'/#'1+",%"+'$",15'-3%,"#$25O'0L-Q&/$"'M'."5'.&#$"G$"5'82.%5%*5'1&/+'3-'.+2-$%&#' 8"' 8"5' ,28%-5' -3$"+#-$%*5' 1+25"#$25' 8-#5' 3"' .&+1/5' 8"' ."' ,2,&%+"E' 3L&11&5%$%&#' 8"' 3"/+5'*&#8-$"/+5'M'/#"'."+$-%#"'1+-$%N/"'1+&*"55%&##"33"O'' ' ' '

!";$%$<43(5334)'$-+3$')10+3$+*$-.5'+$917*485+$91)=+334)''+66+$

! A"'$+-%$","#$',28%-$%N/"'8"'."+$-%#5'5/Q"$5'"$'3"'+l3"'8"5',28%-5'&#$'$&/Q&/+5' *-%$'3L&7Q"$'8"'.+%$%N/"5O'!-%5E'."5'8"+#%U+"5'5&#$']'8"'13/5'"#'13/5'#&,7+"/5"5'8"1/%5' /#"' @%#R$-%#"' 8L-##2"5' "#' +-%5&#' 8L/#"' 5/%$"' 8"' 82+-1-R"5!%' ^E' "G13%N/"' 3L-#.%"#' ! !% !P%$#&#H3*!Q)(B%&!*+!>)M#*&!L()&=%&3-:2.+)1*+;+,*/,0!1)(#20!1(*22*2!B*!"/#*&/*2!1%3-:N4;0!894R9! !& !`(#/!Y%KB*3!?!QK)8#+(*!XXX9!X&/*(+)#&*!A+K#H3*!W0!!>2*F+B7/-.7-6&7'$)0+,(/9!1(*22*2!I&#J*(2#+)#(*2!B*! >()&/*0!:N:N0!889!ZNE669!

(11)

! "!+,!"!

Q&/+#-3%5$"'"$'F&.$"/+'"#'1<%3&5&1<%"'P+%.'6&<8"O'0/+'*&#8'8"'.+%5"'2.&#&,%N/"'8"'3-' 1+"55"E'3-',2*%-#."'"#@"+5'3"5'Q&/+#-3%5$"5'#"'."55"'8"'.+&k$+"O'F-#5'3"/+5'.+%$%N/"5' -8+"552"5' -/G' ,28%-5' 8&,%#-#$5E' 3"5' ,28%-5' -3$"+#-$%*5' 82#&#."#$' -/55%' /#"' 1+&*"55%&#',-+N/2"'1-+'."+$-%#"5'1+-$%N/"5'"$'+"1+25"#$-$%&#5O'''

]' A"5' Q&/+#-3%5$"5' .&,,"' ."/G' 8"' ;a!' #"' 1-+3"#$' 1-5' -@".' 3"5' R"#5' 8"5' N/-+$%"+5'&/'-3&+5'@&#$'%#$"+@%"c"+'/#"'1"+5&##"'nop',&%'Q"'@"/G',&#$+"+'-/$+"'.<&5"' N/"'3"5'+"1&+$-R"5'8"5',-55=,28%-5'&s'3"5'Q&/+#-3%5$"5'5"'.-.<"#$'8-#5'8"5'.-,%&#5' 1&/+'*%3,"+!&'^E'+-11&+$"'T+#&38'DR/"#$%E'3"'*&#8-$"/+'8"'-./012&'$4&3)+(#$%$4O'Y#"'

1"+."1$%&#' 1-+$-R2"' 1-+' ;"#Q-,%#' ;/3$"3' Q&/+#-3%5$"' -/' !"#$%"& '$& ()& *#(($+$%,$& ]'nM' 1+&1&5'8/'+"1&+$-R"'8LP#@&`2'012.%-3p'."'N/%'.-+-.$2+%5"'."'R"#+"'8"'1+&8/.$%&#'.L"5$' 3"'Q&/+#-3%5$"'1-+%5%"#'N/%'@%"#$'5/+'/#'$",15'-55"B'.&/+$E'%#$"++&R"+'8"5'R"#5'-/'<-5-+8' "$'N/%'+"1-+$'8%**/5"+'5&#'+"1&+$-R"'&s'%3'#L-/+-'+%"#'.-1$/+2'8/'N/&$%8%"#'8"5'R"#5'"$' 1/%5'N/%'5"'*%.<"'8L/#'N/"3.&#N/"'*""87-.t'8"'3-'1-+$'8"5'1+%#.%1-/G'%#$2+"5525!''^O'T'

$+-@"+5'3"/+'-11+2.%-$%&#'8"'3-'*%R/+"'8/'Q&/+#-3%5$"'",13&`2'1-+'3"5',28%-5'8&,%#-#$5E' 3"5' *&#8-$"/+5' 8"' -./012& '$4& 3)+(#$%$4' "$' 8/' !"#$%"& '$& ()& *#(($+$%,$E' +"#@&%"#$' 3"5' 1+&*"55%&##"35'M'3"/+5'"G%R"#."5'82&#$&3&R%N/"5'$"3'N/"'3"'1+%#.%1"'8L%,1-+$%-3%$2'&/' "#.&+"' 8L&7Q".$%@%$2O' T%#5%E' T+#&38' DR/"#$%' "$' ;"#Q-,%#' ;/3$"3' 1&%#$"#$' 8/' 8&%R$' 3"5' ,-#N/","#$5' M' 3-' 82&#$&3&R%"' 8/' Q&/+#-3%5,"' .&,,"' 3"' 5&/3%R#"' 2R-3","#$' 3"' 5&.%&3&R/"'V`+%3'A",%"/G'3&+5N/L%3'2@&N/"']'3L/#%3-$2+-3%5,"'8-#5'3"5'5&/+."5E'$+-."'8"' Q/R","#$'8"'@-3"/+E'5"#5-$%&##-3%5,"E'82*&+,-$%&#'8"5'1+&1&5E'"$.O+!(

'^O'F"++%U+"'."$$"' +",-+N/"'8/'*&#8-$"/+'8"'-./012&'$4&3)+(#$%$4&"$'8"'."3/%'8/'!"#$%"&'$&()&*#(($+$%,$E' 5"'1+2.%5"'/#',&8"'8"'1"#52"'N/%'3"/+'"5$'.&,,/#E'&/'3-'1-+&3"',28%-$%N/"'#"'5"' 3%,%$"+-%$' 13/5' M' 3-' 5"/3"' 51<U+"' 8"5' Q&/+#-3%5$"5' 1+&*"55%&##"35E' ,-%5' M' 3L%#@"+5"' +"@%"#8+-%$' 8-@-#$-R"' -/G' .%$&`"#5' 1&/+' /#"' 1+&8/.$%&#' 8"' 3L%#*&+,-$%&#' 13/5' <&+%B&#$-3"E'%#821"#8-#$"'8"5'3&R%N/"5'"$'.&#$+-%#$"5'8"5'R+&/1"5',28%-$%N/"5O''

'

A-' ]'*-7+%N/"' 8"' 3L%#*&+,-$%&#'^!)' "5$' /#' 1+&."55/5' #&+,2' N/%' +21&#8' M' /#'

"#5",73"' 8"' +UR3"5' "$' 8"' .&#$+-%#$"5' %#$2+%&+%52"5' 1-+' 3"5' -.$"/+5' 8/' .<-,1' Q&/+#-3%5$%N/"O'AL2.+%$/+"'Q&/+#-3%5$%N/"'"5$'-%#5%'5&/,%5"'M'8"5'.&#$+-%#$"5'8"'$",15E' 8"'.&#.%5%&#E',-%5'-/55%E'.&,,"'3"'5&/3%R#"'3"'5&.%&3&R/"'P+%t'D"@"/E'-/'1&%85']'8/' ! !' !S&+(*+#*&!*&!)&&*T*!49! !( !S&+(*+#*&!*&!)&&*T*!:9! !) !Qa(#-!@*$#*3T0!:)7;)+,/-@'/,,/0!1)(#20!.A+)#-#A0!:NNN9![*M9! !* !`(#/!Y%KB*3!!>2*F+B7/-.7-6&7'$)0+,(/9!1(*22*2!I&#J*(2#+)#(*2!B*!>()&/*0!:N:N9!

(12)

! "!++!"!

@+-%5",73-73"'N/%'+"*3U$"'-/55%'3"5'5$2+2&$`1"5'5&.%-/G'"#'+25/3$"'1-+-8&G-3","#$'8"5' .&#@"#$%&#5' 1-+' 3"5N/"33"5' 3L2.+%$/+"' 8"' 1+"55"' "#$"#8' 1+&8/%+"' &7Q".$%@%$2' "$' 3%5%7%3%$2"*'^O'6UR3"5'8L2.+%$/+"E'&7Q".$%@%$2'-/'5"#5'8"'+"@"#8%.-$%&#'8L/#'+2.%$'@2+%*%2'"$'

#"/$+"'8"5'*-%$5E'521-+-$%&#'8/'*-%$'"$'8/'.&,,"#$-%+"E'+UR3"'8"5'.%#N'u'fu<&'e'u<-$'e' u<"#'e'u<"+"'e'u<`'eg'82$"+,%#"#$'3"5'1+&8/.$%&#5'8L%#*&+,-$%&#O'V"5'1-+-,U$+"5' 1-+$%.%1"#$'M'3-'+"1+&8/.$%&#'1-+'3"5'Q&/+#-3%5$"5'8L/#"'1"#52"'8&,%#-#$"O'VL"5$'."$$"' 1"#52"'8&,%#-#$"']'1-+'%82&3&R%"E'.&##%@"#."'&/'"#.&+"'5&/5'3L"**"$'8"5'.&#$+-%#$"5' N/L"G"+."#$' 5/+' "/G' 3"5' -51".$5' 2.&#&,%N/"5' "$' 1&3%$%N/"5' 8"' 3-' 1+&8/.$%&#' 8"' 3L%#*&+,-$%&#"!' ^E' .&,,"' 3L"G13%N/"' P+%t' D"@"/E' 8&#$' 3"5' *&#8-$"/+5' 8"' ,28%-5'

-3$"+#-$%*5' @"/3"#$' 1+"#8+"' ]'3"' .&#$+"=1%"8'^E' .&,,"' 3L%#8%N/"' T+#&38' DR/"#$%' 8"'

-./012&'$4&3)+(#$%$4:&& & & &

!">$?$@'$0712+$-.5'$-43()513$-)04'7'*$+*$A4/171(A43/$$

! ' -./012&'$4&3)+(#$%$46&*/0%&"$'-$&!"#$%"&'$&()&*#(($+$%,$'5L%#5.+%@"#$'8-#5'/#"'

.+%$%N/"' 13/5' 3-+R"' 8/' 5`5$U,"' ,28%-$%N/"' "$' 8"' 5&#' ,&8U3"' 8"' 1+&8/.$%&#' 8"' 3L%#*&+,-$%&#O'AL%#*&+,-$%&#'2$-#$'1"+j/"'.&,,"'/#']'7%"#'1/73%.""'^'%#8%51"#5-73"'-/'

7&#'*&#.$%&##","#$'8"5'82,&.+-$%"5'1-+'."5'-.$"/+5O''

V&,,"' 3L"G13%N/"#$' 3"5' 5&.%&3&R/"5' F&,%#%N/"' V-+8&#' "$' a-7%"#' >+-#Q&#E' 3-' ]',&#&1&3%5-$%&#'8"'3L%#*&+,-$%&#'"$'8"'5"5'.-#-/G'8"'8%**/5%&#'1-+'8"5'1+&*"55%&##"35' 8&,%#25'1-+'8"5'%#$2+S$5'2.&#&,%N/"5'&/'1&3%$%N/"5'.&#5$%$/"'3"'1+%#.%1-3'-+R/,"#$' Q/5$%*%-#$' 3-' .&#5$%$/$%&#' 8"' ."5' ,28%-5' -3$"+#-$%*5"#'^O' A-' +"3-$%&#' N/"' 3"5' 51<U+"5'

2.&#&,%N/"5' "$' 1&3%$%N/"5' "#$+"$%"##"#$' 825&+,-%5' -@".'3"5' ,28%-5' "5$' 3L/#' 8"5' *-.$"/+5' 8"' 82*%-#."' ,%5' "#' -@-#$' 1-+' 3"5' ,28%-5' -3$"+#-$%*5O' Y#"' 82*%-#."' N/%' "5$' 8L-%33"/+5'1-+$-R2"'1-+'3"5'3".$"/+5'"$'8&#$'3"'5&#8-R"'8/'N/&$%8%"#'-)&!"2#;"$ '-11&+$"' ! "+ !S(#b!'*J*30!A&1+&0&G+/-.7-6&7'$)0+,(/9-@)!PA/%3J*(+*0!:N450!89649! "!

! P%$#&#H3*! Q)(B%&0! *+! >)M#*&! L()&=%&9! ?! QK)8#+(*! 49! P*! -)! /(#+#H3*! B*2! $AB#)2! )3T! $AB#)2! B*! -)! /(#+#H3*!W0!:2.+)1*+;+,*/,9!1(*22*2!B*!"/#*&/*2!1%0!:N4;0!89!4O9! "" !c3-#)!Q)FA3!?!79!.AB#)2!*+!PA$%/()+#*!W0!H/G)'.,-1'&+,2,-,7'-0>21&$&(+/0!J%-9!470!&%9!40!:N4O0!89!4:;E 4;;9! "$ !P%$#&#H3*!Q)(B%&0!*+!>)M#*&!L()&=%&9!?!QK)8#+(*!R9!P*2!$AB#)2!)-+*(&)+#C2!)3T!$AB#)2!8)(+#/#8)+#C2! W0!:2.+)1*+;+,*/,9!1(*22*2!B*!"/#*&/*2!1%0!:N4;0!889!44RE4;Z9! "% !;;,-# !M)(%$d+(*!B*!-)!/%&C#)&/*!B*2!>()&e)#2!B)&2!-*2!$AB#)2!(A)-#2A!8)(!f)&+)(!8%3(!-*!H3%+#B#*&! !)- I'&+8! ! K++82D\\ggg9-)E/(%#T9/%$\S/%&%$#*\.*B#)2\<)(%$*+(*E$*B#)2E8%3(H3%#EZE>()&/)#2E4NE M%3B*&+E-#&C%($)+#%&E:N:NEN4E4RE4:N4N6:N6:9!

(13)

! "!+#!"!

3-'1+"/@"'('$&/5',28%-5'.&#*&#8/5E'/#'1"/'13/5'8"'3-',&%$%2'8"5'*+-#j-%5'1"#5"#$'N/"' 3"5' .<&5"5' #"' 5"' 5&#$' 1-5' 1-552"5' .&,,"' %35' n+-8%&E' 1+"55"' 2.+%$"' "$' $232@%5%&#p' 3"' +-.&#$"#$'"$E'5"/3'/#'N/-+$'8"5'5&#825'"5$%,"'N/"'3"5'Q&/+#-3%5$"5'5&#$'%#821"#8-#$5' 8"5'1-+$%5'1&3%$%N/"'8/'1&/@&%+'"$'8"5'1+"55%&#5'8"'3L-+R"#$O'>-7%#'a&+,&#$E'*&#8-$"/+' 8"'*/0%6&($&7/'#)&'$4&8#($54&9)%+$4'82.+%$'5/+'5&#'5%$"'%#$"+#"$'3"5',28%-5'.&,,"'2$-#$'' ' Q$75,$074'3$-+3$954337'*3$T854V$'+$0)'*1+'*$973$6+3$D4)6+'(+3$9)64(4Z1+3$-)'*$6+3$ 246+*3$W75'+3$3)'*$67$(4M6+$Y$+*$91)9)3+$Q$TUV$-+$(1/+1$D)53%0X0+$D)*1+$4'>)107*4)'$ 351$ -+3$ 35W+*3$ 9+5$ 0/-47*43/3$ TUV$ R.!-/+$ /*7'*$ -+$ 1+-43*14M5+1$ 6+3$ (71*+3$ -+$ 6.4'>)107*4)'$-7'3$5'$97G3$)[$@\H$-+3$0/-473$3)'*$-/*+'53$973$-+3$0466471-741+3$ 7D4-+3$-+$9)5D)41$+*$-.712+'*$)5$971$6]^*7*"$_+3$0/-473$'+$3)'*$85+$-+$34096+3$ +,/(5*7'*3$-+$67$642'+$/-4*)1476+$85.)'$6+51$-)''+E$463$3)'*$-)'($75$3+1D4(+$-+$67$ 91)9727'-+$-./*7*$+*$-+3$954337'(+3$-.712+'*"#$Y"$$ ! Y#"',%5"'"#'.-/5"'8%+".$"'8"'3-'82$"#$%&#'8"'3L%#*&+,-$%&#'1-+'3-'51<U+"'2.&#&,%.&= 1&3%$%N/"O' V&,,"' 3"' 1+2.%5"' 3L2.&#&,%5$"' 4/3%-' V-R2E' ]'3"' .<-#R","#$' ,-55%*' 8L-.$%&##-+%-$E'-@".'8L/#"'1-+$'/#"'*&+$"'.&#."#$+-$%&#'8/'5".$"/+'v'-/'82$+%,"#$'8/' 13/+-3%5,"' v' "$' 8L-/$+"' 1-+$' 3L"#$+2"' 8L-.$%&##-%+"5' 2$+-#R"+5' -/G' ,28%-5'"5$' /#"' @2+%$-73"',"#-.""&'^O''A-'.&#."#$+-$%&#'8"'13/5%"/+5'$%$+"5'8"',28%-5'1-+'8"5'R+-#85' R+&/1"5'.&#8%$%&##"+-%$'-%#5%'3-'1+&8/.$%&#'8"'3L%#*&+,-$%&#'"$E'"#'-3$U+"+-%$'3L&7Q".$%@%$2' "$'3-'#"/$+-3%$2O'' ' 0%'.&,,"' 3"' 82.+%$' 4/3%-' V-R2' ]'3L%,1-.$' 8"' 3-' .&#./++"#."' 8-#5' 3"5' ,28%-5' 821"#8'8"'5"5'"**"$5'5/+'3"5'%#.%$-$%&#5'M'1+&8/%+"'8"'3L%#*&+,-$%&#O'T/=8"3M'8L/#'."+$-%#' 5"/%3E'/#"'-/R,"#$-$%&#'8/'#&,7+"'8"',28%-5'1"/$'.&#8/%+"'M'/#"'7-%55"'M'3-'*&%5'8"' 3-' N/-#$%$2' "$' 8"' 3-' N/-3%$2' 8"' 3L%#*&+,-$%&#' $&$-3"' 1+&8/%$"' 1-+' ."5' ,28%-5"'

'^E' ."$$"' 3&R%N/"'.&#./++"#$%"33"'"G13%N/"'-%#5%'3L/#%*&+,%5-$%&#'8"'3L%#*&+,-$%&#'82#&#.2"'1-+'3"5' ,28%-5'-3$"+#-$%*5O']'A"5'-#R3"5'5&#$'$&/Q&/+5'/#'1"/'3"5',S,"5'^E'8%$';"#Q-,%#';/3$"3E' N/-#8' T+#&38' DR/"#$%' 5&/<-%$"' ]' ,&#$+"+' /#"' +2-3%$2' N/"' 3"5' ,28%-5' 8"' ,-55"' #"' ,&#$+"#$'1-5'^O'V&,,"'3"'+-11"33"#$'3"5'1+&*"55"/+5'"#'5.%"#."5'8"'3L%#*&+,-$%&#'"$' 8"' 3-' .&,,/#%.-$%&#' M' 3LY#%@"+5%$2' 9-#$<2&#=T55-5' 62,`' 6%"**"3' "$' 4"-#=;-1$%5$"' A"R-@+"' ]'3"5' 1+",%"+5' 1/73%.5' 8"5' Q&/+#-3%5$"5' 5&#$' 5&/@"#$' 3"5' Q&/+#-3%5$"5' "/G= ,S,"5O' T%#5%E' 3"5' 82.%8"/+5' 8"' 3L%#*&+,-$%&#' 5"' 5/+@"%33"#$' 1&/+' 5L-55/+"+' N/"' 3"/+'

! "& !"#+*!#&+*(&*+!B3!$AB#)!<2170!K++82D\\J*/3-*$*B#)9C(\B*J*&#(E(*8%(+*(E/#+%a*&\9! "' !c3-#)!Q)FA3!?!79!.AB#)2!*+!PA$%/()+#*!W0!H/G)'.,-1'&+,2,-,7'-0>21&$&(+/0!J%-9!470!&%9!40!:N4O0!889! 4:;E4;;9! "( !#M#B9!

(14)

! "!+$!"!

$+-%$","#$' 8"' 3L-.$/-3%$2' #"' 8%**U+"' 1-5' $+&1' 8"' ."3/%' 8"5' -/$+"5' ,28%-5"(

'^O' AL%#*&+,-$%&#' 8&%$' S$+"' 1+&8/%$"' +-1%8","#$' "$' 5"' .&#*&+,"+' M' 8"5' .+%$U+"5' 8L-11+2.%-$%&#5'1"/' 8%@"+5%*%25'."' N/%' *-@&+%5"E' ."' N/"' 9%"++"' ;&/+8%"/' -11"33"' ]'3-' .%+./3-$%&#'.%+./3-%+"'8"'3L%#*&+,-$%&#")'^O'V"$$"'.%+./3-$%&#'.%+./3-%+"'8"'3L%#*&+,-$%&#'"5$'

M'3L&+%R%#"'8L/#"'<%2+-+.<%5-$%&#'8"'3L%#*&+,-$%&#'1-+$-R2"'1-+'3"5',28%-5'8&,%#-#$5'"$' "G.3/-#$' 8"5' 5/Q"$5' "$' 8"5' -#R3"5' "#' *-@&+%5-#$' ."' N/%' 5"' ,&#$+"' "$' 5"' @&%$' 3"' 13/5' *-.%3","#$' -/' 82$+%,"#$' 8L/#"' +2-3%$2' 13/5' .&,13"G"O' V"$$"' 3&R%N/"' "5$' +"51&#5-73"' 8L/#"' /#%*&+,%5-$%&#' "$' <&,&R2#2%5-$%&#' 8"5' .&#$"#/5' -%#5%' N/"' 8L/#' 3%55-R"' 8"' 3L%#*&+,-$%&#'8&#$'.<"+.<"#$'M'5"'82,-+N/"+'M'$+-@"+5'3"/+'.&#5$+/.$%&#'"$'3"/+'%8"#$%$2' 3"5',28%-5'-3$"+#-$%*5O''Y#"'.&#5$+/.$%&#'N/%E'.&,,"'2@&N/2'1+2.28",,"#$E'5L"5$'*-%$"' 8-#5'/#'.&#$"G$"'8"'.+%5"f5g'3&.-3"f5gE'/#"'%8"#$%$2',-+N/2"'1-+'/#'-$$-.<","#$'*&+$'M' 3-'1+&G%,%$2'"$'/#"'2#&#.%-$%&#'5%#R/3%U+"'N/%'"#'82.&/3"'1&/+'.<-./#'8"5'$+&%5',28%-5' -3$"+#-$%*5' 2$/8%25O' a-."' M' ."$$"' /#%*&+,%5-$%&#' "$' <&,&R2#2%5-$%&#' 8"5' .&#$"#/5' "$' 8"5'1&%#$5'8"'@/"'w'."5',28%-5'-3$"+#-$%*5'5"'5&#$'8&#.'.&#5$+/%$5'-/$&/+'"$'1&/+'/#"' %#*&+,-$%&#'8"'1+&G%,%$2'"$'3&.-3"O'' ' ' ! ") !c*)&E<)8+#2+*!@*F)J(*!*+!YA$a!Y#*CC*-0!!/,-JKK-(&*,-./,-,1+/$1/,-./-0>+$%&'()*+&$-/*-./-0)-1&((7$+1)*+&$9-1(*22*2!I&#J*(2#+)#(*2!B*!>()&/*0!:N460!889!6E44O9! "* !1#*((*!<%3(B#*30!A7'-0)-*202;+,+&$0!AB#+#%&2!Y)#2%&!Bh)F#(0!455O0!89::9!

(15)

! "!+%!"!

114*

7'*'238".*")9,%"*/"*9$2/3%(&2'*/:6'2'%6)******

'

A"5'$+&%5',28%-5'-3$"+#-$%*5'1+25"#$25'8-#5'3"'.-8+"'8"'."',2,&%+"'&#$E'.&,,"' ,&#$+2'1+2.28",,"#$E'2,"+R2'5/%$"'M'3L%#-82N/-$%&#'"#$+"'3"'$+-%$","#$',28%-$%N/"' 8L2@U#","#$5' 1+2.%5' 1-+' 8"5' ,28%-5' 8&,%#-#$5' "$' 3"/+' 1"+."1$%&#' 1-+' 8"5' -.$"/+5E' $2,&%#5' 8"' ."5' 5%$/-$%&#5O' T1+U5' -@&%+' 5&/3%R#2' 3-' @&3&#$2' 8"' ."5' 8"+#%"+5' M' 82.&#5$+/%+"' 3"5' 8%5.&/+5' 8&,%#-#$5E' M' N/"5$%&##"+' 3-' 1+-$%N/"' 1+&*"55%&##"33"' 8"5' Q&/+#-3%5$"5'"$'M'+","$$+"'"#'.-/5"'3"5'+"3-$%&#5'"#$+"'3"5'51<U+"5'2.&#&,%.&=1&3%$%N/"' "$'3"5',28%-5'#&/5'-33&#5'825&+,-%5'#&/5'%#$2+"55"+'-/'1+&."55/5'8"'.&#5$+/.$%&#'8"' ."5',28%-5'"#'$-#$'N/"'$"3'('2,"+R"#."E'.-+-.$2+%5$%N/"5E'8%**2+"#."5E'&7Q".$%*5'"$.O'' ' !

!!"#$%$<+$6.4'4*47*4B+$4'-4B4-5+66+$-+$91)9)3+1$5'+$')5B+66+$043+$+'$1/(4*C$D$

67$()'3*15(*4)'$-.5'$0/-47$()66+(*4=$+*$(4*)E+'$$

'

-./0124& '$4& 3)+(#$%$4' "$' 3"' ,28%-' */0%' 5&#$' 3"5' 1+&8/%$5' 8L%#%$%-$%@"5'

%#8%@%8/"33"5O']'T/'821-+$E'."'#L2$-%$'1-5'/#',28%-'M'1+&1+","#$'1-+3"+O'4"'$&/+#-%5'8"5' @%82&5'"$'QL"#'*-%5-%$'8"5'1"$%$5'+"1&+$-R"5'nop'QL2$-%5'5"/3'1"#8-#$'8"/G'-#5'"$'8",%'^E' "G13%N/"'T+#&38'DR/"#$%O'F"'5&#'.l$2E'>-7%#'a&+,&#$'1+25"#$"'5-'82,-+.<"'5/+'3-' 1-R"'a-."7&&t'8"'5&#',28%-'*+-k.<","#$'.+22'(']'4"',L-11"33"'>-7%#E'QL-%'H\'-#5E'Q"' 5/%5'%#@"5$%'8-#5'3"',&/@","#$'8"5'R%3"$5'Q-/#"5'nop'4L-%'.+22'C2./E'3"',28%-'8/'R%3"$' Q-/#"'^O'F"/G'%#%$%-$%@"5'N/%'5L%#5.+%@"#$'8-#5'/#'.&#$"G$"'8L%#8%@%8/-3%5-$%&#'.+&%55-#$"' 8"'3-'1+&8/.$%&#'8L%#*&+,-$%&#'5/+'%#$"+#"$'8"1/%5'3"5'-##2"5'JKKI#*O'0%'3"5'73&R5'&#$'

2$2' 3"5' 1+",%"+5' 5/11&+$5' .<&%5%5' 1-+' 3"5' .%$&`"#5' 1&/+' `' 1+&1&5"+' /#"' 1+&8/.$%&#' -3$"+#-$%@"'8L%#*&+,-$%&#E'3-'$"#8-#."'-'2$2'+"#*&+.2"'1-+'3"'82@"3&11","#$'8"5'&/$%35' 8"'+25"-/G'5&.%-/G'+"#8-#$'13/5'-.."55%73"E'*-.%3"'"$',&%#5'.&/$"/5"'3L"G1+"55%&#'8"5' %#8%@%8/5'8-#5'3L"51-."'1/73%.O''

'

T#%,2' 1-+' 3-' ,S,"' @&3&#$2' 8"' ,"$$+"' "#' 13-."' 8"' .%+./%$5' 8L%#*&+,-$%&#' 1-+-33U3"5' M' 3L&+8+"' 8&,%#-#$' 8"' 3L%#*&+,-$%&#E' ;"#Q-,%#' ;/3$"3' -55&.%2' -@".' /#"'

!

$+

!P%$#&#H3*!Q)(B%&0!*+!>)M#*&!L()&=%&9!?!QK)8#+(*!R9!P*2!$AB#)2!)-+*(&)+#C2!)3T!$AB#)2!8)(+#/#8)+#C2! W0!:2.+)1*+;+,*/,9!1(*22*2!B*!"/#*&/*2!1%0!:N4;0!8944O9!

(16)

! "!+&!"!

8%B-%#"'8L-/$+"5'<-7%$-#$5E'-'.+22'-$&!"#$%"&'$&()&*#(($+$%,$&"#'HIJWO'V"'Q&/+#-3'5L"5$' .&#5$+/%$' -/$&/+' 8"' 3L-51".$' 1-+$%.%1-$%*' "$' .%$&`"#' "#' "#.&/+-R"-#$' 3"5' .&#$+%7/$%&#5' 8"5'<-7%$-#$5'8/'N/-+$%"+'8"'3-'C%33"#"/@"O'F"5'.&#$+%7/$%&#5'1&/@-#$'1+"#8+"'3-'*&+,"' 8L-+$%.3"5E'8"'5/RR"5$%&#5'8"'5/Q"$5'3&+5'8"5'.&#*2+"#."5'8"'+28-.$%&#'&/'"#.&+"'8"' 1-+$%.%1-$%&#'-.$%@"'8-#5'3-'+/7+%N/"']'73&R'8"'3-'.&,,/#-/$2'^'-.."55%73"'5/+'3"'5%$"' %#$"+#"$'8/'Q&/+#-3O'P#'1"+,"$$-#$'"$'"#'"#.&/+-R"-#$'3"5'.&#$+%7/$%&#5'8"5'<-7%$-#$5' "$'8"5'.%$&`"#5E'3"'Q&/+#-3'+"#8'1&55%73"'3-'.&#5$%$/$%&#'8L/#"'.&,,/#-/$2E'-/'5"#5'8"' ;"#"8%.$'T#8"+5&#'3&+5N/L%3'82.+%$'3-']'.&,,/#-/$2'%,-R%#2"#!'^E'&s'/#'R+&/1","#$' 8L%#8%@%8/5'1-+$-R"'/#'."+$-%#'#&,7+"'.+&`-#."5E'@-3"/+5'"$'8L%,-R%#-%+"5O''

0%' -$& !"#$%"& '$& ()& *#(($+$%,$' -E' 8U5' 5&#' 3-#.","#$E' 2$2' &+R-#%52' 8"' *-j&#' .&33".$%@"E'"#'."'N/%'.&#."+#"'-./012&'$4&3)+(#$%$4&"$'*/0%6&3"'R3%55","#$'8/',28%-' %#8%@%8/"3'-/',28%-'.&33".$%*'5L"G13%N/"'1-+'3L-5."#5%&#'+-1%8"'"#'$"+,"5'8"'@%5%7%3%$2'"$' 8"'+".&##-%55-#."'8/'1/73%.O'' T/Q&/+8L</%E'-1+U5'5LS$+"'-/$&=&+R-#%52E'*/0%'#"'5"'.&#$"#$"'13/5'8L/#"'5%,13"' "G%5$"#."'5/+'a-."7&&tE',-%5E'"5$'1+25"#$' 5/+'x&/$/7"E'?c%$$"+'"$'1&55U8"'5&#'1+&1+"' 5%$"' c"7O' A"5' -.$"/+5' 8"' ."' ,28%-' %#821"#8-#$'5&#$',/3$%13"5'(',&82+-$"/+5E' +28-.$"/+5E' +"1&+$"+5E' c"7,-5$"+5' "$' R+-1<%5$"5'-/GN/"35'@%"##"#$'5L-Q&/$"+'8"5' ]'6"1&+$"+' .%$&`"##" '^E' /#"' .&,,/#-/$2' ]'*+/5$+2"'1-+'3"'.&#$"#/'N/"'1+&1&5"#$'3"5' .<-k#"5' 8L%#*&5' &/' ,28%-5' ,-%#5$+"-,'^' 5&/<-%$-#$' 5"' ]'+2-11+&1+%"+'^' 3L%#*&+,-$%&#E']'-%,-#$'3"5'.<&5"5'Q/5$"5'"$' 3-' @2+%$2'^O' T1+U5' 8"/G' -#5' M' R2+"+' 5"/3' -./012&'$4&3)+(#$%$46&T+#&38'DR/"#$%'5L"5$' N/-#$' M' 3/%' "#$&/+2' 8L/#"' ]'@+-%"' 1"$%$"' 2N/%1"' 8"' 8%G' 1"+5&##"5' -@".' 8"5' 1<&$&R+-1<"5'"$'@%82-5$"5E'$&/5'%55/5'8"'3-' ! $! !<*&*B#/+!,&B*(2%&0!#()G+$/.-I&((7$+*+/,0!U*(2%0!457;!8969!! $"

! "#+*! #&+*(&*+! B3! $AB#)! UA/30! (3M(#H3*2! ?!Y*8%(+*(! Q#+%a*&!W! *+! ?!SH3#8*!W9! IY@!D! K++82D\\J*/3-*$*B#)9C(\!

!"#$%&'(')'!"#$%&'(%)*+,"-+$.+/'&.#))0+1"+231%''*+,$-'

(17)

! "!+'!"!

7-#3%"/"'KHE'KZE'XX'^O']'A-',&5-yN/"'8"'5%R#"5'"$'8"'5`,7&3"5'2$-73%$'3"'5%R#"'R3&7-3' N/"'3"'+2."1$"/+'"5$'*-."'M'/#',28%-'$&$-3'^O'

'

V"5' $+&%5' ,28%-5' -3$"+#-$%*5' &#$' -8&1$2' /#"' -11+&.<"' 13/5' 1"+5&##"33"' 8"' 3L%#*&+,-$%&#' "#' 5/11+%,-#$' 3"5' %#$"+,28%-%+"5' ,28%-$%N/"5' "$' "#' .&#$&/+#-#$' 3"5' 1&/@&%+5'%#5$%$/25'1&/+'5"'+-11+&.<"+'8"5'.%$&`"#5O'F"'13/5E'/#"'+"8%5$+%7/$%&#'8"'3-' 1-+&3"',28%-$%N/"'"#$+"'3"'."#$+"'"$'3"5'12+%1<2+%"5'-..&,1-R#"'3-'+",%5"'"#'.-/5"' 8"5',28%-5'8&,%#-#$5'1-+'."5'%#%$%-$%@"5'8"'1+&8/.$%&#'-3$"+#-$%@"'8L%#*&+,-$%&#O'Y#"' +"8%5$+%7/$%&#' N/%' 5"' $+-8/%$' #&$-,,"#$' M' $+-@"+5' 3"/+' .-8+"' 8L-.$%&#' N/%' 1+"#8' 1&/+' 5.U#"'3"'$"++%$&%+"'3&.-3'"$'.&,,"'-.$"/+5']'3"5'3-%5525=1&/+=.&,1$"'^'8"'3-'5&.%2$2'"$' 8"5',28%-5##

'.&,,"'3L"G13%N/"#$'F&,%#%N/"'V-+8&#'"$'a-7%"#'>+-#Q&#O'F-#5'."$$"' #&/@"33"' ,%5"' "#' +2.%$' 1+&1&52"' 1-+' ."5' ,28%-5' -3$"+#-$%*5' +25%8"' 3L-,7%$%&#' 8"' 5"' +2-11+&1+%"+' 3-' 1-+&3"' ,28%-$%N/"' ]'.&#*%5N/2"'^E' .&,,"' 3L"G13%N/"' ;"#Q-,%#' ;/3$"3' 1-+'3"5',28%-5'8&,%#-#$5O'V"$$"',%5"'"#'+2.%$'8/'N/&$%8%"#'@%5"'M'+"#8+"'8/'1&/@&%+' -/G'%#8%@%8/5'"$']'M'"#'*-%+"'8"5'.%$&`"#5#$ '^E'.&,,"'3"'1+2.%5"#$'F&,%#%N/"'V-+8&#' "$'a-7%"#'>+-#Q&#O'' ' ' '

!!";$%$F/*/1)')04+$-+3$0/-473$(4*)E+'3$

! A"5'$+&%5',28%-5'8/'.&+1/5'1+25"#$"#$'8"5'.-+-.$2+%5$%N/"5'.&,,/#"5'$&/$'"#' .&#5"+@-#$'8"5'512.%*%.%$25'1+&1+"5O'q#'#&$"'-%#5%'/#"'."+$-%#"'8%@"+5%$2'-/'5"%#'8"5' 1+&8/.$%&#5'8L%#*&+,-$%&#5'-3$"+#-$%@"5E'$-#$'-/'#%@"-/'8"'3-'#-$/+"'8"'3L"#R-R","#$' 8"5'-/$"/+5E'N/"'8-#5'3"5'*&+,-$5'.<&%5%5'"#'1-55-#$'1-+'3"5'1+&*%35'8"5'*&#8-$"/+5'8"' ."5',28%-5O'9-+'"G",13"'"$E'.&,,"'#&/5'3L-@&#5'@/'1+2.28",,"#$E'5%'-./012&'$4& 3)+(#$%$4&"$'*/0%'5&#$'#25'8L%#%$%-$%@"5'%#8%@%8/"33"5E'."'#L"5$'1-5'3"'.-5'8/'!"#$%"&'$& ()&*#(($+$%,$O'' '

9-+,%' 3"5' 8%**2+"#$"5' 13-$"*&+,"5' 8"' +25"-/G' 5&.%-/G' 8%51&#%73"5' 1&/+' .&#5$+/%+"'3L%#*&+,-$%&#E'."33"5'+"$"#/"5'1-+'3"5'-/$"/+5'8"5',28%-5'-3$"+#-$%*5'3"'5&#$' ! $$ !Q)(B%&!P%$#&#H3*0!*+!>)M#*&!L()&=%&9!?!QK)8#+(*!R9!P*2!$AB#)2!)-+*(&)+#C2!)3T!$AB#)2!8)(+#/#8)+#C2!W0! :2.+)1*+;+,*/,9!1(*22*2!B*!"/#*&/*2!1%0!:N4;0!889!O4EO:9! $% !XM#B!89OR9!

(18)

! "!+(!"!

-/' +"R-+8' 8"5' 1&55%7%3%$25' 8"' 8%**/5%&#' "$' 8"5' .&#8%$%&#5' 8"' +2."1$%&#' N/L"33"5' 1+&1&5"#$O' P#' 823%,%$-#$' -%#5%' /#' .-8+"' 8L"G1+"55%&#E' 3"5' *&+,-$5' 8"5' 13-$"*&+,"5' .<&%5%"5'.&,1+"##"#$'-/55%'."+$-%#"5'.&#$+-%#$"5O'A"5'$+&%5',28%-5'8/'.&+1/5'5&#$'7"3' "$'7%"#'1+25"#$5'5/+'3"5'+25"-/G'5&.%-/GO'?&/$"*&%5E'%35'3"5'%#@"5$%55"#$'8%**2+",,"#$O'' A-' 1+&8/.$%&#' 8L%#*&+,-$%&#' N/"' 1+&1&5"' -./012& '$4& 3)+(#$%$4' .&#5%5$-#$' ,-Q&+%$-%+","#$' "#' 8"5' +"1&+$-R"5' @%82&' Q/5$%*%"' 3"' .<&%G' %#%$%-3' 8LT+#&38' DR/"#$%' 3"' *&#8-$"/+E'8"'.+2"+'/#"'1-R"'x&/$/7"'fN/%'.&,1$-7%3%5"'-/Q&/+8L</%'HJ'[II'-7&##25' 1&/+'Hz[[WzI\\'@/"5'8"1/%5'3-'.+2-$%&#'8"'3-'1-R"'3"'HI',-+5'HIJXgO'93/5'+2.",,"#$E' 3-' 1<&$&R+-1<%"' -`-#$' 1+%5' /#"' 13-."' ."#$+-3"' 8-#5' 3-' 1+&8/.$%&#' 8"' -./012& '$4&

3)+(#$%$46'T+#&38'DR/"#$%'-'.+22'/#'.&,1$"')#5$-R+-,'3"'I\'-&{$'HIJ\E']'-/Q&/+8L</%E'

8"1/%5' N/L&#' *-%$' 8"5' 1<&$&5E' .L"5$' 5/+' )#5$-R+-,' N/"' j-' .-+$&##"' 3"' 13/5#%

'^' f|".<&7-#3%"/"5E' [}' \II' -7&##25' "$' 13/5' 8"' JIII' 1/73%.-$%&#5gO' ~/-#$' M' 3-' 1-R"' a-."7&&t' "$' -/' .&,1$"' $c%$$"+' 8/' ,28%-E' %35' 5"+@"#$' 8-@-#$-R"' M' +"3-`"+' 3"5' %#*&+,-$%&#5E' M' ]'$"-5"+'^' 3"5' 1+&.<-%#"5' @%82&5' "$' M' +"#@&`"+' 3"' 1/73%.' @"+5' 3"5' +"1&+$-R"5'"#'3%R#"O''

F"' 5&#' .l$2E' >-7%#' a&+,&#$' N/%' -' %#%$%-3","#$' &+%"#$2' 5-' 1+&8/.$%&#' 5/+' a-."7&&t'fJJX'III',"#$%&#5'QL-%,"g'"5$'2R-3","#$'5/+'?c%$$"+'fJ'XII'-7&##25'8"1/%5' 5&#'3-#.","#$'"#'*2@+%"+'HIJKg'"$'x&/$/7"'fJ}'III'-7&##25'8"1/%5'5-'.+2-$%&#'3"'ZJ' Q-#@%"+' HIJKgO' A"' 5%$"' %#$"+#"$' -' N/-#$' M' 3/%' 2$2' .+22' "#' ,-+5' HIJK' "$' "5$' N/&$%8%"##","#$' -3%,"#$2O' A"' .<&%G' 8"' >-7%#' a&+,&#$' 8L-@&%+' 3-#.2' */0%' 5/+' a-."7&&t'5L"G13%N/"'1-+'3L/#"'8"5'512.%*%.%$25'8L"G1+"55%&#'8"'3-'13-$"*&+,"'('3"'A%@"O' V&,,"'3L"G13%N/"'D-$<-3%"'9%R#-+8'V<"`#"$E'."'*&+,-$'8/'3%@"'@%82&'1"+,"$']'$&/$'"#' &**+-#$'/#"'.&/@"+$/+"'"#'8%+".$'8L/#'2@2#","#$'"#'.&/+5E'8"'*-@&+%5"+'3"5'2.<-#R"5' -@".' 3"' 1/73%.#&

'^E' /#"' 512.%*%.%$2' .&#@-%#.-#$"E' 1&/+' ."3/%' N/%' -,7%$%&##-%$' 8"' +2%#$2R+"+' 3-' 1-+&3"' 8"' R%3"$5' Q-/#"5' -3&+5' ]'1-5' &/' 1"/' &/' ,-3' +"1+25"#$25' 1-+' 3"5' ,28%-5'$+-8%$%&##"35'^'5"3&#'3/%O'FL-/$-#$'13/5'N/"'3"'A%@"'a-."7&&t'*-%$'3-'1-+$'7"33"' -/G'.&,,"#$-%+"5'5%,/3$-#25'8/'1/73%.O'Y#"'%#$"+-.$%&#'+".<"+.<2"'-/55%'7%"#'1-+'/#' 1/73%.' "55"#$%"33","#$' .&,1&52' f-/' 827/$' 8/' ,28%-g' 8"5' R%3"$5' Q-/#"5' "/G=,S,"5' N/"' 1-+' >-7%#' a&+,&#$O' 9+&,&/@&%+' /#"' <&+%B&#$-3%$2' 8"' 3L%#*&+,-$%&#' "5$' 8U5' 5-' .+2-$%&#' 3L-,7%$%&#' -**%.<2"' 8"' 5&#' 1+&Q"$' ,28%-$%N/"O' )3' 5",73"' /$%3"' 8"' 5&/3%R#"+' 3-'

! $& !S&+(*+#*&!*&!)&&*T*!:9! $' !')+K)-#*!1#F&)(BEQK*a&*-0!?!c%3(&)-#2$*!8)(+#/#8)+#C!W!L7D0+1*+&$$)+'/9-M+1*+&$$)+'/-/$1N10&@2.+B7/-/*-1'+*+B7/-./,-@7D0+1,9!.#2!*&!-#F&*!-*!:4!2*8+*$M(*!:N479!P*(&#d(*!$%B#C#/)+#%&!-*!45!2*8+*$M(*!:N459! ,//d2!D!K++8D\\83M-#/+#%&&)#(*9K3$)E&3$9C(\&%+#/*\=%3(&)-#2$*E8)(+#/#8)+#C!

(19)

! "!+)!"!

.+2-$%&#'8/'5%$"'%#$"+#"$'N/%'-'1"+,%5'3-',/3$%13%.-$%&#'8"5'-+$%.3"5E'Q/5N/"=3M'-75"#$'8"' 3-'1+&8/.$%&#'8L%#*&+,-$%&#O''

P#*%#E'3"'.-5'8/'!"#$%"&'$&()&*#(($+$%,$'"5$'13/5'5%#R/3%"+'-/'+"R-+8'8"5'8"/G' ,28%-5'-3$"+#-$%*5'2$/8%25O'A"'Q&/+#-3'-'2$2'3-#.2'5/+'%#$"+#"$E'-@".'/#'5%$"'c"7'828%2O' 0&#$' "#' 3%R#"' -+$%.3"5' -@".' 1<&$&5E' @%82&5E' /#"' 1+&8/.$%&#' $+U5' 5%,%3-%+"' M' ."33"' 8"5' ,28%-5'$+-8%$%&##"35O'q#'+"$+&/@"'/#"'1-R"'a-."7&&t'fKHI',"#$%&#5']'QL-%,"'^g'-%#5%' N/L/#'.&,1$"'$c%$$"+'8"1/%5'5"1$",7+"'HIJW'fZWX'-7&##25'|V+%"/+Cg'5/+'3"5N/"35' 5&#$'1-+$-R25'3"5'3%"#5'@"+5'3"5'-+$%.3"5'8%51&#%73"5'5/+'3"'5%$"'c"7O'Y#"'@"+5%&#'1-1%"+' "5$'2R-3","#$'-.."55%73"'1&/+'3"5'<-7%$-#$5'8/'N/-+$%"+']'/#"'@"+5%&#'1<`5%N/"'1&/+' 3L",1&+$"+'.<"B'5&%E'."'N/%'#&/5'2$-%$'8",-#82'1-+'3"5'<-7%$-#$5#''^'"G13%N/"';"#Q-,%#' ;/3$"3O'' ' ' AL<2$2+&#&,%"'8"'."5',28%-5'-3$"+#-$%*5'5L%33/5$+"'2R-3","#$'M'$+-@"+5'3"5'1+&*%35' 8"5'*&#8-$"/+5O'>-7%#'a&+,&#$E'3"'.+2-$"/+'8"'*/0%E'"5$'#2'"#'JKKIO'T1+U5'/#';?0' "#'#2R&.%-$%&#'"$'+"3-$%&#'.3%"#$'%3'-'$+-@-%332'8-#5'3-'+"5$-/+-$%&#E'-'$"#$2'1-+'8"/G'*&%5' 8"'3-#."+'8"5'.&,,"+."5O'6%"#'#"'8"5$%#-%$'8&#.'3"'Q"/#"'<&,,"'&+%R%#-%+"'8"'3LT33%"+' M'",7+-55"+'/#"'.-++%U+"'Q&/+#-3%5$%N/"'-@-#$'3"5'R%3"$5'Q-/#"5'"$'3"'3-#.","#$'8"'5&#' ,28%-' "#' 82.",7+"' HIJ\O' A"5' 1+&*%35' 8"' ;"#Q-,%#' ;/3$"3' "$' 8LT+#&38' DR/"#$%' 5&#$' 1+&.<"5O';"#Q-,%#';/3$"3'"5$'8%13l,2'8L/#'!-5$"+'"#'4&/+#-3%5,"'8"'3L)#5$%$/$'8LP$/8"5' 9&3%$%N/"5'8"'>+"#&73"'"$'T+#&38'DR/"#$%'5/%$'/#"'*&+,-$%&#'8"'Q&/+#-3%5,"'-/'Va94' M' 9-+%5O' V&,,"' 3"' 82.+%$' 3"' 5&.%&3&R/"' ;"#Q-,%#' a"++&#E' 3L"51-."' 8"5' ,28%-5' -3$"+#-$%*5']'*&#.$%&##"'5&.%&3&R%N/","#$'.&,,"'/#'"51-."'8"'.&,1"#5-$%&#'@%5=M= @%5'8/'.<-,1'Q&/+#-3%5$%N/"'&**%.%"3'"#'-11&+$-#$'8%@"+5"5'+2$+%7/$%&#5'1+%#.%1-3","#$' 5`,7&3%N/"5' f,-%5' 1-5' 5"/3","#$gE' M' 8"5' -51%+-#$5' Q&/+#-3%5$"5#(

'^E' 8-#5' 3"' .-5' 8LT+#&38'DR/"#$%']'M'8"5'1+&*"55%&##"35'8"5',28%-5'"#'1&5$"E'82j/5'&/'825%33/5%&##25' 1-+'3-'"$)(<2(#5#=&8"'3L-/8%"#."#) '^E'8-#5'."3/%'8"';"#Q-,%#';/3$"3E']'"#*%#'M'8"5',%3%$-#$5' %#5-$%5*-%$5'8"'3L&**+"'8&,%#-#$"'8L%#*&+,-$%&#E'"$'8&#$'."+$-%#5'1"/@"#$'5"'.&#@"+$%+'-/' Q&/+#-3%5,"'8"'*-j&#'1+"5N/"'%#-$$"#8/"$* '^E'1&/+'."'N/%'"5$'8"'>-7%#'a&+,&#$O'?+&%5' 1+&*%35'1&/+'$+&%5',28%-5'8%**2+"#$5O'' ! $( !S&+(*+#*&!*&!)&&*T*!49! $) !<*&=)$#&!>*((%&0!?!L'&%/,,+&$$)0+,/'-0/,-O-(2.+),-)0*/'$)*+%,-4-P-5$6/78-,&1+)78-/*-@&0+*+B7/,-."7$/-(&D+0+,)*+&$-QJRRRSTKJUV!W0!")J%#(\,F#(0!:N4O\Z!^'G!;7_0!89:R9! $* !XM#B9! %+ !<*&=)$#&!>*((%&0!?!L'&%/,,+&$$)0+,/'-0/,-O-(2.+),-)0*/'$)*+%,-4-P-5$6/78-,&1+)78-/*-@&0+*+B7/,-."7$/-(&D+0+,)*+&$-QJRRRSTKJUV!W0!")J%#(\,F#(0!:N4O\Z!^'G!;7_0!89:R9!

(20)

! "!+*!"! '

V&,,"'#&/5'-@&#5'@/'13/5'<-/$E'3"5'-.$"/+5'8"'."5',28%-5'-3$"+#-$%*5'#L&#$' Q-,-%5' 2$-73%' /#' @&.-7/3-%+"' 3"/+' 1"+,"$$-#$' 8"' 5"' 825%R#"+O' Y#"' %#82$"+,%#-$%&#' $"+,%#&3&R%N/"' 1&/+$-#$' "55"#$%"33"' M' 3-' .&,1+2<"#5%&#' 8"5' 1+-$%N/"5' -3$"+#-$%@"5' 8L%#*&+,-$%&#O'T'1-+$%+'8"'#&5'"#$+"$%"#5'-@".'T+#&38'DR/"#$%'"$';"#Q-,%#';/3$"3'"$'"#' #&/5'-11/`-#$'5/+'3"5'2.+%$5'"$'8"5'%#$"+@%"c5'8"'>-7%#'a&+,&#$E'#&/5'1+&1&5&#5'8"' +"R+&/1"+'%.%'."$$"'$"+,%#&3&R%"O'0%'-$&!"#$%"&'$&()&*#(($+$%,$&"5$'1+25"#$2'.&,,"'/#' ]',28%-'1-+$%.%1-$%*'8/'N/-+$%"+'1&1/3-%+"'8"'3-'C%33"#"/@"'^'5/+'a-."7&&tE';"#Q-,%#' ;/3$"3'5&/3%R#"']'3L-51".$',%3%$-#$'8-#5'#&$+"'Q&/+#-3'^'"$'5&#'.-+-.$U+"']'%#821"#8-#$' 8"5'1&/@&%+5'1&3%$%N/"5'^O'T+#&38'DR/"#$%'82.+%$'-./012&'$4&3)+(#$%$4'.&,,"'2$-#$'/#' ]',28%-' %#821"#8-#$' "$' "#R-R2'^' "$' ]',%3%$-#$'^O' */0%' "5$' N/-#$' M' 3/%' N/-3%*%2' 8"' ]',28%-'JII€'%#821"#8-#$'^E']'.%$&`"#'M'@&.-$%&#'%#$"+#-$%&#-3"'^E',-%5'-/55%']'3%7+"' "$'%#821"#8-#$'^'5/+'5"5'8%**2+"#$"5'13-$"*&+,"5'8"'8%**/5%&#O'A-'8%@"+5%$2'8"5'$"+,"5' ",13&`25'"5$'+2@23-$+%."'8"'3-',/3$%13%.%$2'8"5'82,-+.<"5'N/%',&$%@"#$'."5'1+&8/.$%&#5' 8L%#*&+,-$%&#'"$'8"'3L<2$2+&#&,%"'8"5',28%-5'.%$&`"#5O'Y#"'<2$2+&#&,%"'N/%'5"'$+-8/%$' 2R-3","#$'M'$+-@"+5'8"5'*&+,-$5E'.-8+"5'"$'3-#R-R"5'%#5$%$/-#$'5/+'3"5N/"35'#&/5'-33&#5' 825&+,-%5'#&/5'1"#.<"+'-*%#'8"'1+&1&5"+'/#"'%#$"+1+2$-$%&#'M'."$$"'8%@"+5%$2O' ' ' '

!!">$%$G)107*3C$(7-1+3$+*$67'272+3$4'3*4*57'*$H$B+13$5'$1+*)51$-+$6.)1764*/$

! '' A"'*&+,-$'#/,2+%N/"'5L"5$'%,1&52'-/1+U5'8"5'-.$"/+5'8"5',28%-5'-3$"+#-$%*5O' FL/#"' 1-+$' "#' +-%5&#' 8"' 5&#' *-%73"' .&{$E' ,-%5' -/55%' "#' +-%5&#' 8"' 3L-33UR","#$' 8"5' .&#$+-%#$"5'28%$&+%-3"5E'8"'5-'*-.%3%$2'8"'1+&8/.$%&#'"$'8"'3L&/@"+$/+"'8L/#'"51-."'8"' 1-+$%.%1-$%&#'M'3"/+'1/73%.O')#$"+#"$'+"1+25"#$"'"#.&+"'8-#5'3L%,-R%#-%+"'.&33".$%*'f,S,"' 5%'3L&#'82.&/@+"'8"'13/5'"#'13/5'5&#'*&#.$%&##","#$'1&/+'3"',&%#5'1-+$%-3'"$'5&/,%5' -/G' -3R&+%$<,"5g' /#' "51-."' 8"' 3%7"+$2' 1"+,"$$-#$' 3"' .&#$&/+#","#$' 8"5' .-#-/G' $+-8%$%&##"35O'' VL"5$'8-#5'."'.-8+"'@".$"/+']'8L2,-#.%1-$%&#'^'.&,,"'3"'82.+%$'>-7%#'a&+,&#$'N/"'

-./012& '$4& 3)+(#$%$4E' */0%& "$' -$& !"#$%"& '$& ()& *#(($+$%,$& 5"' 5&#$' &+R-#%525O' F"5'

,28%-5' N/%' 2@&3/"#$' 8&#.' 5"3&#' /#' *&+,-$' #/,2+%N/"E' ,-%5' N/%' &#$' 8213&`2' /#' "#5",73"' 8"' 1-+-,U$+"5' +"3"@-#$' 8/' .-8+"' ,28%-$%N/"' $+-8%$%&##"3O' V<-N/"' ,28%-'

(21)

! "!#,!"!

$+-@-%33"'M'*-%+"'+".&##-k$+"'3-'.&<2+"#."'8"'5"5'8%**2+"#$5'-.$"5'8%5./+5%*5'"#'%#5$%$/-#$' /#"' %8"#$%$2' 8%5./+5%@"' #&$-,,"#$' 1-+' 3L/5-R"' 8L/#' 3&R&O' Y#"' *%R/+"' ,-+N/-#$"' "$' %#.-+#-#$"'8"'3L%8"#$%$2'8L/#"'&+R-#%5-$%&#E'N/L"33"'5&%$',28%-$%N/"'&/'#&#E'3"'3&R&'"5$' 3L/#' 8"5' ,&`"#5' 8%5./+5%*5' 82@"3&112' 1-+' 3"5' $+&%5' ,28%-5' 2$/8%25O' Y#"' -#-3`5"' 52,%&$%N/"'8"'."5'3&R&5'#&/5'1"+,"$'8"'1-+.&/+%+'"#'1-+$%"'3"5'3-#R-R"5'%#5$%$/-#$5' 8213&`25'1-+'3"5'-.$"/+5'"$'/#"'%#$"+1+2$-$%&#'8"5'%8"#$%$25'-**%.<2"5'"$'+"@"#8%N/2"5' 8"5'$+&%5',28%-5'8/'.&+1/5O''

T/' #%@"-/' 8%5./+5%*E' 8%**2+"#$5' 5%R#"5' .&,1&5"#$' 3"' 3&R&' 8/& !"#$%"& '$& ()&

*#(($+$%,$O'Y#'5%R#"'%.&#%N/"E'."3/%'8L/#'.l#"'-/'

5"%#' 8/N/"3' 5"' $+&/@"' /#' 5%R#"' 3%#R/%5$%N/"' ]'A"' V+%"/+'^O' T/' #%@"-/' 52,%&=#-++-$%*E' 3-' 8%51&5%$%&#' 8"5'3"$$+"5'8-#5'3"'.l#"'+"#@&%"'-/',%.+&=+2.%$'8L/#' %#8%@%8/' N/%' 1-+3"+-%$E' .+%"+-%$' M' $+-@"+5' 3L&7Q"$O' T/' #%@"-/' 1+&*&#8' 8"' 3L-#-3`5"' 52,%&$%N/"E' 3"' 3&R&' +"#@&%"' -/' .+%"/+' 8"' Q&/+#-/GE' ."5' @"#8"/+5' 8"'

Q&/+#-/G' <%5$&+%N/"5' N/%' &#$' Q&/2' /#' +l3"' 5%R#%*%.-$%*' 8-#5' 3"' 82@"3&11","#$' 8"' 3-' 1+"55"E' "#' 1-55-#$E' Q&/+#-/G' 5&/5' 3"' 7+-5' 8-#5' 3"5' +/"5E' "#' .+%-#$' 3"5' $%$+"5O' Y#"' 8"5.+%1$%&#'N/%'+"Q&%#$'."33"'8"'3L%8"#$%$2'8/'!"#$%"&'$&()&*#(($+$%,$']'q#'*-%$'8"'3L<`1"+' 3&.-3'nop'q#'"55-`"'8"',"$$+"'"#'-@-#$'3"'N/-+$%"+'"$'5"5'<-7%$-#$5$!

'^E'8%$';"#Q-,%#' ;/3$"3O'

' AL-#-3`5"' 52,%&$%N/"' 8/' 3&R&' 8"' -./012& '$4& 3)+(#$%$4' 827/$"' 1-+' 3"' 1+",%"+' 3&R&E' -@".' 1&/+' 5"/3' 5%R#"E' /#' 5%R#"' 3%#R/%5$%N/"'

1/%5N/L%3' 5L-R%55-%$' 8/' #&,' 8/' ,28%-O' 6-1%8","#$E' T+#&38'DR/"#$%'-'1+&.282'-/'.<-#R","#$'8"'5&#'3&R&O' 0/+'."'5".&#8'3&R&E'-/'#%@"-/'8%5./+5%*'&#'+"$+&/@"'8"5'

5%R#"5'%.&#%N/"5'-@".'/#'@%5-R"'8L/#"'1"+5&##"'N/%'.</.<&$"'w' /#'5%R#"'3%#R/%5$%N/"'N/%'+"1+"#8'3"'#&,'8/',28%-'"$'8"5'5%R#"5' 13-5$%N/"5' (' -/' #%@"-/' "%82$%N/"E' &#' +"$+&/@"' /#' .-8+"' N/%' "#R3&7"'3"'@%5-R"'"$'-/'#%@"-/'.<+&,-$%N/"'8/'#&%+'1&/+'3"'*&#8' 8/' 3&R&' "$' 8/' 73-#.' 1&/+' 3"' +"5$"O' A"' ,%.+&=+2.%$' "5$' ."3/%' 8L/#' %#8%@%8/' N/%' *-%$' 1-55"+' /#' ,"55-R"' 8-#5' 3"' 5".+"$O' AL%82"' 8/' ! %! !<*&=)$#&!<3-+*-0!*&+(*+#*&!*&!)&&*T*!49! "#$%&'!(!)!N#O#&'+&P#+2.*$&*'!+&#'%&!,'!-.! /#--'0'%1'! "#$%&'!2!)!72%3/%2&$#O#&'+&3-'/*& *34+56!,'7!8.0-#'%'7! "#$%&'!9!)!N#O#&*",+%$& '%&*34+56!,'7! 8.0-#'%'7!

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to