الإلتزام بالإعلام قبل التعاقد في ظل قانون حماية المستهلك

(1)

ضرلخ هــحم دــيهشلا ةـعماج

-

لا

ـــــ

يداو

قلحا ةيكل

ـــ

لعلاو قو

ــــ

يساي سلا مو

ـــة

سق

ــــــ

قلحا م

ـــــ

قو

ةرـكذم

تابلطتم نمض جرخت

ىلع لوصحلا

ةداـهش

رتساملا

قوقحلا يف

-صصخت

:

لامعا نوناق

بلاطلا دادعإ

ة

:

نيربص مهاد

جل

ةشقانملا ةن

:

ةيعماجلا ةنسلا

:

1026

-1027

بقللاو مسلاا

ةعماجلا

ةفصلا

د‌ . قوراف فلخ رضخل همح ديهشلا ةعماج -يداولا اسيئر أ . ةيماس ةيشومل رضخل همح ديهشلا ةعماج -يداولا اررقمو افرشم أ . مامغ ةكيلم يديرج رضخل همح ديهشلا ةعماج -يداولا اشقانم

ب‌مازتللإا

لإا

‌ملاع

‌دقاعتلا‌لبق

‌لظ‌يف

كلهتسملا‌ةيامح‌نوناق

‌

(2)

(3)

أ

لىإ عضاوتلما لمعلا اذه يده

:

و لياغلا يبأ

يقيرط ءيضي يذلا رونلا لىإ

ةيلاغلا يمأ ايندلا في

ءازعلأا يتوخأو تازيزعلا يتاوخأ لىإو

ذاتسأ لىإ

ت

يملعلا راسلما اذه في يتودقو ي

ةيشولم ةيماس

لياغلا نيبأ دوجولا في كلما ام ىلغأ لىإو

لايناد

رادقلأا مبه نيتعجم نم لىإ

ن ير بص

(4)

لاعو ّلج هركشو لله دملحا دعب

أ

ليزبج مدقت

ا

يتذاتسأ لىإ نانتملاا ميظعو ركشل

ةلصافلا

:

ةيشولم ةيماس

تيلا

للفت

ت

اب

مدق ثيح ،ثحبلا اذه ىلع فارشلإ

ت

لي

او حصنلا لك

هلف دادعلإا ةترف ةليط داشرلإ

ا

نيم

ركشلا لك

قوراف فلخ روتكدلا يخأو يذاتسا لىإو ريدقتلاو

ىلع

يتركذم ةشقانم هلوبقو ةلوذبلما هتادوهمج

امك

ىلع ةكيلم يديرج ةلضافلا ةذاتسلاا اليأ ركشن

يتركذم ةشقانم الهوبق

(5)

ةمدقم

(6)

ةمدقم ةـــمدقم نيذلا نيفرتحملا عم دقاعتلا ىلإ مهعفدت تامدخلاو علسلا ىلإ دارفلأا ةجاح نإ نإ ي نهتم تامدخلا هذه ءادآو علسلا هذه عيب نو , ةيونعم وأ ةيعيبط اصاخشأ اوناك ءاوس , كلتو لا ناسنلإا دوجو عم تدجو ةجاح , كلتل بلاطلا نيب ةقلاعلا ةعيبط رثت ملو تامدخلاو علسلا ةيأ اهل نيمدقملا نيبو إ امته م , يعانصلا روطتلا روهظ عم لاإ يذلا إ ع ت ةقلاعلا كلت ىر ةيكلاهتسلإا , لاع اهنأ فشكيل رهظي ثيح اهتعيبطب ةئفاكتم ريغ ةق قمع إ صاصتخ لل هتاذ فرتحم , كلاو هتزوح يف يذلا تامولعملا نم لئاهلا م , و كلذ فداصي ام تاناكملإا لا ةيلاملا هيدي نيب يتلا ةمخض . تزرب انه نم ةقلاع ةيواستم ريغ فارطلأ . ام وهو راشأ هيلإ عب يف للاتخإ دوجو لوح نوناقلا لاجرو هقفلا ض نزاوتلا يدقاعتلا نيكلهتسملاو نيفرتحملا نيب تاقلاعلا يف , ملاعلإا يف ةاواسملا مدع ىلإ هدرم يذلاو , يفف لا تقو يذلا قوسلا يف ةضورعملا تامدخلاو لاوملأاب املع فرتحملا هيف طيحي ىقبي , بلاغلا يف كلهتسملا اهنيب ةنراقملا كلذ دعب هل ىنستي ىتح اهب ةطاحلإا ىلع رداق ريغ ارعس اهلقأو ةدوج اهنسحأ رايتخاو ب فارتعلإا ءاج كلذل , ملاعلإا يف قحلا امم ىدحإ حبصأ ةسايس لكل ةيسيئرلا زئاكرلا نيكلهتسملا نع عافدلل عضوت . ةصاخ رهظتو ذه ةدارإب قلعت ام وه ةيامحلا ه دجت يتلاو هلابقتسإ ىدل كلهتسملا ةيدقاعتلا لبق ةلحرملا يف يقيقحلا اهلاجم , ةرثؤملاو ةماهلا تامولعملا بايغ ءوض يف كلذو دقاعتلا عوضوم تامدخلاو علسلا نع , رفاوت مزلالاو اه ل امم اضرلا ةملاسو ةحص ىلإ فدهي ريونت ميلس لوبقل ميلسلا ريبعتلا يلاتلابو ,ةدارلإا هذه نيوكتل كلهتسملا اضر . و دق يرئازجلا عرشملا دكأ ىلع نوناقلا يف ةماع ةفصب ملاعلإا يف كلهتسملا قح 90 / 90 يف خرؤملا 52 يرفيف 5990 ملا هنأ لاإ شغلا عمقو كلهتسملا ةيامحب قلعت ددحي مل ملاعلإا له دوصقملا متي ام انه دقاعتلا ءانثأ مأ دقاعتلا لبق , ةداملا صن يف كلذو 90 نم مقر نوناقلا 90 / 95 ب قلعتملا كلهتسملا ةيامحب ةماعلا دعاوقلا , يذلا قحلا اذهل اسيركتو إ ربتعي مازتل ا لا ىلع لخدتم ملاعإب رودص يف كلهتسملا رملا مقر يذيفنتلا موس 30 / 079

(7)

ةمدقم ل ددحملا تايفيكلاو طورشل إب ةقلعتملا نيبي ءاج يذلا ينوناقلا ميظنتلا اذه ,كلهتسملا ملاع ا يذلا ينوناقلا قيرطل ةدقاعتملا فارطلأا هكلسي ةلاحم لا يدؤيو ثداوح نم ليلقتلا ىلإ إ قفو ةمزلالا تابوقعلا قيبطتو كلاهتسلإا ةددحم تاءارج , ءوضلا طيلست لواحنس كلذل ىلع مازتللإا اذه قاعتلا لبق ملاعلإاب ةساردلا هذه للاخ نم د . ةساردلا ةيمهأ ةيلمعلا ةيمهلأا م يذلاو نيكلهتسملاو نيفرتحملا نيب ؤفاكتلا مدع مظاعتل ارظن يف ةاواسملا مدع يف هدر نإف يدقاعتلا نزاوتلا يف للاتخلإا يلاتلابو ,ملاعلإا ا ةيمهلأا يه عوضوملا اذه اهبستكي يتل إ لحمو هتثادح عيرشتلا مامته ينطولاو يلودلا ىوتسملا ىلع تا , ك عفد ام اذه رايتخا ىلا ان لا نم عوضوملا ةرورض ةيمازلإ فسعتلا نمو ةيعرش ريغلا تافرصتلا نم نيكلهتسملا ةيامح ةيداصتقلاا ةنميهلا يف , صوصنلا نم سبللا ةلازإ و ةضماغلا ةينوناقلا . لأا ةيملعلا ةيمه زتللاا عوضوم يف ةيملعلا ةيمهلأا ىلجتتو يف دقاعتلا لبق ملاعلإاب ما : 3ـ ملاعلإاب مازتللإا ةيئارشلا ةردقلا ةيامح حنمي كلهتسملا ةيامح لاجم يف دقاعتلا لبق لعو هتردق بسح مازتللاا لحم رايتخا ةيناكمإب كلهتسملل ادؤملا ةمدخلا وأ علسلا رعسب هم ة. 5 ـ إ نإ تانايبلاب كلهتسملا ملاع لأا جوتنملاب ةقلعتملا ةيساس تا أ هلعجت ىدمب ةياردو املع رثك أ جوتنملاب عافتنلاا ةيناكمإ ةمدخلا و . 0 ـ ةفرعم كلذك و هل ةهباشم تامازتللاا نم هريغ نع دقاعتلا لبق مازتللاا زييمت ىلع فوقولا مازتللاا اذه ةعيبط . 0 تامدخلاو علسلا لوح كلهتسملا ملاعإب همازتلإب لخملا لخدتملا ىلع ةيلوؤسملا ريرقت لحم و ,دقاعتلا ريدقت هعدرل ينوناقلا ءازجلا .

(8)

ةمدقم أ ةساردلا فاده : وا صاخ فادهأو ةماع فادهأ يف لثمتت عوضوملا ةسارد نم فدهل يتلأاك اهركذن ة : لأا ماعلا فاده ة : 3ـ يف ثحبلا لإا مازتللال يميهافملا راط ملاعلإاب همايق طورش نايبو دقاعتلا لبق , عمو لأا حيضوت يذلا ينوناقلا ساس هيلع تدمتعا . 5 ةسارد ـ نم كلهتسملا ةيامحل ةيئازجلا ةينوناقلا صوصنلا لخدتملا تاكولس . 0 يف ةمهاسملا ـ ءارثإ تاساردلاو ثوحبلا هذه لثمل ةجاحب يه يتلا ,ةبتكملا ةيميداكلأا . صاخلا فادهلأا ة : 3 ةسارد ـ ماكحلأا تانامضلاو ةيامح لظ يف يرئازجلا عرشملا اهمظن يتلا ةحونمملا ةينوناقلا كلهتسملا . 5 ةلاح يف ةينوناقلا ةيلوؤسملا ىلع فرعتلا ـ للاخلإا مازتللااب ملاعلإاب دقاعتلا لبق . و هيلع كلهتسملا ةيامح لظ يف دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللإا عوضوم ةساردل نم نمكت للاخ ةيتلآا ةيلاكشلإا حرط : ام ىدم ةينوناقلا ةموظنملا ةيدجو ةيلاعف ىلع ةقباسلا ةلحرملا يف كلهتسملا ةيامحل دقاعتلا ؟ هترظنب ئراقلا هدجي ام وهو ريبكلا لاؤسلا اذه ىلع ةباجلإلو , اهتنمضت راكفأ يهو ةيعرف تلاؤاست : 3 -؟دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللااب كلهتسملا قح نومضم ام 5 تاموقم يه ام مازتللإا دقاعتلا لبق ملاعلإاب هتيصوصخ ىلإ رظنلاب ؟ 0 -ام وه ؟دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللاا اذه لحم 0 -؟دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللااب للاخلإا راثآ يه ام

(9)

ةمدقم إ بابسأ عوضوملا رايتخ : أ نم يف لثمتت ةساردلاو عوضوملا اذهل قرطتن انتلعج يتلا عفاودلا مه : لأا بابس لا ةيتاذ : 3ـ مازتللاا عوضوم ةساردل لويملاو ةبغرلا ملاعلإاب تلا لبق يتلا ةقلاعلا ىلع فرعتلاو ,دقاع ينهملاو كلهتسملا نيب طبر . 5 ـ ىلإ رظنلاب يعقاولا بناجلا نم ةيفرعملا يتردقم ةيمنتل يمامتها لحمو عوضوملا ةثادح انتابجاو ةفرعمل ينوناقلا بناجلاو نيكلهتسم اننوك هيف شيعن يذلا انقوقحو . 0 ةلواحم ـ لأا ةفرعم نوناقلا اهعضو يتلا ماكح يه له ةيحانلا نم ةيفاك نم ةليفكو ةينوناقلا لإا ةيحانلا لإا يف كلهتسملا قح ةيامحل ةيئارج دقاعتلا لبق ملاع . لأا بابس لا ةيعوضوم : 3 ـإ مازتللاا عوضوم ن ملاعلإاب لبق هب ةصاخلا تاعيرشتلا ريغتل ارظن ايبسن روطتم دقاعتلا يكلاهتسلاا عمتجملا روطت ىدم و . 5 ةساردلا يف يفي ام ديدجلا يذيفنتلا موسرملا يف دري مل ثيحب عوضوملا اذه ةيساسح ـ هنا نم مغرلاب نيثحابلا فرط نم ةيفاكلا أ ةمزلم ةيئاقوو ةيعدر لئاسوب ءاج ةمارص رثك ملا قح ةيامحل لهتس يف ك ملاعلإا فرتحملا ةهجاوم يف . ةقباسلا تاساردلا : اوملا نم عوضوم تجلاع يتلا ةقباسلا عيض للاا ت ماز ملاعلإاب ىلع نيثحابلا لبق نم اهنم ركذن ينطولا ديعصلا : 3ـ كلهتسملا قح ,ينام قحلا دبع لإا يف ,ملاع ( يرئازجلا عيرشتلا نيب ةنراقم ةسارد رصملاو ي ) محمد ةعماج , ,ةركسب ,رضيخ 5990 . ركذلاب ةريدج جئاتن ىلإ لصوت يذلاو . 5ـ تب ةظيفح قة , " مازتللاا ملاعلإاب كلاهتسلاا دقع يف " , يف رتساملا ةداهش لينل ةركذم نوناقلا . ةروشنم , ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك , حم يلكأ ةعماج أ دن جاحلو . ةريوبلا , 5935,5930 .

(10)

ةمدقم عبتملا جهنملا : ةساردلو مازتللااب عوضوم ملاعلإاب دقاعتلا لبق ىلع اندمتعا , نومضملا ليلحت جهنم لإ ىعسي يذلا ا فصولا ى لإا ىلإ فدهي يذلا ,يعوضوملا يمكل لأا نع ةباج ةلئس ينصتو اقباس ةحورطملا ام اذه و ,ةحورطملا ةداملا ىوتحم ف لا ىلإ انعفد ليلحت ل ضعب ةساردلا عوضومب ةطبترملا ةينوناقلا داوملا . ثحبلا ةطخ : ةاغتبملا جئاتنلا ىلإ لوصولاو ةحورطملا ةيلاكشلإا ىلع ةباجلإلو ا أتر اني انثحب ميسقت لأا لصفلا لوانتي ,نيلصف ىلإ اذه مازتللاا ةيهام لو ملاعلإاب دقاعتلا لبق هانمسق يذلاو , هرودب ىلإ يف انلوانت نيثحبم لولأا للاا نومضم ت ماز ملاعلإاب ,دقاعتلا لبق ذإ اذه انمسق ثحبملا ىلإ بلطملا يف انقرطت نيبلطم لولأا ىلإ ,هموهفم امأ هانصصخف يناثلا بلطملا ل مازتللاا ءوشن تارربم ملاعلإاب دقاعتلا لبق . أ يناثلا ثحبملل ةبسنلاب ام إ هيف انقرطت مازتللاا ةيصوصخ تاموقم ىل ملاعلإاب لبق جردنيو ,دقاعتلا نيبلطم نمض , لوح لولأا سسأ لاا مازتل ملاعلإاب هتعيبطو دقاعتلا لبق أ ,ةينوناقلا هانصصخ يناثلا بلطملا ام مازتللاا زييمتل ملاعلإاب عتلا لبق لأا نع دقا ةمظن لا م هل ةهباش . أ ميف ام لإاب مازتللاا ماكحأ ةسارد متيسف يناثلا لصفلا صخي ا ملاع يذلا دقاعتلا لبق إ هرودب هانمسق ف انلوانت ,نيثحبم ىل ثحبملا ي لإاب مازتللاا لحم لولأا دقاعتلا لبق ملاع هانمسق ثيح همايق طورشو لإ لولأا بلطملا يف انقرطت ,نيبلطم ىلإ ا لحم ى مازتللا أ ,دقاعتلا لبق ملاعلإاب ملا يف ام لإا مايق طورشل هانصصخ يناثلا بلط ل لإاب مازت لبق ملاع دقاعتلا . لا ثحبملا يف انددح امنيب ةينوناقلا ةيلوؤسملا يناث لإا دنع للااب للاخ ت لإاب ماز لبق ملاع لا ,ناث بلطم دقاعتلا لبق مازتللاا نع للاخلإل يئازجلا ماظنلا مييقتو ,يلوأ بلطمك دقاعت أو تايصوتلاو جئاتنلا نمضتت يتلا ةمتاخلا اريخ اهيلإ انلصوت يتلا .

(11)

لولاا لصفلا : دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللاا ةيهام

لولأا لصفلا

دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللاا ةيهاــم

(12)

لولاا لصفلا : دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللاا ةيهام لا لصفلا لو : دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللاا ةيهاـــــــــم بأ دحأ ملاعلإاب مازتللإا ةينوناقلا تايللآا زر كلهتسملا ةيامح لاجم يف ةثيدحلا دوقعلا يف يدقعلا نزاوتلا مدعل ةثيدحلا روصلا ةجلاعم يف صاخ لكشبو ةيكلاهتسلاا يتلا ، علسلا عيب نونهتمي نيذلا نيفرتحملا عم دقاعتلا ىلإ دارفلأا ةجاح تعفد و ءادأ تامدخلا . راطإ يفو كلهتسملا ةيامحل رداصم نع ثحبلا ، ةينقتلا تاروطتلل ةجيتن و ةيجولونكتلا ةرصاعملا ، يهو ريبكلا كلاهتسلااو ريبكلا جاتنلإا تامس و ينقتلاو يملعلا مدقتلا ، رودب اناميإو دقاعتلا ىلع لبقملا كلهتسملل ةيامح قيقحت يف ملاعلإا ، مظن نيب لصفلا بعصي هيلعو هتيامحل ةررقملا مظنلاو كلهتسملا ملاعإ ، يف كلهتسملل ةيعوضوم ةيامح دعي ملاعلإا اذهف لا ةسايسل ةلماش ةيرظن نيكلهتسملا نع عافد . رابجلإا يلح ءاضقلاو نوناقلا لاجر هسبلأ ملاعلإا نأ لوقلا نكمي كلذلو ، مزتلي يكل عمزملا دقعلاب ةقلعتملا تامولعملاب رخلآا فرطلا دادمإب املع ةربخ رثكلأا فرطلا هاضتقمب هماربإ ، دقاعتلا ىلع لبقي ةمث نمو ، تح ةرورض حبصأ قحك مازتللإا اذه ريرقت يفو ةيم مامتهلإا لك تاعيرشتلا هتلوأ ةينوناق ، دقاعتملا ىلع ىنستي ىتح ىلع دقاعتلا ىلع لبقملا نيفرطلا اضر ةملاسب دقعلا مربيف هرمأ نم ةنيب ، ةقباسلا ةلحرملا يف أشني مازتللإا اذهو دقاعتلل . ميهافملاو تانايبلا ةفاكب مامللإا دبلا هنأ ركذلاب ريدجو ، صنلا رودص دعب اميسلا يعيرشتلا 90 / 90 شغلا عمقو كلهتسملا ةيامحب قلعتملا ، يميظنتلا صنلا رودص اضيأو يذيفنتلا موسرملا بجومب 30 / 073 ملاعإب ةقلعتملا تايفيكلاو طورشلا ددحي يذلا كلهتسملا 1 ، لاجم يف ةيملاسلإا ةعيرشلا هب تتأ امب هتياغ ةمق ءادلآا اذه لصي ثيح ،تلاماعملا ساسأ اهنم اضعب ثيدحلا هقفلا ربتعا يتلاو مازتللإا اذه . 1 يذيفنتلا موسرملا 31 / 173 يف خرؤملا 90 ربمفون 3931 ، كلهتسملا ملاعإب ةقلعتملا تايفيكلاو طورشلا ددحي يذلا ، ةيمسرلا ةديرجلا ، ددع 23 ، يف ةرداصلا 33 / 33 / 3931 .

(13)

لولاا لصفلا : دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللاا ةيهام ةيهام لوح لصفلا اذه صيصخت يف ةساردلا هل ضرعتتس يذلا وحنلا كلذ ىلعو لبق ملاعلإاب مازتللإا نومضم ىلع ءوضلا ءاقلإ للاخ نم دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللإا ثحبملا يف دقاعتلا لولأا ، ا ثحبملا امأ لإا ماكحأ ةساردل هانصصخ دق يناثل ملاعلإاب مازتل دقاعتلا لبق .

ثحبملا

لولا

:

م

نومض

لإاب مازتللاا

دقاعتلا لبق ملاع

كش نودب أ اب مازتللاا ن لإ ئاهلا يملعلا روطتلا هضرف دق ملاع تلااجم ىتش يف ل لإا عانصلاو جاتن ة ذنم ةفلتخملا تاجتنملل أ يضاملا نرقلا فصتنم لئاو ، مازتللاا ناك ثيح تانايبلا ميدقتب يفخلا بيعلا نامضب مازتللال اعبتتم اهرطاخم نم ريذحتلاو تاجتنملا لوح ةملاسلاب مازتللااو  ، بو لإاب مازتللاا للاقتسا ءاج يلاتلا و ملاع أ مدقتلل ارظن ةدكؤم ةقيقح حبص ةايحلا تلااجم عيمج حاتجا يذلا يملعلا 1 . ثيح أ لإاب مازتللاا حبص ملاع لأا عيضاوملا نم ها رثك وهف ءاهقفلا فرط نم امامت ربتعي أ دابم نم أدبم مه هتسملا ةيامحل ةررقملا ةيامحلا ئ تبا كل دقاعتلل ةقباسلا ةلحرملا نم ءاد إ ةلحرم ىل إ دقعلا مارب 2 ، لإاب مازتللاا دجو دقو لع اريبك اصرح ملاع أدبملا اذه سيركت ى ، فإ اذ انعجر إ نرفلا كلاهتسلاا نوناق ىل دجلا يس لأا باتكلا دجن دي ناونع تحت لو " إ ملاع لا نيوكتو نيكلهتسملا دقع " لأا بابلاف ناونعب هنم لو إ نيكلهتسملا ملاع l'information des consommateurs ح ةداملا صنت ثي 333 / 93 ا بابلا نم لأ ىلع هنم لو أ هن " : بجي م لك ىلع علسلل عئاب ينه أ تامدخلل يدؤم و أ لبق كلهتسملا ملعي ن إ مارب صئاصخلاب دقعلا لأا ةعلسلل ةيساس أ ةمدخلا و " 3 .  ةملاسلاب مازتللاا : دوقعلا نم دقع يف ةملاسلا نامضل مازتللاا مايقب فارتعلاا ، نئادلا لوصح " رورضملا " ضيوعتلا ىلع يبنجلاا ببسلا تابثاب لاا لوؤسملا بناج يف أطخلا تابثا ىلا ةجاح نود ضيوعتلا تابثا ىلا ةجاح نود . ةيهاز رظنا يس ةيروح فسوي ، جتنملل ةيندملا ةيلوؤسملا ، اد ةموهر ، رئازجلا ، خيرات نودب ، ص 319 . 1 ،ةيردنكسلاا ،ةديدجلا ةعماجلا راد ،اهنم ةيامحلا لئاسوو دسافلا ءاذغلا نع ةئشانلا ةيحصلا رارضلاا ،ديمحلا دبع تورث 3997 ، ص 331 . 2 ردب دمحا ةماسا ـ ، ينورتكللاا دقاعتلا يف كللهتسملا ةيامح ( ةنراقم ةسارد ) ، رشنلل ةديدجلا ةعماجلا راد ، ةيردنكسلاا ، 3992 ، ص 301 . 3 ليلخ محمد حاتفلا دبع دلاخ ـ ، صاخلا يلودلا نوناقلا يف كلهتسملا ةيامح ، رشنلل ةديدجلا ةعماجلا راد ، ةيردنكسلاا ، 3990 ، ص . 44 .

(14)

لولاا لصفلا : دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللاا ةيهام لع صن يذلا يرئازجلا عرشملا رارغ ىلع ناونع تحت سماخلا لصفلا نمض هي "إ ةيمازل إ كلهتسملا ملاع " ، و ىضتقمب ةداملا صن 37 شغلا عمقو كلهتسملا ةيامح نوناق نم نوناقل ممتملاو لدعملا 90 / 90 يف خرؤملا 52 / 90 / 5990 يلي ام " : لخدتم لك ىلع بجي مسولا ةطساوب كلاهتسلال هعضي يذلا جوتنملاب ةقلعتملا تامولعملا لكب كلهتسملا ملعي نا  تاملاعلا عضوو  وأ ةليسو ةيأب ىرخأ ةبسانم ." صنلا اذه للاخ نم اودبيف نأ يرئازجلا عرشملا أ لخدتملا ىلع بجو 1  لك ميدقت لماك رصحلا ليبس ىلع سيلو لاثملا ليبس ىلع تاجوتنملاب ةصاخلا تامولعملا تاجوتنملا صخت يتلا تامولعملا وأ ملف يمومع ءاج ركذلا فلاسلا ةداملا صنف تامدخلا كلهتسملل ةمدقملا تامولعملا ددحي وأ ولا هل تامولعملا هذه لقن يف مدختست يتلا ةليس ، يأ ىلع مزلي هيلعو جوتنملاب ةقلعتم ةيرورض ةمولعم لك ةلماكو ةلماش تانايبلا ةعومجم لخدتملا ةدافإ ةبسانم ةليسو ةيأب اهب كلهتسملا ماربلإ دقعلا 2 .  مسولا : تانايبلا لك أ تاباتكلا و وأ تاراشلاا أ تاملاعلا و أ تازيمملا و أ روصلا و أ ليثامتلا و أ ةعلسب ةطبترملا زومرلا و ، ع ةلاد وا ةقفرم ةقلعم وا متخ وا ةقاطب وا ةقصلم وا ةمس وا ةتفلا وا ةقيثو وا فلاغ لك ىلع رهظت امهم جوتننم ةعيبط ىل اهلكش ناك أ اهدنس و ، اهعضو ةقيرط نع رظنلا ضغب . رظنا صن ةداملا 1 / 94 نوناق 90 / 91 يف خرؤملا 32 / 90 / 3990 ملا شغلا عمقو كلهتسملا ةيامحب قلعت ، يمسرلا ةديرجلا ة ، ددع 32 ، ص 31 ، لايصفتو أ ةداملا صن رظنا رثك 33 نوناقلا نم ركذلا فلاسلا .  ةملاعلا : ناصلا وا جتنملا هذختي يذلا راعشلا يه لأا تاجتنملا نع هتاجتنم زييمتل ع ىرخ ، جوتنملا ىلع ةملاعلا عضوو نكمت ةماه ةليسو نيعم عناص تاجتنم ىلع فرعتلا نم كلهتسملا ، ةهج نم اذه ، ليلضت مدع نمضتو مدع يا كلهتسملا سبل يف هعاقيا أ ىرخا ةهج نم ةديدعلا تاجوتنملا نيب طلخ و . فسوي يس ةيروح ةيهاز رظنا ، قباس عجرم ، ص 313 .  ظنا كلاهتسلال تاجوتنملا ضرع ةيلمع يف لخدتي يونعم وا يعيبط صخش لك لخدتملا ر ةداملا صن 1 / 97 نوناق نم مقر 90 / 91 ، قباس عجرم . 1 وحوح ةنيمي ـ ، يرئازجلا نوناقلا يف ينورتكللاا عيبلا دقع ، رشنلل سيقلب راد ، ط 3 ، 3931 ، ص 73 .

(15)

لولاا لصفلا : دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللاا ةيهام هيلعو دكأ يف كلهتسملا قح يرئازجلا عرشملا ملاعلإا ةماع ةفصب ، اذإ مدع بجيف نيبو هنيب طلخلا ملاعلإا لبق ةلحرملا يف ىقلملا ماربإ لك يف اماع امازتلا هرابتعاب دقعلا ىلع بترتي ثيح كلاهتسلاا دوقع هللاخإ ةيريصقت ةيلوؤسم  ، هنلأ دقعلا نع لصفنم مازتلا ارح اضر كلهتسملل حيتيل ماربلإ دقعلا وأ ضفر هماربإ دقاعتلا تامولعم لك دوجوب همامأ لكب حوضو . لاإ نأ نيمازتللاا نيذه نيب زييمتلا يف ةبوعص دجي هقفلا ضعب : لبق مازتللاا يدقاعتلا ملاعلإاب يدقاعتلا مازتللااو ملاعلإاب اهتلاحتسا لب انايحأ ، لاق كلذ ددص يفف ذاتسلأا ناتسيج كاج : نإ حوضوب اهمسر نكمي لا نيمازتللاا نيب ةلصافلا دودحلا ، نإ مل نكي لايحتسم ديدحتلا اذه ". 1 مازتللاا فيرعت نع ثحبلا دعب تدجو دقو ملاعلإاب يدقاعتلا  ، ةددعتم تاحلطصم تناك ةريثك تايمست تحت ريصبتلاب مازتللااك ، لإاب مازتللاا ف ءاض  ، مازتللاا ءلادلإاب تامولعملاب اذإ يدقع مازتلا وهف ءلادلإاب لا لوح تامولعملاب م جوتن ءانثأ دقاعتلا ، امإ دقاعتلا لبق مازتللاا لإاب ملاع فدهل دقاعتلا ىلع قباس ماع مازتلا وه ةطاحإ لهتسملا طورشلاب املع ك ةعلسلاب ةقلعتملا تافصاوملاو . إذ ا لأا يأرل يتامارتحا لك عم ناتسيج كاج ذاتس : يف حضاو نيمازتللاا نيب قيرفتلاف و لأا رايعملا اذه مازتللاا ءوشن تق مازتلا لوقن يكل يساس أشن لبق إ مارب لبق مازتلا وهف دقعلا دقاعتلا ، وإ يدقاعت مازتلا ىمسيف دقعلا تقو يف أشن ن .  ةداملا صنل اقفو ةيريصقتلا ةيلوؤسملا دعاوقل ضيوعتلا يف قحلا دنتسيو 334 ( يرئازج يندم ) ، دف انه ضيوعتلا ىوع ىوعد نع ةلقتسم إب مداقتلا ثيح نم ةصاخو دقعلا لاط إ مداقتلل عضخت ذ ( 331 يندم ) لاو مداقتلل عضخت ةيناثلا ىوعد دزملا و ج ( ةداملا 393 نوناقلا سفن نم .) يلادوب محمد رظنا ، نوناقلا يف ةنراقم ةسارد نراقملا نوناقلا يف كلهتسملا ةيامح يسنرفلا ، لا يف ةقمعم ةسارد ا نوناق يرئازجل ، ثيدحلا باتكلا راد ، ط 3991 ، سابعلاب يديس ةعماج ، ص 11 . 1 ـ فسوي يس ةيروح ةيهاز ، قباس عجرم ، ص 349 .  لإاب مازتللاا يدقاعتلا ملاع : لعتي امدنع ةصاخ ةروشملاو حصنلا ميدقت هموهفم يف لمشي ةبكرم وا ةدقعم تاجتنمب رملاا ق أ و كلهتسملل فورعم ريغ جوتنملا ناك . وحوح ةنيمي رظنا ، يف ينورتكللاا عيبلا دقع يرئازجلا نوناقلا ، قباس عجرم ، ص 70 .  لإاب مازتللاا ف ءاض : اهراطخا نم ريذحتلاو ةعلسلا فيرعت وه . فسوي يس ةيروح ةيهاز رظنا ، قباس عجرم ، ص 342 .

(16)

لولاا لصفلا : دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللاا ةيهام لإاب مازتللاا موهفمف قرطتلا لواحنس كلذ ءوض ىلعو قاعتلا لبق ملاع لوأ بلطم يف د لإا ةيصوصخ تاموقمو ناث بلطم يف يدقاعتلا لبق ملاع . لا بلطملا لو : لإاب مازتللاا موهفم لبق ملاع دقاعتلا ب مازتللاا دعي لإا دقاعتلا لبق ملاع حأ ةثيدحلا ةينوناقلا لئاسولا زربا د لاجم يف ةليسوك هتسملا اضر ةيامح كل  ، يدقعلا نزاوتلا مدع يضتقي يذلا ةثيدحلا روصلا ةجلاعمل ةصاخو ةيكلاهتسلاا دوقعلا يف  ، مازتلا وهو أ ل ةهازنلاو ةينلا نسح يضتقي يقلاخ دقاعتملا ىد ( تحملا فر )  دنع إ دقعلا مارب ، هيف طيحي يذلا تقولاف هيلع يوقلا فرطلا إ لآا فرطلا ملاع رخ مازتللاا لحم نع ءيش لكب ( تامدخ وأ لاومأ ) 1 ، ثيح رداق ريغ بلاغلا يف كلهتسملا ىقبي لإاب لا تامولعملاب ةطاح لا رايتخا هل ىنستي ىتح ةمز أ ج نسح ريرقتل كلذو رعس لقاو ةدو هئاضر ، لا يك طلغ يف عقي أ سيلدت و أ بيع و أ لإا بويع نم كلذ ريغ و ةدوجوملا ةدار هيف 2 . تيأر دقو أ لإاب مازتللاا ن فرصني طقف ملاع لإ لإاب يدقاعتلا لبق مازتللاا ى ملاع ، لا ىلإ لإاب يدقاعتلا مازتللاا لأ ملاع ام دجوي لا يرظن ةهجو نم هن يدقاعتلا مازتللااب ىمسي لإاب ىمسملا اذه ناو ملاع لاا ناو ئطاخ لإاب مازتل س نوكي ام وه ملاع لا دقاعتلا ىلع اقبا لأ هل اقحلا لقعي لا هن أ ام ةعلس ءارشب كلهتسملا موقي ن ، مث هذه رومأ ضعب نع هملعا ةعلسلا ، لأ هملع ول نكمملا نم هن ىلع مدقأ ام دقعلا داقعنا لبق ا إت نع يثيدحف اذل همام  كلهتسملا اضر ةيامح : لأو يفاكلا ملعلا مكحل اقفو لإاب مازتللاا ماكح ملاع . رظنا ةنيمي وحوح ، نوناقلا يف عيبلا دقع يرئازجلا ، رشنلل سيقلب راد ، ط 3 ، 3931 ، ص 33 .  ع يدقعلا نزاوتلا مد : زكارملا ةنزاوتم ريغ ةيدقاعت ةقلاع يه كلهتسملاب فرتحملا طبرت يتلا ةيدقاعتلا ةقلاعلا ، ربتعي ثيح يفرعملاو يلمعلا هفقوت ببسب يوقلا فرطلا فرتحملا ، فرطلا دعي كلهتسملا نيح يف هسفن دجيل ةقلاعلا يف فيعضلا ةيكلاهتسلاا داوملا يضتقي ىتح دقاعتلل ارطضم ةيمويلا هتايجاح ةيرورضلا . رظنا عجرملا قباسلا هسفن ، ص 13 .  ا فرتحمل : جتان وه ، عناص وأ ، طيسو وأ ، يفرح وأ ، رجات وأ ، دروتسم وأ ، عزوم وأ ، ا نمض لخدتم لك مومعلا ىلعو راط جوتنملا ضرع ةيلمع يف هتنهم أ و كلاهتسلال ةمدخلا . ةداملا صن رظنا 93 مقر نوناق نم 30 / 93 ، ةماعلا دعاوقلاب قلعتي محل كلهتسملا ةيا ، ددع ةيمسر ةديرج 91 ، يف ةخرؤم 93 يرفيف 3030 . 1 ـ دعس دوصقملا دبع مشاه ملاسا ، هقفلاو يندملا نوناقلا نيب كلهتسملل ةينوناقلا ةيامحلا يملاسلاا ( ةنراقم ةسارد ) ، راد اجلا م ةديدجلا ةع ، لإا ةيردنكس ، 3934 ، ص 320 . 2 محمد ـ يلادوب ، قباس عجرم ، ص 13 .

(17)

لولاا لصفلا : دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللاا ةيهام لإاب مازتللاا فرحني ملاع إ لبق ىل إ مارب ام وهو هدعب لا دقعلا يدقاعتلا لبق مازتللااب ىمسي لإاب ملاع . هامس ام اذه هيلعو ب جلاعلا نم ريخ ةياقولاب ضعبلا أ يئاقو مازتلا هن 1 ، قطنملا اذه اميف لثمتي يذلا لإاب يدقاعتلا لبق مازتللااب ىمسي كلهتسملا حلاصل ملاع ، دقاعتلا قبسي ثيح تامولعملا نم ةعومجم يوحي هنا ىلع  ، ىلع يغبني رصحلا ليبس ىلع تدرو ةصاخلا لخدتملا  اهيلع ءلادلإا . لع ءاهقفلا نم قيرف دنتسا ثيح لئاقلا أدبملا ى أ لإاب مازتللاا ن زتلا وه ملاع يف أشني ما ىلع ةقباسلا ةلحرملا إ دقعلا مارب ، ومجمب تدنتسا يرظن ةهجو نمف تارربملاو ججحلا نم ةع اهنم ضعب ركذا : إ ةظحل دقاعتملا ملاع إ دقعلا مارب أ و أ هذيفنت ءانث ، دعي إ ارخأتم ءارج ذإ ا أ ىلع لوصحلا دير دقاعتملا رارق نأشب ريثأت 2 . لوقعملا نم سيل أ لبق عرفلا أشني ن أ ألأا أشني ن ص ل ، ىنعمب أ لبق مازتللاا أشني ن أ أشني ن هردصم ، لوقلا ىنستي ىتح دعب أشني مل دقعلاف أ مازتلا مازتللاا اذه ن ا ايدقع 3 . إ لا ملاع لبق دقاعتم إ يدؤي دقعلا مارب إ سيلدتلاو طلغلا اميسلا اضرلا بويع يخوت ىل  4 . -إ مازتللاا اذه ن أ نوناقلا هبجو ، دجي هنا امك أ أدبمك ةماعلا هئدابمو هصوصن يف هساس لهجلاو ةفرعملاب دسجتي يذلا ةينلا نسح ، ي يذلا دقاعتملا يف ضرتفيف ح زو تامولعملا 1 وحوح هنيمي ـ ، يرئازجلا نوناقلا يف عيبلا دقع ، قباس عجرم ، ص 13 .  تامولعملا : دقاعتلا لحم جوتنملا ىلع اهملع لخدتملا ىلع سيل بجاولا تانايبلا ةعومجم ، اهرودبو اهتيمهأب ملعلا امناو ملا رثؤ هتسملا اضر نيوكت يف لاعفلاو كل . دومحم بيذ الله دبع رظنا ، ينورتكللاا دقاعتلا يف كلهتسملا ةيامح ( ةسارد ةنراقم ) ، عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ، نيطسلف ، 3933 ، ص 30 .  يعيبط صخش لك كلاهتسلال تاجوتنملا ضرع ةيلمع يف لخدتي يونعم وا . ةداملا رظنا 91 نوناق نم 90 / 91 ، عجرم باس ق ، ص 31 . 2 يقابلا دبع محمد رمع ـ ، نيب ةنراقم ةساردل كلهتسملل ةيدقعلا ةيامحلا ةعيرشلا نوناقلاو ، أشنم رشنلل فراعملا ةيردنكسلاا ، 3994 ، ص 330 . 3 هسفن عجرملاـ ، ص 392 .  اضرلا بويع : وا سيلدت نم بيعب ةبيعم اهنكل ةيلهلاا لماك نع ردصت ثيح ةمئاقو ةدوجوم ةدارلاا نوكت وا هاركا يدؤت ثيح للاغتسا إ نبغلا ىل بيعلا اذه ساسا ىلع دقعلا لاطبا بلطي نا ناك يرتشملا وا عئابلا اضر بيعت طلغ وا ( ةداملا صن 31 يندملا نوناقلا نم ) ، سيلدتلا ... ةداملا صن 31 / 3 يندملا نوناقلا نم ، ةداملا صن هاركلإا 33 نوناقلا نم يندملا ، وحوح ةنيمي رظنأ ، يرئازجلا نوناقلا يف عيبلا دقع ، قباس عجرم ، ص 33 . 4 ط ،كلهتسملا ةيامح ،ميهاربا ىسوم معنملا دبع 3 ا تاروشنم ، ،نانبل ،ةيقوقحلا يبلحل 3997 ص ، 117 .

(18)

لولاا لصفلا : دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللاا ةيهام خب لآا دقاعتملا ملعي يذلا دقعلا صوص ءاقلت نم ملاعتسلااو ملعلا هيلع رذعتي املاط رخ هسفن 1 . ةيعيرشتلا ةيانعلا هذه مغر إ لا أ موقنس كلذلو هفيرعت ةلأسم يف فلتخم لازي لا هقفلا ن عومجم ةساردب ــــ فيراعتلا نم ة ( عرف أ و ل ) ، لإاب مازتللاا صئاصخ ةمث نمو دقاعتلا لبق ملاع ( ناث عرف .) لا عرفلا لو : لإاب مازتللاا فيرعت يدقاعتلا لبق ملاع اج كلذ ءوض يف ء ت أ اب مازتللال ءاهقفلا فيراعت بلغ علإ ةنيابتم دقاعتلا لبق ملا ، اهضعب دنع فقن فوس اهدنع : هنأب ضعبلا هفرع " : اعتلا ىلع قباس مازتلا مازتلاب قلعتي دق أ نيدقاعتملا دح ، مدقي نأب تملل لآا دقاع دنع رخ دقعلا نيوكت ، لإ ةمزلالا تانايبلا ملع ىلع رونتم لماك ميلس اضر داجي دقعلا اذه تلايصفت ةفاكب " 2 . لآا ضعبلا هفرع هنأب رخ " : هيبنت أ و إ نلاع اهنأش نم تامولعمب دقاعتلا بلاط إ ءاقل ءوضلا ام ةعقاو ىلع أ بلاطلا نوكي ىتح عمزملا دقاعتلا رصانع نم ام رصنع و ةنيب ىلع نم أ ي يذلا هرارق ذختي ثيحب هرم لإ هفدهو هتجاح ءوض ىلع بسانم هار دقعلا مارب " 3 . بناج هفرع امك آ هنأب هقفلا نم رخ : " زتلا قباس ماع ينوناق ما هيف مزتلي دقاعتلا ىلع ب نيدملا إ ةنيعم فورظ يف نئادلا ملاع " إ ةيرهوجلا تامولعملا ةفاكب اقداصو احيحص املاع قعلاب ةلصتملا دارملا د إ همارب ، لإا نع زجعي يتلاو اهيلع ينبيل ةصاخلا هلئاسوب اهب ةطاح دقعلاب هئاضر ". 4 1 ـ يقابلا دبع محمد رمع ، قباس عجرم ، ص 392 . 2 يدهملا قداصلا محمد هيزن ـ ، دوقعلا عاونا ضعب ىلع هتاقيبطتو تانايبلاب ءلادلإاب دقاعتلا لبق مازتللاا ، لا راد ةيبرعلا ةضهن ، ةرهاقلا ، 3033 ، ص 32 . 3 رصتنملا ريهس ـ ، ريصبتلاب مازتللاا ، ةضهنلا راد ، ةيبرعلا ، ةرهاقلا ، 3009 ، ص . 43 . ميهاربا حودمم دلاخ نع لاقن ، نما ينورتكللاا كلهتسملا ، يعماجلا رادلا ة ، رصم ، 3993 ، ص 71 . 4 ـ ،صاخلا نوناقلا يف ةلود هاروتكد ةداهش ىلع لوصحلا لجأ نم ةلاسر،دوقعلا يف ملاعلإاب مازتللإا ،قماح ةيبهذ ريغ ةروشنم ، ،رئازجلا ةعماج ،قوقحلا ةيلك 3993 -3990 ص ، 90 .

(19)

لولاا لصفلا : دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللاا ةيهام بهذ امك آ لإاب مازتللاا رابتعا نورخ هنأب يدقاعتلا لبق ملاع : " ةطساوب اضورفم ابجاو لا نوناقلا نييفرحلا نيعئابلا ضعب ىلع اميس أ ةصصختملا تاكرشلا و ، تامولعملا ميدقتب حمب لمتت يتلا دقعلا ل أ اهب مايقلا موعزملا ةيلمعلا و ، طساوب تانايبلاك ةمئلاملا لئاسولا ة لإا لإاو ةيملاع راهش  ." 1 لإاب مازتللاا امومع ملاع ا ماع مازتلا وه دقاعتلا نع قباسل أ عاوقلا يف هدجن هساس د لأا ئدابملا نم ةدمتسملا ةماعلا و ةلادعلاك ةيقلاخ لإاو نواعتلاو ةهازنلاو ةينلا نسح فاصن دنع ءاوس اهدوجو بجاولا إ دقعلا مارب أ هذيفنت دنع و ، هذه نم اهريغو ريونتلاو حئاصنلا ميدقتب هيلع موقت يتلا ميقلاو ئدابملا تامازتللاا هذه لك ا  2 . تافيرعتلا نم حضتي ةقباسلا ، أ اضيفتسم احرش نمضتت اهن تافصاوم نم سيل اذهو فيرعتلا ، تسملا تاحلطصملا يف نيابتلا ظحلان امك لإا ةرات دجنف ةلمع ملاع  ، هيبنتلا ةراتو ، ةراتو أ يذحتلا ىرخ ر ، إ قفلا فلاتخلاا بناج ىل هيف نيعتي يذلا تقولا نأش يف يه إ ملاع كلهتسملا إذ ةيدقاعتلا لبق ةلحرملا يف ناك ا أ دقعلا ذيفنت ةلحرم يف و . حلاو لإاب مازتللاا دوجو نم ةمك دقاعتلا لبق ملاع ، أ هل رفوت لا نيح يف كلهتسملا ن لا ةيفخلا بويعلا نامض ةيرظنو ءاضرلا بويع ةيرظن ح ةيفاكلا ةيام ، هيلع بعصيف إ تابث نم بيع يف هعوقو ك ءاضرلا بويع اهانركذ قبس ام (إ هارك ، طلغ ، سيلدت ، ا للاغتس ) ، أ ي  راهشلإا : تاحارتقلاا عيمج وه أ ا و تاياعدل أ تانايبلا و أ ضورعلا و ، أ تانلاعلاا و أ تاروشنملا و ، أ ةدعملا تاميلعتلا و ةيرحب دانسا ةطساوب ةمدخ وا ةعلس قيوست حيورتل ، ةيرصب ةيعمس وا ، ةداملا 3 / 3 مقر يذيفنتلا موسرملا نم 09 / 10 خرؤم يف 19 رياني 3009 شغلا عمقو ةدوجلا ةباقرب قلعتي ، ةيمسرلا ةديرجلا ، ددعلا 92 ، خيراتب رداصلا 13 رياني 3009 . 1 ميهاربا حودمم ـ ، ةينورتكللاا تلاماعملا يف كلهتسملا نما ، ةنراقم ةسارد ، يعماجلا رادلا ، رصم ، 3993 ، ص 333 .  هل ةقباس سيلو دقعلل ةقحلا نوكت تامازتللاا ةيديلقتلا ةيرظنلا بسحب ، ةداملا صن يف حضوم وه امك 399 ةداملاو 393 هنا ىلع ةيلدعلا ماكحلاا ةلجم نم ": كي نا مزلي يرتشملا دنع امولعم عيبملا نو ، هتافصو هلاوحأ نيب امولعم عيبملا ريصي امك هريغ نع هزيمت يتلاو ." محمد بيذ الله دبع رظنا ، قباس عجرم ، ص 37 . 2 -وحوح ةنيمي ، يف ينورتكللاا عيبلا دقع يرئازجلا نوناقلا ، قباس عجرم ، ص 32 .  نلاعلإاو ملاعلإا نيب قرفلا : ملاعلإا (l'informatique ) املع كلهتسملا ةطاحإ ىلإ فدهي نع ةيعوضوملا تامولعملاب و ةعيبط أ يدصتلل ةليسو اضيا وهو اهل ميلسلا كلاهتسلااو اهب عافتنلال تامدخلاو علسلا ةيحلاصو أشنمو تازيممو راعس ةللظملاو ةبذاكلا ةياعدلل ،أ لإا ام نلاع ( publicité ) فدهي إ ىل إ اث ةبغرلا كيرحتو ةر و كلهتسملا ىدل إ لع لابقلال هئارغ ى تامدخلاو علسلا ، و ههيبنت سيلو إ ت دق ليصافتب املع هتطاح هنع هفرص .. و مسولا لوح يسارد موي إ قدنف ،كلهتسملا ملاع رئازجلا نوطاريشلا 97 ةيليوج 3997 ،ينورتكللاا عقوملا كلذ يف عجار ، 39 يام 3937 ، ةعاسلا ىلع 99:13 . http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:d7A8FN0UEpEJ:www.mincommerce.gov.dz/s eminaire/infocons.pdf

(20)

لولاا لصفلا : دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللاا ةيهام أ لصتم ةيرهوج تانايب ةمث هن مغر رجاتلا اهملعيو جوتنملاب ة أ لا هذه ةيمه ةبسنلاب تامولعم اهمتك كلهتسملل أ كلهتسملا ىلع اهيف بذك و 1 . يناثلا عرفلا : يدقاعتلا لبق مازتللاا صئاصخ ملاعلإاب إ يدقاعتلا لبق مازتللاا ن ملاعلإاب دجي هساسأ نيوكت ةلحرم يف يساسلاا مازتللاا يف دقعلا ، لاإ ةين نسحب لماعتلا وهو ، ذإ يفرط نم فرط لك ىلع ضرفي ريخلاا اذه نأ لا للا نم دقاعت ح ةظ لأا و ةيل رملا ءدبل ح فرطلا هاجت ايباجيا فقوم ذختي نا ةيدقاعتلا لبق ةل رخلآا ، عمزملا دقعلاب ةقلعتملا تامولعملاو تانايبلا ةفاك ىلع هعلطيف هماربإ ، لظ يف اميسلا ديازتملا ينفلا ديقعتلا هنع رفسا يذلاو نافرطلا اهزوجي يتلا تامولعملا يف نيبلا لداعتلا مدع و فرتحم صخش نيب ابلاغ اهماربا متي يتلا ةثيدحلا دوقعلا يف رخآ فرتحم ريغ  . نم ناف كلذلو مهأ تايضتقم أ نسحب لماعتلا قيداصم و ةين أ موقي ن ملاعإب دقاعتملا لآا رخ دارملا دقعلا صخت لا يتلا تامولعملا لك نع ةمات ةيفافشب هماربإ ، هنع يفخي لاف ائيش ، ةريخلاا هذهل نا املاط نامتك نود تامولعم نم هيدل ام ةفاكب هيلا يلدي نا دب لا لب اماجسناو دقاعتلا يف ةيمها ةحراصم نم دقاعتلا ىلع ةقباسلا ةلحرملا هبلطتت ام عم نافرطلا اهزوجي يتلا تامولعملل 2 . ريياعم ىلا ةيللاقتسلااو ةيئاقولاو ةيمومعلا يهو مازتللاا اذه صئاصخ در نكمي و مازتلا نيب ةقرفتلا رخآ يهو : يلاتلا وحنلا ىلع كلذو ةأشنلاو فدهلاو قاطنلا : 3 لاوأ صاخلا لا ةي ىلو : ةيمومعلاب فصتي مازتلا وه قاطنلا ثيح نم أ مج لمشي مازتلا هن نيعم دقعب اصاخ سيلو دوقعلا عي ، إ لا أ زرفا يلمعلا قيبطتلا ن أ دوقعلا ضعب يف هدوجو ةيمه ، رثكأ اهضعب نم لآا رخ ، اهلحم يتلا كلت اهلاثمو أ ءايش 1 حودمم دلاخ ـ ميهاربإ ، قباس عجرم ، ص 77 .  مازتللاا ريرقتـ ملاعلإاب يدقاعتلا لبق حبصأ أ ةيلمعلا تارورضلا زرب ، نم كلهتسملاو رجاتلا نيب ؤفاكتلا مادعنلا كلذو رهوجلا رصانعلاب ةياردلاو ملعلا ثيح لأ هلك كلاهتسلاا دقعب ةلصتملا ةي نيفرطلا نيب يدقعلا نزاوتلا ةيلمع قيقحت لج . يف كلهتسملا ةيامح رظنا يداصتقلاا حاتفنلاا لظ ، ةعومجم أ لأا ينطولا ىقتلملا لامع لو ، ةينوناقلا مولعلا دهعم لإاو ةيراد . يداولا 31 و 34 أ ليرف 3993 2 حودمم دلاخـ إ ميهارب ، قباس عجرم ، ص 70 . 3 يقابلا دبع محمد رمع ـ ، قباس عجرم ، ص 301 .

(21)

لولاا لصفلا : دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللاا ةيهام اينف ةدقعم ، أ ىلع لامع ام ةروطخ ىلع اهلامعتسا يوطني و دئافلا قيقحت ة اهنم ةوجرملا ، ىلع اظافحو أ نيكلهتسملا ةملاسو نم ، اذه هقفلا انم ضعبلا فرعي قلطنملا اذه نمو هنا ىلع مازتللاا ( دقاعتلا ىلع قباس ماع مازتلا ) 1 . أ تانايبلاو تامولعملا ةعيبطل ةبسنلاب ام لإاب نيدملا مزتلي يتلا اهنع ملاع ، ف إ اهن وظنم ر إ تقو ثيح نم اهيل لإاب مازتللاا اهب ملاع ، فإ لحرملا يف وه يعيبطلا اهلاجم ن ة لبق ةيدقاعتلا ، بجي كلذل أ ىدم يف غلاب ريثأت اذ نوكت ن إ لهتسملا لابق دقاعتلا ىلع ك ، ةعيبطبو لاحلا ، فإ لأا اذه اهل نوكي لا هن رث إ لا إ لأا نم ةجرد ىلع تناك اذ ةيمه ، أ بجي ي أ نوكت ن ملا رابتعا يف ةيرهوج ةفص تاذ نيدقاعت 2 . نئادلا ىلع ضرتفي دق يتلا تامولعملا كلتب ددحتي هناف مازتللاا اذه قاطن هيلعو ةصاخلا هلئاسوب اهيلع لوصحلا ، قيرط نع ىوس اهب هملعل ليبس لاو إ هدقاعم ءلاد رخلآا اهب  ، ريغ داعبا ىلا مازتللاا اذه لاجم يمارت عنم هيلا يدؤي امل رصنعلا اذه ةيمها ودبتو ةطبضنم ايناث : ةيناثلا ةيصاخلا . ةيئاقولاب فصتي مازتلا وه فدهلا ثيح نم أ ثيح ةيئاقو ةعيبط وذ مازتلا هن أ شنلا ن أ ةيئاضقلا ة اهتايط يف لمحت مازتللاا اذهل لأا هريرقت نم ةوجرملا فاده ، تسملا يف دوقعلا ةيامح ىلع لمعلا يهو تاموقم نم لبق يعاودو رايهنلاا ا لإ لاطب ، يف كلذو ءوض اب لماوع نم ءاضقلا اذهل فشكت ام هذه ددهت تت و اهتملاس يف دوقعلا اهرارقتسا ، دوقعلا لاجم يف مازتللاا اذهل يئاقولا رودلا سكعي ام وهو 3 ، ذإ أ لإاب مازتللال نيدملا ن دقاعتلا لبق ملاع ، فرطلا اضر ريونت ىلا يدؤي رخلآا ، رملأا يذلا حلا يدافت ىلا يدؤي دقعلا نلاطبب مك . 1 محمد هيزنـ يدهملا قداصلا ، قباس عجرم ص 39 . 2 دومحم بيذ الله دبع ـ ، قباس عجرم ، ص 30 .  يذلا يوقلا فرطلا وه فرتحملا وا ينهملا نا عقاولا نهربي ولاب ملعي هجتنمل قيقدلا ينوناقلا فص وأ لا خ دهعتي يتلا ةمد وتب اهدير ، ب دهعتلا هيلع بجي مث نمو إ فرطلا ملاع رخلآا ( كلهتسملا ) يف ةعورشملا ةقثلاو ةناملاا أدبمل اقفو فصولا كلذب دقاعتلا دونب هتمجرت ابجاو لاصا دعت يتلا ةينلا نسح قاطن يف تلاماعملا .ا قباس عجرم ردب دمحا ةماسا رظن ، ص 311 . 3 ةينوناقلا مولعلل يليلحلا ققحملا ةلجم ـ و ةيسايسلا ، يناثلا ددعلا ، ةسماخلا ةنسلا ، ص 97 .

(22)

لولاا لصفلا : دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللاا ةيهام اثلاث : ةثلاثلا ةيصاخلا . شنلا ثيح نم أ لقتسم مازتلا وه ة أ للاتخا ةهجاوم وه يسنرفلا ءاضقلا لبق نم هريرقت نم فدهلا ناك لقتسم مازتلا هن جتنملا نيب مئاقلا نزاوتلا و يف كلهتسملا ةيدقاعتلا لبق ةلحرملا ، ام اذهو أ ثيدحلا هقفلا هدك يف : " إ يدقاعتلا لبق مازتللاا ن لإاب دقاعتلا يوني صخش قتاع ىلع عقي لقتسم مازتلا ملاع هريغ عم ، فرطلا ةيامحل موقي وهو رخلآا ، نيفرطلا نيب ؤفاكت قيقحتل لب إ مل لاامع تاموق ةيدقعلا ةلادعلا ." اضرلا بويع ةيرظن نع زيمتي وهف كلذلو ، ؤسملا مايق يف و لإا ىدل ةيل اذهب للاخ زتللاا بيعت مدع مغر ما ةدارإ ب نئادلا أ اضرلا بويع نم بيع ي ، ملاعلاب مازتللاا زيمتي امك ق ف نامضلا ةيرظن نع يدقاعتلا لب إ ن رمأ نامضلا بجوي ءيش ثودحب طبترم ريغ همايق نيدملا قتاع ىلع 1 . 1 رمع ـ يقابلا دبع محمد ، قباس عجرم ، ص 307 .

(23)

لولاا لصفلا : دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللاا ةيهام يناثلا بلطملا : مازتللاا ءوشن تارربم ملاعلإاب  . ديدج مازتلا يا ءوشن تارربم دنتست ، يلمعلا عقاولا ىلا ينوناق ماظن يا لظ يف ، يذلا نيعم لاجم يف اهب لومعملا ةينوناقلا صوصنلا نيب لاعافت دهش دق نوكي ، تلاماعم نيبو صوصنلا هذه قيبطت يف روصقلا حملام دوجو نع ترفسا ةروصب لاجملا اذه يف دارفلاا . وشن ناف مدقت ام ءوض ىلعو ا يا ء لإاب مازتللاا كلذ يف امب ـ مازتل عقاولا هيلمي ـ ملاع لا تارربملا يا يلمعلا ةيعقاو ( عرف 3 ) ينوناقلا روصقلاو أ ةينوناقلا تارربملا ي ( عرف 5 ). لا عرفلا لو : ةيعقاولا تارربملا ( ةيداملا ) نكتلا ةروثلا جاتن نم ناك دقل و نيرشعلا نرقلا فصتنم ذنم تققحت يتلا ةيجول ، حدزا ما لأا ب قاوس أ لبق يذ نم ةدوهعم نكت مل تاجتنم نم لاكش ، ةيكلاهتسلاا علسلاك ( داوملا ةيئاذغلا ، مجتلا تارضحتسم لي ، فيظنتلا تاجتنم ، لا تاجتنملا ةيئاود )... ةيلزنم ةزهجا ىلا ةددعتملا لاصتلاا لئاسو ىلا لاكشلأا و عاونلأا . ايجولونكتلا هذه هتبلج ام مغر نكل لإا ةايحل هيعون ةلقن نم ةيملعلا هتشيعم طمنو ناسن إ لا أ ن لإا يف ديازتلا جاتن أ ىد إ ب ظوحلم لكشب توافتلا ةجرد يف ديازتلا ىل علسلا يجتنم ني اهيكلهتسمو ، ىتح أ ىلع ليحتسملا مكح يف حبص أ دقاعتم ي أ ليصافتلا ةفاكب هملع يعدي ن لا قئاقدلاو دوقعلا هذه لثم يف ةينف ، امك أ لسلاب ةقلعتملا تامولعملا نم ةدافتسلاا تحبص ع لأا كلهتسملا ىلع اركح تامدخلاو افارتحاو ايعو رثك ، لأا ذلا رم ماقرلاا لكشت جئاتن زرفا ي اهيف أ ريبعت قدص . عضولا اذه مامأ ، نيب ملعلا يف دوقفملا نزاوتلا اهب ديعي ةليسو نع ءاضقلا ثحب نيدقاعتملا ، متها ةقباس هينيع بصن عضوف زكارملا نيب نزاوتلا يقحت ىلع لمعلاب عرشملا ما ةجلاعم ىلا عرشملا ىعس امنيح ناعذلاا دقعك ةلثامم تلااجم يف دقعلا يفرطل ةيدقعلا ةطلس يضاقلا حنم قيرط نع ةيداصتقلاا ةيحانلا نم دقعلا يفرط نيب ئشانلا للاتخلاا  ملاعلااب مازتللاا ءوشنل يعاودلا وا بابسلاا تارربملاب دصقي ، هنم ةاخوتملا فادهلاا سيلو ، يغبني كلذل نيب طلخلا مدع نيظفللا .

(24)

لولاا لصفلا : دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللاا ةيهام عت طورش نم دقعلا يف دري دق ام ءاغلا وا ليدعت يف ةيريدقت ةيفس ، سايقلا ىحضأف ابسانم وهو ةلعلا يف لثامتلل " ةيدقعلا زكارملا يف نزاوتلا مدع ." يسنرفلا هقفلا ضعب بهذ ىتح إ لوقلا ىل : ( إ لا رصعلا ن فرعي لا داكي ثيدح فيعضلا فرطلا أ ةيداصتقلاا ةيحانلا نم نعذملا م ، نم فيعضلا فرطلا فرعي ام ردقب ةياردلاو ملعلا ةيحان ) 1 ، ر بهذ لب رخآ يأ إ لوقلا ىل :( نإ سيل دقعلا يفرط نيب ؤفاكتلا مدع دقعلاب ةلصتملا تامولعملا يف ؤفاكتلا مدع وه ام دقب ايداصتقا ). 2 يناثلا عرفلا : ةينوناقلا تارربملا . دوجوم لب مويلا ديلو ـ دقعلا تايطعمب قلعتي ـ قداص ملاعا نامضب مامتهلاا نكي مل ةيئاضرلا قيرط نع ققحتيو دوقعلل ةماعلا ةيرظنلا يف . 3 ةيدقاعتلا ةيرحلا نامض ىلع ةرداق دعت مل يندملا نوناقلا صوصن نا ودبي نكل لئاسولا سفنب ةبولطملا ةيامحلا فادهتسا ةبوعصو نيدقاعتملا نيب ةوقلا طباور ريغت ببسب قيقحت يف اهب مهاسي ةديدج ةينوناق ةليسو نع ثحبلا ىلا ءاضقلا عفد يذلا رملاا ةينوناقلا ةيعوضوم ةيامح ، اويو زجعت يتلا ضورفلا اهب هج طسب نع اضرلا بويع ةيرظن اهيف سيلدتلاو طلغلاب قلعت ام ةصاخ صوصنلا هذه عيوطت ىلع لمعف اهتيامح . ىمانت دقو لإاب مازتللاا هيلع صنت نا لبق يسنرفلا ءاضقلا ماكحأ لظ يف ملاع لاا ضيوعت نع جتنملا ةيلوؤسم ترقا يتلا كلت ةصاخو ةبقاعتمو ةفلتخم صوصن رارض لا عيب نع ةثداحلا ادانتسا ةرطخلا ةعيبطلا تاذ علس إ دنع اب اهللاخ لإ لإاب مازتل نع ملاع هيلا ملسملا جتنملاب ةقلعتملا رطاخملا . 4 1 محمد رمع ـ يقابلا دبع ، قباسلا عجرملا ، ص 303 . 2 عجرملا ـ هسفن ، ص 301 . 3 تب ةظيفح ـ ق ة ، " لإاب مازتللاا كلاهتسلاا دقع يف ملاع " ، نوناقلا يف رتساملا ةداهش لينل ةركذم . ةروشنم ، قوقحلا ةيلك علاو ةيسايسلا مول ، دنحم يلكأ ةعماج أ جاحلو . ةريوبلا ، 3933,3931 ، ص 34 . 4 محمد رمع ـ يقابلا دبع ، قباسلا عجرملا ، ص 304 .

(25)

لولاا لصفلا : دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللاا ةيهام دقو أ راش إ مازتللاا اذه ىل أ خيراتب ةيسنرفلا نويل ةمكحم نع ردص يذلا رارقلا اضي 59 ـ 33 ـ 3075 ةروهشملا ةيضقلا يف " Cinq-Sept " ض حار يتلا ح اهتي 329 صخش لإل لباق ءلاطب هناردج تيلط صقرم يف بش قيرح يف لا دحا يمر رثا ىلع لاعتش راوز نارينلا تعلدناف هتراجسل ، وأ ءاضقلا رهظ أ عجري ةثراكلا ببس ن إ يف ناهدلا جتنم ريصقت ىل جوتنملا اذه رطاخم نايب . 1 ىتح أ ن أ و ديدجلا مازتللاا اذه يف تأر ءاضقلا ماكح اضر ةيامحل ةبسانم ةليس أدبمل لاامعا كلذو دقاعتملا " نم ريخ ةياقولا جلاعلا " لإاب مازتللاا ربتعي يذلا لاجملا ملاع هل بصخلا . 1 فسوي يس ةيروح ةيهاز ـ ، قباس عجرم ، ص 311 .

(26)

لولاا لصفلا : دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللاا ةيهام

يناثلا ثحبملا

:

لإاب مازتللاا ةيصوصخ تاموقم

دقاعتلا لبق ملاع

يف كلهتسملا ةملاسو نما ىلع ةيامحلا رداصم ىلع ثحبلا لظ يف ةقباسلا ةلحرملا ا لبق ام دقاعتل ، للضملا نلاعلاا ةهجاوم وحن ةيعوضوملا ةيامحلا قيقحت ةلواحم بقعو  ، با ةلحرم نم برتقن نحنو دجن ادعب ذخأت ةلأسملا نا دقعلا مار أ ةيصوصخ رثك ، لإاف نلاع نيكلهتسملا ثح لئاسولا نم ديدعلا نمضتت روهمجلا ىلا ةهجوم ةلاسر درجم ناك يراجتلا زييمت نود دقاعتلا ىلع ، ةياردو ملع يذ فرتحم ةهجاومل ىرخا نطاوم سامتلا دبلا كلذل ءانثا ةعساو دصق دقاعتلا ىلع كلهتسملا لابقا إ هيدل ةيقيقح ةبغر عابش . 1 هيلعو ا نيب طلخلا مدع بجي لإاب مازتللا لإاو ةياعدلا قيرط نع ملاع ملاع ، ةياعدلاف ملا طاشنلا يه روهمجلا ريثأتل يدؤ إ اباجي أ ابلس و نمؤي هلعجيل أ بهذم ىلع فرصني و أو ركف ، لإاو طاشنلا وه نلاع أ هتسي يذلا نفلا و روهمجلا ىلع يسفن ريثأت ثادحا فد و يلاتلاب ياعدلا ة لإا نم عون ربتعت علسلل راهش لإ ءارغ كلهتسملا ، اف لإ ليلضتل دودحلا ىدعتي دق راهش داهشلا قيرط نع كلهتسملا يف ةبذاكلا تا إ تاجوتنملا نيب تافلاتخلاا راهظ  ، لا يتلاو ملا جوتنملا ىلع علاطلاا دنع اهتفرعم كلهتسملل نكمي كلاهتسلال ضورع ، هب موقي ام اذه أ ىربكلا ةيعانصلا تاعورشملا ضعب باحص  . 2  لاعلاا للضملا ن : لإا عادخلا هب دوصقملا هنا ىلع ةينوناقلا تاقافتلاا يف شغلا وا عادخلا يسنرفلا هقفلا فرعيف ينلاع ": هعقاوو هتقيقح فلاخي ارهظم ءيشلا سابلا وا هتقيقح ريغ ىلع ءيشلا راهظا اهنأش نم بيذاكا قوس وأ لامعأب مايقلا ، نعمبو ى رخآ طلغ يف نيدقاعتملا دحا عقوي فرصت وه ةملسملا ةعاضبلا لوح إ هيل . رظنا إ ع مشاه ملاس دعس دوصقملا دب ، قباس عجرم ، ص 333 . 1 ع ـ يقابلا دبع محمد رم ، قباس عجرم ، ص 331 .  ةملاع لثم ةهباشملا جذامنلا وا فورحلا رييغتب ىرخا ةملاع وا مسا عم ةنيعم ةملاع وا مسلا جيورتلا ADIBAS لدب ADIDAS .  ةيملع تاطلاغم ىلع يوطنت يتلا ةللضملا ةياعدلا ىلا ءوجللا يف انايحا ددرتت لا دق ةيعانصلا تاعورشملا نا ، اهمهي لا نأشلا اذه يف إ قيقحت لا أ لأا نم دح ىصق هذه مهعدخت نم باسح ىلع حابر ةياعدلا . لأا ةعانص تاكرش ةياعدف ةففجملا نابل – م نا ىلع زكترت لا لاثملا ليبس ىلع تن نبلل لماكلا ليدبلا يه اهتاج لأا م ، نيح يف نأ ةحصلا ةمظنم ىدل تباثلا نم نسلا لبق ماع لك نوتومي ثلاثلا ملاعلا لود يف ةصاخ نكل لافطلاا نييلام نا ةيملاعلا ىلولأا نم مهرامعأ ، دامتعلاا ةجيتن ةففجملا نابللاا هذه ىلع مهتيذغت يف . رظنأ : از عجرم ،فسوي يس ةيروح ةيه ص ،قباس 343 . 2 ص ،هسفن عجرم 343 .

(27)

لولاا لصفلا : دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللاا ةيهام ل ةجيتنف يتلاو ةرصاعملا ةينقتلا تاروطتل أ لأا ىلع ابلس ترث نم ةدقاعتملا فارط يحانلا ةيفرعملا ة ، فإ ةيرظنلا روصق لظ يف ةصاخو نوناقلا لاجر لخدت امزلا تاب هن اطلس أدبم ىلع ةمئاقلا ةيديلقتلا ن لإا اهبناوج نم ريثك يف ةدار ، روطت عم ىلجت يذلاو علا ماظنلاب ةقلعتملا تايحلا تايطعم ا ما يداصتقلا ، لإا ريرقت يف لإاب مازتل دقاعتلا لبق ملاع لب قحك أ رض لكشي حبص ةينوناق ةيمتح ةرو أ اعيرشتلا هتلو يلاتلابو هميظنتل مامتهلاا لك ت إ هفلاخي نم قتاع ىلع ةيلوؤسملا رارق . لا اذه يف انتسارد زكترتس كلذلو ىلع ثحبم أ دقاعتلا لبق مازتللاا مايق سس ، إ ةفاض ةعيبطلل ةينوناقلا ( بلطم 3 ) ةهباشملا تامازتللاا نم هريغ نع هزيمتو ( بلطم 5 ). لا م ا بلط ل لو : أ لإاب مازتللاا سس ةينوناقلا هتعيبطو دقاعتلا لبق ملاع ملا ةيتاذلا ةسارد للاخ نم ثحبلا ىعسي لإاب يدقاعتلا لبق مازتللال ةلقتس ب ملاع إ زارب خ تاموقم هريغ ىلع هدرفتو ةيصوص ( عرف 3 ) ، إ ةفاض ةينوناقلا هتعيبط ةفرعمل ( عرف 5 .) لا عرفلا لو : أ لإاب مازتللاا سس دقاعتلا لبق ملاع ب لظ يف ب دقاعتلا لبق نيدملا مازتلا ناي إ علسلا لوح تامولعملا عيمجب نئادلا ملاع عتلا لحم تامدخلاو كلهتسملا اضر ءاقنل دقا ، حيحصتو إ نم هتدار يف ثحبلا للاخ أ ماكح لإا ةعيرشلا ةيملاس لاوأ ، يعضولا نوناقلا دعاوق يف ايناث مث . أ لاو : لظ يف أ لإا ةعيرشلا ماكح ةيملاس إ لإا ةعيرشلا تذخت صاخلاو ماعلا اهيقشب ةبطاخملا جهانم نم ديدعلا ةيملاس . 1 3 -مومعلا ليبس ىلع ، رصحلا سيلو لاثملا ليبس ىلعف ، ىلاعت الله لوق :( اونمآ نيذلا اهيأ اي لا لطابلاب مكنيب مكلاومأ اولكأت إ الله نا مكسفنأ اولتقت لاو مكنم ضارت نع ةراجت نوكت نأ لا اميحر مكب ناك ) 2 . دجن أ ن ةيلآا تنمضت ةميركلا إ تافرصتلا نايت تايكولسلاو يف قحب بسكلا نأش نم لأا لأاو لاوق ءوجللا نود لاعف إ بذكلاو عادخلاو شغلا ىل ، أ وا باجيلاا هجو ىلع ءاوس ي 1 مع ـ يقابلا دبع محمد ر ، قباس عجرم ، ص 303 . 2 -ءاسنلا ةروس ، ةيلآا 30 ، ميركلا نآرقلا .

(28)

لولاا لصفلا : دقاعتلا لبق ملاعلإاب مازتللاا ةيهام بلسلا هجو ىلع 1 ، وأ ىلع ثحبلاب رخآ ابناج ةميركلا ةيلاا هذه اهتايط يف لمحت اضي ةفلتخملا تلاماعملا يف قدصلا ءادأو ةحيصنلا بجاو  تافرصتلا فلتخم يف . 5 -لع صوصخلا ليبس ى ، أ لإا ةعيرشلا تدرو نم ةلمج ةيملاس أ بيغرتلا بيلاس بيهرتلاو تاموقم عم بسانتي اميف أ اهفاده ، إ تلاماعملا رارقتسا ىلع لمعلل يئاقولا اهرودب اهنم انامي تلااجملا عيمج يف اهتملاسو 2 . ح نب ميكح نع ىور دقف ـ هنع الله يضر ـ ماز أ ن ملسو هيلع الله ىلصـ يبنلا . لاق : « اقرفتي رايخلاب ناعيبلا ، قدص ناف انيبو ا ، يف امهل كروب امهعيب ، وإ بذك ن امتكو ا تقحص امهعيب ةكرب » . 3 وأ ام اضي نع ىور أ لاق هنا ـ هنع الله يضر ـ عابس يب : ةلثاو راد نم ةقان تيرتشا لأا نب عقس ، اهب تجرخ املف ينكردأ ررجي هرازإ ، تلق ؟ تيرتشا لاقف : معن ، لاق : نيبأ كل اهيف ام : تلق : ؟اهيف امو لاق : اهنإ ةحصلا ةرهاظ ةنيمسل . لاق : تدرأ ارفس ، وأ تدرأ ب اه ؟امحل تلق تدرأ جحلا اهب . لاق : فإ هعجتر ا، اهبحاص لاقف : ام تدرأ ىلإ اذه ، تحلصأ الله لاق دسفت : إ صلى الله عليهسلم ع الله لوسر تعمس ين لوقي : " دحلأ قحي لا بب هيف ام نيب لاإ ائيش عي ، لا و لاإ كلذ ملعي نمل لحي ب هنيب ". لبق مازتللاا تابجوم ءوض يف ثيداحلاا هذه يف للادتسلاا هجوو يدقاعتلا ملاعلإاب نإ لإا ةعيرشلا ةيملاس تمزلأ دقاعتلا ىلع لبقملا ملسملا ، نأ ام لكب رخلاا فرطلل ىلدي دقاعتلا لحم تامدخلاو ةعلسلا ةيهام لوح تانايب نم هملعي ، ةدافتسلاا ةيفيك يهامو اهنم لام ىدم ةنيب ىلع ررقي ىتح ء دقاعتلا اذه ةم عابشلإ نوكي ىتح ،اهيلا فدهي يتلا هتجاح 1 -يقابلا دبع محمد رمع ، قباس عجرم ، ص 300 .  ةحيصنلاب مازتللاا : تامولعم ةينفلا ةربخلا بحاص فرتحملا دقاعتملا مازتلا هلحم دقع نع ئشان مازتلا وه دقعلا يف ةددحم ةمزلالاو لأ نادقاعتملا اهددحي هنيعم ةيلمع لج . فسوي يس ةيروح ةيهاز رظنأ ، ص 310 . 2 يقابلا دبع محمد رمع ـ ، قباس عجرم ، ص 399 . 3 يوونلا حرشب ملسم حيحص ـ ، ثيدحلا راد ةعبط ، ةديرج 2 ، ص 417 .