10 03 154 173 2019 154
لاا
ارافت
ل يئاضقلا
لا في يونعلما نكرل
يداصتقلاا يئانلجا نوناق
Judicial Assumption of Moral Structures in Economic Criminal Law
3،2،1 1 1 2 3 salahsalahsalah983@yahoo.fr 19 03 2019 11 06 2019 28 12 2019
*******
لاقملا ةعجارم د :ةيبرعلا ةغللا : . / بح بي ب زو او ةد ةعماج( عم كس ر ) ةغللا ةيزيلجنلإا أ : . / أ راون )ندرلأا( رصانلاّ خلم
ص
:
ّيلمع ّنإ سلا ىلع اموزل ي ضتقت مئارجلا يف يونعلما نكرلا تابثإ ة ىدم يف ثحبلا ةيئاضقلا ةطل رفاوت ةدارلإا ميرجتلا صن فيصوت بسحب ،اهلعاف ةيسفنو ةميرجلا تايدام نيب طبرت يتلا ةمثلآا جذومنلل يمارجلإا ةعقاولل ةيونعلماو ةيدالما لئلادلا نايب لمشي يذلا ةيمارجلإا . ي ضاقلا ةمهم نم لعجت ةيصوصخ نم هب زاتمت امو يداصتقلاا يئانجلا نوناقلا مئارج ّنأ ريغ ةيلمع نم لقتنت يئانجلا ةيمتح ىلإ ةتباثلا ةقيقحلا تاملسلما ساسأ ىلع مئاقلا تابثلإا تابثلإا ىلع نم ،يناجلاب طبترلما ي صخشلاو ي سفنلا بناجلا ليلحت للاخ نم يأ ،يونعلما نكرلا ضارتفا ساسأ ةيامح تايضتقم هبلطتت ام بسح ،يونعلما ليلدلا ةماقلإ نئارقلا طابنتساو جاتنتسا ةلواحم للاخ لاا ماظنلا .ةلودلل ماعلا يداصتق :ةيحاتفلما تاملكلا يونعلما نكرلا ؛ أطخلا ضارتفا ؛ يمارجلإا جذومنلا ؛ يونعلما ليلدلا ؛ ضارتفلاا يئاضقلا ؛ Abstract:The process of establishing the moral element in crimes requires the judiciary to investigate the availability of evil will that links the materiality of the crime with the psychological effect of the criminal model, according to the description of the criminalization text of the criminal model, which includes the statement of material and moral evidence of the criminal incident.
However, the crimes of the economic criminal law shifts the task of the criminal judge from the evidence process to the inevitability of proof by analyzing the psychological and personal side associated with the offender, as required by the requirements of the protection of the general economic system of the state.
Key words: moral element; assumption of error; criminal model; moral
155 10 03 154 173 2019
ّ دقم
ةم
:ّ
ةيئانجلا ةلادعلا ةرادلإ ةادأ درجم دعي مل ي ضاقلا ّنأ نوكف ."صنب ّلاإ ضارتفا لا "هّنأ ةدعاقلا دعاوق ليدعت ةطلس هبسكي لا اهقيبطت لبق اهتّلع مهفو صوصنلا ريسفت يف هتايحلاص لا َم ْع ِإ ثيح نم هل زوجي ناك نإو ،ةضرتفلما ةيلوؤسلما ىلإ ةيئانجلا ةيلوؤسلما عم ىفانتي لا امب اهطابنتساو اهصلاختسا نكرلا ضارتفلا ساسأك ةيدالما نئارقلا ىلع دامتعلاا هل ّقحيف ،ةيئانجلا ةيعرشلا راطإ يف انوناق ررقلما يئانجلا دصقلا تابثإ ةبوعص ىلع بلغتلل يونعلما ( 1 ) . لا نسح صلاختسا يف ثحبلل لايبس يئانجلا ي ضاقلل لعجي يئاضقلا ضارتفلااف اذإ نم ةين ةعقاولاب طيحت يتلا ةيعوضولما فورظلاو ةيصخشلا فورظلا بسحب يناجلاب ةقلعتلما اهمدع ةيمارجلإا ، هل زوجي ناك نإو ،قيضلا ريسفتلا راطإ يف ةيئانجلا ةدعاقلا هب تءاج ام نومضم قبطي نأ لاإ هعسي لاو ةضماغ نوكت يتلا ةيونعلماو ةيدالما لئلادلا كلت يف ثحبلا ءانثتسا فللا اهتغايص يف ظ .اهاوحف يف وأ ةي قلعتي اميف ةصاخ ،يئانجلا ءاضقلا قتاع ىلع عقت ةمهم اهتاجاتنتساو نئارقلا صلاختسا ّنإ يتلا ةيداصتقلاا مئارجلا يف ةصاخ ،مرجلما ةيسفنو لعفلا تايدام نيب طبري بناجك يونعلما نكرلاب ي طقف كولسلا نايتإ درجمب اهيلع بقاع )ةيدام مئارج( ، وأ ،ةلودلل ةماعلا حلاصلما ةيامح تارابتعلا اقفو بوجو متحت يتلاو ،)تحب ينوناق(فرصلا دّرجلما ميرجتلا بجوتسي يذلا يئانجلا رطخلا ةركفب اهنارتقلا .ةيدالما لاعفلأا عوقو درجمب باقعلا يف ةلودلا قح لامعإ و ءاضقلا هدمتعي يذلا ينوناقلا كلسلما اذه نع اريبعت ؛ ضارتفا( يأ حرط َب َج َو ،)ةيونعلما لئلادلا لاكشلإا :يلاتلا ةيعورشم ىدم ام امو ؟يداصتقلاا يئانجلا نوناقلا يف يونعلما نكرلل يئاضقلا ضارتفلاا دودح يه ةطلس ؟كلذ يف يئازجلا ي ضاقلا ّنأ كشلا ةباجلإا اذه نع لاكشلإا نكرلل يئاضقلا ضارتفلاا ةيهام يف ثحبلا للاخ نم نوكت يونعلما ( 2 ) يداصتقلاا يئانجلا نوناقلا يف يتلا ةينوناقلا رصانعلا ةجلاعم لامهإ نود )لولأا ثحبلما( ةيداصتقلاا مئارجلا يف يونعلما نكرلا ضارتفا مكحت .)يناثلا ثحبلما(ّلولأا ثحبلما
ّ
ا ةيهام
ّل
يداصتقلا يئانجلا نوناقلا يف يونعلما نكرلل يئاضقلا ضارتف
ّ
يف ميرجتلا لاجم عاستا ّنإ يتلا ةلودلل ةماعلا ةسايسلاب هرّثأتو يداصتقلاا يئانجلا نوناقلا ةيامح(ماعلا يداصتقلاا ماظنلا ةيامح ضرغب ةددشلما ةيانعلا طسب ىلإ لاوحلأا نم ريثك يف ىعست )ةلودلل ةيداصتقلاا دراولما ( 3 ) ضعب ىلع صيصنتلا يف عرشلما لخدتل ةددعتم تلااحو رهاظم دجوأ دق يونعلما لئلادلا اقلطم ةينلا ءوس ضارتفا هعم بجوتي حيرص لكشب ةميرجلا فرتقم ةنادإ ىلإ يمرت يتلا ة مايقل ساسأك ةيلوؤسلما ةنادلإل ًّلاحم ناك ّلاإ و كلذ سكع تابثإ ىلإ يناجلا وأ مهتلما عفدي ّامم ،ةيئانجلا يونعلما نكرلل يعيرشتلا ضارتفلااب هيلع حلطصُي ام اذهو ،باقعلل اقحتسم ( 4 ) كل ، دجوي كلذ بناج ىلإ ن اهتعيبطل ارظن مئارجلا هذه لثم تابثإ يف يونعلما نكرلا تابثإ مزلا يذلا ضارتفلاا نم رخآ عون ام اعون فلتخت ةينوناق ةعيبط ي ستكي هلعجي ا ّمم ،يئانجلا ءاضقلل ةيئانثتسا ةفصب ُدقعُي ،اهتيصوصخو10 03 154 173 2019 156 لام ىلإ وعدي ام اذهو ،يئانجلا أطخلل لولأا ضارتفلاا نع نكرلل يئاضقلا ضارتفلاا موهفم يف ثحبلا ةمز )لولأا بلطلما(يونعلما و ، قيرط نع يونعلما نكرلا بلطت تلااكشإ ةجلاعلم هقفلا اهقاس يتلا لولحلا ركذ .)يناثلا بلطلما(يداصتقلاا يئانجلا نوناقلا يف يئاضقلا ضارتفلاا بلطلما :لولأا ّيونعلما نكرلل يئاضقلا ضارتفلا موهفم ّ مزلتسي ةيرظنل ماعلا لولدلما ىلإ قرطتلا يونعلما نكرلل يئاضقلا ضارتفلاا موهفم يف ثحبلا يئانجلا أطخلا عرفلا(يونعلما نكرلل يئاضقلا ضارتفلاا فيرعت نع ثيدحلاو ،)لولأا عرفلا(ضرتفلما ارتفلاا نع ةيداصتقلاا ةميرجلا يف يونعلما نكرلل يئاضقلا ضارتفلاا زييمت ةرورض عم ،)يناثلا ض .)ثلاثلا عرفلا(هل يعيرشتلا :لولأا عرفلا ّلولدلما ضرتفلما أطخلا ةيرظنل ماعلا ّ ماودلا ىلع نوناقلا يف اروسيم سيل" – قطنلماو لقعلا يف اغئاس كلذ ناك نإو – أطخ لصف هلعف نع يناجلا يدالما رهظم وه مرجلما لعفلا اذه نوكي نأ معلأا بلاغلا نأ ذإ ، ةدارلإا "ةمثلآا ( 5 ) نكل ، ثيدحلا هقفلا تاهجوت يف اهنايك ضرتفلما أطخلا ةيرظن دجت ( 6 ) نيب قيفوتلا ةلواحم ىلإ ىعسي يذلا اذه ىري ذإ ،ةيدالما مئارجلاب ةقلعتلما ةيئانجلا ةيلوؤسلما دعاوقو ةيئانجلا ةيلوؤسملل ةيديلقتلا دعاوقلا ،ةماعلا دعاوقلا نع ّذشي لا ةيلوؤسلما نم يناثلا عونلا نأب هاجتلاا هلعجي يميظنت أطخ ىلع موقي هّنأ ّلاإ ةعيبط هضرفت ام بسح ةميرجلل يدالما نكرلل نوكلما كولسلا عوقو درجمب نوناقلا مكحب ضرتفم اهتاذ ةيدالما ةميرجلا ( 7 ) . ءانثتسا وهو ،ةميرجلل ةماعلا ةيرظنلا لوصأ نم لصأ كش لاب ءانثتسا يونعلما نكرلا ضارتفا ّنإ فلا فقوم فلتخي كش لاب ةيميظنتلا مئارجلا ةلصوح يف هقاطن دجي ثيحب ،ضفار و ديؤم نيب هنأشب هق تاسايسلاب رثأتت ام اريثك يتلاو ،اهريغو ةئيبلا ةيامح مئارجو ةيداصتقلاا مئارجلا بعوتست يتلا لودلل ةيعيرشتلا ( 8 ) . ىنبت يذلا بيبستلا وأ ينوناقلا ساسلأا ةرولبل ةيمتح ةجيتنك ةيرظنلا هذه تءاج دقلو هيلع ةقلطلما ةيلوؤسلما مئارج ( 9 ) نكرلا بلطت مدع ةرغث دس تلواح يتلا تايرظنلا عباتت ةلسلس نم ةقلحك ، رطاخلما ةيرظنك ،ةقلطلما ةيلوؤسلما مئارج يف يونعلما ( 10 ) ةيرظن مث لامهلإا صاخلا ( 11 ) لاوصو ىلإ ةركف ضرتفلما أطخلا ( 12 ) . ةركفب لوقلا نأ كش لا لامهلإا ةيرظن دوجولا ىلإ تقبس ةيرظنب لقتسي ،ةصاخلا ةعيبطلا يذ ضرتفلما أطخلا -قبس امك ت ةراشلإا ّنأ ذإ ،هيلإ لامهلإا بجولما أطخلل ىندلأا دحلا فصو ذخأي نع ريبعتك عفترلما اهرايعمب ةيانعلا بجاوب ريصقتلا ةروص يف ،ةيئانجلا ةيلوؤسملل لامهلإا يف ددشتلما هتجرد ( 13 ) . نوناقلا اهلمشي يتلا مئارجلا يف ةيانعلا بجاو نع ربعلما رذحلاو ةطيحلاب مازتللاا هجو نوكيو يئانجلا يداصتقلاا نيرمأ ةلصحم نينثا ضرتفت يتلا ةصصختلما ةينفلا ةربخلا جئاتن نع ربعي لولأا ، اقبط هلمع صخشلا ةسرامم و ،اينهم اهيلع فراعتلما لوصلأل يناثلا دودح ةاعارم بجاو بسح كولسلا
157 10 03 154 173 2019 ،يدالما لعفلا تاذب تلااحلا هذه يف أطخلا نرتقي ثيحب ،تاميظنتلاو نيناوقلا صوصنب ددحم وه ام اهتئزجت نوناقلا يف بعصي ةيوضع ةدحو هعم فلؤيف ( 14 ) . بهذ يذلا يأرلا وهو هيلإ ّنأ لوقلاب يدالما نكرلا يف جمدنلما أطخلا ةيرظن باحصأ لامهلإا ضرتفم أطخ ةرورضلاب وهو ،يئانجلا أطخلا رهظم وه يدالما طاشنلا تاذ يف نماكلا ( 15 ) . ةيداصتقا ةميرج اهرابتعاب ةيئيبلا ةميرجلا قاطن يف يرئازجلا عرشلما هيلإ بهذ ام كلذ لاثمو اررض قحلي يذلا طاشنلا ميرجت ىلإ عرشلما دمع ثيح ،يداصتقلاا يئانجلا نوناقلا ماكحأ اهلمشت لاب ةدالما يف تآشنلماب وأ يرحبلا طسو ( 16 ) 99 نوناق نم 03 -10 يف ةئيبلا ةيامحب قلعتلما راطإ ةيمنتلا هدرم ناك يذلاو ،ةمادتسلما ىلإ ةلصحم نيرمأ ةيناكمإب اينهم كلذب ةلص هل نم ضارتفا وه امهلوأ نينثا ثأ رذحلاو ةطيحلا بناج ةاعارم اموزل هعم ي ضتقي امم رارضلأا هذه لثم عوقو يناثلاو ،طاشنلا ةلوازم ءان ةاعارم ةرورض ةمظنلأا ةدالما هيلع تصن ام بسح انوناق ةضورفلما ( 17 ) 57 .نوناقلا سفن نم بيرهتلا ةحفاكم نوناق يف درو ام كلذكو " وأ ةزوجحلما لقنلا لئاسوو عئاضبلا يف فرصتلا متي يف ةرداصلما راطإ تي ،كرامجلا نوناق ماكحلأ اقبط بيرهتلا ةحفاكم م فلاتإ ريغ وأ ةدلقلما عئاضبلا ةقفن ىلع كلذو ،اهترداصم تمت يتلا بيرهتلل اصيصخ ةزهجلما لقنلا لئاسوو كلاهتسلال ةحلاصلا "...اهتباقر تحتو ةلوخلما حلاصلما روضحبو فلاخلما . ةطيحلاو ةيانعلا بجاوب مازتللاا نأ هدافم اذهو ه ّدرم تافلاخلما هذه لثم يدافتل ىلإ ي ام ةلصحم لئاسوو عئاضبلا يف فرصتلا لاجم ةيصوصخب ت م طاشنب ةقلعتلما ةينهلما ةربخلا مهيف ضرتفُي نيذلا ةيئاضقلا ةيطبضلا ناوعأ فرط نم ةرداصلما لقنلا نوناق ماكحلأ ةيئاضقلا ةيطبضلا لاجر كولس ةقباطم ةرورض ىلاو ،ةهج نم كرامجلا ةيريدم حلاصم .ةرداصم ةيلمع لك ءانثأ كرامجلا :يناثلا عرفلا ّيونعلما نكرلل يئاضقلا ضارتفلا فيرعت ّ يداصتقلاا يئانجلا نوناقلا يف يونعلما نكرلل يئاضقلا ضارتفلاا فرصني ىلإ قشلا لامعإ يئارجلإا ةدعاقك( ةيئانجلا ةدعاقلل تابثإ ءبعل لقن درجم هنوك نع ديزي لا ثيح ) تابثلإا لهاك ىلع نم ىلع اجورخ ةماعلا ةباينلا اقلا ةدع يف ةماعلا تابثلإا يئانجلا ؛ يأ ضارتفا( سيلو )ةءاربلا ضارتفا( ،)أطخلا طرشب نوكي نأ ضارتفلاا دمعلا مئارج لاجم يف ةنيعم طورشبو ةقيض دودح يف ( 18 ) امنيب ، مظعم يف فرصني لاوحلأا ىلإ ةيدمعلا ريغ مئارجلا يف هلوبق ( 19 ) . ةدعاقك أطخلا ضارتفا ّنإ تابثإ سكع تابثإب هسفن نع مرجلا يفني نأ يناجلل اهيف نكمي ءبع ةأطول فيفخت اهنوك نع ديزت لا ضارتفلاا اذه ةعيبطف ،هتهجاوم يف ةمئاقلا ةنيرقلا تابثلإا يذلا ةماعلا ةباينلا لهاك نم لقتني ىلإ طورشبو ةقيض دودح يف ضارتفلاا اذه لبقي ثيحب ،مرجلا بكترم مئارجلا لاجم يف ةنيعم ىلع بكترت يتلا ساسأ ةبكترلما مئارجلا يف هلوبق نكمي نيح يف ،يدصقلا أطخلا ىلع ساسأ حئاوللاو نيناوقلا ةفلاخم يف هيلع يراج وه امك معلأا بلاغلا يف يدصقلا ريغ أطخلا ( 20 ) وهف ، ةيلمع تارورض هتلمأ ضارتفا ( 21 ) لاو أطخلا ىلع ةطيسبلا ةينوناقلا ةنيرقلا لبقي يأرلا اذه نأكو ، لبقي أطخلا اذه دوجو ىلع يعيرشت دنس نود ءاضقلا اهميقي يتلا ةيئاضقلا ةنيرقلا ( 22 ) .
10 03 154 173 2019 158 يرئازجلا عرشلما راشأ دقلو ىلإ صوصنلا ضعب يف صنلا حيرصب كلذ ةيئارجلإا تابثلإاب ةقلعتلما ا ةباينلا مامأو ،يئاضقلا طبضلا ةفص مهيف رفوتت نم مامأ ةيئيبلا ةيئانجلا داولما يف يئانجلا لثمو ،ةماعل ةدالما صن كلذ ( 23 ) 172 نأ عرشلما ربتعا ذإ ،رحبلا يف يمجنلما طاشنلاب ةقلعتلما لا هذهل ةتبثلما ةيجح ةمئاق تافلاخلما ىلإ ةياغ تابثإ .سكعلا بهذ ام كلذ لثمو هيلإ غلا لاعفلأ هميرجت دنع تابوقعلا نوناق يف يرئازجلا عرشلما سيلدتلاو ش و ةيئاذغلا داولما يف بطلا ةي ( 24 ) ،ةماعلا ةباينلا قتاع ىلع ةميرجلل يونعلما نكرلا تابثإ ءبع عقي ثيحب ، ةعيبطلاب هملع اهيف يفتني يتلا تلااحلا يف هتءاربب كسمت وه نإ كلذ سكع تابثإ لعافلل نكمي نكل .داولما كلتل ةشوشغلما وأ ةدسافلا تاءارجلإ يئانجلا ءاضقلا فيظوت ةيلمع يف رهظي يونعلما نكرلل يئاضقلا ضارتفلااف اذإ تابثلإا ريغ ةروصب ةرشابم ءوجللا قيرط نع ىلإ للاخ نم مولعم ريغ رصنع تابثإب حمست ةيعقاو نئارق تابثإ دصقلا صلاختسا فدهب ،مولعم رخآ رصنع ( 25 ) .ّ اضقلا ضارتفلا ةركف زييمت :ثلاثلا عرفلا ّيونعلما نكرلل يعيرشتلا ضارتفلا نع يئ ّ ،ةتباث ةدعاق ي ضاقلل يطعي وهف نوناقلا ضرتفي امدنع هنأ "اهيف لوقي يتلا ويكستنوم ةرابع ّلعل "ةيمكحت حبصت ماكحلأا ّنإف ي ضاقلا ضرتفي امدنع نكلو ( 26 ) . ف ،هقاطن بسحب فلتخي يونعلما نكرلا ضارتفا نم لعجي ام اذه يف ضارتفلاا ساسأ نوكي دق مثلإا رفاوت عرشلما اهيف لمتحي يتلا تلااحلا لمجم هنأ" ىلع فرعي ذإ ،هتاذ عيرشتلا يونعلما نكرلا تابثإ ءبع اهبحاص ليمحتو ،ةينلا ءوس ضارتفا لوبقلما نم اهساسأ ىلع نوكي رهاظم دوجول ،يئانجلا اهدر نكميو ،اهسكع ىلإ اختا وأ ،ةنيعم ءايشأ ةزايح "مهتلما كلسم لوح اكوكش ريثت فقاوم ذ ( 27 ) فرصني. يونعلما نكرلل ضارتفلاا نم عونلا اذه ىلإ ةدعاقك( يعوضولما اهبناج يف ةيئانجلا ةدعاقلا نومضم كولسلا عوقو نيب ةلصلا ىلع ضارتفلاا اذه ينبني ثيحب ،)ةيعوضوم يمارجلإا بناجلاو هيلع بقاعلما لا نيب طبري يذلا ي سفنلاو ينهذلا اذه سكع تبثي نأ يناجلا رودقم يف نوكي لاف ،يدالما طاشنلاو لعاف عرشلما هضرتفا يذلا ضارتفلاا ( 28 ) نأ ودعي لا ذإ ،ءاضقلا يونعلما نكرلا يف ضارتفلاا ساسأ نوكي دقو ، هيلإ مت ام بسح ةماعلا ةباينلا اهيلع زكترت )تابثإ ةدعاق( درجم نوكي ةراشلإا ضارتفلاا فيرعت يف هيلإ قلا .يونعلما نكرلل يئاض ةلاحلا يف هنأ تابثإ ةدعاقك اهتريظن نع ةيعوضوم ةدعاقك ةنيرقلا قرفي ام اذإ ىلولأا نوكت ادرجت رثكأ ةنيرقلا ( 29 ) لك دعبتست ،ةماع ةدعاق عضي عرشلما نأ ليلدب ،ةيصخشلا رصانعلا نم ةيناكمإ نوكت ذإ ،مرجلا بكترم لعافلا وأ يناجلاب قلعتت يتلا تارابتعلال رظنلا اهيف فرصي امك ،سكعلا تابثلإ يف مهست اهنأ يأ ،ميرجتلا ةدعاق تارربم دحأ اساسأ ةنيرقلا تابثلإا نأ ةجرد ىلإ ،هتوقو نوناقلا مكحب ك اذإ ام ىلإ رظنلا نود اهثودح دكأت يتلا ةعقاولا ىلع بقاعي عرشلما ةعقاولا تنا ىرخلأا اهب طبترت يتلا لعفلاب تثدح دق ةرورضلاب ( 30 ) .
159 10 03 154 173 2019 :يناثلا بلطلما بلطت تلاكشإ ةجلاعلم ةيهقفلا لولحلا ضارتفلا قيرط نع يونعلما نكرلا ّ يداصتقلا يئانجلا نوناقلا يف يئاضقلا ّ نكرلا بلطت تلااكشإب ديعب دح ىلإ قّلعتي ةيداصتقلاا ةميرجلا ةعيبط يف ثحبلا ّنأ ّكش لا لاواحم يئانجلا ي ضاقلا ةطساوب هتاداهتجاو هتاريسفتب ل ّخدتي ءاضقلا لعجي ا ّمم ،هتابثإ تايفيكو يونعلما شلما ةدارإ نع فشكلا اهيف ى صعتسي يتلا تلااحلا يف ةحرتقلما لولحلا داجيإ كلذب أطخلا بلطت يف عر ةدعاقلا لعجت يداصتقلاا يئانجلا نوناقلا لاجم يف ةيئانجلا صوصنلا نم ريثكف ،همدع نم يدصقلا نم ةيلاخ ةيئانجلا ةراشلإا ىلإ ريياعلما ضعب داجيإب كلذو هقفلا لخدت ىلإ ى ّدأ يذلا رملأا ،يونعلما نكرلا و ،ةيئاضقلا لولحلا نم ةصلختسلما دامتعلاا نكمي يتلا مئارجلاو ةيديلقتلا مئارجلا نيب قيرفتلل اهيلع .ةيداصتقلاا طورشلا ديدحت قيرط نع نوكي امّنإ عرشلما ةدارإ نع فشكلا نأ هقفلا نم بناج ىأر دقل مئارجلا نيب ةقرفتلل رايعم صلاختسا ةلواحمب يأ ،ةميرجلا ىلع ةيدالما ةفصلا ءافضلإ اهرفاوت بجاولا يق موزل بلطتت يتلا ةيداعلا صوصنلا ةحارص بايغ يف يونعلما نكرلا ما ( 31 ) اعلما هذه فلتختو ، ي ري ةيلكش ىلولأا ،اهتعيبط بسحب ةيعوضوم ىرخلأاو )لولأا عرفلا( .)يناثلا عرفلا( :لولأا عرفلا ايئاضق يونعلما نكرلا ضارتفل ةيلكشلا ريياعلما ّ ساسأ بسحب ددحتي ام اهنمف ،ددعتتو كلذك ةيلكشلا ريياعلما فلتختو ةدعاقلل يظفللا ليلحتلا الاوأ(ةيئانجلا اايناث(هتماسجو ءازجلا ةعيبط بسحب يناثلاو ،) مئاق نوكيف رخلآا يلكشلا ساسلأا امأ ،) طاشنلا وأ كولسلا ةعيبط بسحب يمارجلإا ااثلاث(ةيداصتقلاا ةميرجلل نوكلما .) ّالوأ - :ةيئانجلا ةدعاقلل يظفللا ليلحتلا رايعم ّ اهيف غرفأ يتلا اهتاذ ةغايصلا للاخ نم ةميرجلل ةيدالما ةعيبطلا ىلع فرعتلا ىلع رايعلما اذه موقي ريرقت ىلع ةحارص صني يئانج صن ردصي ام اردان هنأ ميرجتلا يف فولألما عضولا نكل ،ميرجتلا صن نم يلاخ هرودص وه بلاغلا نكل ،ةنيعم ةميرج ءازإ أطخ نودب ةيئانج ةيلوؤسم اشلإا ةر ىلإ نكرلا بلطت ةلواحلم ريسفتلا ةيلآ قيرط نع )يعيرشتلا تمصلا( رثإ لخدتي يئانجلا ي ضاقلا لعجي ام اذهو ،يونعلما ةيدام اهنأ ىلع ةميرجلا فييكت ( 32 ) . زييمت ةيغب مئارجلا فييكتل رايعلما اذه لامعإ نأشب اقسانت فرعت مل يزيلجنلاا ءاضقلا ماكحأف ةاضقلا كلسم ناك دقلف ،ةيدالما مئارجلا ءازإ روصتلا بلطت يمارجلإا امنيبف ،حضاو ريغ )يونعلما نكرلا( مهضعب رسف ( 33 ) ورخآ دمع ،يونعلما نكرلا بلطتل ةنيرق هنأ ىلع يعيرشتلا تمصلا ن ( 34 ) كلذ ّنأ ىلإ ةماعلا دعاوقلل اقفو يونعلما نكرلا بلطت رارمتسا نود لوحي لا تمصلا ( 35 ) سفنو ، لاكشلإا هنياع يكيرمأ ولجنلاا ينوناقلا ماظنلا يف ءاضقلا ( 36 ) . صلاختسا يف لاولح كلذل ةجيتن دجوأ دق يزيلجنلاا ءاضقلا ناك ناو ةدارإ يف هتمص ءازإ عرشلما لما نكرلا رصانع نايب اهمهأ نم ،ميرجتلا صوصن ءارقتسا للاخ نم يونع ( 37 ) :
10 03 154 173 2019 160 نكرلا طرتشي مل هنأ ىلع ةللاد كلذف ةقلطم ةقيرطب نيعم كولس رظح ىلع عيرشتلا صن اذإ يونعلما ءازإ ذ .مرجلما طاشنلا كل ريشت ميرجتلا صن يف ةنيعم تاحلطصم دوجو نإ ىلإ ،يونعلما نكرلا رصانع ظفل ركذك ءوس( نع وأ ةينلا )...ملع .أطخ نودب ةيئانجلا ةيلوؤسلما ريرقتل لحم لاو يونعلما نكرلا بلطت هدافم يونعلما نكرلا بلطت ةرورضلاب ينعي لا اذهف ،ميرجتلا صن يف ريبعتلا دري امدنع ىتح هنأ طاشنلا ةفاك صوصخب يمارجلإا . طب لوقلل يظفللا رايعلما دامتعا لاجم يف ي سنرفلا ءاضقلا داهتجا فرع دقلو ةيدالما ةميرجلا ةعيب ماكحأ ضعب يفف ،ةتباث دعاوق ىلع ةزكترم ريغو ةرقتسم ريغ ةكرح ةمكحم ةيسنرفلا ضقنلا ( 38 ) ىرت ةرورضب اريبك اكسمت لامعإ بلطتب ةماعلا دعاوقلا دانسلإا يف لثالما يونعلما ةدارلإا لك يف ةرحلا نم لعلو ،مئارجلا مدقأ ي سنرفلا ءاضقلا اهيف بهذ يتلا تاداهتجلاا ىلإ نيتدالما هجوتلا اذه زيزعت 411 -410 ةنسل تابوقعلا نوناق نم 1810 رامقلا باحصلأ ةصاخلا تافرصتلا ضعب عمقب نيقلعتلما مئارجلاو تافلاخلما مكح يف حنجك ةفيكلما مئارجلا ضعب رابتعا ىرخأ نايحأ يف ربتعا هّنأ ّلاإ ،بيصنايلاو ا ةرورض نع لزعمب عئاقولل يدالما باكترلاا درجمب اهيلع باقعلا زوجي ةتحب ةيدام مئارج ةيداصتقلا تابثإ يونعلما نكرلا ( 39 ) . لصوت يتلا لولحلا سفن سركي هنأب لوقلا نكميف يرئازجلا ءاضقلل ةبسنلاب امأ اهيلإ ءاضقلا همم قيرطلا يرئازجلا ءاضقلا دجو دقلف ،لاجلما اذه يف ي سنرفلا صلقلما حيرصلا يعيرشتلا صنلاب اد ةيكرمجلا مئارجلاك ،مئارجلا ضعب فيلأت يف يونعلما نكرلل ( 40 ) . رايعم ديدحتل اهنومضم يف رظنلاو ظافللأا ليلحت ىلع مئاقلا يلكشلا رايعلما نأ ةقيقحلا يف ماكحأ نأ نوك ،رشع عساتلا نرقلا للاخ هل تناك يتلا هتوق دقف دق أطخ نودب ةيلوؤسلما دق ءاضقلا نأ امك ،هبلطت نع عرشلما توكس تلااح يف ةميرجلا يف لصأك هتوبثو يونعلما نكرلا بلطت تدمتعا دنتسلما رايعلما ىلإ رايعلما دعي مل ةغايصلا دحولأا ةيدالما ةميرجلا ةعيبط ىلع فرعتلا يف ( 41 ) . ّاايناث :هتماسجو ءازجلا ةعيبط رايعم ّ تناك املك هنأ رايعلما اذه صخلمو ةبوقعلا تناك املكو ،ةيدام ةميرجلا تناك ،ةطيسب ةبوقعلا يونعلما نكرلا بلطت ىلع كلذ لد املك ةدشلا نم بناج ىلع وأ ةظلغم -صنلا بايغ يف - ةيلوؤسلما مايقل اهنأشب ةيئانجلا ( 42 ) تافتللاا مدعو اهل يدالما نكرلاب ءافتكلاا لوبق ىلع لمحت ةطيسبلا ةبوقعلا نأ يأ ، ىلإ ا ةين نسح لعافل ( 43 ) ام ىلإ عجري لوقلا اذه ّدرمو ، لئاقلا ويكستنوم هيلإ بهذ يه سيلوبلا داوم نأ" قلعتي ثيح ،ةيمويلا ةايحلا رومأ نم رملأا نم طيسبلاب لامعلأا لا كلذل...عيرسلا لخدتلا ي ضتقت يتلا... مءلاتي "ةديدش تابوقع ريرقت اهعم ( 44 ) . ّااثلاث - يف يدالما نكرلا ةعيبط رايعم :ةميرجلا ّ ،)عانتملاا مئارج(ةيبلسلا مئارجلاو ةيباجيلاا مئارجلا نيب زييمتلا بوجوب قلعتي رايعلما اذه ساسأ يف نوكت ام ابلاغ يتلا ةيبلسلا مئارجلا اهتعيبطب مضت ةيداصتقلاا مئارجلا اميس لا ،ةيدالما مئارجلاف
161 10 03 154 173 2019 ،مئارجلا ميسقت ثيح نم ةجرد ىندلأا ربتعت يتلا تافلاخلما فصو مئارجلل عستتف ةيباجيلاا مئارجلا امأ تايانجلاو حنجلاب ةفوصولما ( 45 ) . ةروصحم ةيدالما مئارجلا نأ روصتي فيك ذإ ،ةغلابلما نم ريثكلا هيف ادرفنم رايعلما اذهب كسمتلاو ئانجلا نوناقلا اهلمشي يتلا مئارجلا نأ ىلإ ريشي يذلا عقاولا يف هيلع دودرم رمأ اذه ،طقف تافلاخلما يف ي .تايانجلاو حنجلا فصو ىلإ يقترت يتلا ىرخلأا مئارجلا عاونأ ىتح لمشتل عستت يداصتقلاا :يناثلا عرفلا ايئاضق يونعلما نكرلا ضارتفل ةيدالما ريياعلما عرشلما ىري يتلا ةحلصلما ةعيبط ثيح نم لولأا ،نيرهظم ةيدالما وأ ةيعوضولما ريياعلما لكش ذخأي و ةيامحلاب ةريدج اهنأب اهتاهجوت بسحب ةلودلا فرط نم ةانبتلما ةيداصتقلاا ةسايسلا ماوق ربتعت يتلا اهتايجولويديإو الاوأ( ةثدحتسلما مئارجلا فصو ذخأت ةيداصتقلاا مئارجلا ةعيبط زييمت ثيح نم رخلآاو ،) اايناث(ةيداعلا ةيديلقتلا مئارجلاب تنروق ام اذإ ةعنطصلما مئارجلا وأ .) ّالوأ - ةعيبط رايعم :ةيامحلاب ةريدجلا ةحلصلما ّ ميرجتلا نم ةياغلا ةركف نم عبان رايعلما اذه يتلا هيلإ ىعسي ا نوناقلا داوم يف اميس لا ،عرشلما عرشلما ىعسي ثيح ،يداصتقلاا يئانجلا ىلإ قيقحت نملأا يأ نم هبينجتو ةلودلا داصتقلا ينوناقلا لاا ةسايسلل هتيامح طسب للاخ نم كلذو ،كاهتنا وأ ساسم .كلذ يف ةججتنلما ةماعلا ةيداصتق وأ ،انوناق ةيمحم ةحلصم ديدهت هناكمإب كولسلا نأ درجلم لعافلا بقاعي ةيدالما مئارجلا يف عرشلماف اهتاموقمو ةلودلل ةيداصتقلاا ةسايسلا ددهي يذلا رطخلا مايق درجمب ( 46 ) مئارجلا يف باقعلا فلاخ ىلع ، ةيرهوجلا ةميقلا ددحتتو ،ةيداعلا فلاخب ةماع ةحلصم اهنأ ساسأ ىلع ةيامحلاب ةريدجلا ةحلصملل .ةصاخلا حلاصلما وأ ةيدرفلا حلاصلما ّاايناث - :مئارجلا نم اهريغ نع ةعنطصلما مئارجلا زييمت رايعم ّ ةيجراخلا رصانعلا يف ثحبلا ىلع زكري يذلا ثيدحلا يئانجلا نوناقلا هقف يف رايعلما اذه طبتري يهام ىلع لا ةميرجلل ميدقت كلذ يف لاواحم ،اهريغ نع اهزييمت نكمي ىتح اهتانوكمو ةيئانجلا ةميرجلا ة ىدمو ،همدع نم ميرجتلا ةيدج ىدم ةركف باعيتسا هدافم امييقت ايرجي نأب ءاضقلاو عرشملل ةمدخ بلطت دانسلإا عيقوت يف لثمتلما اهنع بترتلما رثلأا بسحب اهفييكت نكمي ةميرجلاف ،همدع نم يونعلما ةيئانجلا هتيلوؤسم تتبث نم ىلع ءازجلا ( 47 ) . يف رقتسلما ناججتسلاا ببس ه ّدرم ةيديلقتلا مئارجلاب طيحي يذلا ميرجتلا نإف ساسلأا اذه ىلعو ميرجتلا ةرئاد عاستا نكل ،ةيعامتجا ةميقب سمي يقلاخأ طاطحنا لك ذبني يذلا يعامتجلاا ريمضلا ذإ ،رخآ عباط ي ستكت اهلعجي امم ،ناججتسلاا تاذ ريثي لا مئارجلا نم رياغم عون تزرفأ ةمرجم مئارج اهنأ يعاودو تارابتعلا عرشلما اهقلخي ةعنطصم مئارج وأ نوناقلا مكحب مئارج فصو اهيلع قلطي اهتاذل نوناقلا اهل ىدصتي يتلا مئارجلل ةبسنلاب لاحلا وه امك ةلودلل ةماعلا ةسايسلا اهضرفت ةيداصتقا اهدحو يه مئارجلا هذهو ،يداصتقلاا يئانجلا يتلا فصو اهيلع قلطي ساسأ ىلع ةمئاقلا ةيدالما مئارجلا رايعلما اذهل ادانتسا أطخ نودب ةيلوؤسلما ( 48 ) .ّ
10 03 154 173 2019 162
يناثلا ثحبلما
ّ
يداصتقلا يئانجلا نوناقلا يف يونعلما نكرلا ضارتفا مكحت يتلا ةينوناقلا رصانعلا
ّ
نكرلا ضارتفا ةركف ءاوتحلا عورشلما ينوناقلا لاجملل ةض ّوقلما ةينوناقلا رصانعلا اهب دصقيو يف يونعلما ةميرجلا )لولأا بلطلما(يونعلما نكرلل يئاضقلا ضارتفلاا لحلم ضرعتلا للاخ نم ةيداصتقلاا .)يناثلا بلطلما( ضارتفلاا اذه دودح نايب ىلإ صلخن مث ةيداصتقلا ةميرجلا يف يونعلما نكرلل يئاضقلا ضارتفلا لحم :لولأا بلطلما ّ ّنإ نم وه ةيئيبلا مئارجلا اميس لا ،ةيداصتقلاا مئارجلا يف ضارتفلاا نأشب ثحبلا هجاوي ام مهأ ،ةيئانجلا ةيلهلأاو يونعلما نكرلا ىلع موقي ةيئانجلا ةيلوؤسلما ماوق نأ ذإ ،ضارتقلاا لحم وأ نومضم اف ،لعافلل ةينهذلا رصانعلا عيمج ىلع عقت لا ضارتفلاا ةركف ّنأ حيضوت ي ضتقي ا ّمم نإو ةيئانجلا ةيلهلأ نأ دعبتست اهنأ ّلاإ ،يئانجلا نوناقلا ماكحأ هتددح ام بسح ةينوناقلا ّنسلا غولبو ،لقعلا اهماوق ناك رصانعب وأ ،ةيلوؤسلما طورشب تقحلأ ءاوس رايتخلاا ةيرحل ةبسنلاب نأشلا كلذكو ،ضارتفلال ّلاحم نوكت يونعلما نكرلا ( 49 ) . لع ّبصني ضارتفلاا لولدم ّنإ لئلادلا فلاخ ىلع ةسومللما ريغ ةعيبطلا تاذ ةيونعلما لئلا ّدلا ى نم ّلاإ نوكي لا ةيونعلما لئلادلا نايبو راهظتسا ّنأ ذإ ،ساوحلا قيرط نع ةسوسحلماو ةسومللما ةيدالما ل ّمأتلا للاخ ضارتفلااو ةياهنلا يف لوصولل لامتحلااو ىلإ و يناجلا ةيسفن نيب ةيقطنم ةقلاع دوجو رصانع ةبكترلما ةميرجلا ( 50 ) كلذ نم ىنثتسي نأ طرش ، ةيلهلأا ةيرحو ةدارلإا قّلعت ام لك رملأا ةميرجب ةيداصتقا هادع اميف وأ يدصقلا أطخلا ساسأ ىلع تبكترا ءاوس يف هيلع لاحلا وه ام لثم ، ( 51 ) . هنأ كلذ ىلع بترتيو اذإ ةيعاولا ةدارلإاب ةطبترلما بابسلأا ىلع ءانب ةيئانجلا ةيلوؤسلما عفد ءاضقلا لبق لا كلذ نإف ،ةرورضلا ةلاحو هاركلإاو ةرهاقلا ةوقلاو نسلا رغصو نونجلا تلااح يف لاحلا وه امك ،ةرحلا و هتاذب أطخلا نأ كلذ ،عسولما هموهفمب أطخلا ةنيرق سكع تابثإب حامسلا هنم ةّتبلا ينعي نوكي نم هدح ضارتفلال ّلاحم ( 52 ) . ادمعتم أطخلا نوكي نأك ،ةددعتم اهجوأ ضارتفلاا لحم يئانجلا أطخلا ذخأي ساسلأا اذه ىلعو .)ثلاثلا عرفلا( ي ّدعتم وأ زواجتم أطخ وأ ،)يناثلا عرفلا( دوصقم ريغ يئانج أطخ وأ ،)لولأا عرفلا( ةميرجلا يف يدصقلا يئانجلا أطخلا :لولأا عرفلا ةيداصتقلا ّ أطخلاف يدصقلا ملع( وه يئانجلا ةدارإو ) ( 53 ) . وه يدصقلا أطخلاف " هاجتا ةدارإ يناجلا ىلإ باكترا هملع عم ،ةميرجلا ( 54 ) "نوناقلا اهبلطتي يتلا اهرصانعو اهناكرأب ( 55 ) . ّدقققققققعت يقققققققتلاو ،ةكرقققققققشلا رارقققققققسأب ملاقققققققعلا ةقققققققحنج يقققققققف يرقققققققئازجلا عرقققققققشلما هقققققققب ذقققققققخأ اقققققققم كلذقققققققل ققققققققيبطتك لقققققققققققيبق نقققققققققققم عقققققققققققمج ذإ ،ةقققققققققققصروبلاب ةققققققققققققلعتلما مئارقققققققققققجلا يقققققققققققف اقققققققققققيئازج اقققققققققققهيلع ذقققققققققققخاؤلما ةيداقققققققققققصتقلاا مئارقققققققققققجلا صنققققققققلا حيرققققققققصب عرققققققققشلما ( 56 ) يققققققققف يدققققققققصقلا أققققققققطخلا وأ دققققققققمعلا ةروققققققققص ققققققققققحتل ةدارلإاو مققققققققلعلا يرققققققققصنع نيققققققققب ةداقققققققلما نقققققققم ىقققققققلولأا ةرققققققققفلا 60 يقققققققف رؤقققققققلما يعيرقققققققشتلا موقققققققسرلما نقققققققم 23 ياقققققققم 1993 طارتقققققققشاف يناقققققققجلا مقققققققلع ردققققققققققققصم روققققققققققققظنم نققققققققققققع هققققققققققققيزايتما تاققققققققققققمولعم ةققققققققققققفيظو وأ ةققققققققققققنهم هتققققققققققققسرامم ةبققققققققققققسانمب هققققققققققققيدل رفوققققققققققققتت يذققققققققققققلا163 10 03 154 173 2019 رقققققققققيغ تاققققققققيلمع زاققققققققجنا للاققققققققخ نققققققققم كولققققققققسلا باققققققققكترا ةدارإو ،اققققققققم ةققققققققلوقنم ةققققققققميق روققققققققطت روققققققققظنم وأ تادنققققققققس .ةصروبلا قوس يف ةعورشم ّ :يناثلا عرفلا ةيداصتقلا ةميرجلا يف دوصقلما ريغ يئانجلا أطخلا ّ ،رذحلاو ةطيحلا تابجاو فلاخي عانتما وأ كولس هّنأ" ىلع دوصقلما ريغ أطخلا فيرعت نكمي يدارإ طاشن يف أطخلا لثمتيو ،ررض نم هيلع بترتي الم ةنيعم تلااح يف هلعافل ةيئازجلا ةيلوؤسلما بّتري حلإ هطاشن ةيحلاصب ةيلك هملع ءافتنلا ءاوس يناجلا نم ةدوصقم ريغ ةجيتن ىلإ ي ضفُي ةجيتنلا هذه ثاد "ةجيتنلا ثادحلإ هطاشن ةيحلاص ناكمإب هملع رفاوتل ا ّمإو ،كلذ عقوت بوجو عم ( 57 ) . :ثلاثلا عرفلا ةيداصتقلا ةميرجلا يف دصقلا زواجتلما يئانجلا أطخلا ّ هجتت ثيح ،نيتقباسلا نيتروصلا نع ةزيمتم ةروص يئانجلا أطخلا ذختي ةلاحلا هذه يفو ةدارلإا ةجيتن ىلإ ةد ّدحم عمو ،اهيلإ ىعسي نكي ملو ،يناجلا اهدري مل ةماسج دشأ ىرخأ ةجيتن عقت كلذ عمو اهنع ةيئانجلا ةيلوؤسلما لمحتيو هيلإ بسنت اهنإف كلذ ( 58 ) . ،)يناجلا دصق ةزواجتم جئاتنلا( وأ)دمعلا ءارو ام( ةروصلا هذه ةيمست ىلع هقفلا ىرج دقلو اسم ررقي ا ّمنإ ةلاحلا هذه يف عرشلماف ساسأ ىلع ددحلما ردقلا اهزواجت ةلاح يف ةجيتنلا نع يناجلا ةلء لعفلاب رفوتلما )دمعلا( ىلإ فاضي )أطخلا( نم ضرتفم ردق يمارجلإا ةعقاولا ثادحلإ هجولما ةيمارجلإا يناجلا نم لاصأ ةدوصقلما ( 59 ) . علسلا عيب يف شغلا مئارج ،يداصتقلاا يئانجلا نوناقلا يف كلذ تاقيبطت نمو داولما يف سيلدتلاو ىلع ءادتعلاا دح ىلإ لصتل سيلدتلاو شغلا دودح تزواجت دق اهيف ةجيتنلا تناك نإ ،ةيبطلاو ةيئاذغلا ةدالما نومضم نم فشتسي ام وه و ،صاخشلأل ةررقلما ةيدسجلا ةملاسلا 432 ق نم تابوقعلا نونا :يلي ام يرئازجلا " لما ةيبطلا وأ ةيئاذغلا ةدالما تقحلأ اذإ وأ ،اهلوانت يذلا صخشلاب ةدسافلا وأ ةشوشغ عاب وأ عيبلل عضو وأ ضرع يذلا اذكو شغلا بكترم بقاعي ،لمعلا نع ازجع وأ اضرم ،هل تمدق يذلا نم سبحلاب ةماس وأ ةدساف وأ ةشوشغم اهنأ ملعي وهو ةدالما كلت 05 ىلإ تاونس سمخ 10 تاونس رشع نم ةمارغبو 500.000 ىلإ ج د 1.000.000 د ."ج ةيداصتقلا ةميرجلا يف يونعلما نكرلل يئاضقلا ضارتفلا دودح :يناثلا بلطلما ّ تاذ لوصلأا ةاعارم للاخ نم ةيداصتقلاا مئارجلا يف يونعلما نكرلا ضارتفا ةيعورشم د ّدحتت ةءاربلا ةنيرقب يونعلما نكرلل يئاضقلا ضارتفلاا مادطصا مدعك ،ةيئانجلا ةلادعلا تايضتقمب ةلصلا نود ،)يناثلا عرفلا( ةيئانجلا ةدعاقلا اهنمضتت يتلا هجولأل يئاضقلا ضارتفلاا ةاعارم اذكو )لولأا عرفلا( اهرابتعاب ،ةيئانجلا ةلءاسلما طقست يأ ،يونعلما نكرلا رصنع يفنت يتلا ةينوناقلا تلااحلا لمهن نأ .)ثلاثلا عرفلا( اهب عفدلا هل نكمي مهتملل عرشلما اهّرقأ تانامض ا :لولأا عرفل ةءاربلا ةنيرقب يئاضقلا ضارتفلا مادطصا مدع بوجو ّ نم بناج ىلع يوطنت يتلا مئارجلا يف يونعلما نكرلا ضارتفا ةركف ىلإ ءوجللاب لوقلا ّنإ ةيصوصخلا - تارابتعلاا تناك امهمو - نإف اهيف قيثاولماو دوهعلا اهتّرقأ يتلا ةءاربلا ةنيرق عم حيرص ضراعت
10 03 154 173 2019 164 قوقح تاقافتا عيمجو ةيلودلا ناسنلإا مامأ اعساو بابلا حتفي هنأ كلذ ة ّجحو ،ايروتسد ةسركلما ةيقب نم دصقلا جاتنتسا ناكرلأا ةيئانجلا ةلادعلا تايضتقمب حيرصلا مادطصلاا نع ربعي ام وهو ىرخلأا رجم نأب ىرت يتلا توبثل حصي لا نيمختلاو ضارتفلاا د ةنادلإا ( 60 ) . ضراعتتو دعاوقلا ريثأت ثيح نم ةيداصتقلاا ةميرجلا يف يونعلما نكرلا ضارتفا ةيعورشم ةركف دعاوق ىلع ةيعوضولما تابثلإا . يف ةماعلا ةدعاقلاف تابثلإا نيقيلاو مزجلا ىلع ىنبت ماكحلأا ّنأ يئانجلا لاا و نظلا درجم ىلع ىنبت لاو ةءاربب مكحلاب ءاضقلا مزتلا لاإ و ،مهتلما حلاصل رسفي كش لك نأ ذإ ،لامتح مهتلما ( 61 ) ام وهو ، بهذ هيلإ ةدالما يف كلذب ى ضق يذلا يرئازجلا يروتسدلا سسؤلما 56 روتسدلا نم ( 62 ) " نامضلا هل نمؤت ةلداع ةمكاحم راطإ يف ،هتنادإ ةيماظن ةيئاضق ةهج تبثت ىتح ائيرب ربتعي صخش لك تا ."هسفن نع عافدلل ةمزلالا يف رداصلا اهرارقب ةيسنوتلا بيقعتلا ةمكحم هتدكأ ام وهو 08 ةيليوج 1992 اذه يف ءاج ذإ ، لا "هنأ رارقلا يفكي ةرفوتم ةمهتلا نوكت نأ ناكرلأا ليلدلا دوجو نم دبلا امنإو أدبلما ثيح نم ةينوناقلا ذخاؤم هجتت ىتح مهتملل اهتبسنل يفاكلاو حيحصلا ةبجوتسلما ةبوقعلا هيلع طلستو اهلجأ نم ايئازج هت ّنأو ،ةيدصق ةميرج لجأ نم لاإ صخشلا بقاعي لا هنأ نم اقلاطنا اينوناق لصلأا ةءاربلا ىلإ تبثت نأ "ةنادلإا ( 63 ) "مهتلما ةنادإ توبث ريربتل يفكي لا ضارتفلاا درجم ىلع ةينبم تاجاتنتساب ليلعتلاف "، ( 64 ) . بهذ ام وهو هيلإ ام ةيروتسد مدعب رصم يف ايلعلا ةيروتسدلا ةمكحلما تأر ذإ يرصلما ءاضقلا ةرقفلا هيلع تصن ىلولأا ةدالما نم 195 وأ ةديرجلا ريرحت سيئر ةبقاعمب ي ضقت يتلا تابوقعلا نوناق نم ايلصأ لاعاف هتفصب ريرحت سيئر ةمث نكي مل اذإ رشنلا هيف لصح يذلا اهمسق نع لوؤسلما ررحلما رجلل ةيصخش أدبم فلاخت ةضرتفم ةيلوؤسلما هذه ةعيبط نأ نوك ،هتفيحص ةطساوب بكترت يتلا مئا اهيف مهاس وأ اهبكترا يتلا ةميرجلا نع لاإ صخشلا ةيلوؤسم مدعب ي ضقي يذلا ةيئانجلا ةيلوؤسلما ي يذلا ةءاربلا لصأ أدبم ىلع جورخ هيف ميرجتلا اذه ةعيبط نأ امك ،اهباكترا يف اكيرش هفصوب هبجو يرصلما روتسدلا ( 65 ) . هنلأ روكذلما أدبلما نم لاني لا هنأ لاإ ةءاربلا ةنيرق أدبم عم قفتي لا ناك نإو أطخلا ضارتفا ّنأ لاإ ،مئارجلا نم عونلا اذه لثم ةهجاولم اهنع ءانغتسلاا عرشلما عيطتسي لا ةينوناق ةليسو ضارتفلااو ،ءانثتسا دودحلا قيضأ يف مدختسي هنأ ماد ام ( 66 ) . :يناثلا عرفلا ةيئانجلا ةدعاقلا اهنمضتت يتلا هجولأل يئاضقلا ضارتفلا ةاعارم ّ يتلا هجولأا ةاعارم بجاو للاخ نم ةيئيبلا ةميرجلا يف يونعلما نكرلا ضارتفا دودح صخلتت ف ،يئانجلا صنلا اهيلع عقي نأ نكمي ضارتفلاا لعجي ّامم صنلا ةغايص دنع انايحأ رهظت عرشلما ةدارإ دنتسي يذلا أطخلل هيلإ يعيرشتلا دنسلا ىلإ هعجرم ا ّمنإ مهتلما ةنادلإ يئازجلا ي ضاقلا )لوأ( يف نكل ، كلذ ىلع حيرصلا صنلا بايغ عم ىتح يونعلما نكرلا ضارتفلا ءاضقلا لخدتي ةريثك تلااح )ايناث( امك ، كلذك دجوي ىنعمب يأ ،يدالما لعفلا مايق درجمب لعافلا ةهجاوم يف ةنادلإاب مكحلاب ءاضقلا مزلت تلااح عرشلما فرط نم يونعلما نكرلا نأشب حيرصلا ءاصقلإل تلااح دوجو )اثلاث( .
165 10 03 154 173 2019 ّالوأ - ةيداصتقلا ةميرجلا يف يونعلما نكرلل يئاضقلا ضارتفلا ساسأ يعيرشتلا دنسلا ّ :)ةماعلا ةدعاقلا( ّ قبطنيو مئارجلا لاجم يف ةثدحتسلما مئارجلا عاونأ نم عونك اهرابتعاب ةيئيبلا ةميرجلا ىلع كلذ ةرقفلا صن ريسفت يفف ،يداصتقلاا يئانجلا نوناقلا ماكحأ اهلمشت يتلا ةيداصتقلاا 6 ةدالما نم 441 نم ةمارغب بقاعي "تابوقعلا نوناق نم رركم 8000 ىلإ 16000 سبحلاب بقاعي نأ اضيأ زوجي امك جد ىلع مايأ ةرشع نم لقلأا ىلإ برشل دعم لئاس يف ةماس وأ ةراض داوم ىقلأ نم لك "رثكلأا ىلع نيرهش ناسنلإا ةين هيدل نوكت نأ نود تاناويحلا وأ رارضلإا لعافلا ناكمإب يأ."...ريغلاب تابثإ ءارج هتين نسح أطخلا نأ ىلع فلاخلما كولسلا .اهيفن نكمي يتلا ةطيسبلا ةينوناقلا ةنيرقلا فصو ذخأي سفتف ،يرئازجلا تابوقعلا نوناق صوصنب ةمرجلما كيشلا مئارج ىلع كلذك لوقلا قبطنيو ري ةرقفلا صن 01 ةدالما نم 374 " ةميق نع لقت لا ةمارغبو ،تاونس سمخ ىلإ ةنس نم سبحلاب بقاعي م لك ديصرلا يف صقنلا ةميق نع وأ كيشلا ردصأ ن ةين ءوسب لباقو مئاق ديصر هلباقي لا اكيش نأ ذإ ،يعيرشتلا دنسلا يف هساسأ دجي ا ّمنإ ةلاحلا هذه يف يونعلما نكرلل ءاضقلا ضارتفاف ."...فرصلل مثلآا كلسلما ةعيبط نع يحوت يتلا )ةينلا ءوس( ةرابع هيف تدرو لعفلا مرجي ءاج يذلا يئانجلا صنلا لوحتيو ،لعافلا ةيسفنل لعافلا ناكمإب يأ ،سكعلا تابثإ هل يذلا مهتملل ءبعلا اذه تابثإ هتين نسح .اهيفن نكمي يتلا ةطيسبلا ةينوناقلا ةنيرقلا فصو ذخأي أطخلا ّنأ نوك ،فلاخلما كولسلا ءارج ةميرج يف ضرتفم ةينلا ءوس نأ ربتعا ذإ يرئازجلا ءاضقلا هيلإ راشأ ام اذهو رادصإ نودب كيش ديصر ايلعلا ةمكحلما رارق يف ءاج ثيح ) يئاضقلا ضارتفلاا ( رادصإ درجم نم ةينلا ءوس صلختست " مهلو ،عوضولما ةاضقل اهريدقت عضخي ةيعوضوم ةلأسم يهو ،فرصلل لباقو مئاق ديصر هلباقي لا كيش "عئاقولا نم اهصلاختسا ( 67 ) . دصم نوك نم اميس لا ،عئاقولا نم ةينلا ءوس صلاختسا زوجي "و كيشلا ر "ديفتسملل ضايب ىلع تاكيش ملس ( 68 ) . ةرورضو ،ةينلا ءوس نكر رفاوت بوجو ىلع ددش دق عرشلما نأ مغرو هتابثإ يف ءاضقلا فرط نم ةميرج رادصإ ةفلاخم كلذ ربتعي لاو ،ضرتفم يونعلما نكرلا نأ ربتعي ءاضقلا نأ لاإ ،ديصر نودب كيش نوناقلل ( 69 ) عضخي ءاضقلا نأ نوك ، ىلإ ةدالما صن بجومب ةيريدقت ةطلس 212 نوناق نم تاءارجلإا زوجي "كلذ هل زيجت ةيئازجلا تابثإ قرط نم قيرط يأب مئارجلا تابثلإا اعبت همكح ردصي نأ ي ضاقللو... "...صاخلا هعانتقلا . ّاايناث - دنس بايغ ةلاح يف ةيداصتقلا ةميرجلا يف يونعلما نكرلل يئاضقلا ضارتفلا ّ يعيرشت ( :)ءانثتسلا ّ ةيداصتقلاا مئارج مايقل بولطلما يونعلما رصنعلا ةعيبط ديدحت نع عرشلما تمص ريدقت نكمي يف للخ ربكأ نع ربعي ساسلأا هيوشت دوجوب لوقلل ءاضقلل ةرتتسم ةوعد هنوك ،ةيدالما ةميرجلل يعيرشتلا أدبمب مثلإا مايقل يونعلما رصنعلا بلطت نع ي ضاغتلا عرشلما دمعت مكحب ،يونعلما نكرلا وأ يئانجلا مكحبو ،اهب قلعتلما ةميرجلا بولسلأا ام اهنم تلااجم ةدع يف ميرجتلا صوصن ةغايص يف عبتتلما يلاجترلاا
10 03 154 173 2019 166 ىلع حصفي ّامم ،ماعلا يداصتقلاا ماظنلاو يئيبلا ماظنلاب ةسالما مئارجلا قاطن عسي عرشلما ةسايس اذه يف يرئازجلا راطلإا ئجتلي هنأ ىلإ يئانجلا نوناقلا قاطن يف اضارتفا يونعلما نكرلا ضارتفا يداصتقلاا ( 70 ) . يف ةيونعلما رصانعلا نم ةدرجم تءاج يتلا صوصنلا يه ةريثكو راطإ لاعفلأاب صاخلا ميرجتلا ةدالما صن كلذ لثم ،ينطولا داصتقلاا ةمرح ىلع ةعقاولا ( 71 ) 37 تانايب ليدعت مدع ىلع بقاعي " نم ةمارغب رجاتلل ةينوناقلا ةلاحلا وأ ةيعضولا ىلع ةئراطلا تاريغتلل اعبت يراجتلا لجسلا جرختسم 10.000 ىلإ يرئازج رانيد فلاآ ةرشع ج د 500.000 "... يرئازج رانيد فلأ ةئامسمخ ج د . ةدالما صن اذكو 88 نوناقلا نم ( 72 ) مقر 08 -16 قلعتلما نم سبحلاب بقاعي " يحلافلا هيجوتلا رهش ىلإ نيسمخو ةئام نم ةمارغبو رهشأ ةتس فلأ ( رانيد 150.000 )جد ىلإ ةئامسمخ فلأ (رانيد 500.000 عزنو يعرلا ي ضارأ ةيرعتب موقي نم لك )جد ةيطغلأا ماكحلأ افلاخ ةيتابنلاو ةيوافلحلا ةدالما 28 ."نوناقلا اذه نم اذإف ةحارص عرشلما راشأ ىلإ ةلاح يف ا ّمأ ،كلذ نم لصنتلا نم صانم لاف ،يونعلما نكرلا ضارتفا ضارتفا نع ثيدحلل لاجم لاف يدمعلا ريغ أطخلا وأ يدمعلا أطخلا بلطتب ةحارص عرشلما بلطت ام هرفاوت بجاولا أطخلا روص لايح تمصلا عرشلما مزتلا اذإ ا ّمأ ،ةميرجلا مايقل يونعلما نكرلا رذعتو ا حلاصل تابثا ةنيرق ةماقإ ءاضقلل نكميف ةميرجلل يدالما نكرلا ليلحت للاخ نم هدصقم نع فشكلا سكعلا تابثلإ ةلباق ةنيرقلا هذه نوكت نأ ةطيرش ،مئارجلا نم عونلا اذه لثم يف ةماعلا ةباينلا ( 73 ) . قلقل لعف در ّلاإ سيل ةضرتفلما ةيئانجلا ةيلوؤسلماب لوقلا ّنإ يئارجإ ي نأ نم ةيشخلا يف لثمت يف ةماعلا دعاوقلا مازتلا يدؤي تابثلإا نم عرشلما فرط نم اهتيامح دارلما ةحلصلما نم ةياغلا تيوفت ىلإ كولس يأ يمارجإ ( 74 ) نييداعلا هابتنلااو صرحلا ةلاحلا هذه يف يفكي لاف ، ( 75 ) . نم ةيئاضقلا تاداهتجلاا ولخت داكت لاو ةراشلإا ىلإ كلذ لثمف ،يونعلما نكرلل يئاضقلا ضارتفلاا رشي مل عرشلما نأ دجن ثيح ،ديلقتلا ةحنجل ةبسنلاب ةيراجتلا تاملاعلا لاجم يف داهتجلاا هيلع بصني ام ىلإ ريشت لا ةيبدلأا وأ ةيعانصلا ةيكللما قوقحب ةقلعتلما ةيئانجلا صوصنلا نأ لب ،ةينلا ءوس ضارتفا ىلإ سيلو ،يونعلما نكرلا رملأا يفف ،هضارتفا ىلإ ريشي ام صوصنلا هذه يف 03 -06 ةيراجتلا تاملاعلاب قلعتلما ةدالما رشت مل 26 نيب دوجولما هباشتلا "يف نمكي ديلقتلا ربتعي ايلعلا ةمكحلما داهتجا نأ ريغ ،ةينلا ءوس ىلإ طلخ وأ اسبل ثدحي نأ هباشتلا اذه نأش نمو ،جوتنلما سفن ىلع نيتعوضوم نيتملاع كلهتسلما دنع ا "هابتنلاا طسوتم ( 76 ) ،ةصتخلما ةهجلا ىدل ةلجسم ةملاعلا ّنأ نوك نم هضارتفاو هصلاختسا نكمي امك ، اضرتفم يونعلما نكرلا لعجي امم ،هلهجب عرذتي نأ يناجلل سيلو اهب عيمجلا ملع ضرتفيو ( 77 ) . ّااثلاث - تلاح ءاصقلإا :عرشلما فرط نم يونعلما نكرلل حيرصلا ّ دعي مل يونعلما نكرلاف ،همادعنا ةجرد ىلإ ةيداصتقلاا مئارجلا يف يونعلما نكرلا لءاضتي ةركف روهظ عم ةصاخ ،ةيلوصلأا هريياعم ىلع اظفاحم ءاصقلإا ضعب يف عرشلما فرط نم أطخلل حيرصلا ا امنود ،لعفلا باكترا درجم يناجلا ةلءاسلم يفكي هنإف كلذل اقيبطتو ،ةيداصتقلاا مئارجلا نأ ةجاحل
167 10 03 154 173 2019 هقح يف أطخلا رفاوت وأ يئانجلا دصقلا رفاوت ىلع ليلدلا ةماعلا ةباينلا ميقت ( 78 ) يف لاحلا وه امك ، ةيكرمجلا ةميرجلا الاوأ( فرصلا ةميرج و ) اايناث( .) أّ-ةيكرمجلا ةميرجلا يف يونعلما نكرلل حيرصلا ءاصقلا : درو دقل ءاصقلإا ةدالما يف يونعلما نكرلل حيرصلا 118 كرامجلا نوناق نم ( 79 ) ةداملل ةلدعلما 281 و 300 نيفلاخلما ةئربت ي ضاقلل زوجي لا " قباسلا كرامجلا نوناق نم مهتين ىلإ ادانتسا ضيفخت لاو "...ةيئابجلا تامارغلا . ،أطخ نودبو دصق نودب يكرمجلا لاجلما يف ةيئازجلا ةيلوؤسلما نوكت كلذبو ثيح ةجاح نود فلاخلما يدالما لعفلا عوقو ةميرجلا مايقل يفكي ىلإ اهتابثإو ةينلا رفاوت يف ثحبلا ( 80 ) ناك نإو ، طارتشا مدع ةدعاق ىلع تاءانثتسلاا ضعب كلذ ىلع دري تابثإ ثيحب ،ةيكرمجلا ةميرجلل يونعلما نكرلا ةلاح يف يئانجلا أطخلا رصنع رفاوت يف ثحبلا ءاضقلا ىلع بجوتسي ةلاحو ،شغلا نم ديفتسلما ةيكرمجلا ةميرجلا يف كارتشلاا ( 81 ) .ّ ب ّ- فرصلا ةميرج يف يونعلما نكرلل حيرصلا ءاصقلا : يأ ،ةيدام ةميرج فرصلاب نيصاخلا ميظنتلاو عيرشتلا مئارج يف عورشلا ةميرج عرشلما لعج دقل دعلما ىلولأا ةدالما ليلدب حيرص يعيرشت ءاصقإ وهو ،يونعلما نكرلا ةمدعنم رملأاب ةل 03 -01 "اهلوقب هنم ىلإو نم لاوملأا سوؤر ةكرحو فرصلاب نيصاخلا ميظنتلاو عيرشتلل ةفلاخم ةلواحم وأ ةفلاخم ربتعت ضعبلا ىري ناك نإو ."هتين نسح ىلع فلاخلما رذعي لاو ... جراخلا ( 82 ) صوصنلل قيضلا ريسفتلاب لامعو اساسأ يهو ،دوقن اهّلحم نوكي يتلا ةيفرصلا مئارجلا يف ةينلا نسح رذعب دادتعلاا نكمي لا هنأ ،ةيئانجلا ةيجراخلا ةراجتلا تايلمعب ةقلعتم ةميركلا راجحلأاو نداعلما اهلحم نوكي يتلا ةيفرصلا مئارجلا امأ يف ةماعلا دعاوقلل عضختف نيدلا تادنسو رذعك ةينلا نسح حلصي ثيحب ،يئانجلا دصقلا طارتشا فلاخملل ( 83 ) .ّ يداصتقلا يئانجلا نوناقلا يف يونعلما نكرلا اهيف يفتني يتلا ةينوناقلا تلاحلا :ثلاثلا عرفلا ّ نأ يئانجلا ي ضاقلل نكمي لا ثيحب ،ةيداصتقلاا ةميرجلا يف يونعلما نكرلا ءافتنلا تلااح دجوي أ أطخلا اهعم ضرتفي عرشلما اهركذ يتلا عاضولأا بسحب تققحت يه نإ ،يناجلا ةهجاوم يف ةينلا ءوس و )حيرصلا صنلا ضرعم يف داهتجا لا( ذإ ،ةيئانجلا ةدعاقلا بلص يف ( 84 ) ةماعلا دعاوقلا تابلطتم بسح .تابوقعلاو مئارجلا ةيعرش أدبلم لعفلا عوضخ بوجو ترقأ يتلا تابوقعلا نوناقل هذه رصح نكميو ةرهاقلا ةوقلا ةلاح يف ةينوناقلا تلااحلا الاوأ( اايناث( ةيرادلإا صيخارتلا ةلاحو ،) ةلاحو ،) ةرورضلا ااثلاث( .) ّالوأ - :ةرهاقلا ةوقلا ةلاح يف يونعلما نكرلا ءافتنا ّ ةكرش يف وضعك وأ ايصخش امإ ىلختي فلكم صخش لك" تابوقعلا نوناق يف درو ام كلذ لثمو و وأ تلاواقم وأ ديروت هيلإ تدهع يتلا تامدخلاب مايقلا نع يبعشلا ينطولا شيجلا باسحل لمعت تلااك عبر اهرادقم زواجتي لا ةمارغبو تاونس سمخ نم نجسلاب بقاعي ،ةرهاق ةوق كلذ ىلع ههركت مل ام
10 03 154 173 2019 168 غلبم نع لقت لاو ةيندلما تاضيوعتلا 2.000 "...جد . هبحاص لوخي ةرهاقلا ةوقلا طرش رفوت نأ ثيحب .ةيئانجلا ةلءاسلما نم لصنتلا ةدالما للاخ نم ،مجانلما نوناق يف درو ام كلذكو ( 85 ) 183 قوف قيلحت وأ لوخد لك ربتعا ثيح ةقطنم نملأا ليبق نم صيخرت نود ةيرئازجلا ةيرحبلا ةحلالماب ةصاخلا تائشنلماو تادعلما لمشت يتلا لا لامعأ ةلجاعو ةلاح نوكت يتلا ةرهاقلا ةوقلا تلااح يف لاإ ةيئانج ةلءاسم اهبحاص لأسي ثيحب ،بيرختّ نكرلا ءافتنا يأ هبناج يف دصقلا رفاوت يفني نأب مهتملل نكمي اهساسأ ىلع يتلاو ،طورشلا ةيفوتسم .ةلءاسلما ءافتنا ّمث نمو ،يونعلما ةدالما صن يف ركذ امو 51 رركم 1 جلا نوناق نم كرام ( 86 ) تارئاطلاو نفسلا نحش حنمت يتلا يف وأ كرامجلا بتاكم اتب دجوي يتلا تاراطلما وأ ئناولما يف لاإ اهريدصت ضرغب ىرخأ ىلإ ةبكرم نم لقنلاو لاإ ةيئانجلأ ةلءاسملل لاحم لعافلا ناك لاإو ،كرامجلا ةرادإ فرط نم لامعلأا كلت ةعيبطب صخرم ناكم اقلا ةوقلا تلااح ادع اميف اهبحاص ديفتسيو ةينلا ءوس انه يفتني ثيحب كولسلا اذه ىلإ عفدت يتلا ةره .ةيئازجلا ةلءاسلما نم لصنتلا نم ّاايناث - رارق دوجو ةلاح يف يونعلما نكرلا ءافتنا ّوأ صيخرت ّيرادإ :ّ ةيراجتلا ةطشنلأا ةسرامم طورشب قلعتلما نوناق يف يرئازجلا عرشلما هطرتشا ام كلذ لثمو لجسلا يف ليجستلل ةعضاخلا ةننقلما نهلما وأ ةطشنلأا ةسرامم يف يلعفلا عورشلا ..."يلي ام ىلع صنلاب مهملست نيذللا نيبولطلما دامتعلاا وأ ةصخرلا ىلع ينعلما لوصحب اطورشم ىقبي يراجتلا ا تارادلإا وأ "ةلهؤلما تائيهلا ( 87 ) . طورش ةفلاخم اهلحم ةيئانج ىوعد ةبسانمب ماهتلاا هيلإ هجو نم لك نأ كلذ ىنعمو نوناقلا صوصن قفاوي امب هيلع لصح يذلا دامتعلاا وأ صيخرتلاب عرذتي نأ ةيراجتلا ةطشنلأا ةسرامم .ةيئانجلا ةلءاسلما نم لصنتلل ةدالما صن كلذك 174 هترقف يف ا ىلولأا يف موقي نم لك بقاعي "مجانلماب قلعتلما نوناقلا نم ةنس نم سبحلاب ،يمجنم صيخرت نود للاغتسلاا وأ ثحبلل يمجنم طاشنب ةيرئازجلا ةيرحبلا تلااجلما ىلإ نم ةمارغبو تاونس ثلاث 1.000.000 جد ىلإ 3.000.000 "...جد . اسامو روظحم ربتعي طاشنلا نأ يأ رصانعب ةيئيبلا او نكرلا رفاوت ىلع ةنيرق ربتعيو ،ةيونعلما ةهجلا نم هب اصخرم نكي مل اذإ يرحبلا طسول ةيلوؤسلما نم للحتلا هنكمي لاو ،طاشنلا اذه يف هكولس محقأ نم لك ةلءاسم يف يونعلما إ ّلا للاخ نم صيخرتلا ميدقت يرادلإا .يمجنلما طاشنلا ةيعورشلم تبثلما ّااثلاث - يونعلما نكرلا ءافتنا :ةرورضلا ةلاح يف ّ ةدالما يف درو ام كلذ لثمو 97 نوناق نم 03 -10 يف ةئيبلا ةيامحب قلعتلما راطإ ،ةمادتسلما ةيمنتلا لعف ريربت ةنيفسلا نابرل نكمي ذإ رارضلإا لئلاد ميدقت هنكمي ثيحب ،يرئازجلا ميلقلإل ةعضاخلا هايلماب ناك ا ّمنإ هايلما ثولت بابسأ نأب هتين نسح تبثت ميسج رطخ يدافت ةرورض اهتضتقا داولم قفدت ءارج نم .ةئيبلا وأ رشبلا ةايح وأ نفسلا نمأ ددهي لجاعو
ّ
169 10 03 154 173 2019
