Entre tolérance et concurrence. <br />La communauté catholique et son identité <br />dans l'Albanie post-communiste

Texte intégral

(1)Entre tolérance et concurrence. La communauté catholique et son identité dans l’Albanie post-communiste Mickaël Wilmart. To cite this version: Mickaël Wilmart. Entre tolérance et concurrence. La communauté catholique et son identité dans l’Albanie post-communiste. Balkanologie, Homo balkanicus, 2004, VIII (2), p. 89-109. �halshs00120332v2�. HAL Id: halshs-00120332 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00120332v2 Submitted on 6 Feb 2007. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)

(3)

(4)

(5) ! " " #%$ & '(*) + ,.---'/10 ' 2 +0*3 3 4 ' + 567983 6. ;=<?>@BAC>DFE%GB@IHJ<LKIAMAN>OKIDP<QKBRQ@N@BAB<QKIABS T=HUKNDJVWVXRY<LHJR?>.GZKIH[>\QD]E%^`_LRQA=AN>bacDJ<d^%eQAB<?>^f>.G eQHP<QagEhjikE`lQHP<mÂMnoDPac>qp.KIDPVWVrRs<?^àt>.A uwvx`yz|{}q~ uF m xz }v9xv9j C Ocq } } v?v vw xz }9v9 cFt x}z z1v Q¡X¢f£.£¤¢fO¥ v §¦ .¨ z v o© «ª¬¥ y { } ® © ¯z vmz ¡ ¯ }z % z|v¡ z x x } xz }9v9 t=% P} ¨ z v z ° ±} ± x % v ±®z v9 c®² z v t ¡ z } ³|©´% %` x m © v9 µ ¶ ®z ¨ x t® % xz1 %1 B v· ° } z } x} %³ ¸%`( O¢f£¹ºY*»¢f££¼½ z ¾¿ *c } À z ´ v9 m}z z jÁv9¡v }z? v¤z Â} x % x} f ? J }zJ z?v9}} c | xP Â³ }9v ³ v ¡ÃQ x 1 À }9 1 z } x|} % ³ vx 9 o z jmv¡v Ä m }9} 1 sªb }z v ´ v9 f[ z 1 } s v9¡ c . }Åz v z1v Æ³ z Ç ® ª } ®·v 1 v ¡ }z z|Áv9}·} q¶ xz }9vx|vj % [} ¨ z v »b }v ³ v }z (³ %1 ?v v z|v ? } z v t }v ³ v ¡ Æmz t%1È z v9Æc® É© |Ã v ¶¤¥ v |©´%1Â% z ´ z 1 } jÊ x v9j Æ }Áz %´% J} z v c Jx v % jË «|¨ }9v Ì³ z|} %q b z } f }z %x1v x|v w « °%¶ [v v } wÍÎÏÏ1Î Ð ( Ç { z Q (|t Q zÊ ¾ Iª }zm v9Â c%` z ¨c y z1x v¡Ñ }Áz Âx v % ¡Ò ¶©Ó¤ z1v } Âxz }9v9 c Âz|} ¨ z z1v9[ 1 z ©Â ° Æ}Åz ³ mz Ç q v t% z x | z 1 ³ ? } ¡ z vÅ c }9v ³ v P 1B } q(ÀÔ }9v9 ªom x f x } ® vÅxz|xv Õ ¶ ®v %1 v Âxz }Åv· cÂ f z1v 1 x zqÈvxv v t %` x }9} c® z v }9v ³ v mzqv9Ìt®z ¨t Öx }9} c® ©«³|t x m z q z1v ?v v z1v z ± z`Ê. ×CØ9ÙÚ|ÛÙ1ÜÝ Þ1ßàáâÛ ãÞqà|Ýfä å»æ¤çèéÝ«à1ÝfäÄêìë¡Þ1ã9ÝfägæãÞqà|ÝfäÝÙîí1çÜâÝÙçÝfä±í1è|çÜëféÝfä¯ïðë%ßÜä(ñòåQó¤Ý¡ÙãÅß Ý«à|Ý êBÜ9äã9èß ÜöÞqÝ%ä å ó¸ÝÙãß Ý à©á÷IÙãõ1ß è%øqèéèÚ|ÜÅÝ ù¾Þqß è%øÛÝÙ1ÙÝfå Ýfú·û[ëÜécü ô fÝ ç¡õqÝ¡ß ç*õÝfä ô ÝéÜÚ1ÜÝ Þä(Ý ý ÜÅéû[ë¡ßãþYÝ*õÝfää ÿ Éß 8 ðë¡øqë¡à1è%øqè%Þéè1äBïÉó¤èÙäòãë¡Ù1ãÜÙñÉåNáæ¤ÚéÅÜ9ä(Ýà1Ý%äNó¤ë¡ã9ëfç¡èûÝfäåÜâÙ

(6) [ïðëßÜä(ñòåÙúú !qå ë Ù|ÙqÛ¡Ý#"

(7) "

(8) "]å|èç ã ÿ ú·à1Ûçÿ$&%%'åÔøÿ(!*)qú+!,å`çÜâã9ë ã9ÜÅèÙøÿ(!*)ÿ-Ýû[è%ã'ø1ß Üâû[Üã9Ü./Ýfäã$0IçèûÂøß ÝÙàß ÝÜçÜà1ëÙä ÞqÙÝ¤øÝß äøÝç ã92Ü 1ÝNÛ 1èéâÞ1ã9ÜèÙÜä·ã9ÝIÝ ãÙèfÙ[àë¡Ùä éÝìä(Ý*Ùä¾àá æ Ú1éâÜ9ä Ý ø1ß Üû[ÜâãÅ2Ü 1Ýÿ 3 ëIß ÝéÜÚ1Üè%ÙÂëBÛ ã9ÛN(è 4ÜÅç¡ÜÅÝ¡éÅéÝûÆÝÙ|ãÜâÙ|ãÝ ß àÜâã9ÝNÝ Ù[÷I2é ëÙÜÝNÝ 5 Ù %6*7BÝ ãà|ÝÙè%8Þ 1Ýë¡Þ[ëÞ|ã9èfß Ü9ä Û¡ÝNÝ9 Ù -%*%ÿ : ó¤ÝBäèÙ1ã©ÜÅç¡ÜéÝfä¾à1ë¡ãÝ%äà|ÝNé áâõÜä·ã9èß ÜÝ Ù[öÞÜÙqÝ ø1ß ÝÙ|ÙqÝ Ù`ãÝÙ[çèûFø1ãÅÝIöÞÝNéÝäòãë¡ãÞ1ã(è ;ÉÜçÜÝéà|Ýfä¤ß ÝéÜÚ1Üè%Ùä ÿ ùÙJÝ <Ý ãÉå©í1Üû[è> Ù = 8Þ ë¡ÙqÜ.ø1ëß éÝBàá Þ1ÙÝBë ä(ÝÙçÝBàÞJçéÝß Ú1

(9) Û øqÝ Ù|à1ëÙ|ãcà1Ý Þ ?]ûÆÜééÝfä¤ëÙ ä [4ï @BA@BC*DâñÉå Éë%Ü9ä ëÙ`ã ä ë%Ùäcà|è%Þ1ã9Ýë%éÅéâÞä ÜèfE Ù 0Iéëø1ß Ûfä(ÝÙçÝè%ãã9èû[ë%Ùq Ý F Þä(öÞcáÝ9 Ù -%'&G|åö`Þ1ÜåÔøqè%ÞßcéÞ1Ü9å`Ýfäã;ä H1ÙèÙ H|û[ÝNà©áÞÙÝ¤øqÝßã9Ý àáâÜÙ ÉéâÞÝÙçÝNà|Ýé áæ¤ÚéÜä(ÝNç¡ë ãÅõèéÜöÞqÝ%åëÜâÙä(ÜöÞtIá 0NéJ ë Éèßã9Ýø1ß Ûfä(ÝÙç ÝNèßãõqèà|è ?1ÝIëÞPäòÞqàà`Þøë Hä ÿ K ÷BÜÙä(ÜcéÝBø L¡éÅÝ¡ßÉÜâÙqë¡Ú1ÝÝ¡Ùméòá õqèÙ|ÙÝ Þ1ßà1ÝÆí1ë%ÜÙ|ãú·÷NÙ|ã9èÜÙÝà1ÝBð©ëfà|èÞqÝöÞÜä ÝàÛß è%Þé Ý 0ë M%åë¡ÞÁÙèß àJà1Ý û éÝIçë¡ãõèéÜö`ÞqÝfäå|èß9ãõqèà|è ?1Ýfä¸Ý ãûÂÞäÞqéâû[ëÙäÿùE Ù !*G|åéÝBä ëÙç ãÞ1ë%Üß ÝëBë ããÜß Û Þ1ÙqJ Ý Éè%ÞéÅÝ N ÜâßÉë¡Ùqë%åßëÔää Ý ÜûÂøqèß·ã9ëÙã9Ýfå.çÝß·ã9ëÜÙä û[Ûà|Üëäë%ééëÙ`*ã F Þä(öÞcOá 0ø1ëß éÝ # ß Pm&Ý ?1ë%Ú1Û ß Ûû[Ý¡ÙQ ã Pmàá Þ1ÙPû[ÜâééÜèÙmà1ÝÈø LéÝßÜÙä ÿ RBèÜß å XÆûÂÜÅéÜè%ÙqE Ý Ýä ÜûÂã9ëß ÝÆãYÝ U5ZÜ9äõ|ëmÝÁä(*õ VÙ S à|è%Þ1\ ã [ Þ1ÙQû[ÜééâÜÅèÙYà1ÝJçß è H|ëfÙ|ãÉ ä 0 S à1Tè Fë?ï9÷BéÝ Uä ë%Ù*à VßñòW é áÛ¡Ú1éÜ9ä ÝQí1ë%ÜÙ`ã·ú·÷IÙ1ã9èÜâÙq-Ý ]1Q å

(10) *_^ (`f å Y) F ÞÜa Ù !*GsBï

(11) Ý FèÞßÉÙ|ëfb é c >^ *òÝfäãBçÜâã9Ûmà1ëÙäÂçÝjãÅã9Ý Û ãÞqà|d Ý 0 øqë¡ß9ã9Üßcà|Ýìä(\ ë 1Ý¡ß ä ÜèÙû[Ü9ä(ÝNÝ ÙÂéÜÅÚÙÝBäÞ1ßcÜâÙã9Ý ßÉÙÝ ãtäòÞ1ßcéÝNä Ü ãÝ õ1ãâãøtü eBe ýIýBý ÿ Uqèõ<ë FèÙÝÿ çèû ñ ÿ f Ýf# ä Ý U|ãë%çõÜ9äNä(èÙ|ãtû[Ý¡ û ß Ýfä àá Þ1ÙqÝçèÙ Éß ÛßÜÝ û Häã9ÜöÞÝûÂÞäÞqéûÂëÙÝBõÛ ã9Ûß èà1è ?|Ýfå.éÅ ë gÝ U|ãë%çõ|Ü HHÝ%å öÞÜÝfäòã]à|Ý 1ÝÙ|ÞÝLÝ¡Ùw÷B2é ëfÙÜÝoÞqÙÝQçèû[ûÂÞ1Ùë¡Þã9ÛLß Ý¡éÅÜÚÜÝ Þä h Ý 0Qøqë%ß·ã]ÝÙ|ãÅBÜ Lß ÝQë¡ø1Tß LfäJé áÜâÙà1Û øÝ*Ùà|ëÙçÝÿ Ù -G*G*, øqë%ßÂêB<ë Fk Ü gÝ U1ã9ë%çõbÝÙb÷IÙqëjãèéÜÝfåIä ëQà1èçjãß ÜâÙ1Ýo. û léÝLäè% Þ ÉÜ9ä û[ÝoÝ ã]ç¡Ýßã9ëfÜâÙäFÞä(ëfÚ|Ýfä i èÙà1Û¡Ý?Ýj çõ|ß Û ã9ÜÅÝ Ùä ÿ mEn Ý4ß 1Ü9ä(õqÜ¤Bï ocÞàõ1ÜñÉ å p ô ÝfäòãÉèß ë¡ãÅÜèÙ?(è ¤ã9õÝ]ß Ý¡éÜÚ1Üè%Þä n Ý¡ÙqèûÆÜÙ1ë¡ãÅÜâèÙäIëÙàm(è ã9õÝ n Ýû[èçß ë¡ã9ÜçFó Þ1éãÞ1ß Ý è N èéÝß ë¡Ùqç¡ÝNÜâÙBãÅõÝ N ßÉë%àÜâã9ÜÅè%Ùëé÷I2é ëÙÜÅë¡Ù N è ý Ù?ü¡ãÅõJ Ý ZìßÞ F ëBó¾ëÔä(&Ý qÔ(å r#s(dtB u*s-Ôvå F ÞqÜâ9 Ù &%*%61å%ø©ÿ )q;ú ,|ÿ w RBèÜßcé áÛ ãÞà1ÝIà1ÝéëBä èçÜèé9èÚ`ÞqÝIëf2é ë%Ù1ë%Üä(Ý¤ù éÜâßÉ

(12) ë x¤Ýéëf(å ëä ÛÝBäÞßcà1Ýfä¾ÜÙ|ã9Ý 4ß 1ÜÝ ý ä¾ß Ûë%éÜ9ä ÛÝf ä 0 N ÜâßÉëÙëIÝÙ &%%!J' ü x¤ÝéëPïÅù éÜâß ëfñ å [í1è%Þ|ø MèÙäIà1ÝÂß ÝéÜÚ1ÜèÙoàëÙäIéÅÝ[+ä Hä4ã Lû[ÝPä(è1çÜë%éë2é ë%Ù1ë%Ü9Q ä qå.Üy Ù

(13) ë[é2Ü Ýß·ã9Û]à|Ý çèÙä ç¡ÜÅÝ¡Ùqç¡

(14) Ý P_ÉèÙà1Ý¡û[ÝÙ|ãà1ÝéÅëÈøqë%OÜ ?mä èçÜë%éÝfåcí H|ûÂøqè1ä(ÜÞûCèß ÚëÙÜ9ä Û 0 N Üß ëÙ|ëfå÷B2é ëÙÜÝfå.à_ Þ !6Pë¡_ Þ !z û[ë# Ü &%%!qå {# |}s@.&s&d(t~O@BA*-}tBfå Ù )*61Q å %*%Gåøÿ z*G|ú YG|ÿ. :.

(15)

(16)

(17)

(18) ! " " #%$ & '(*) + ,.---'/10 ' 2 +0*3 3 4 ' + 567983 6. z Ç q v 1z v % }Áz ¶ Èx m m © z q 9} v ³ v % % P} ¨ z v 1I%L z ´ z 1 v}9vz1} |q ³ *|c Qv9 %1 v z1v sz Q} c 9} s} ®9v v ´ v9 ®v x v J z P 1z v v z|? ®9v·}t v | mP z v z 1 ¶ z«x | ( x v | c® v9 %1 v }·v ³ v ¡ zq¡ Ö %1 v }9} %1¿ª( z ´f v9 x 1© o ®9v}[®z ³ v z|v¡v J| x % x o %qm }9} Qt¡q % f³% z © x1v· bv `% x ¡v }9} ?v b ? v9 c %`» z }Åzx m z O }Áz ¶ 9 v9 %1 v z z c®z q z 1 } v vx1v9} [ª z1 v % ® }9} v ´ } |cf z v9 x 1© « ?v z 1 vb z|v }ò®P} ¨ z v = %Ãt } « }9 z x x ¡Ã v9 % x v 1f }9v ³ v ¡ q¶ | v % x *· v9 %1 v } ®z © x x v9¡v M } v } ± |q%U z ` v x } ° ¶ ¾} m ® © v v v v9}ì`®z ³ v ? f}9 %x v z Ã Áz c v ¨ } z Ã ° ´ } | Wz r} rv9 x | r %1 ¡t%¡ rv %1 v z1v x|} f(³ * v 1 }9} x t }9 ?ª } ¡ Y fx ´ vjv ¨ } z|m %1 z Y} ®z ? } O ¨ z }9v v9 c }z|Ê Ô z }z © ¶ mz Ã o Q x % x |©´f mvx|v |1 ´ v9 o %q } v c® x} ¶ ®v· %1 v L }z¿x m z q Qxz © }9v9 c z|} ¨ z z1v x v Æ%g z © x1v· } vx v . }9} Ázv9M} ®9 t® © % } ³1.tMc% kc % t v %z1}z ¨ } ªF x % x ©B } I}z (³Â* x z q¶.

(19) ! "$#&%

(20) ' ()*#+ -,.. ¡ v ¢f£$01 v} ®Êsz zq ¡ m x % %q% P} ¨ z v [% z 1% x q } v9 %1 v Ô }9v ³ v ¡ 1« v9 c ¡v} ¿ x % % 21¼¼¤¢ zw jxv O s´ vÅ ¨ z [ x 9 c v ¶ } ®Êsz zÂ z v9 v· c v·xv }9} ³ z v9¡ z } ®² z B* } [ }9[x v [ ` .v t [c|B© z z}Ê }zQ v z v % ³ z v9 t ` x ¡Ã z }ò®² ³ }9v9 xz }9v· c }} 1 -3 ¶ «x vÅ « v ´%1 x x ¡v9 Oz ´© x ¨c z x | Ì fxz q v xz v}Á®z ³ v c® z q( ´ z1} z v C*YC% v ³ }zQ? © c®· }Åz ¨t z v ¶ |q v9 v·} } °*1È x f z1v m fz|}9v * ®v9}9 1I zq ªJ [c|B. x v v ¿¡Ã z|x vÅ}9Æ ©%`ìÂ% z x J³ z1} ` Qcq v % [x x} v | x }ÅzQ v z v }zoÁv v Jxz ò }9v9 cm% P} ¨ z v ¶ } z q x ¡t% qz 1¾ zq cf Âć c x É ¡x v q v ? z|v vx1v t|¸ %` c }z ³ ³ z v }z c1. }z v xz }9v9 c z1} ¨ z z1v9 x 4z c ´ } q v cwª }z v z v x ?v· c ± zÊO v t| ¡ } z ¨ v z 1 Y Äo z|m %1 O¥. y { * ª %?v ³ %Â´% J} ³ v Jx %1 z1} Jz q | Nv z z ¸´ v ?ª v 9(f }ò®P} ¨ z v q¶©Ó¤¢f5 £ 01 } Âxz © }v9 t © %1 z|v %1m¢f¼7 698 }z | }Åz v O*% 1¼5 ¼ 1 } ©B z É % z|v O4¢ 6 0&8s x v x [% }®9 ´ } q v % ³ z v9 t z`Ê. ; : z 4z (1¤ª z|v ¾ }z v ¨ } Â ¤ % J} Ix v9 I Ix v ¨ } ¶ /. ¡c% z 1 x x v *¯¨(q v v % ( J ® ì zq ¡ Ô %1 z v }z Ó¤« v9} ¡ Ã v9 O É v9 z v . c® Mc| x %` %z1}·v t%<%c ³ v z1} . z ³ U¢60&8 } ® % ¨ } } Â % z1v Q z I | Â} FP} ¨ z z|v9 ¶ x *· Oc| }z v z v t %q. ØÉé¾Ùq Ý Éë¡Þ1ãçÝjøqÝÙàëÙ|ãø1ëäIøÝ ß àß Ý[à1Ý1|ÞÝ[öÞcáÜâé¤Ý&?1Ü9äã9ÝÂÞ1Ù»ø1õÛ*Ùèû L ÙÝ[à|Ý[çèÙ1Ýß ä ÜèÙoà1Ý ø|ÞqÜ9ä-%%' à1èÙ|ãèÙÂÙÝ¤ãÅßëfÜ ã9ÝßÉë øqëäcÜçÜÿ > ó¤Ýfä¾çõ.Ü 4Éß Ý%ä äèÙ|ãà|ÜäòøqèÙ|Ü éÝfä¤äòÞqßéÝBä Üâã9ÝNÜâÙ|ãÝ ßÙÝ ãü õ|ãâãÅøcü eBe ýNýBý ÿ ç¡ëã9õèéÜÅç%úõÜÅÝ ßëß çõH.ÿ èß Ú öÞÜà1èÙ|ÙqÝ Ù`ã à1Ý%ä äòã9ëãÜäòã9ÜÅö%ÞÝfä¾(è <ÜÅç¡ÜÅÝ¡éÅéÝfä øè%Þqßcã9è%Þ|ãÝIéëIçë¡ãÅõèéÜçÜã9Ûÿ ?A@ Ýfäoß ÛÚ|ÜèÙä»àÞ S èß àw è BÄä(Ý¿ç%èÙçÝÙ|ãÅß ÝYéÅëYøqè%ø|Þqéâëã9ÜèfÙçë¡ãÅõèéÜö%ÞqÝsèÙ|ã[çèÙÙ|ÞwÞ1ÙÝsçß èÜ9ää ëÙçÝ à1Û¡û[èÚ1ß ë¡ø1õ1ÜöÞÝmøéÞE ä èßãÝoöÞÝ?éÝfäJß ÛÚ|ÜÅèÙäÆû[ÛßÜàÜÅèÙëéÝfäJ.ï 1èÜßPó¤éë H1ÝßJï S ë¡ãÅõ|ëféÜÝñÉJ å CIèà¿ÜÙOãÅõÝ DIëfÙ|àL( è Iã9õ Ý EsÝ ß çÝà|Ýfäá·ÿ N õqÝ ô ÝéÜÚ1Üè%ÞäÂó¤èûÂûÂÞ1ÙÜã9ÜÝfäÜÙQ÷Bé ëfÙÜë?ä(ÜÙça Ý &%%qG å FJ|tB-}-@ s- *@.|s- * HJ|t. Ou(t %å%ã ÿ ),åÙ ¡4ú !1å !**Gå%ø©ÿ !*77q4ú G )1å|Ý ãøqéâÞä©øqë¡ß9ã9Üç Þ1éBÜ L*ß Ý¡û]Ý¡Ù1ãø©ÿ !z(!|ñ ÿ =.

(21)

(22)

(23)

(24) ! " " #%$ & '(*) + ,.---'/10 ' 2 +0*3 3 4 ' + 567983 6. z ¨ 1 z = %³ | z ¬} ³ v ¬} } ¬ q%1 v z1} ¯* } z 9 vx }9v °% %` z Pm c m zÊ ¶ Pv ¡v ©££

(25) 8 Ixz }9v· c B 1 x x %1 Ô 0 8 ? f v v Æ z v z1} x® ªq v } F .Ã z x v·v x ° Â / { Iv z z& ¢ z v9 |& 11¹6 y ¥ y { 1£ z v¡ c1©&16¹6 y. mz1v vÆ c } z ( v x ° o O¥ z { 1¼O z v9 |

(26) 1

(27) $00 y ` { ¢O z v9 |Áº¼ y. { % ¢fº z v¡ t|

(28) 6$0¹6 y * } ¢Q z v9 t|s¢%º¼ y }z v v9 s w b z`Êm z ` | J} ®z q v L } ®P?v v9 z v t ( }9v9 c } ®P} ¨ z v uw v·v z1} ¹¯ z v9 |¢%¹O¢f$ ¶ /[z Ox 9 v v9 ©q } Oxz }9v9 c º 1 y }z | }z v 0©£ 0&8 z =} =x1v v x ° } } ¡ Ô %1 %1 1º7 698 ¡q%`( v z Ã ¶©¥ v sÃ x1} t } ®P} ¨ z v u v9v z|} x® }®z x v9.v x ° Iv z zm v¾z }z ©1. }z v xz ò }9v9 c }z } ? z|v ¨ } £¹9 ¹ 8 [z|} m t x® } .v x ° } } v c. }9 } } Oz « Q v % z±} bc| x %1 z ³ } } b } %´ $ º 0 º 698 ¶ ¡c% z 1 } xz1}·x }N }Åzo % v ? }z | }z v | xz ò }v9 t» .[ zqÆ} F } z v9 t } [v x ° J 1 [ z|vÅ}·} [ ° ´ z vÅz ¨ } ¶ x q z1v vIz J} J } Â¢¢ 67 6 xz 9© }v9 t [z y©v9} ° xz mz1} q v v x ° Ô x } vI {mz ´ x º .¼ y t } v x ° } vNz ´ z|v } mc| x %` z ³ } » } J É¤ ® % x q cw¢fº. z yv} °(* xz x vt® Ã. }v9 cB z ¤m }Åv ¤ 1 z ³..Ãmt¡m z ¨ v ¶ 9 v9 z v ³ v z|} xz1x r% %z1}·v © z q v9 z v x }9} } ® % xz| %q Â v9 ° } ¶©Ó¤¿ * } x} %³ m ¨ } [ z 9 vx }·v °f %1 Áz} z v } % v ( v z1} ¨ z z|v9 vgx m Q©1 Jz1}} ´© v wx 9? z É v v z¿ zs} ³ v· c 1© ¶Ó¤¢f££¤¢f¾¥ v L¦ .¨ z v t m¥ y { * vÁzv Iªm.´ v ¼¼ } Â ¨ z v9 x z|v ª } ® % xz1 %` } ® % ¨ } J v9 ° } [xz }9v c [z|} ¨ z z1v9 É ¶ } È v Ã z Èz ° %& 1¼¼$1©co x q | Ç | ts¢ 16J z v9 ¶ x vÅ Â ®z z [ x z ? 9 v .³ %. ¢f£.££c¶ ¡t% z `Â zQzq v9 ªob } v %1Â³ ³ z v9 c z v9 ¶ ov x ° } Q© ¨ xz }9v9 c } Q } o z|v ¨ } ¿`Æ f v } ¡ ¨ J z v9 [z| v }z1v9 f } Æ Ê % Æz Ã z É ³ v ¶ ®z x v9v x ° / {Ô Iv z z z1v ¡v z ± ¢f£=ªU¢ ± z v9 z vÄ c }ò®P?v v z v t ( }9v9 c } ®J} ¨ z v u v9v z|} b%cf z1v q zqz 1 «¢ 0ªg¹g z v9 ¶ . } v z v . } ® z x 9 v v x y %q ª ° »¥ { v % z ³ z ³. 1Q* z Ã v x ° Â z { z 9 v } . ¥ 6Ì %w * {¿ v zq ±¢¢Qª±¢ 0 z v¡ ¶ |q v9 È* mzq} ³ [} ® ¡Ã v9 % x c® © %?v z|v *Âªo¥ y .{ } ¨ *( % x B | z1v ¨ } | L% xz1 %q z1 z ¶©¥ v } ® % ¨ } } ®J} ¨ z v c| x qÔ %& 1¼$ ¼ 1I¢ 66 * %x }Åv f ³ }9v % 1Æ¢ z|} ¨ z z1v9 .|Æ!¢ 1 6J z v9 x Èx v9 Èxz1x ©%` %§ fz|}9v =} ¯v v·x } ± t x z } xz1} %q } ®9² ³ }Åv9 q¶»Ó¤ *Q% % ¯ z x vÅ.v x ° m¥© y .{ * Iv z z * } ®P} ¨ z v ? vv | z} Ô. | } z q v x ° 1 x 1 Ô ªÂ. Áz t È * }z v ´© %q v ©q z 1¶ [v v z I} v x ° ¥ z { | x qL£Y* ©1© 1¼Y z v9 z Jx } vB { ©% Y*( |s¢fº z v9 Qª } |¯¢ z v¡ ¶ bjv ò z v O} } Ãq(* b % x 1 %1 qz [} Æv x ° Æ Q¥ z { * { %O } ® Y x qm c x v ´ %q ® ©L© [c|?¢f¼m¼.¼¼ xz }9v· c I©Lc|?¢ 1?¼¼¼ }Åz» Ê %©m z v z|} z 1 mc| 6.$ º 11¶ v x ° { c }zm % v J }z | }z v xz }v9 cP }z } ÉÔ.© x q ³ z} %q ® m© c|Bº ¼ 6 xz · }v9 c ¶Ó z1v }z t| }Åz v }z ?v %Ã% xzq s x }9} v z » ³ v } m z .Ã xz }9v· c } » } z1v ¨ } q¶I¥ vB} ®z x v·v x ° Iv z z F x }zO Ê %©Q z v z|} z ´ x b*( ?} z q Iv z z[x m xz v z1} m zÊ | z1v ¤¡Ã }9v9 cf x | 1©¹¤¢ 1 x%z }v9 c x v } ®âP} ¨ z v s¥. ° BJ B©1©[¢ q¹ xz }·v9 t ! ¡c% z 1 x Ix v * % z z ¡ x B z z| 1Ã z Ãt 1¤% z|v }ÅzÂx c% x z 1 c®² ³ }9v9 ?v¡v q z|v mª } ®² ³ }9v9 xz }·v9 t z|} ¨ z z1v9 m z } x|} f³ ¶ ® . ? ?. RBèÜÅßä(Ýfä ø1ß è%øqè1ä¾à1ë¡Ùä ðë¡ø1ë%à1è%øqè%Þéè1ä ïó¤èÙäã9ëÙ`ã9ÜÙñÉåNá æ¤Ú1éâÜä(ÝNà|Ýfä¤ó¤ë ã9ë%çèûÝfäqå|ëß·ãÉÿçÜ ã ÿ åøÿ(!*)ÿ.

(29)

(30)

(31)

(32) ! " " #%$ & '(*) + ,.---'/10 ' 2 +0*3 3 4 ' + 567983 6. c®z1v9}·} © I}z[ v v v | . ° B} ?v °% È}Åv ³ Bc® m z É z|v ¤ª [%91¼¼¤¢ z u ³ ³ } uwzq¡ z1 z v9 %1 }Åzx *% x O ´ c O¾®P} ¨ z v ÂÆÓ¤ P} ¨ z v } ®² ³ }9v9 Q ² ³ }9v9 ?v¡v q zv z v c® © x|v9 o } v }9v ³ v % ]t µ ¶ 9Jt }Åv v9 t ?v9v ´ z ³ }9v9 z vx `® I z| v m z z .³ %q z v % v ¨ } }ò® x vÂ x|} % ³ oxz }9v· c?% P} ¨ z v q¶cÓ 1 b¢%£££Y 1¼.¼$1 x } v x|v È zq¡ m ¢f$¼ 1 ª4¢ 66Q 6ºQ }Åv ³ v ¡Ã © ? * ? ª 6£ ¶ É Â } Ê Ô | x Â?v9 v ¨ } %1Ic1©É z `ì zqz ´ v } ® ¡x q Å½ ¶ ® % xz % } Q % ¿ }z | }z v xz }·vÅ c z } qÀ[c% mvÉo s x | v· %mª }z ¨ z|v9 } x v O}zx x % z 1¶BÓ¤¬¢f£££ }ò®² ³ }9v9 z © < z1v Q%´ v ¹6$0&6¼.¼ xz }9v t ¶ÈÓ¤ Ë v 9 } 1 z v } I ® v 1¼5 ¼ 1 f %1¾ %´ 0 £ m¼¼¼ . -, -,

(33) G# "! - , - +, " 7+#+ ; # , -, ¥ y { / {Ô Iv z z ¥ z { { {Ô { } P ¶ © ¶ P} ¨ ¶ uw v9v ¶ ®. $. . !".

(34). " ' . '+"$ , " G # " ! !!" 7 . " + ; +#+ -,. ¢46¼m¼.¼¼ £.¹m¹$0

(35) £.¼m¼¼¼ m¼¼¼ ¹.¼m¼¼¼ 6.¼m$ ¹ 0¼ 1 q¼¼. º.¼. 0£m¼ . ¢676. $ %" & ; $"$# '( . . % . ' . "$, , -,. . 1£. . ¢ 1¼ ¢ ¢fº ¢ ¹. 0

(36) 98 698. 1

(37) 98. º50º698 ¼¢98. . ' . -, ,- # 7 -, # 7 -,. ¹98 £¹¹98. !",.!. . % . 8. ¢. 0º. 1©º¹. £. ¢. ¢f¼m¼.¼¼ º.¼ 6 ¢ 1?¼.¼¼ 6 6¼ ¢ q¹ . 6. 0 ¢.¢4676 ¢fº.; 6 ¢fº. ¼¢fº. ¢466. 6.º$11. ¢f¹.Å£. 6º. ¢. 1©¹¤¢ 1. 1 . 1 6. ) * " . # -, , #+ " #. '+ , 7' " + 7 #+ -,. " " ! G# " ! "+ ;+#+ "$#"!# % . . +. " +# ". ¥| x , 19- ./.0*010»¶ xz }9vx ò v f z x Ê ¶ ³. "$ "5 , . zJx m © z q [xz }9v9 c[ xP}z ³ %q ?v ©q v z|v z ? v ´ z ? z v z1} * x x %1 z Yx %É z1v ³ v Y ? t vz1} x O³t°%³cq¶ cq x«x v9 f ®9v9} ¡Ã v9 . x v °% ³ ³ z v9 t« }9v .³q v v9 c z } ®9v9 %` v xz ò }9v9 t z1} ¨ z z1v9 ¡v z ¯}z z v t x }z ®z . z z c¯t¡ z Ä} v9 x 1© ¶ ®² ³ }9v9 xz }v9 c z1 v Ô z 1¤ªP }9} v9 %` v ?v9¡v z|v v t z 1 ¶ Â x 9 v9 %1 v m?v9¡v | z1v [c%q x % * ¡Ã z < ©© ´ z ³ }v9 z v c1. }z v | J %´%t [v x } Fz ° Æ} ®9 c c x m © v9 m|s© ´ z ³ }9v9 z v . )23 C4|65 7@.|s& 87b 49D-:;4~O~B&tB@. Ca~B {b <9=9@.|}|@B >7b 49~? @.4u8 @9t @. C5~BBA

(38) *Cc|}| D9A~B E --~B> C*@2*@.>C4 2@3 *C>C*-| GFIHJ4-|@KMLN | 7QtBDPO/QSR st.DQN%NTÔå Ø9Ù|ã9Ý*ß41Ý¡Ù1ãÜèÙLà|Ý EsÚ1ßB÷IÙÚ1Ýéè EsëÔää ë-Éß ëfå U ÿ i ÿ E¿ÿå|ëß ç õqÝ1löÞÝBà1ÝÂí1õUqèàVß¤Ý ã©ø1ß Ûfä Üà1Ý Ù|ãà|ÝBéëó¤èÙÉÛß Ý¡Ùqç¡Ýfä¤à1Ý%ä¤Û}1$l¡öÞqÝ%ä¤àáâ÷Bé2ëfÙÜÝfå ?+3. !*Âèç ã9è(ß Ýd!*/ ï ø|Þ8éÜÛÝIÝ*ÙÂéÜÚÙÝìäòÞ1ßéÝBä Üâã9ÝÜÙ|ã9Ý ßÉÙÝ ã õ1ãâãøtü eBe ýIýBý ÿ 1ëã9Üçë%Ùÿ 1ë ñ(ÿ ?+: N áâë%ç ã9ÜÅèÙ«ûÂÜ9ä ä(Ü èÙ1Ù1ë%Üß ÝÌø1ß è%øqß ÝûÆÝ*Ù|ã?àÜâã9Ýgä(Ýß ëÜâã?Û}1Üà1ÝûÆû[Ý Ùã90Û ãÞqà|ÜÅÝ ßsÝ Ù«à|Û ã9ëfÜâéÉÿÂØ9é?ä(ÝûéÝ öÞcáë%ç ãÞqÝ¡éÅéÝ û[ÝÙ`ãÉåBÝééÝQõqÛ%ä Üâã9ÝsÝÙãß Ýsë%ç ã9ÜÅèÙõÞû]ë¡ÙqÜ ã9ëÜß ÝsÝjãFÛ 1 ë%ÙqÚ|ÛéÜ9äëãÜÅèÙà|èÚ1û[ë ã9Üö%ÞqÝ`ÿN÷BÜÙä(ÜÅåBéÝ ã9Ûû[èÜÚ1Ù|ëfÚ|Ý ø|Þ8 éÜÛ ø1ë¡ßUéòáVU ä Ý¡ß41 ëã9èÜß ÝXà|Ý é áæ¤ÚéÜä(ÝXÝ Ù n Û ã9ß Ýfää ÝWäÞqß ä(èÙ ä Ü ã9ÝXÜâÙã9ÝßÙqÝjã ï õããøü e.e ýBýBý ÿ ëfÝàúBß ëÙçÝÿ èß Ú(9e è& äÝß41 ë¡ã9èÜÅß Ý ñPû[è%Ù|ãÅß Ý9 ÜÝÙéÝfä»à1Ü.4ÉÜç Þéã9Ûfä»ß ÝÙçèÙ|ãÅß ÛÝ%ämë¡Þgçè%Þß ämà1Ý%ä û[Ü9ä ä(ÜèÙäÿùÙ -%*%|% åéÝÂç Þqß ÛÂà|Ý i ÜÅÝ ßIëÂû]Ü9äIÝÙJøéë%çÝÂà1ÝfäIë%ç ã9Ü2 1 Üâã9ÛfäIçë%ßÉÜâãëãÜ 1 Ý%äIà1èÙ|ã éÝfä# ÛÙÛ ÜÅç¡ÜÅë%Üß Ýfä øqë¡ßãÅÜçÜâøqëÜÝÙ`ãà1ëÙäIéÝ[û l ûÆÝÂã9ÝûÂøäcP 0 à|ÝfäIß Û Þ1ÙÜèÙäBà1ÝFø1ß Ûfú9ç¡ë ã9ÛçõfL ä Ý`ÿ CIßWfçÝ P 0 çÝJä<H äòã4L û[Ýfå ÜÅé¤Û ã9ë%Üâã øqë¡ß41 ÝÙ|ÞX 0 ß Û ÞqÙ|Üß¤Þ1ÙmÚß è%Þ|øqÝà|ÝXY!*Æ øqÝß ä(èÙqÙÝfä öÞÜäáâÝfäãß Û¡àÞqÜâãb[ 0 ä ÝjÞqéÝû[ÝÙ`ãçÜÙ1öJöÞëÙàPÜâécë]ë¡ßÉßT l ã9Û ä Ý%äà|Ü9äãÅß Ü2| Þ|ãÜè%Ùä ÿ ?+K ó¤ÝfäÈçõÜO+Éß ÝfäIß Ý ÉéB L ã9ÝÙ|ã¤çÝßã9ëÜÙÝûÆÝ*Ù|ã#[ 0 éëEèÜäìÞqÙoû[ÝÜééÝ Þ1ßIß Ý çÝÙä ÝûÆÝÙ|ãø1ëßIéÝ]ç¡éÅÝ¡ß Ú1ÛÂçë¡ãõèéÜö`ÞqÝ û[ëÜ9ä¾ë Þä ä ÜéÝß ÛfäòÞqéâãÅë¡ãà1ÛûÆèÚ1ßëø1õ|ÜÅö`ÞqÝIà1Ýé áâÛû[ÜâÚß ë ã9ÜÅèÙëfé2 ëÙëÜä Ý#1 Ýß ä¾é áÛ ãß ëÙ1Ú|Ýßÿ. . 01©Åº.

(39)

(40)

(41)

(42) ! " " #%$ & '(*) + ,.---'/10 ' 2 +0*3 3 4 ' + 567983 6. ¨ w z bx m v x v z q ¶ /[z } %Ã x zq } ®² ³ }9v9 ±%1 % = } ®9v9 %` v xz }·v9 t z © z t ®z|} v %q }9} d } ¬z q ³ |c x ¡ v © } © %1 % [} ¨ z v q ¶. $ ; -"$ . %. . /. B +. 4" #,A -, " +, ! - -, , + ; -, . "$ +. ®v9 %` v k?v9¡v z1v } ®² ³ }9v9 xz }9v9 c ®z| v z x 1Ãq v 1f x v }O É( %q mz z qv9¡x |t *t }v v9 t= vx1v }± }9 z x ¶ v9 x | J P }9 z x Q* m¨cQ%1%q Q%1 } J z x m © z q Ô z|qv v }9} ò }mz ¨c y z1x v9 xz }9v9 c *Q |Ãc Lz z z4 x m }z v9 v ° O´% v wc Qv v ³ z 1 oz1} ¨ z z|v9 ¡ z 1Jª z · t% } Qx ¡ t% x v ¨ } ª } ®v 1 v }zg x|v9 Oz1} ¨ z z|v mz1v9Qz v |q

(43) Jz Ã Ê ¡Ã |¨ f(´ z ¡ © | % }z x z ¨ v z v X%1 } kv ¡1 ³1.t }9v ³ v %Ã x c z 1 }z z v z1} ¨ z zv9 ¶ / ° Ì}Åz % z|v¡ z x [ z|} ¨ z z1v9 Ô } Ìz1} ¨ z v9 ` x % x ª z 9 t% x v9 % x ¶ / v Q% x © v9 z . } f }zPx| } °¨©*© zq z y zq z L±m±´© Ê ± vs ³ }9v9 vQ ¡ }z }·v ³ v ÄP} ¨ z z1v9 x® } ®z1} ¨ z v q¯ ¡ v x ? } v v ´ §1 ¬} }9v v9 c }9v ³ v U ¡ v } ®9v c% z x 9 z 9 q z v | Èv % x ® z jv©Áz v z ¤ v9 x | v ª `( % t }® }z1Wz} ¨ z z1v9Y z1v J j}Åz| | %«|´%É © } Qz }9v ³ v 1 } ¨c y z1x v9j % z1v }z¯Áz v z v }Åz } ´ v9 v ¨ } Ñ ¶ w ³ v· x o © v9 z %1 «c1© v ´ x 9 = }9v v9 tk% }Åz z1v9xz|}9v9 z 1 | x |©´f c®9v9. } ³ v mz Ã v 1 }9 v v ¶ ® z1v ¡vs t ° ¢%£¹ºm(1 ¯} }v ³ v Ö ` v 1f v % P} ¨ z v ¶ Bv 1 }9} x t }9Ix ? v %1%1 z1} I 1 f }ÅzÆ z1v ¨ } %1 v %`Â }9v ³ v %Ã Ot¡ } z1} ¨ z z1v9 % z1}9vvÅz 1 t® |t v9 zQx ´% jv ¿ª } ®9v9 }z| ¶ Jv ¡v } IJ} ¨ z z1v9 ®z z|v %1 Ç z|mz1v9B ©Pc% } I ° Ix Êz 1¶ / ¡ v9I}z[v }z[vx z x m © v9 Ô z ´© x[} ®z }v9xz v | }z[}·v ¨c%É [ x jx1v % x Ò x® q mz1vÉ }z z|qv v N }· z x ]%1 } }·v ³ v I v mv9 % z ´ z 1 z I} v9 x | v9xv } ¶ / }z ³ z v %1 v %qO* }v ³ v .Ã | } x ? v9j Ô } Äv v ³ z 1 1z } ¨ z z1v9 ° B} ?v °f Bz . }zP. % x z v 1¤ z ª } ®z } ³ v Q À } v9 }·v ³ v Âz } ® v v z} ¨ z z1v9 q¶.Ó¢f££$1 } c® x }·} t v 1f( z v z|} }z }v ¨t%É }9v ³ v ¡ ª Iv z z } B© v9 %` }z[ .¨ }9v9 cÔ ¥ z|}v f v z fx|}Åz z|v = Â÷IÞgçè%Þß ämà|Ý¿äèÙgõÜ9äã9èÜâß ÝfåBé áâ÷Né2ëÙÜÝsëOçèÙÙ1ÞÞ1ÙÝsçèõë}Üâã9ëã9ÜèfÙøëfçÜ.ÉÜö`ÞqÝsÝûFøqß ÝÜâÙã9Ýsà1Ý ã9èéÛß ëÙçÝIÝÙ|ãÅß ÝéÝfä¾û[Ýûß Ýfä¾à1Ýfä ã9ß èÜ9äcß ÝéÜÚÜèÙä ø1ß ÜâÙqç Üâøqë¡éÅÝ%äNü`éÝfä¾ûÂÞäÞqéûÂëÙä å`éÝfä¾èßãÅõèà1è?|Ýfä¤Ý ã éÝfäçë¡ãõèéÜöÞÝfä ÿ UIÙséÝPçèÙäòãë¡ã9 Ý 0mé áë ä Ý¡Ùqç¡ÝPà|ÝPÚ`ÞÝ¡ßÉß Ýfäß ÝéÜâÚ1ÜÝ Þä(Ýfä ÿ n ÝÆøqéâÞäå¾éÅÝ%äà|.Ü < Ûß ÝÙ`ãÝ%ä ?+f. íÞqß¾éÉá Þ1ãÅÜéÜ9äëãÜèÙÂøqèéÜã9ÜöÞÝNà` Þ Ý U1ã9ë%ç*õÜ9ä ûÆÝNÝÙÆ÷N2é ëÙÜÝf(å 1èÜßó¤éë H|Ýß ï S ë¡ãÅõ1ë%éÜÝñÉåÝ\Ý U|ã9ëfçõÜ9äû[Ý ÝÙ|ãÅß ÝÆçèÙäãÅßÞç ã9ÜèÙ?Ù1ë¡ãÅÜèÙëéÝ[ë%é2ëÙëÜ9ä Ý[Ý ã#1Üä(ÜèÙLÝjÞqß è%øqÛ¡è1úçÝfÙ`ãÅß ÛÝÆà1Ý[é áâØòä(éÅë%û 1åcÜÙygè%Þqéë%àqú·÷ Hè%Þ* +ï = è1ä Üë%ÙÝñÝ ãó¤ë ¡ëÙÜÚ1ëÂï CIÜâëÙ E ë¡ß ÜÅèñ åà|Üßÿ å s-|dC~? %4t.&D 3 tO &|kC*~? t.@ J%4*@.t &t#I487b~O-|dC%4. 9 C@Bt.&&-*-|}D: @BA~B@B t. &s(C

(44) ~BC}@.<K;TOQT>F @B~ @VF(>C*|~B9s( *|}t.4*s&tB@B hC&|*t.@B *| QN%NILå%ðÜ9ä Ý%úðë¡ß Üä ü¡ùà1ÜâãÅÜèÙä©ù N íqúBÜ2ß ëÜâß ÜÝðõ1Üéè1ä è%øõÜÅö%ÞÝdRIß ÜÙå!**)å%øÿ$ 6%|ú-zzÿ ? B U Ù ä(Ý ç%èÙçÝÙ|ãÅß Ý ß ë ÜçÜCäÞ1ß éÝîà1Ü9ä çè%Þß ä è<ÜÅç¡ÜÅÝ¡é«à1Ýîã9èéÅÛ¡ß ëÙçÝÿ±íÞqß. éÝfäkë¡ø1ø1éÜçë ã9ÜèÙä çèÙäã9ÜâãÞã9ÜÅèÙ|ÙÝééÝfäYÝ ã?ÜÙäòãÜ ãÞ1ãÅÜèÙ|ÙqÝ¡ééÝfäYà1ÝwéëéÜ2Ýßã9Ûà1Ýwç¡è1Ùä çÜÝ ÙçÝfåÆèÙCä Ýß Ý øqèß·ã9ÝßÉë 0ó¾éëH|Ýß ï S ëãõ1ë%éÜÝñ

(45) å CIèàÜÙÌãÅõÝ DIëÙ1à(è [ã9õqÝ E Ý ß çÝ¡à1Ýfä¡á åIëß·ãòÿç¡Üã ÿ åkø©ÿ !z)1+ú !z7wÝ ãÂéÝLßë¡ø1øqèß·ã[à1Ý ë%õäõ|û[ëÙBú Ý øëfÜâÙï ô ;ë F ý ëfÙ|ã9ÝÝñ å n ÜûÂÜâãÅßëÔäoïðë¡Ùqë H|è%ãÉÝñJÝ ãÂðë%øqëÙ.Ü Uqèéâëã9è1äoï S -ë òä .Ü Uëfñ å {#t. * *~B@Os-|5 +u C~BA*@B1åó¤Ý Ù1ã9Ý Qß èß n èç Þû[ÝÙ|ã9ë ã9ÜÅè%Ù[ëÙ|àÂØ9Ù Éèß û[ë ã9ÜèfÙÆèÙ ELÜâÙ1èß ÜâãÅÜÝfä¾ÜÙFùÞ1ß è%øqJÝ Pmí1è%Þ1ãõÝëÔäòãùcÞ1ß è%øqÝ%å ä Ýjø1ã9Ý û ß