Un monde bien ordonné : la danse dans les revues de music-hall
8
0
0
Texte intégral
(2)
(3) !" # %$& "' () *() *+ ,- . %$&/0,- 1 '321 1%4 5 67 4 98 *14 +: , 64 $; 04 $&,- %$< "=% %$&4
(4) $; 21( ,-,> @BADCFEGA7H IJKI6ALENMHNEGAAOIQP0R6STHS7AOUVIWHS7AOUXR6I UGM7I6Y7ZI U[H7IC\ZOUVK%]^`_XS7RR abVcdcfehgjikl)mnibVgpob q%r\s&tOo-l6u bejq"gjv)tOs
(5) w3v)m3e<sht[sht r&u%txejg<t rtmzy&ghbVkyhbVqvbVo3bV{ejtVr%| bVq{&lg<izr`v tN}hlq~[tbVq{&i3lg<l[Litq"qt#~[bVqtV|l<bVqlmbVi-qtXs0w[gVmyhqb}jbVobV{&izt[shtr6}<q#l)mi3 ejt rkbVq"}<bVqt o1oztr%| [
(6) 7aXTX
(7) Qj6[ o1tOcdl i<&hhh|Xghi-<tq%r"i1mvGaotq"cdbVg&mn;tqq"lghsph|lizrbVgps&trrkitg<ktVr6s&tOowGbVcBcdt | [}hl q"l1mzqt7l)ej0qtrr`trejg<i <tq%rimzli3qt r7o3lVirtNlr`klon|k)bVozotkxmnibVgdXg&m3y&qb}jbVobV{hi1t ¡ ¢£<¤ ¥£0¦X 6§¨¡)©ª¢¨«h¬ [¢V®0§h¡V¢)¯%§V¥¡¦°9±¢V£<¯²¡)§V³§V´1§hµV¥¦X¨0¡®6¢V¥1£¦X¶#·[£0¡V¸"¹º[»¼X½V¾¿. XobVq%rT e<tQozlÀsVlg0rtQg
(8) w3tgÁvm3lVimÂ}hlVr\oÃw1bu tmÂs&tQqt ky<tqky&tQi3g<i-mi3lo|t o1oztÄr)w3tr"mÂl<vqvtÅe<gjtQk)ozv }<qi <io1v {Vivt}jbejql<bVqshtqtm
(9) l q"mizkxejotq ot rÆ Vejtr"mi3bVg0r}<qi3g<ki1}hl ot rÆshtXcdlmzy<Ç rtshtXs&bVkmbVqlmÈÉ0atoot ki}jbVq"ml im g<bmlcdcdtg&mGr;ehqo3lBÊ#lVËbVgTs&bVghm7s&trG}hqbVsVejkxmnibVg<rXmtoo1tr VejtBot rqt%&ejtVrshtBcpeÌr`i3kVy&l o1oz| s&bVgjg<tg&mn|Íshlg0rÎo3tÏkbVg&mtVmtÀsht rÎ}hq"lmi1 VejtrTmbejqir;miz ejt r |pe<ghtÀqt}hq"v rt)ghmlmi1bVgÐs0w-ehg<tQ<i3oot |Ít g ow1bVk ke<q#qtg<kt[0lqir%|shtXrbVgyjir;mbViqt|hs&tGr`t r6y&l*<i1ml gm;rtm0s&tOotehq%r
(10) cBbVsht rsVt7<i1thÉ aw3tr"m6t gBtÊÊtm6oÃw1lghlo Ñ<rtpsVtVr<loo3t)mnr[Òqvx}jtq"mbVizqt|9kyhbVqv){Vql}hy<it|r"kvg<bV{hq"l}hy<i1ttmkbhrÃm3e<cÂt r`Ót)mse kbVq"}ÌrBs&t<lVo1oztxmÍÒ"r"mq"ejkmehqtTy<i3vq"lqky<i1 Vejt|[mzq"l"u%tk)mzbViq"trÍ}<qbÊÃtVr%r"ibVg<g&t o1oztrshtrshlg0rte0rt r`ÓÃ| Vehipl }<t q"cdir[shtk bVcp}hqtg<sVqtp}hbehq[ehg&td{Vq#l)gjs&tX}<l q;m o1tfr`tg0r[tm o1lÊÃbVg&kmizbVg\tc<ovcdl)mi3 ejt r[l)m3mq#i-&ejvr[ kt rr"}htkml k)oztrÉ Owtg< e<ÔmtFtmyhg<bV{hq"l}hy<i1 VejtTrw1t r"mXshvqbe<ozv)tFshl)gÌrfoztrÍlghg<vtr ?*Õ&Õ j| }hq#i1gjk)i3}hlotcÂtg&m7l)ejT6bVo3it r Ot)q{hÇqtsVl g<r7ot ÕVÖ1×hØ lq#qbVg<shirr`t cdtg&mn|Ìcdl irl)eÌr ri6leBlq#lsVirl)mi3g<|<leBishbh|9leBDbejo1izgÍObeh{&t t)m7shlg0rsw-l)ehmq#trvxmnl<oizr rtcBtg&mnrshtflq"irÉ9trbr tq<l)mnibVg<rbVg&mvmvÂt)ÊÊ#tkmejvtVrsht}&ejirolFr"lVo1ozt }<l q"cdi0ot r[r"}htkmlmte<q%r Ve<ir`bVgVml)m3ml*<ov rNtm6sVghtg&m
(11) }jtg<sVlg&motrÃ}jtk)mzlVkot |&cdlirle0r%ri
(12) tgkbe<o3ir%r`tr | s&l g<r[oztr[lmtoitq%r[shtr[k be&mze<qi3Çqtr[tms&tr[y<l<izoo1tejr`tr|
(13) s&l g0r[ot r[obV{htVr[shtVr[shlgjr`tejr`tr|
(14) leV}<qÇr[sVtVr cÍeÌr"ikitg<r%|\sht rÀcdlky&i3g<izrÃmntr%|\sht rÏr"tq<tejq%rxÉdÙozotrÏbVgmLvmvÚkbVcp}<ozvxmnv)trÛ}jlqÄshtrÄt)ghmqtmi3tg0r l}V}hqbÊbVghs&inrBl)eÄshbVcÍizk)izotTshtrBizg&ÊbVq#cplmtehq%rÜleQcditgQt)mÝsVlgjrBs&trBkl)Ê#vVr%|[li3g<ri ejt\}jl)qdehg<t }<l q"mizk)i3}hl)mi3bVgBqv{Ve<o3iÇqtXsht rNk be<q%rshtX<lq#qtlerbVo|<sw1l)ehmzl)ghm
(15) }jo1ejrNghvkt r rlizqt VehtV|<cdÔcÍtXmimzqt lcplmtehq%|<o1lX}hql)mzi Ve<tsVto3lpsVlg0rtXcFw1vml i1m6i3g<kbVghg&eht&ÉVbehmtÊbVir%|&e<ghtt g& VejÔxmntXl)}h}hqbÊbVg<shi1tl)eh}hqÇ r s&trÀr"}jt)kmlmte<q%rÄl)ehq"l imÞg<vk)trr`i3mvÁejg&tÚqtk)yjtqky<tßà}hl)q"mLtghmi1ÇqtÚtxmÞotßqt)k behq%rÀl)ejábehmizor cBvmzy<bVsVbVobV{&i3 ejt ràtmQkbVgjk)t}Vmejt)onrâshtáo#wlg&m3y&qb}jbVobV{Vitãs&tãoláqvkt)}hmizbVgätmÄsVtåozlå}hq"lmi1 Vejt mbejqir;mi Veht&Éh7tmtg<bVg<rOr`tehotcBtghm ejtoztrOrÃ}jtk)mzlmtehq#r |<mbehqir"mt rNvmq#lgh{&tq%r%|9kbVcdi1mv rNsw1tgVmqt}hq"izr`t| qt)mzq"li1mzvVr%|k)bVcdcdtqki1le<Tl*<tkFo1tehq%rÍkoi3tgVm#rpt)mO}hl)q"mztg&l i1qtr|<i3tghg&tgVmtgÅ{Vqbeh}jt|7sVlg0rpotkl sVqt s
(16) w-e<gÛ<bÑhl{<tLbVq{&lg<izr`vLbeßswejg<tDk)v o1v*<ql)mzibVgßÒky<i-Ê;ÊÃqtÅsw1lÊ;ÊÃli3qt|Xl)ghg<i <tq%rli1qtLs
(17) w-ehgæ}hqbVseji1mn| r`iz{&ghl)m3ehqtds
(18) w-ehg\kbVg&mzq"lm|<<l k)l g&k t r`Ó%É0ç"orXrbVgm l)mzml*<ov rtmlr rir"mtg&m l)er"}htkml k)oztpl}hq"Ç r[be}jt)gjs&l gm èéjêxë ì"íGî ëïGðnñòVò<ó%ô"õ ?.
(19)
(20) !" # %$& "' () *() *+ ,- . %$&/0,- 1 '321 1%4 5 67 4 98 *14 +: , 64 $; 04 $&,- %$< "=% %$&4
(21) $; 21( ,-,>. X{&lrÃmzqbVg<b cÍizt. e<gÚszg<tqs&t. . Ê#q"l g&Ël ir"t <ÉÝaÆbVcdcdtgmzli3qt r |pthk)ozl)cdlmi1bVgÌr |kqizrÎtmFri1ÊÊ#otm#rDr bVg&m. tghkbejq"l {&v rB}<lqBoztrBl q"minrÃmztVrte<jcÍÔcdt r\Ò ejii1g <i1mtg&mÝs&trrÃ}jtk)mzlmtehq%rrÃehqªr`k Çg<tÓBtm}jlqo1tr q"e&}hmehq#tr{&vgjvqvt r}jlq6o1lXkbVcp}<bhri1mzibVgpcpeÌr`i3kl ot7bedo1trozt <t q%rtmh<linr rtq%rsepq#isht)lepshtXrkÇghtVÉ. . lpqt%&e<tOthir"mtsVt)}hehirNozlÊ#igBsVe ?ÕVÖ1×jØ ri1Ç kotVÉ&ç#orwlV{Vir%r`l i1m6lobVq%rswejgr"}<tkmlk o1tX}jo1eVm mrl)mniqi1 Vejt eji7cBtmmzli-mXtgLr`k Çg<to"w3lVkmehlo3i1mvÂg&lmi1bVghlozttxmGi1ghmtq"ghl)mnibVgVlVo1tshtow3l)ghg<vtFÒ;v*<vg<tcÍtgVm#rdr;}0bVq"mi-Ê%r%| }<bVozi1miz ejt r |&cÂbVg&shli3g0rÓÉV[eu*be<qsw-y&ehi
(22) too3t[}hqvVrtg&mtX{Vv g&vq#lotcÂtg&m0ejgpl}htqËxeÂshtXo"w3y&inrÃmzbViqtXtm6shtXo1l s&i <t)q%ri1mzvshtow-y&ehcplg<i1mzvV|&Xmzq"l<t q%rvx}jbV Ve<t rt)mkbVg&mzi1gjtg&m#r%|&}hl)q s&t rkyhlg0r"bVg0rt)ms&t r6<lVo1oztxm;r |<tgmzqt. . ot r` Vejt)onrÅrw1igVmtqklotghmshtrDlm1mzq"l k)mzi1bVgÌrÅÒg&ehcdvqbhrÎsw1lsVqtrr`tÛ<l)qizvr }hqtr"mi3s&iz{&i-mlmizbVg0|Íb c<qtr kyhi1gjbVir"tVr%|shqt r rl{htBs0w3lghi1cdle<VÓ%É6abVcp}<bhrvtsVtsVt)ejW}jlq"miztrs&lg0rXot r` Vejt)ozot rpr"tFr;e<k kÇ)shtg&mOo1tr ml<ozt)le<j|
(23) rv}hlqvt rN}hlqehgtgVmq#lVkmt |Ìtm rw1l k)yjt <l gmkyhlkehg<tX}hlqehgBÊ#i1ghlon|Ìo3lpqt%&ejtdr"tpklql kxmnvqirt. . . }<l q6o1lr"ehq"}hqirt |&o"w3lo-mtq"ghlg<kt[tmot {Vqlg<spr"}jt)kml ko3t ÝÒ"{Vqlg<sXg<bVc<qt[shtNÊ#i{Vehqlg&mr%|&kyjl)gj{&tcÂtg&mnr. s&tXshvkbVq%rtms&tXkbhr"mehcBt r TÓ ÉÙ oo3t[Ê#bVqcÍt7ehgBtgÌr`tc<o1tXgjbVgÍshirkehq%r`i-Êt)my<vmvqbV{hÇg<t |&shbVg&m0ehgps&tr my<ÇcÂt rsVbVcBi3gVlgVm#rt r"m0kto1eji<shtr6qto1lmizbVg0rt gmqtOy&bVcdcdt rtm0Ê"tcpcÂt rxÉ tVrqt ky<tqky&tr
(24) <i-<o3ibV{&ql}hy<i1 Vejtr6qv%<Ço3tgVm6o#w1thir;mtg&k tXs0w1ehg<tXi3cf}jbq"mzlg&mtXo3i1mmzvq"l)mzehq"t |&}hqbVsejimnt[}hl)q.
(25) Vkq"i1mzi Ve<t r%| u bejqghloizrÃmntr%|&lq"mizr;mt rtxejj;cdÔcÍtr|<txmowl0rtg<ktX ejlVri<mbml otXsht. s&tr pvq"ejs&i-m#ro1bVk l)ej. mq"l*<lehßtgÐrkitg<ktrFy&ehcpli3g<t rDr;e<qFotÄr"e%u tm"Édhte<onr\ow1l gmzyhqb}<bVo3bV{eÌtÄ~[tbVq{htr%nGtghqip7i <iÇqt. hÓ|tmOFr`lr"e<i-mto#w1tmyhg<bVcpeÌr`i3kbVobV{Vejt l k) VejtrÂay<t%Ñ&qbVgjg&le<sÒ ?*Õ Ó|tmOs&trprv)cÂi1bVozbV{ejt r | ObVolghs7l q;mzy<t rÒ ?xÕ Ó|Gc<t q"mbXÙ k)bÝÒ ?xÕ Ó6bVgmkbVg0rlkqvOkyhlkehgpehgl q"mizk)oztXr"ehqo3t[cpeÌr`i3kVy<l o1oz| Ò ?*Õ. s&l g<rTehgàq#t){hir"m3qt. }hqb0bVklmtehqDtxmªikbVg<bVkolVr"mtVÉXt)ejq%r\qvÊo3thi1bVgÌr}jbVq"mtg&mÂ}hq"i3g<ki1}hlo3tcÍtgVmr;ehq. . ow1l gVlVo1bV{hitOt)gVmzqtNqt*&ehtXtm0q"i-mejt)ojqt)o3i{hi1teh9É bmqtB}jqb}<bhrgw1t rÃmGg&iOsVts&inr`kehmtqpktrqvxÊÃo1t VibVg0r%|g<i7shtBqvlo3irtqehg<tlghlo-Ñjr tseLcÍbe<t)cÂtg&m cdlir6s
(26) w3i-g&mtq#qbV{&t q6o1trri{hgVi1Ê#iklmizbVg0rsht[k t rejr`l {&trr;}jvki-Êi3 ejt rsVedkbVq"}Ìr|&shtrk)bVq"}Ìr%|Ê#vcBi3g&i3g0rÉ. . . » ¡§h°Ì¨j¤¯¥3§V£6¸6¦¯¡¦)³¡)§h°&¨0¤¯¥§V£¸ 0´z¢³¡)§ ¨Ì¸`¥§V£ t[}<o3e0rÊ#ql}V}hlgVm#|< ehlghsdbVgÍk bVcdcÍtghktXXÊ#qv) Vejtg&mtq ot rkbejo1inrr"tVr%|<tr"ms&tkbVgÌrÃmzlmtq Vejt)o0}hbVig&m ow1l}&}hl qtg<kt}hy Ñ0r`iz ejtsht r[sVlVg<rte0rt r[tVr"mbu%txmshtdrbVig0r7txmshtpcdbVshi1Ê#ikl)mi3bVg0rÉ&tpk bVq"}0r%|9shlg0rNkt mzÑ}jtTs&tLr"}htkml k)ozt|7tVr"mo"wb u tmswejgÅ}<qbVkt r r"erds&t\mnq"lg0r"Ê"bVqcdlmi1bVgQ VejtTo"w3bVgÅ}<teVm ejlozi1Ê#itqÍsht cBvmzl)cÂbVq"}hy&bhrtVÉd. cdbVi1gjrÅs
(27) w-ehg<tß{Vq"lg<shtÀÊ#lcdio3i1l q"i-mv |BioFs&t%<itg&msVi1ÊÊi3ki3ot |p9bVizqtÏi1cd}hbhr ri3<o1t. s
(28) w3isht)ghmi-Êi3tqptmXshts&inrÃmzi1gj{ejtqdo1trps&lg0rte0rt rft gmzqttoot re<gjtWÊ#bVi#rp ew1too3tVrpv0bVo1ejtg&mr"ehqÂr`kÇg<tVÉ Ùozot rr"be<ozi{Vg<tg&m0sw-lio3otehq%r Ve<tcÂÔcdtXo1tehq%r}hqbVkyhtVr6bVg&msecdlo<Oot rqtkbVg<ghl)mzq"tVÉ aNt}hqbVkt r%rÃeÌrBsVtTcdv)mzlcdbq"}hyjbhr`tr)wb}jÇqtTsht\Ê#lËb&gQv}hy&vcdÇqt\tmXqvi-mvqvtTky&l ejtDrbVi1qÃ|N}hlqÍozt. . cdl Ve<i3oo3l{ht\tmXozl\}hlq"ehqtÉç#oXrw1b}jÇ)qtFv{&l otcdtg&mXsVl g<rdo1lobVg&{Vejt\sVehqvt|}hlqpotcdbVs&t o1l {&tFs Å ow1l}&}hqtgVminr rl{ht[tm0Oo1l[}hq#l)mi3 ejt7kbVgVmi3g&ehtXsVt[o3lXsVlg0r"tXkolVr%r"i Ve<tVÉ .
(29)
(30) !" # %$& "' () *() *+ ,- . %$&/0,- 1 '321 1%4 5 67 4 98 *14 +: , 64 $; 04 $&,- %$< "=% %$&4
(31) $; 21( ,-,> aNbVcpcÂt\oÃwlLrbehoi{hg&vv){hloztcBtghmdÑho3<itWtq"l)ejo1msVlg0rÂr`lTk bVgmzqi-&ehmizbVgQTktFkbVo3obV Ve<t |Nk y&l ejt s&l g<rte0rtDsVt<it gmÝshbVg<kDrt)cÝ<o1l*<otDDo"w-l)ehmzqt|XrtobVgQehgQcÍbVshÇotLr"bVcBlmi1 VejtTishvlVo1inr`vVÉ7[ehmqtFol r`v o1t kmibVg. }jqv)l o1l*<otFote<qtg<{VlV{VtcÍtgVmXsVlg0roztkbVq"}Ìrs&tÂ<lozotmXÒ#r`v o1t kmibVgD eji7qt)}jbhr"tTr"ejqpo1l. mlizoo1t |rÃejq7ot}jbVisjr[tm rÃejq7ot rNcdtgjrÃejq"lmibVgjr[sVtpshi1ÊÊvqtg&mtrÆ}jlq"mi1trNsVekbVq"}Ìr`ÓÃ|9otcdl Ve<i3oo3l{htdÒnehg Ê%bVg&sÂs&tmtigmqtkbe<ql)ghmo1lmnbmlo3i1mvseªkbVq"}Ìr"Ó%|9o3tVr7bVqg<tcdtg&mr7cpe<o-mi1}jo1tr|
(32) o-l<Ôxmze<qtt)mo3lp}<bhr"m1ejqt Êl Ë)bVgjg<tg&m0ehg<tri1ozy<beht)m3mtXishtg&miz ejtXtm9ejg<i-ÊbVq#cÍt| ue0r e6w3oÃw1t}hqtrr`izbVgÍsVeÝ<irl{ht[}<lqo3tr`bejqi3qt%É aNtmmztLr`i3oy<bejtmmtLrw1i3g0rÇqtTl)eÛcBi3oiteÄshtrBshvkbVq%rÉt\ÊÃli-m#|[ot rp<lozotm#rr"bVg&mÝk)qv v rBÞ}hl q"m3i1qÂs&tr kbjr;mejcÍtrtm0shtrs&vkbVq%rxÉ. . tpkbVq"}ÌrNsht<izt)ghmligjr`i
(33) ehgb u tmÆr b}hy<ir"miz ejvtm }jtq"ÊtkmibVghg<v <|<}hqbVseji1mn|
(34) sVvcpejomzi1}joi1vÝt)gFrvqitVÉ lTÊ"bVgjkxmnibVgQ e<iXo3e<iXt r"ml)mmzq"i &e<v t\tr;mkVtoo1ts
(35) w3lkkt r%r bVi1qt|l)eÄrtg0rÍshtFcÍinr`tFtgD<l otehqps&tÞr`bVg. . bVqg<tcdtg&mzl)mi3bVg<|0sVlgjrÆejgÍ}hqbVkt r r"eÌrNsw1ig <tq%ri1bVg hio
(36) gwt rÃm}<o-e0r7 e6w-e<gªrÃeh}h}<bVq"ms&tX}hqvVrtg&m3lmizbVgBsht ktO eji<ot7}hl)qtVÉ g&tFmtoo1tcÍinr`tFtgÄr`kÇg<t\}jte&mshbVg&kÔxmzqtFi1gVmtq"}hqv mvtTkbVcdcBtFo1lcpl1mzq"inr`tFs&tow-y<bVcpcdtDr"ehqÍo3l cdl)mi3ÇqtÏtmFr"ehqÎo3lÏghl)m3ehqt |f}hlqQr"lÄqt)}hqbVsVehk)mzibVg0|ptmFkbVcdcdtÀehg<tQcdlg&i3Ê"tr;ml)mnibVgÐsVtÏshvx}jtg0rt bhrÃm#tg&mzl)mzbViqtptmsht}hqbÊe0ri1bVgÉ<[ehmlg&m6sht[<l otehq%r[o1izvtVr7y<ir"mbVqi3 ejtcdtg&m6do#w1i3g&sVeÌrÃmzqi-lVo1inr`lmi1bVg eji
(37) l cdl)q VejvNoÃw1vcdtq{&tghktOs&t7ol7qt%&e<t|sVl g<ro1lrtk)bVgjs&t7cdbVi1mi3vXse ?xÕ Ö-×<Ø ri1Ç kot&É behmtÊbVi#r%|Bo"w3lghlo Ñ0r`tßgwt rÃmßk)tÚr"ml s&tÏ}hlrÅt)gjk)bVqt. l<behmi1thÉÂatxmzmtÀ}jqbVs&i3{&l o1i3mvÏtgåtÊÊ"tmr`t. klq"l k)mzvqir"tÅ}<l q
(38) ehgpl{htg&k tcdtg&m0vo1l*<bVqv&É6lq6ot7qtkbVehq%rXshi-<tq%r}hqbVkvs&vrmnt)o#r6 ejt[ozlr"Ñ&ghkyhqbVg&izt t)mo3lÂr;ÑhcÍvmqiztpsVtVrcdbeV<t cdt)ghm#rNtmshtr7s&v}holk tcdtgmnr |0ot r[tg&m3qvt rNtmo1tr[rbVq"miztr%|9oztr7cdi1qbVi3q%r|
(39) o1tr tVrkloi3tq%r%|[o-lQsVir"}<bhrimnibVgÏtgÀozi{Vg&trBt)mÝtgÀÊ#i{ehqtVr{VvbVcdvmqi VehtVr%|[li3g<rip VehtDot rWshvÊ"izov rWtmdo3tVr }<l q"l s&t r%|No3lTcdir"tTtgÄr`k Çg<tFv Vehi-<l)ehmTehg&tFcdirt\tgQbVqsVqtVÉOw3bVqs&bVghgVlghktcÂtgmsht rÍkbVq"}0rdtg cBbe<tcÍt gmtr;mXÊ%bVg&shvDr"ehqÍejg&tobV{Vi Ve<tDr"}jv)k i1Ê#i Ve0t |N Ve<iXtV}<qi3cdtTo1ly<i1vq#l)qkyhitDr"mq"ejkmehq"l gmot kbVq"}Ìrsht<l ootmÉ. . ±z§h¡°0¡¦X²9¥ ¡V¢V¡¤²0¥&¨0¦ j¦h¸"³6¢V¤¦N¦¯6¯#¦©B³¸¸¤ £0¥&¨0¦V¸ &ehqOrk)Ç g&t|9o3lpqv}hlq"mzimnibVgFr;}<lmi3lotcdl)q# ejtpsht rNshir;mig&kmizbVg0rNtg&mzqtsVl g<rte0rt rxÉÌaNtq"mzli3g<t rNv%9bVo3e<tg&m. . . rÃejqot[sht%<lg&m0sht[o3lrk)Ç g&t|sw-leVmqtrsVl g<rol o3i{Vght X ew1t o1oztr6ÊbVqcdtg&m<Ê#lVktNlep}heV<o3ik |&tgdl)q#qi1Çqt . . }<ozl)g k tq"ml i1ghtVrprtBmi3tghg&t gmr;ehqpot rpk mvVrsVeL{VqlghsTt r`k lo3itqmzl)gjs&izrp ejts0wl)ehm3qtVrt gmnbehqtg&mOol cBtgjtxeÌrt|hsVl)gÌr`teÌr`t <t)shtmmt |& Vehi0s&t rk)t g&sÝotg&mztcÍtgVm0tgdky&l gmzlg&mÉ. . tVrrÃmnl)mehmr eji<kbVcÍ}jbhr"tgVmot[kbVq"}ÌrsVt7<lo3otmk)bVq#qtVr;}jbVg&shtg&msVl<lg&mzl{ht7Xs&t rshir"mi3g&kmizbVg0rsht7q Vot t)mGs&tqvcdehg&vq#l)mi3bVgQ ew1Fs&trp{Vq"lsht rfÊ#bVqcdlo3irvrÉ6lW}hqbVcÂbmizbVgÅt rÃmGs
(40) w3li3ootehq%rehgÎ}hyhvghbVcBÇgjt
(41) î ë ì#îê î î ëì -î!#"xì%$'& ! ë êëì(-ì # )!* 1î +ë ! î&î -, î ì .' ,/#, êxë ìê10 .2 ì +ë 3 íXî /'34 ê '56, î'7 / î%ë[í!8í ì ) + ë 1 ì 9, ì / î 1ê ê ìõ ë 5. .
(42)
(43) !" # %$& "' () *() *+ ,- . %$&/0,- 1 '321 1%4 5 67 4 98 *14 +: , 64 $; 04 $&,- %$< "=% %$&4
(44) $; 21( ,-,>. . ig&Ê#bVq"cÂto|shv}<tghs&l gmGrbe 9t gmOsVeTcÂlm3qtsVtd<lo3otmXtmOseDqv{&inr rte<qÉ. . vlghcÍbVizg0r|ktVrXs&i3Ê"Ê#vqtgVm#r. z|. rÃmnl)mehmrÂr`bVghmk)ozli3qtcBtghms&i-Ê"Ê#vqtg<kiv r}hlqpoztrdlVkmtehqrÍk bVg<ktq#g<v r cdlghg<t eji-g0|Nbe. . r`izcf}jot. r Xizg<{pbedmbejqghl)ghmtXbedqtcp}holËl gmnt|0rbVo1inrÃmztXbeFrtcÍin1<ts&tm1mnt|<kl)}ji1mzlVi-g<t |<ts&tm1mntXbedcBtg<teÌr`tXbe }<qi3g<ki1}hl otÉdXg<tÝr"bVoir"mtX}jtxehm6l i1gÌr`i0}<lq"oztq7s&t. . r"bVg
(45) D}<tmi3m6klq"qvXt)ozotXt)ms&t rt r s&tehdcÍi3g&ehmtr. s&tGr`bVob <É. . lqv}<lq;mni1mizbVgDrÃ}jl)mzil otBsht rkbe<o3ir%r t rqtÊ"ozÇxmntBolcdÔcdtBobV{hi1 VejtBy<i3vq"lqky<i1 Vejt %|}jlqXq"l}&}jbVq"mo3l. . r`k Çg<t dlehÍbVoi3tVr%n7t q{VÇqt|<m3lghs&inrÆ Vejto#wl)mzto3itqshtrNyhl<i1ozote0rt rÆtm6shtVrkbehmejqi1Ç qt rÆtr;m r"i1mejvXle mqbViri1Ç cdtXvxmnl{ht|<s&lg0roztrk bVc<oztr%|<tm
(46) k to-e<isVtVrcdlky<i3g&inrÃmztVrleªr`beÌr #r bVo|&ozt[&ejqtl)eÂseÂs&i3qtkxmntxehq lq"mzir"mi1 Vejt[t rÃmleg<i <t l)eÝs&tOolrk)Çght&É Àk t7cÍÔcdt7g<i <t)leÂrtNmqbe<tgVmo1lXo3bV{&tOs&tOol[cÂtg<teÌr`tOtxmo3tVr. . ki3g&mzqtr7b r"bVg&mtg&mzqtx}jbhrv)trNo3tVr}<qvkite0rt r[kqig&bVozigVtVr7txm6}jlq"ehqtVr7tgB}<o3ehcÍtG<bVo1ehcBi3g&tejr`tr|
(47) lo3bVq%r ejtDo1lLo1bV{htDkbVo3otk)mzi3<tTs<t r\r%bVoir"mt rtr"mÝl)eQ}jqtcBi3tqBvml {&t|[tmpktootTsht rBleVmqtrBsVlgjr`tejr`trBl)e s&teh&izÇ)cÂtVÉ tVrr"mlmeVm#r e<isVir"mi1gj{ejtg&m0oztrcÍtc<qt rsedk bVq"}jrsVt7<loo3t)mrbVg&ms
(48) w-l)ehmzl)ghm9}jo1eÌri3c}<bVq"mzlg&m#r Vew1i3or kbVgjrÃmni1m1ejtg&m#|
(49) kbVcdcdtps&l g<r[sw1le&mzq"tr[kbVq"}0rN}jqbÊ#tVr%r`ibhghg<tor|
(50) ot r[v)mzl}htVr[{hq"l sejvtr[swejg<tmzql"u%tk)mzbViqt. Åsht 0tg&ejtåcdtg&tejr`t|\mtoo1tr. }<qbÊÃt r ribVg<ghto3otãlVrk)t g<ribVghg&t o1oztÉFtÐcBbVshÇotÐs&t. oláricp}hot. bjrvx}jy<i3g<tNÆljtqtm&Þir;migh{ejtmm0sVlg0r6ot rl gVg<vtVr ?Õ ptm ?Õ <|qt r"mt[b}jvq"l)mnbVi1qtVÉ. [e<F
(51) bVozit r ; tq{hÇqt|ehg<tÂsVl)gÌr`teÌr`td}<be<lVimOsw-lio3otehq%rtÊ"Ê#tk)m3e<t q[ehg\mto}hlqk)bejq%rXl)eLrti1gTshtdol. . cÂlir"bVg 9É0Úolds&i-Ê"Ê#vqtg<ktps&tr[l)ehm3qtVr[vml*<oir%rt)cÂtg&mr[t gt)ÊÊ#t)mn|
(52) s&tr[kVbVgmzq"lm#r[obVgh{<rXÒ u`e9r` Vewl)ej. &Õ. lgÌrshtdolBshlg0r"t)eÌr"tÓOl<lizt)ghm7vmvdig<r"mzl)ehqv rr"eji1mtÂBehg<tpÊbVq"mztrÑ<g&shiklozir"lmizbVgTsVtVrXtcf}job Ñ<vVrÉ. . Ùhtqktq psVtXu tehg<tÊ"izoo1tÂ<itq{htT{Vq"lg<shcdÇqt h|7r"to3bVgQo1lÊ#bVqcÍejo1tswehgjt\sVlg0rte0rt |Ævml i1m7ehg<t r`i3mehlmizbVg\qtgjsejt}jbhr ri-<otp}jl)qXo3lp}<bVozi1miz ejtds
(53) w3tcp<le<ky<tdshtpolds&i3qtk)mzq"i3ktdshtÍoÃw1vml*<oir%r"tcdtg&m eji qt<tg<shi1 Vehli3mdkbVcpcBtTejg<tD{Vl)q#lgVmitDswle&mzy<tgVmi1k imnv. . . sw1t g&{Vl {&tqB}hqi3bVqi1mzli3q"tcdt)gVmdsht rªq"l g&Ë lizr`tr. }<bejqk)tGrÃ}jtk)mzlVkot Xm-ÑV}<iz ejtcÍt gm0}hlq"inr`i3tg 9É ±3¦£0¤¢&°<¡¦©Â¦£<¯ °&¨d¤V§h¡)³¸°&¦X®¢´1´z¦x¯. . lgjrNo3tVrcpe0rik ;yhlozor|9o#wtg<kl sVqtcÍtgVmsekbVq"}ÌrÆshtX<l oo1tm6t r"m6s<be<ot hs
(54) w-e<gjt}jlq"m6ot rkbehm1ejqiÇqtr. . t)mFo3tVrDy&l*<io1oztxeÌrtrT<t i1ozotg&mFÀoÃwl}&}hl qtg<kt |BsVlg0r\e<gÚq Vot. . cdl)mztq"ghl)gVm h|ÍtmFswle&mzq"tÄ}hl)q"mFo3l. kl}<i-ml i1gjt|<o3tXq"v{hirr`tehq%|&otOcpl1mzqtXsht7<loo3t)mtmotXsVi1qtkmtejqlq;mnir;mi Veht7<ti3ootg&ml)ejpkbVcp}<bVq"mntcBtghm#r. . t)m r"ehq<ti3ootg&mo3tVr7l{hirr`t cdt)ghm#r|
(55) o1tÝs&i3qtkxmntxehqOlq;mizrÃmni ehtÊ#lVirlghm6Ê"iz{ehqts&t }hlmtq"Êl cdio1i3lVr 9É. be0r. l<bVg<rDcBtgVmi1bVghg<vÄotÏklqlk mnÇqtÏi3g&Ê#bVq"cdtosht rÎcdbVs&l oi1mzvVrDs&tQ}hqbVcBbmzibVgà}hqbÊ#tVr%r`ibVghg<tootÉg. . thtcf}jotTtr;mpk to1ehisVeÄshiqtkxmntxehqÂse. aq"l ÑÀbVq%r"tD eji7<tq%rli-mehgjt\}<l q;mzitDsVtVrBklk y&tmrBshtLr"tVr. tcp}jobÑ<vtVr7r;e<qehgfo-lgpswÙ}hlq{Vg&t[bV{htcBtg&m Vew1io<l*<lVimbe <tq"m0kyVlVke<ghtVÉV[e<pbVoi3tVr%n tq{hÇqt. î . , ë50 î ì 3 ê0 '. . ! "ì#î , #" î ", ê 1ê !51. .2 ëï / +)ë&î ' . . $. ê)í .
(56)
(57) !" # %$& "' () *() *+ ,- . %$&/0,- 1 '321 1%4 5 67 4 98 *14 +: , 64 $; 04 $&,- %$< "=% %$&4
(58) $; 21( ,-,> e<gÂcdÔcBtsVi1qt kmtehqlq;mizrÃmni e<t|<k)behmehqi3tqt)mky<bVqv{Vql)}hyhtXlÑ&l g&m6thtqkvX}htghsVlgVm6}ho1eÌrÆsht ehlq"l gmnt lgjr |0s&tow-l)}hqÇr"{e<tq#qtle<pl gVg<vtVr ?ÕhÕ <|0bVq{Vlghir"li3m6shtrOr`bVq"mnit rÆ}jbe<q7ot rNsVl g<rte0rt r[o1tr
(59) u bejq%rNsht qtokyjtÉ gpqÇ{&oztcBtghm0i1ghmvqitehq6kbVcÍ}jo1ÇmtOot rr"mi}hejol)mzibVg0r
(60) }<o3e0rrÃ}jvki1ÊÃi1 Vejtrs<t rkbVgVmq"lm#rÒ}<bVq"m0b<ozi{VlmbVizqt. . s&tBÊÃl)ejh"kiorÊÃbe<qghir}hlqo1l Xcdlizr`bVg j|b<oi3{&lmibVgDshtqtcÍ}jo1l ktqÝtgÅklVrpshtd<t r bVi1gDehg<tl)ehmzqt. . . s&l g<rte0rt TÓ ÉVt rÊ#l)ehmt r}hqbÊtr ribVg<ghto3ot robVq%rsht[o3l[qt}hqvVrtg&m3lmizbVgdÒ;}hlqotq| cpl q e<tq k<w3tr"m# s&izqtBqbcd}hqto-lTrÑ&gjk)yhqbVg<i3ts&toÃw1tg<rtc<otÓ|tm[oztrpqtmzl)q#s<rpbeDoztrpl*
(61) rtg<ktrpghbVgBuejrÃmni1Ê#ivtVrpl)ej qv)}jvmimnibVg<rtghmq#l)zg<tg&ml<tq"mzir%r`tcdtg&mr%|V<o cdtr%|<cdir"t r}jitsdtm
(62) gjbmiÊÃi1k l)mzibVgds&tXk tVr7rlg<kmi3bVg0r7r;ehq otNmnl<otl)eÝ Ve<i&ÊÃi1{Vehqt7Xo"w3tg&m3qvt7shtXrtq<ikt&É XeTÊ#lVimOshtBo3lB}hqvklq#i1mvÂs&tÂotehq%rkbVg&mzq"l)m;rÒ}<bejqr`tejo1t cdtg&m7ehgTrbViqX}hlq"Ê"bVinr |6g<bVgTqtgjbeV<tol*<otVr. }<o3e0rshtshte<pÊ#bVi#r`ÓÃ|ÌshtotehqÊ#li-<o3tcÂb<i1ozir"lmizbVgBkbVootkxmni-<tXt)ms&t rkVbVg&shi1mzibVg0r}jqb}hqtr7l)e. cplqkyjv. seÂm3ql<li3o6Òs&t rbÊÊ#qtr}ho1eÌr ÊÃli <otVr7 e<totrÆshtcBlg<shtrÓ|<olq"v r`inrÃmzlghktsVtVrshl)gÌr`teÌr`t rpktmzÑV}0tXs&t Ê%bVg&kmizbVg<g&tcdtgmjqt rÃmntNq#lqtÉ &ehqÝr"kÇg<tÂk)bVcdcdtBsVl g<row1b q{&lg<izr"lmizbVgTi1ghmtq"gjtÍsht rvml<ozirr`t cdt)ghm#r|ozlBshl)gÌr`teÌr`tÂtr"mOl<lg&mmnbe&m cBtcÝ<qt[swehgd{Vqbeh}<t |&ehgpvovcBtghm<}<l q"cpis0w-l)ehmqt r%|ehg<tXkbVcÍ}jbhr"lVgmtXlg<bVgVÑhcÍthÉt rcdbVs&l oi1mzvVrsht g<bVcdi1ghl)mnibVgpl)}h}joi1 Vejv)tr}jl)qktVr}hqbÊÃtVr%r"ibVg<g&t orsVeÂr"}<tkmlk o1trbVg&mkbVootkmi3<tVrÉBhte<oztXolXcdtg<te0rt tVr"msVvVri1{hg<vt}jlqOrbVgg<bVcåbeWr bVgB}Ìr`tejs<bVgVÑ&cÂt |9ot rNle&mzqt r[sVlgjr`tejr`trNvml g&mg&b cdcÍv t rÆ}jl)qOkt)o3e<i. . s&tÝow1vml*<oir%rt)cÂtg&m oztrÊi3oot rNsjtrbVo1iztVr j|9beÂ}<l qktejBsVeFk)yjbVqv){Vq#l}hy&t|9sVecdtmmtehq7tgFr`kÇg<t. . bedsVedsViqtk)mzt)ehq o1trÆo1eht[7too0{Viqor <É aNbVgVmqi &e<lg&mÝQktxmzmtÎÊ#bVq"cÂtÅsw-l)gjbVgVÑ&cdl)mn|o3tDg&ehcdv)qbQlmmzqi-&ehvQl)e qtcf}jo3lËlg&mtrDr`tq"mÂlejr riB. kbhrÃm3e<cÂtÅ VehtÅ}hlq"ml {&tghmdot r. ot rÞizs&tg&mzi1Ê#itqÉX0lqFlVi1o3otejq%r |pshtrTmtq#cÍtrTÏkl)q#lVkmÇqtQcdio3i1ml i-qtÏ. . X<qi{Vl s&t |Vtrkbe<l s&t|)<lmlizoo1bVg prbVgmkbejq"lcdcÍtgVm<ehmi1ozir"vVrÉ ÙghÊ"i3g0|ehgjtg<bVcdtg<ko1lmehqt}<o-e0rd{Vvg<vqi Vehttghkb qtg<bejrÍi3g&mvqtrr`tFiki. o1tr7too1trps&tl)qinr h|. tV}hqtVr%r"ibVge&mzioizr`v tpshl)gÌrNot rN}hqbV{hq"lcdcÍtr[sVtds&i-Ê"Ê#vqtg&mr7cÍeÌr"ik ;yhlo3orN}hlqiritg0r[tm sVl)gÌr[o1lp}hqt r rt. . }<bejqs&v ri{Vg<tq6o1trsVl g<rte0rt rxÉ. ´1¯9¡)¥-¯9¸¦¯6¥°&¦ £<¯¥1¯(V¸ &ehqr`k Çg<t |sVlgjrDr`lÄ{VtVr"m1ejtootQtmªr`trTs&v}jolktcBtgVm#r|potQkbVq"}0r\shtQolÄsVlgjr`tejr`tQt }<qi3cdtQs&tr r`i3mehlmizbVg0rBtmpsht rÍÊ"iz{ejqt rrÃmzvqv)bmzÑV}<vtVr%|[shtrÍ}jtq%r`bhghg&l {&t rBtcp<o3vcplmiz ejt r |[sVl*<lg&mzl{htT Ve<tFs&tr. . vcdbmi3bVg0rÉhaXw1t rÃm0}jbehq ejbVir`be<t)ghm0ot rkqi1mi3 ejt rv0bh ejtg&m0ot r i1cÂl{ht rs0w1Ù6}<i3ghlo s&tOkt7m3Ñ&}<tOs&t rÃ}jtk)mzlVkotVÉtrfÊ#i{VehqtVrplizg0r"i[cdirt rft gQrkÇ)gjt|7qtoÇ<tg&mXsht rÍyhv)mzvqbhr"mv qvbm3Ñ&}<tr É[ehmqt cdtg&mXshi1mn| rÃejkkvshlg&mFle<ÚqvxÊÃvqtg&k t rÅk)bVobVghiloztrÅsVeãshv &ehmsetßriÇkot |BkbVcdcdtßow1i3g&sViz{&Çg<tQ6lmbe ig<kl q"ghvtÐ}hlq. bhr`v}hy<ight ÆljtqßbVq"g<vtãs0wehg<tãkt)izg&m1ehqtÐtg. <l)ghlg<t r |Do1trÀ}<tq%rbVg<ghl{ht râ Vejt. qt)}hqv rtg&mtghmXl)e*u%be<qsw-y&ehiXot rBsVlg0r"t)eÌr"tVrpmq"l*<t)q%rtg&mXoztrdkbVghs&i3mi1bVgÌrBrbVk)izlot rBÒs&tow1t rk)ozl<tTTo3l. .
(63)
(64) !" # %$& "' () *() *+ ,- . %$&/0,- 1 '321 1%4 5 67 4 98 *14 +: , 64 $; 04 $&,- %$< "=% %$&4
(65) $; 21( ,-,> }<qi3g<kt r rtÓtm6l}&}hlq"mi3tg&ghtg&mehgÂi1cpl {&i3ghli3qtXk)bVozotkxmni1Ês&trisVtgVmi1mzvVrghl)mnibVgVlVo1tr7Òn}jtqq"eh ejt7<obVghs&t. . . t)m<mzqt r rt r}jbe<qo1trXozotcdlghs&tr|&rlqi<tm hi1cdbVg<bX}hbe<q6oztr ay<i3g<bVirt r Ó É tTmy&Ç cdtTs&bVcÂi-g&l gmÝtgQtVr"mo1l. . . Ê#q#l)gjk)i3mv <ÉOatTmtq#cÍtq"tkbe<qtDs&t rBg<bmzibVg0rBshi <t q%r"tVr%|[b. &Õ. cBÔotghmow-y<ir"mbVi3qtdÒot r[qvÊ"v qtg<kt r[po3l7v0bVo1ehmibVgsht ?. r`t. r bVgmqv kehq"qtgmt r`ÓÃ|
(66) o1trNcdbVshtr7s&t<i3tV|. . be0|6kbVcÂcdtÍoÃw1v%<bV ejtg&m7o3tVr[}hqbV{&q#lcpcÂt rtm7o3tVrr;e&}j}<bVq"mnrG}he<oi1k imnliqt r%| o"w3tVr"}hqim Ê"q#lghËlir <É9l kl}<i-ml otXÑpmitg&me<ght}jol k)tX}jl)q"mnike<o3i1ÇqtcÂtgmicp}<b q"mlg&mzt&ÉdÙoott rÃmv 0bV Ve0vt}jlqo3lpcdirtXtgªr`kÇg<t s&tÂrtVr[cdbVg&ejcdtg&m#r%|
(67) tmtg}jl)qmikejoi1tqOs&tpozlÍbehqNÙ i-Ê;ÊÃto7Ò;kbVg<kqÇmtcdt)ghmsVlg0r[o3tVr[shvkbVq%r[kbVcdcdt s&l g<rÄot r. }hlqbVo3tVrQs&tr. . rÃ}jvki-Êi3 ejtVr Åol. k yVlgjr`bVgÌr`ÓÃ|BcÍl irÄl)eÌr ri\}hlqQktq"mnl)i3g<t rÀl kxmni-<imnvrÄk)bVgÌr`i3s&v qvtrÄk)bVcdcdt. {VlVr"mzqbVg<bVcdit |Ào-l.
(68)
(69) 0|Qo1t. yVleVmt "kbe&m3e<qt |Qo1t. Ê#qtg<ky. hir%r <É. Owi1gjklq#g&lmi1bVgshtpo3lÊÃq"lg<ki1mzvdrtpsVv<tob}h}<tÝt)gB}hl q"mi3ke<ozitqÆ}hl qo3lÊi3{ehqtÝs&to1l
(70) l q"izr`izt)ghg<t|<Êtcdcdt. . . lÊÊ"q#lghkyhi1t|ÌÊ#tcdcÍtÝseWÒn}jtxmni1mÓ}jte&}jo1tfÒ;ot r[beh<qi3Çqt rl}V}<t o1v t r }jtmimntr7cBl i1gjr j|9ot r[~[l*<qbVkyhtVr%| 6bejo-0bm#rWtmdi1minrW}hlVqiritgÌr`ÓÃ|tmdseâÒ1<t l)ejÓBcdbVg<sVtLQo1lÅÊ#bVirFÒ"lqizrÃmnbVk)q#lmtr|[<bejq{&tbVirtVrÓ|Xtg }<l q"mizkxejoi3tq{Vq ktFr`bVgDlr`ktg0ribVgLr`bVkil otVÉ
(71) Ow1ehgTsVt r}<qi3g&k i}jt rqv}&e<oi3kl i1gjrptcp<o3vcplmi VehtV|6o1l. . oi-<tq"mv |<rw1i3o1o3e0r"m3qt[}hlq6ot[o3i-<tq"mi3g<l {&t %É. Owt&tcp}<oztQs&tQo3lQs&l g<rtQsVeßkl)gjk)l gÏio3o1eÌrÃmzqtQko1l i1q#t)cÂtg&mÂktÅ}hy<vg&bVcÂÇg<tVÉ[}V}<t o1v tQl)eÌrr`i ozt. .
(72). ejlsVqizo1o3tshtolXq"e<t dt)ozotXtVr"m
(73) ejg&tX}hlqbVs&iztsVe ejlsVq#io1oztsht r l g<kitq%rs&t%<tg&eÂtgjrÃeji1mzt Ý ehl sVqio1ozt. . s&trlozbVg 9É Ùo3otXtcp}hq;ehg&mztXXo1lky&bVqv {Vq"l}hy<i1tXsht rcdi1ozi1ml i1qtrÒn}hl q"l s&t r%|&sVv)Ê#io3vVrÓ6t)motehqcpeÌr`i3 ejt | leh. i3g<ri{VghtVr\sht rTs&i3{&gjimzlVi-qt r\cplVrke<ozig<rÒn}jo1ehcdtr |pklVrbVlqÓ|XQotehq\mtq#cdi1ghbVobV{hitÄÒ;kl)}ji1mzlVi-g<t |. kl*<lotqizt|X}hlVr\shtÅkyhlq{&tOÓ É#lg0rªehgÄ}hqbVk)trrÃe9r\s
(74) w3igV<tq%ribVgj|ot rl)mmzqi &ehm#rseÁr`vqitejÀtmÂse. . }<qtr;mi{htD<iq"izoÍcÂi1ozi1m3lVi-qtÄr`bVghmBl i1gÌr`idmq#l)gÌrÃÊ#vqvVrTÄsVtrTÊ#t)cÂcdtr ozv){hÇqt r ß ejipcdbVg&mzqtg&mÂotehq s&trr berÉt\}jo1ejr |Xr%bVgÏr"}htkml k)ozt|[k bVcpcdtDotTklq#g&l*<lo|[t r"mehgÄsVi-<tq"mir%r"tcdtgmÝ Ve<iXq#lVr%r`tc<ot. . mbehmt ro3tVrXkolVr%r"tVrr`bVk i1l ot r 0s&t rX[}<l k)yjtr[tms&tr[be<qitq%r[sht rGÊÃl)e<be<q{jr[l)ejd0be<q{htbVir[tmle<. . . lqizrÃmnbVk)q#lmtr[tgF ejÔmtps0w1t Vbmircdt|<<t geÌr[o3}<bejq rw1t g&k lg&l io1oztq potehq7kbVgVmlkmtmpkto1eji6s&tr. . lq"mzir"mt rxÉbehmtÊbVinr |6kVbVcdcÍtÂs&l g<rs
(75) w3l)ehmq#trXm3Ñ&}hthrsjtr"}<tkmlk o1tr Ã|otd}&e<oikÂtVr"m7qv)}jlq"misVlg0ro3tVr. }jlq"ls&inr befs&t%<behm0s&l g0ro3tVr6s&tq#g<i1tq%r
(76) q#l)gj{<rÉ. oitejTsVtBÊ#lËbVgDbVqs&bVghg&v t h<be<q{htbVirtmOlqizrÃmnbVk)q#lm3tVrXs&l g<rot ro1bV{ht rpbeDl)ejWmnl<ot rsVe\}hqtcditq qlg<{h|be<qitq%r6l)e. aNtmmztpri1m3e<lmibVgÂv) Veji-<l)ehmli3g0r"i
(77) Xehg<tXcdirttgdl&cÂtXseB}he <oik e<ir`tG9bVi-mqt}hqvrtg&mvÝr;ehqOr`kÇg<t | ot rmbejqir"mt rvmq#l)gj{&tq%r%|<rbVkilo3tcdtgmtmjg<lmi1bVgjl)ozt)cÂtg&m0shi1ÊÊ#vqtgjk)izvr%|<rbVgmÌqvxehgjirtgpk tmmtObVkklVribVg s&l g<r6ehg<t<i3ootOt)ozot ncÂÔcdt[cpinr`tOt)gfr`kÇg<t[k bVcpcdt[kbjr`cdb}jbVotVÉ lDcÍtghlktTsht\ozl\Êtq"cÂtmehqt\shtTkt\m3Ñ&}jtTsw1vml*<oir*r`tcdtgVmt)msht\ozlTs&inrÃ}jlq"i1mzibVgQshtTkt\m3Ñ&}jtTs&t rÃ}jtk)mzlVkot[t r"m0qvkehq"qtgVmt[sVl g<rot7cÍizoi1tepsht r}hqbÊ#tVr%r"ibVg<g&t ortxmsVlg0r6ot rcdvshi-l<ÉÙozot[t r"mr`be0t)ghm0ot. êì 0 ð%ó) ô ë ì 1 ' ' ì , ì#ê ë 1ê ' î ì . î'0î ì ' ' 5 î / ê ì 1î ó $' "2 î ðnñòVòò ô , êëì 1 0î ì( 1 õ ! #"6ì#ê)í 0 ì%" ì6ð%ó
(78) $ô ëì 14 î 51-5 ê ê 0Vî 2&% î ëíGî ðó ('ô ë)ì 1 î%ì$ 15 3î%êì"ì( îõ . ë.
(79)
(80) !" # %$& "' () *() *+ ,- . %$&/0,- 1 '321 1%4 5 67 4 98 *14 +: , 64 $; 04 $&,- %$< "=% %$&4
(81) $; 21( ,-,> cBb Ñ&tgÏ}hbe<qFt}jqi3cÍtqFo-lQg<bhr"mlo3{&iztÅswehg. {htÅsw-bVq%|kt)o3e<ipsht rTbVqi{Vi1gjtrÉ[Ù o1oztÅt rÃmÂv{hlotcdtg&m. ow1bVk klVribVgs0wi1gÌr`kqi3qtolXqt&ejttmo1trNvml*<oir%r tcdtgVm#rs&tÝcfeÌrik nyhlozo
(82) l)eªq"lgh{Bsht}hl)mzqi-cBbVi3g<tptm6sht oitejpsVt[cdvcdbViqt7k)bVozotkxmni-<t É. . behmOtgLr"Ñhc0bVoizr`l g&mOo1lÊ#Ô)mztV|o3l Ê#bVoi1t DtxmGo1lFshvcBt r"ehqt|o3lqt%&e<tcpl g&i3Ê"tr;mtFrig&bVgDehgDbVqsVqt r`bhkilon|sVeQcdbVigjrªehgjt\<inr`i3bVgÏsVeÄcÍbVgjs&t |Xs0wehgÄcpbVg<shtÎbVqshbVghg<vVÉÙo3otDqvl)Ê#Ê#iq"cdtDtgÀtÊÊtmdo3tVr ÊqbVgVmiÇqtrNtmot rNshi#r;mighk)mzibVg0r7t)ghmqtkbVq"}ÌrÆmzqi-<ile<Ât mkbVq"}ÌrÆ}jlq"Ê#li1m#r%|9tg&mzqtXy<bVcdcdtr7t)m6Ê#tcBcdt r%| tgVmqtOo1trshi1ÊÊ#vqtg&mnrr"mlmeVm#rrbVkil)ejtm0tgmzq"tOot rishtg&mzimnvrg&lmi1bVghloztrÉ. . ¼! (¡¦£<¤ ¦h¸
(83) ®
(84) ¥3®
(85) ´3¥§hµh¡¢V³9²¥Ì¨j¦h¸.
(86)
(87)
(88) . ! . .
(89) #
(90)
(91) #.
(92)
(93)
(94) . . 7lq"mzy<t r7bVozlg<sh| ?Õ |
(95) x|lq"inr |<<teji1o 7qbVc<tq{htqBayhq"izrÃmnilg<| ?xÕVÕ |
(96) ! " #
(97) $" # % '& # (*) +" *-,-! j|lq"ir%|linr`bVgpsht rNhki3tg<ktrs&tOowGbVcpcBt ay<tÑhqbVg&ghl)ejs %lk ejt r | ?xÕ | Xáo3lTrkÇ)gjtk)bVcdcptleÛr`lg<kmehl i1qt |o3tcpe0ri1k;yhlo3o[tmOo1lF{Vq"l g&sh cBt r%r`t <|. / %. 0 % |g 1 ? |`u%lgV<i1t q%cplq%r aNbVq<i3gQXo-lVi-g0| ?Õ |2 . 3 # % #4 5 76! *8" 7 * (
(98) %! 9. !*6:*;<=> @?BA.<%= > 4 #h0lqizr |V[e<itq%nDbVgVml i{Vg<t Ùk b[c<t)q"mnbh| ?*Õ |*C * ( . D("E 7 x|)6lq"inr |Ttr rishbVq 6bejq"cdl)ejÏ0q"l g&k i-g<t |h& ? | t rW6i3oot rTsVthrW6bVoi3tVr%|tmyhg<bVo1bV{hitÄs0w1ehgàcpeÌr`i3kVyhloop}hlqiritg e0rl{ht rWsVe k)bVq"}Ìrs&lg0rBehgÀtr;}<l ktDshtÞ}hqbVshi{hlo3i1mv j|[myhÇVrtDs&tDshbVkxm#bVqlm|r"be0rolLs&i3qtkxmnibVgÀsht ~[tbVq{ht rÎ[ej{eÌr;migjr |pg&i <t)q%ri1mzvÀlq#ir ? lg&mztq"qt | v}jl)qmtcdt)gVmFtmyhg<bVo3bV{&iztÏt)mrbVkibVobV{hi1t kbVcp}jl)q#lmi <t 6bejq"cdl)ejäq"lg<ki3g<t | hV | bVoi3tVr%n tq{hÇqt Dot rÐs&tej shtq"g<i3Çqtràqt*&ehtVr <|F /
(99). 0 HG|gB1h|V}&}0É ? ;h&<É 7i3<i1Ç qt~[t bVq{&t r%nXt g&q#i| ?xÕ j| Xt o1iz{&ibVgDtm7bVoi1tr Ot)q{hÇqt h|BIJ D! % dg 1ph|qvvs&i3mvBshlg0r K LJ M | ?xÕ |VgB1 Õ j|VbVkxmnb<qt ;shvktc<qtV|Vi-g&mzqbVsejkmi1bVgdshtNiky<to&tiq"inr |}&}0É ? ? V9É <lehcplVsVt qvshvqi1k| ?ÕhÕ h|NI O !P RQ % /9 D! 9
(100) ! . S ! # T! . U 8! * WV /
(101) ! |lq"inr |Tl irbVgps&trÆjki1tg<kt rsht[ow-XbVcdcBt GXlVo1tgVmi3g5GXi1q{hi-g<it|0&hh<| Ow-lkmtX<o3lVg&kÝbeotX}<lr rl{htpi3cp}<bhr%r"i3<otVÉ& tr}<l qlshbVVtVr7s&toldsVlVg<rt ko3lhrr`iz ejt j|, ÝgB1 |}h}0É Õ ? É. .
(102) . . . . . . .
(103) . .
(104)
(105) . ¼!h¸Ã¨Ì© VXobVq%r e<tXo3lXshl)gÌr`tOg6w1vmzli1m0k bVg<rishvqvtXs&l g<rcplmzy<Ç rtX ejtXsVlg0rotXkl sVqtXsVtXo1lXcÂirtXtg r`k Çg<t |too3tBsht%<itg&mshlg0rXk)tm1mntÍk bVgmzqi-&ehmizbVg\ehg\v o1v cdtg&m7ktgmzq"l o|
(106) d}hlq"mzi1qOsej Ve<to7rw1lq;mnike<o3tg&mtm }<qtghg&tgVmÝr`tgjrBo1trÍklqlVkmvq"inrÃmzi Ve<t rÍshtTo3lTqt%&e<ts&tFcÍeÌr"ik ;yhlo3o }jo1l k)ttxmGq VotTsht rÍshlg0rte0rt r | e0rl{ht rsVedkbVq"}0r%|cdir"tXtgJX[e <qtXsVt[o3lXsVv)}jtg0rt[tmsVt[o3l[}hqbVsVi{hloi-mvhÉ. . . . 7
(107) rtq<ig<{sVlghktOi1gX}hlqizr`i3lgpcpe0rik y&l oor6cdtlgjrobVb hig<{lm0sVlghktqwzr}jo1l k)tOlg<s[}<l q;mn|)<bVsÑfeÌr"thr| y<itq#lqkyjiklojbVqs&tq6l g&sÝry<b ÄbÊt}jtg0r"tXlg<s[}hqbVs&iz{&l oimÑ9É. .
(108) ". Y/Z ó *[ í . ë ì 2 ìí ' ëì 5 /9 î 0 9 í a+bcd ` cDegf `hi akj i*_9l
(109) ` a Néjê 1 ì("$ì 3 î +ë 3ê ìÃî ,5, êì . .
(110) . ". ". . $ E\ ì /' ê \ (ì 1î îíê / ë ê ë& ì &ë 25, ' î ë î 5/ õ^]. î '/ ./ , ì /19/ î 3êì _m` a+bc.d ` cDegf ` a n `#o%l9o%` aqp `rr ` af `Js be l a ) õ ë ï ì $`ì ì &)ë 1 ) t ouDhi*_9i(vl%` p.eb hw b l a `yx z -5 " ' ì / 19 ì"î ë / & 3ê ,, í ' +)ë . . ". . ". ". î ë ïXé0ê1 ì%"$ì î , (ì $ 1î î 1 í / 3î êíXí _
(111) ` "õ6é<êëì#íî`ë ïDé&ì#î ñVò ò |{{ { ,, 7õ }0ó })ñ~} õ , ë , ì ì , -î õ. '". ".
(112) $ " ". ..(.9m Ø ..(.9m ..(.9m m Ø
(113) % # + Ø Ø%7 / Ø Ø ..(.9m #m9
(114) Ø.
(115)
Documents relatifs
Abbreviations used: DMEM, Dulbecco’s modified Eagle’s medium; ERK, extracellular-signal-regulated kinase; GFP, green fluorescent protein; GST, glutathione S-transferase;
To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed
Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à
Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine
En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages
Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur
A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated
The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide
