Évolution du cadre réglementaire des organismes de certification dans le domaine des dispositifs médicaux
142
0
0
Texte intégral
(2) . 234353789 48
(3) 7
(4) 9
(5) 88
(6) . . !"#$%&'("#)&#*(+),-&#*. /0/ 12 345/267 28 9:07;05<2 . 97=>07=2 ?!#@&('#*&#).A'(B&"@(%C#*&#D?&'#E "-?'*(& . . FG4H6/<48 16 50172 7IJH2;28/0<72 12K 47J08<K;2K 12 527/<L<50/<48 108K H2 14;0<82 12K 1<K>4K</<LK ;=1<506M . 97=K28/=2 >07 N=5<H2 NOPQRR SO . T T. 46/2862 >6XH<Y62;28/ H2 Z[ 04\/ Z]Z] 12G08/ H2 ^67_ 54;>4K= 12 ` vbiwfxxfyb zfx {el|fbxl}~x c ab c deefghijklf mnohopgqrostu qkllf ~zllef c vb~xlzfe} zy yb {el|fbxl}~ zf qfe pibezlf fbf zy qil}~ zf fb}lwl}lie c fegvy s{d{u albf}fyb zf }kxf d qfb}lwl}lie g vblx texflee} ¡¢£¤ ab c ylyf ts dp sfxjiexf van c d¥o¥s¥ vb}felbf he}~ t¦le}fyb {el|fbxl}~ zf qfe pibezlf . T. :IK2 1<7<J=2 >07 U208V906H WOSOR . 0.
(7) . 234353789 48
(8) 7
(9) 9
(10) 88
(11) . 7 7 7 7!"5!"257 99 29# 8$%&'($%$%
(12) 848
(13) 7
(14) 9
(15) 88
(16) )*+,-..-/*0123-45678679:; )*+,-..-/*)<.2<4-=>?709@@A59:; )*+,-..-/*9BB-A=+C31-D6E=E@A>?E:FG
(17)
(18) 89 8 # 0<H<I-=<*<3>?F0G65
(19)
(20) 89 8 #8JK9 0<H<I-LMMNOPQRRQSTUVWXUYS S Z[\]^__^`[_ab^_a`cde^[_df^_a a g\`h\`i[bajklmnoSppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppSqrstuvRvwuQxSqrNyMNzvRvwuQa g`[^i`a[{|}|SppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppSTuv~rstuPQxSrMvuOvyMNuPQS \hh\fae}o knSppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppSqrNyMNzvwOvtuQS bihh^jic^aZ}klSpppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppSruMuQSMuzuONRQa bi`Zdca]}|{kSpppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppSqrstuvRvwuQxSqrNyMNzvRvwuQa b^h^Z^^a[}m}oSppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppSruMuQSNONRsuPQS ]igd_a] klSpppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppSruMuQSvywNOuPQS ][^[^fafm{}SppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppSqrstuvRvwuQxSqrNyMNzvRvwuQa i[\cab}kSpppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppSTvNOuPQxSszvRvwuQxSTuvQzrOvRvwuQtS di[ban}|mk{mnSpppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppSTNzyuvRvwuQxSuyvRvwuQS jih^[f][^\cai oknSpppppppppppppppppppppppppppppppppppppSqrNyMNzuQSwNROuPQS [\id_amk{mnSpppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppSruMuQSvywNOuPQS _`jiccgi[baZ}l}onSpppppppppppppppppppppppppppppppppppSqrstuvRvwuQxSqrNyMNzvRvwuQa _d^ha]}|{kSppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppSvuzvRvwuQa _\Z\eia}|}SppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppSTuv~rstuPQxSXyPwSQtuwOS e\d_dcd[^fai||n_{mknSppppppppppppppppppppppppppppppppSruMuQSMuzuONRQa a 0 .
(21) 3456789 8
(22) 78 89 89 87969 4 78 7 !"#$%& '!("!)!*% +
(23) 86,-. 7 /#01!)!*%& /#23$2"!)!*% 4445667,8 7 9#$% :!;<!3*2<=>%& 9#$% !3*2<=>%. 8
(24) 58448 68.?6 7 !)!*% "%))>)23% %@ $!)A">)23%& !"#$%& 92<"A3!)!*%. 444 4 2"@A3!)!*%& B3!)!*%& C$$><!)!*% 84 DE8
(25) 449E6-?? 7 /2321@!)!*%& F0"!)!*% $AG"2)% H7
(26)
(27) 4I -, /#23$2"% *2)A<=>% J887 6,- 9#$% $AG"<2)% J78H879?6K/32@"%< #!1L@2)%3M 7 !)!*% ")<=>% 44E
(28) 768IN
(29) O J ,.6 9#$% :!;<!3*2<=>% 48+4445E 7 P2<@A L>:)=>% 48 87843,.6-D 7 '!("!)!*% 48H873,, /#01!)!*%& /#23$2"!)!*% 48E444874-Q, 7 F!GA)12@!< $!)A">)23% RSTUVWXYZ[\]^_` /2321@!)!*%& F0"!)!*% $AG"2)%& !"#$% ")<=>% E4a4 98- /#01!)!*%& /#23$2"!)!*% E87874I7
(30) 98 84 3,,D,.7, 9#$% !3*2<=>% %@ @#A32L%>@=>% E
(31) 6687b,,6 9#$% %@ @!("!)!*% 2<2)0@=>%1 E78
(32) 96c 7 9#$% 2<2)0@=>%& d>@3@!<& eG>"2@!< @#A32L%>@=>% G> L2@%<@ f 6 Og7 /#23$2"!*<!1% 7
(33) 46O,IE6-?? !@2<=>%& F0"!)!*%& !@%"#<!)!*%1 9 83,h 9#$% 2<2)0@=>% 448 83, 7 !)!*% %@ @#A32L%1 <<!i2<@%1 G%1 "2<"%31 E7
(34) 899874H7HjE74Hk E7
(35) 69?6 l<*)21 0 .
(36) K. 345678849 667
(37) 4363 5
(38) 493 6 6
(39) 8975 8 ! "#$"%#&#'($ 64)
(40) 9973*+,- ! "#$.//#"#& %$ 5
(41) 0 5)41* ! "#$.//#"#& %$ . 66
(42) 6 80763
(43) 9728
(44) 3456
(45)
(46) 54 4725) 8453++ 6789:;7<7=8>=:=?@<:A98>B?>C:D@EF9>BG **H)I,*+53J+, . . 0.
(47) . 34567895 7
(48) 6 8 9 5 9
(49) 899
(50) 895 6 5 9 95989 9
(51) 7. . 0.
(52) 2343256343789.
(53)
(54)
(55) !"#$% %& '(%)*+,-./012213.456789:;<=>?@9<A3B>?C12. ;AD1=A12-E<.F<A13>DG312H8=DI1.2D>?C1J<1=K/.F<=CD1L,M?N<.>1F1=>C1JEDFD1 F?CDAD=<B1O. -/3.<I/D.<AA1N>?C1N.?2DC1.B1P3.QC1A1>>1>ER21O S13DBB1T>./3I1.DADB1>?F/DU=<U1C1F<.1A/==<D22<=A11>C1F122D=AR.12 .1F1.AD1F1=>2O
(56) V " W XW Y)Z
(57) Z[+,\]^_`a^bc6]5d7bedfg^51>hiN1.>>1AE=DG31C<=2B1. C/F<D=1C12CD2N/2D>D02F?CDA<3i,1>j1Fk.1C3J/FD>?C1A1.>D0DA<>D/=AE1TlmJ1.>D0DA<>D/=O. n1I/32.1F1.AD1C1I/32o>.1.1=C3CD2N/=DkB1,F1.ADN/3.I/>.1N<>D1=A11>I/2 A/=21DB2<ID2?2G3D`ag5_]pqf^567bc`egf^^]q]ag5d]5r]5gpbsbf6O ;/Q1T<223.?C1F<N./0/=C1.1A/==<D22<=A1O
(58) t "YYW t*)V
(59) &,-E<.F<AD1=:12N/=2<kB1m-MuAE1TlOvO:O. -<.>1=<D.1;<=>?]g5wa^]fxabag5sbrbgbfp]54567yz\5{bag|5@9<A3B>?C12;AD1=A12-E<.F<A13>DG312 H8=DI1.2D>?C1J<1=K/.F<=CD1LO. . -/3.<I/D.<DF<kB1F1=><AA1N>?C1N<.>DADN1.}A1P3.QC1>ER21O ;D=AR.12.1F1.AD1F1=>2O.
(60) ~ " YYWYWWY"W " WW"Y V" W '!WY(*%+V
(61) &&t
(62) %)
(63) '(* '!" "W [* )*+$&,J/ MD.DU1<=>2C7lmJ1.>D0DA<>D/=O `ep5q7bs`fp5brr`pd|5s`gp]5A/=0D<=A1<0D=C1p|b6f^]p5r]gg]5baa|]5d7b6g]pabar]5j MD2N/2D>D02j?CDA<3i<321D=C1I/>.1/.U<=D2F1C1A1.>D0DA<>D/=O S13DBB1T>./3I1.DADB1>?F/DU=<U1C1F<.1A/==<D22<=A11>C1F12NB322D=AR.12 .1F1.AD1F1=>2O . 0 .
(64) 234536789 3
(65) 364 3
(66) 353 !"#$%$&'()*)+34 ,-.3443/650132 67 323
(67) 563237257.3754547
(68) 825 1-5 5675013,6 78289:875 $&'()*)+;1 548<. =56>373
(69) 353
(70) 3647<. ,64565?3731/ 5433
(71) 353(*@'(23
(72) 373 >9137/3A8BC34545 45365. 17 . 451 5>3
(73) 364=48./ 653CD,7E53453F=,G5H 1 I,J,9,KK,937.367 L 301 5485 M(M"!N N$&'()*OOPQ 5RS() TTU$&'()*OOP(&% V NVSWX)*OO@X)Y(375Q+Z [VSWX)*OOPQ 5K. E828E:87 C3
(74) .4 L 35 5675013I8 577 523
(75) 5
(76) 58123\,
(77)
(78) 613 35H158 ]77 34B3L<. ^3130136317@*63A ..3483443 668354 6471 3. 6.3437753663 013 .373663 < =56>373
(79) 353
(80) 3647< . _`abc`daecf`. _`ghic`jbc`kdadldmbc`lbnkhngloc`mildng`kbc`ogimbc5 C 3634 ^ 57pC
(81) 5 35. I 5635I 4/5 235q 3 5=/55635^575 35H 1 5r 6535I 53\86935818 53534<. I35.31431737
(82) 3
(83) 3647. 4 9873673
(84) L 3< stuvwxtyzw{t|w}t~vutzyvwb`bg`dkkha dnob`wutyzxtzxtuwzc`p. ?3.3673 8665351]34D8 >6357863443573 ]I<5 6655,534q L53663534<. =56>373
(85) 353
(86) 3647<. . _`ad`daejjbf`. I
(87) 65C 535^/5 5..35H153<. ^31634373145365?363173
(88) 353<I35 6317< 23631748
(89) 35963
(90) 36. 17.3436237.345.314314301363174375343.873643A .31
(91) 35< ^314355^ . <. . 0.
(92) 23445678. .
(93)
(94)
(95)
(96) 0 ! "" # !$"%
(97) "& '() *+,-)'*(". /0 )'1021-0+ 1 34151()0' 1+1* 40('51+1-1 )'6'-0)'*("7 ' "7 " 4 # "7 % 8 ! "0 & #'*"09%":"%9 . ;<=>?@A<BBCB=DEFCDGH%" ;E@?IFJGBK<=J@HGLGM%% '' ;EFAA?MDGHFHG@J%. " 4 # %. % NFD?<=?OIP<K<JHFG?<=<H=J@?KFHGL=DECJ=@?IFJGBK<=DEFAA?MDGHFHG@J% & 50%Q . -*6 0-&& ;EFAA?MDGHFHG@J=D<=PE@?IFJGBK<=D<=A<?HGL&. 7 (
(98) #! .9 0 '065 R+!
(99) .% ''' 5 J=SCT?<=<H=GK>FAH=BC?=P<=BUBHOK<=VCFPGHM=D<=PE@?IFJGBK<=D<=A<?HGLGAFHG@J . " W # !$ '065+88## 8! # +5. % ;EXYZ=[\=]9 & ;EXYZ=[\=^7Q /0 )'1_21-0+ 1 34151()0' 1+1+'/*')'65W+'-0,`Q& ' 8
(100) !$Q& " 4 # Q& % + Q & -# Q7 . + ! 8 QQ 0 .
(101) 23 5678976 69 7
(102) 76 96
(103) 73333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 3 8 8 66 96 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 3 7
(104) ! 7"#$%& ' (2 "#$%& ' (33333333333333333333333333333333333333333333333333333333 3 7
(105) 6)6 69 7 79 6 7678976 6)76 *3333333333333333333333333333333333 3
(106) + !$3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ( &3
(107) 6)6 69 ,- (02333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 3 8
(108) 9!
(109) .5,/0333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 3 0
(110) 78 6733333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 3 79 69 7797 9
(111) ! "#$%& ' (23333333333333333333333333333333333 &3 1234567895:;<=>;5?69@A895:>;<=>;<9>8B9?78=7B>;<=;CD33333333333333333333333333333333333333333333 3 E=B89F9GA895:;<=;62H:F5BIA895:;JB5I5895::=66=;<=>;JB5<798>;<=;>A:833333333333333 & -K #,-K333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 &2 LL -MN/0O$333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 & /KK$P$,333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 / * Q5)6 6 69 77678976 6)76 *333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 / *&Q5)6 6 69 77678976 6)76 *6 ! 97 66 6
(112) 93333333333333333333333333 ( / * Q/
(113) 75)6 6 69 7333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 . . 0.
(114) 234568649 6
(115) 3953 4 . !" !# # $" ! %&% ' "#&!" $ %&% #&!" $ "# %&(% #& #)! (" ! %*+,%-./01234.5678972:.;<=>>64;2373208 %(% $!? )! @@ $ 'A A!B @@CD@ $ 'A A!B @ CD" &&!" $" &E@&@&!" $@?F' " @G +HI+ "!# '" H I JJ!! " C+C" " + "!# CH%C" H? " "K" % $" C*C" *"L ' " " L M*" " "# N CE@C 'E)! @ $ ' O*E&-.P0Q687R.STT2>2UR.;U.R<V8208.WQ60X4U88U H&&H &"$" ! # &@@&D&!" $! ?K&!" $% ## @%Y @G% " Y" !$ @( @G ! (" "## H! " , ""# 0 .
(116) 345689
(117)
(118)
(119) 9 3 3 !"#$%&# '(")"*&# +,- +.#(/$%0%, ! %$%!(0%1-2 1"(* 34 3!"'!42 '4*%!!%. 5. 6. . . 01.
(120) 2345686493
(121) 64. 0 ! "#$% &' ( ) * *$+ ! , -.#/0 ,0 1/23 4025 #/0 6% 789:;<=><?<@AABC<D<EFBG<78FGHIJ@AKC<LC<MCGN@O@MIN@FJ PQ<9KEIMN<EFNCJN@C7<LC<7I<K@AC<R<SFBG<LC<789:;<=><?<AC7FJ<7C<EGFSCN TQ<9KEIMN<LC<789:;<=><U<EFBG<78FGHIJ@AKC<LC<MCGN@O@MIN@FJ V/ W , % 0X2W ! IYIJN<78@KEIMN<LB<ZFY@L[0V 002 ! &X&X 0&2 "# 0*' (2$ 0-\CA<YF@CA<H]J]GI7CA<EFBG<78]YI7BIN@FJ<LC<7I<MFJOFGK@N]<LCA<>= 01Q<^GFMCAABA<EFBG<7I<K@AC<CJ<_BYGC<L`BJ<G]O]GCJN@C7<LC<MCGN@O@MIN@FJ<EIG<7I<a:b . c. . . 00.
(122) 345679756 37
(123) . 0 !" #$ %"&'" &"( # ) 1)*+,-./+012/3455167-22-+.819:;<=9) >?@.2AB/77+,-.C/.26D'% E&$"(( " FG/7+,-./25A.-H/81-.5-8I2/+/J7+,-./7/*K LG-/2IA/2-07/M=;K*88-5/.0-N1 OG/M=;K*88-5/I7-/8+/-2-P/,67-5I QRS " &'TT! (" &&&$UVWXYZ[ ' &$"[[&(" &$U\] 0Q^007./5717512-P-52-+.M?:0>F_L _=.@/7/I-N.5/77-2-+../8 ' &$"(( " !" # ( (" " &(" &$U\]`abZc d9+,81-/+.7/M=;K*_-//>eM=;K*_-//F2M?:0Q^0001/-+.1^0Q 0^=.@/'[ f &$UVWXYZ'b 009+,81-/+.7/I-N (" &&'[ f "%(&$'b 01RV "&g# (" &[ f &$'b #["( [ ' &$ !" # 7512-P-52-+. 0>RS " &'TT! (" &&&$UVWXYh[ ' &$"[[&(" &$U\]`ijk`J07./5717512-P-52-+.M?:0>F_L 0FRV "&gT! (" &&[ ' &$"[[&(" &$U\]`ijk`J08+1 512-P-52-+.M?:0>F_L 0LG5711BN,.2-17/7-/8+/-2-P/,67-5I.;1.5 0ORl #[" " &$" (m ( ' ( %"n ! [" & o!&# pqSr 1^0QsQFL 0QRl #[" " &$" (m ( ' ( %"n ! [" & o!&# tuvw 1^0QsQFO 0_?215217.+1,x;vxM?:0>F_L1^0O 01 .
(124) 34567975 7 7 7
(125) 75
(126) 6475 . !" #$%#&'()**0 +*0, '-./012.32145462125/32748947:/;< %=:625>2.? #$%#&'(01@A, +*0B C:.DE.:/:F.1;3:>49=G'-./012.32145462125/ 32748947:/;G%=:625>2.H32.F:5.I0672125/4:I2.? #$%#&'(0J*00 +*0J %K4794/:E53274>E5FEI1:/;<%=:625>2.DE9I72. LMNOPQRSTRUVWOXXMYVQZOZQLPU[MLXYVOPZU\U ]WOXXMYVQZOZQLPUVWLMNOPQRSTRUVWY^O]_OZQLPUVTU]O >E5FEI1:/;? #$%#&'(0J*+* +*0+ %K4794/:E53274>E5FEI1:/;<%=:625>2.DE9I72 `LPXZQLPPTSTPZUVTUVQ``YMTPZRUZa[TRUVWLMNOPQRSTRU [MLXYVOPZU\U]WQPR[TXZQLPb #$%#&'(cd%&0J*+0G0 +*0, %K4794/:E53274>E5FEI1:/;<%=:625>2.DE9I72. EI645:.12.DIE>;345/H]WO_VQZUTZU\U]OUXTMZQ`QXOZQLPU 32..-./012.32145462125/<e4I/:20f %=:625>2.? #$%#&'(c&%d0J*+0G1 +*0A %K4794/:E53274>E5FEI1:/;g%=:625>2.DE9I72. EI645:.12.DIE>;345/H7h493:/2/H74>2I/:F:>4/:E5 32..-./012.32145462125/ge4I/:21f %=:625>2.32>E1D;/25>2DE9I7h493:/2/74 >2I/:F:>4/:E532..-./012.32145462125/3274 8947:/;? #$%#&'(0)*00 +*0A iQNPTRUVQMTXZMQXTRU[L_MU]WO_VQZUVTRURaRZjSTRUVTU 145462125/?. . 01.
(127) 3456789 5374
(128). ! "#! $!! ! "#! !% ! &'! ()*+,-./** !0 0 ! & 1 2342)5+67385 & # ! -.694/):262);/;78/)5/)*+<=>3=) :483?,/==/@):=)A86=-/B)*+38C6=>D;/)-3=-/8=,)/D2)*+EFGH I*4DB)*/D)38C6=>D;/D)5+,J6*462>3=) ! & '! ! @)K/D)38C6=>D;/D)5+,J6*462>3=)5/)*6)-3=L38;>2,)-3;?8/==/=2)*/D) # ! # !!M 5/)2/D2D)/2)5+/DD6>D N !! ' 0#! M %!% ! & # ' !0!M ! ! ! M ' M!' M! !! ! "#! !! O ! !#! F34D)6**3=D)=34D)-3=-/=28/8)D48)*+4=)5/)-/D)6-2/48D/=),245>6=2)*+,J3*42>3=)54)-658/) "#! # ! I ! "#! 0! # " #!M! P ! !" ! I !Q *+,J3*42>3=) "#! R !! 0!! ! ! '!%! '!! "#! !! =34D)?8/=583=D)*+/S/;?*/)5/D)=34J/**/D)37*>C62>3=D)54)5>D28>742/48)D34! ' "#! '! "#! " %*+ !Q*+>;78>-62>3=)5/D)5>LL,8/=2D)DTD2U;/D) !! V "WX# 0Y@)K+/=D/;7*/)5/)-/D)-658/D) ! >*D),J3*4/=2)?348)*+6;,*>3862>3=)/2)*+.68;3=>D 0 ! B)()*+,-./**/)/483?,/==/)/2);3=5>6*/@ 01 .
(129) . !""! #$%&' ()*##*$+,&- '!-)"$ ()-*#-*" 2 -!9!:;-! #$+ *'-!9!:;-! #$+,::')<!-;-! # ./01* *#-" 2 ' *" 345678. ./01* *#-" 2 ' *" 345678. =!"( "!-!9$>)<!:;1$"&'$1*$;':?) ./01* *#-"$ 2 ' * 345678 . 345678
(130) 744 578 8 478 78 758 8478 754 87444 8 8 67 8. . . . 01.
(131) 345678 4 8
(132) 4 58 5 8864758 8 5478 8
(133) 85677
(134) 467 7 ! !" !#. $%&'()*+,-&.%&'/012+34+5-(,'/%'3+'6(,7().-51'89:;<'=>?@ABCDC=DCAEFGCACHI@AJA>?FKCA A?>=CJF?KLMNFO@AFB0PQRAEFGCAAS?GT>FJKUBAVA?K@WX=@BAA>EAUBKE=>EAC>A@ASGKLLWCA>?S Y)(6%&&4&'-.Y3-Z41&'/+,&'3%'6[+.Y'/0+65-2-51'/%&'()*+,-&.%&'/%'6%)5-7-6+5-(,\'$0()*+,-&.%' /0+66)1/-5+5-(,A]ACEA@AE=>?C^@AGA@FE=>L=CJK?WGAS=CIF>KSJASGAEAC?KLKEF?K=>Q _4'&%-,'/04,'`aRVD@BSKABCSDC=EASSBSDC=DCASbEA??AFE?KXK?WE=A]KS?A>?Qc=BS WX=UBAC=>S@ASDC=EASSBSGAEAC?KLKEF?K=>A?@AY)(6%&&4&'/0+4/-5\';%&'Y)(6%&&4&d'*1,1)+4ed' &%)(,5'f'+/+Y5%)'+4e')171)%,5-%3&'+4/-51&'%5'+4e'/(.+-,%&'/0+65-2-51&Qa>ALLA?VEgFUBAG=JFK>A FSASSDWEKLKEK?WSVEAUBKGF>SB>SA>SE=JD@A]KLKA@ASFE?KXK?WSALLAE?BWASFBSAK>GAEAS =CIF>KSJASJFKS@ASCA>GWIF@AJA>?K>?WCASSF>?ASQhAEALFK?V=B?CA@AG=JFK>AJWGKEF@V@AS /(.+-,%&'/%'30%,2-)(,,%.%,5d'/%'3+'&164)-51dA?EV=>?G=>EGASDFC?KEB@FCK?WSJFiABCASUBK>A SAC=>?DFSWX=UBWASDFC@FSBK?AQ . 01.
(135) 3456789
(136) $%&'()*+,,(-.'%&,/,*'-0)1)02*/321'45'0)6(/,4'-6(76%+)02
(137) 6
(138) 7 4 8
(139) 3!"#
(140)
(141) 8'%5(0),%*9:-6+8%)*4320'46(('&,94'+)*,;43,**')94' -,%0)7)-'0)6(,043)(*8,-0)6(<*65%-,=%>&4,+,(0<?@ABC01D1EFAA $%&'()*+,*(60)7)2* $%&'()*+,/321'45'0)6(/,4'-6(76%+)02/2*)&(2,('884)-'0)6( /58%2*,(0%>&4,+,(0<*65%-,=%>&4,+,(0<?@ABC01D1EFA GH@1'45'0)6(/,4'-6(76%+)02/,*/)*86*)0)7*/'(*4,-'/%, /5+'%I5'&,J@ GHK%6-,**5*/,-,%0)7)-'0)6(J@94,*$L'88'%0),((,(0;4' -'02&6%),/,*6%&'()*+,*/,-,%0)7)-'0)6( $%&'()*+,*/, $%&'()*+,*%2'4)*'(04,*'-0)1)02*/,-,%0)7)-'0)6(9 -,%0)7)-'0)6( MNOPQRSTTSUVMWQQWQVPTSOPSXYPZU[SQMO\WOP]^OM[Q^OTSUPNRSXVZUMV^P -6+820,(0,TZXUPNR^_SNXSVMZQP]WOPWYM[WQ`WOP]WPO^`XUMV^PWVP]WP 8,%76%+'(-,/,*/)*86*)0)7*a b'c6%'06)%,*/,+,*5%,*9$%&'()*+,*,(-.'%&,/,*'-0)1)02*]R^VSNZQQS[WdP]WPNSP\MOWPeP ]WPVWOVOPWVP]RWOOSMO NRWOOSMf GHL6(205/)2*8'%4'*5)0,a $%&'()*+, gTTSUVMWQVPSXYPZU[SQMO\WOP]RMQOTW`VMZQP]WOPS`VM_MV^Of ]RS``U^]MVSVMZQ h6i 6j
(142) k
(143) l
(144) mno ppqnoqrosno ntpqs
(145). . uvH wxyz{|}x~~~yxy}x{}| y. R/6)00%,,(-6(76%+)02'1,--,%0')(*%272%,(0),4*9'7)(/,*'0)*7')%,'5,)&,(-,* '5I5,44,*)4,*0*65+)*865%0%,'--%2/)02aJ,*%272%,(0),4*9ZXPQZU\WOP]RS``U^]MVSVMZQ9 ]^TWQ]WQVP]WPNSPTZUV^WP]RS``U^]MVSVMZQP]W\SQ]^WPTSUPNRZU[SQMO\WP]WP`WUVMM`SVMZQfK'%+) ]RSXVUWOPU^^UWQVMWNO9J,%0)7)-'0)6(,*0*65+)*;4'(6%+,)(0,%('0)6('4,$01CB00865% 86516)%'5/)0,%/)1,%**:*0>+,*/,+'('&,+,(0a@(-,I5)-6(-,%(,4'-,%0)7)-'0)6(/,* /'(*4,/6+')(,/,*9-,44,-)(2-,**)0,/6(-XWPNRZU[SQMO\WP]WP`WUVMM`SVMZQPOZMVPWQP -6(76%+)02'1,-4,*,)&,(-,*/,4'(6%+,$01CB00a . 01.
(146) 345679
(147) 9 0 ! !"#$%&'#(345679
(148) 9 0)*+),-*./*01.234.1)5*+)6.26+43*04422),06/4/61.+17) 89: ;9( < =345679 90 " +4)341)>4.6-5*0*2*)/6?624/61.04.- ;9= -44++36@7*A = */-*31.34.4/7)*0*341)>4.6-4/61.-17B46/4./C/)*2*)/6?6,5679DEFG=A A ( H*+)12*--7-0*2*)/6?624/61.IJ6*.@7463+76--*21..4K/)*2*)/46.*-L4)64/61.--*31.3*- = = 0*--17-I*M/)46/047. 'N# O%"PQ( 01 .
(149) . . 345678
(150) 7 86 57468 8 87444 67 6 8 8 . 01. .
(151) 3456895
(152) 86 4
(153) 6 6
(154) 69
(155)
(156) 46
(157) !"#$#%&'($)))!$ ($&#"*"(+#"',-!$.+,'&/$01234103536($..$5("7",(.#89+.$/$,#,.'9"9&+//$#7%$: "$)# ('/%.8/$,#+"&$5864
(158). 5
(159) ;5 6
(160) <
(161) =>?
(162) 64
(163) )(@8/+#")$!"**8&$//$,# .$%&'($)))!$($&#"*"(+#"',A B+&+"..$ &)6".$)#,8($))+"&$!$&$)%$(#$&!+,)($%&'($)))!$($&#"*"(+#"',6($&#+",$) &C9.$)%' &.$)&8*8&
(164)
(165) 9 45 9DEFGHIJG536$,K'"(": $.: $)$L$/%.$)6%' & "..)#&+#"',M 5+ (' & 5N9
(166) 5 95 6#&8+.")$&,+ !"#%+&+,,8$(+.$,!+"&$6 59+ !"#!$)&K$"..+,($39 5
(167) 5+ !"#","#"+.6!$K&+"#O#&$&8+.")8+ %.)#+&!30 /'")+%&C).$!$&,"$&P' &!$95 9
(168) 946Q 4 5,$,',5(',*'&/"#8/+P$ &$!$K&+"#O#&$.$K8$+ %.)#+&!R/'")+%&C).+!+#$!$.+ 46594
(169) 9
(170)
(171) 9464S . TUV WXYZ[\[ZX]^_X`YabcYdefgdhdY. i8894
(172) 946
(173) +((&8!"#+#"',0123410353$)#",!")%$,)+j.$%' &.$) '&9+,")/$)!$($&#"*"(+#"',!$)7)#C/$)!$/+,+9$/$,#6('//$,' )K$,',)!$. 4k5
(174) 6 %' &.$%&'($)))!$($&#"*"(+#"',AiD12l0mn34103+8#8/")$$,+%%."(+#"',$,011o6% ")+ 8#8&8K")8$845694p
(175) 4 5
(176) ' K$..$K$&)"',$,0133Aq+!$&,"C&$K$&)"',!$($ &8*8&$,#"$.!+#$!$)$%#$/j&$JIGr
(177) 5
(178) 86
(179) s6
(180) 4
(181) 9DEFtD?GHIJG536: "+,, .$
(182) 6
(183) 89
(184) 9DEFtD?GHIJG69 5
(185) 5
(186) &8K")"',#$(@,": $A i
(187)
(188) p9
(189)
(190) ,'&/$)01234103$)#,$*+/"..$: "('/%'&#$%.)"$ &),'&/$)6!',# 9DEFGHIJG53Au +,!($)!"**8&$,#$)%+&#"$))',#+%%."(+j.$)6$..$)%$&/$##$,#6!+,) , 4
(191) 8 k5
(192)
(193) 489
(194) 69DEFGHIJG53AB+&$L$/%.$6%' &.$)2mn864 95 $#v.+($&#"*"(+#"',!$)1wu6%' &.$&8*8&$,#"$.012x1136".$)#,8($))+"&$!$%&$,!&$$, ('/%#$9DEFGHIJG5R
(195) 895
(196) 9DEFGHIJG53Ay+,).$!'/+",$!$)1wu!$)!")%')"#"*) 5986
(197)
(198) 48
(199)
(200) 9DEFGHIJG5R$)#*+(.#+#"K$6/+")9DEFGHIJG5R&$)#$ ",#8&$))+,#$v(',).#$&A 01 .
(201) 345679
(202) 9 1 !"#!$%!&$'()4!*)$& +, -. /!0'1#"2(0232&4$45!"&$!$C 8"!()%5"$(0$52%%'(&)4!$2*"%9!!:2%5'*"42(%24:2)2%7;<3$(0*!(!242(&2% '"8!($%42%)4!00"#)$&!&$'(6345679
(203) 9 1 = > 1 / 0?= @A ? +, >B /A /!0&$9$&##9#(242(&$22382%&$'()4!0&$C%3 0'(&$(*$&#)4!0&$9$&%#0*"$&#)*&"!C$0"'*&$2"3B - DE%4$(&"')*0&$'()245679 F01 1/A / A /, , %634!55$0!&$'()202&&2('"423 G*24'"8!($%42 )4!00"#)$&!&$'(3 H -I / )4!55$0!&$'(':$8!&'$"20'(%&$&*2(&4#0'%J%&E42K4!55$0!&$'()2"#C#"2(&$2% 3G*4$2%&(#02%%!$"2)24!L&"$%2"5'*"01!G*2)'4!$(2)202"&$C$0!&$'( MB / / /N-O %*55'"&%3)4!55$0!&$'(':$8!&'$"2K45679
(204) 9 1/2&K45679 993)!(%2)'4!$(2)2%DP- Q 0!%3$%4!8$&) RP +Q S H 45TU/ A QP/A +)!(%201!5$&"2%*$9!(&%*"4!00"#)$&!&$'(- O B, ? A V 4'"8!($%42)4!00"#)$&!&$'(6Q /%4!%%*"2"#8*$E"242(&)2!0'(C'"4$&#)2% B47;< B ?%!5'")4 / H B @ !5'")4!00"#)$&!&$'(- . WXY Z[\]^_`[aaba\cdebcfgh. 325"'02%%*%)4!*)$&!#8!242(&%'(0!)"2 /A ? &"!9!$!(&!*%2$()247;< M NA*$52%)4!*)$&%/ B i i B - . OjIOklm1nF11 H A 4!*)$&+, - . 01.
(205) 234435678395
(206) 4 8!5!"38354#$ %& %%$ '(% )* +,-./0.. ( 1 %2(2$ & 1 34256
(207) 776! 9737 3
(208) 77! 49894673564!54. 659678322( ( % : ; 4557!49<
(209) 3# =
(210) 5!
(211) >943
(212) 756
(213) 7?473 @1 = 2( A 956
(214) 773 38657 ! 8! 9>!4965>3 37! <
(215) 97 65 375!54737 6856435 3734737<
(216) ! 999 !49657B576567>37 #56
(217) 7 37>68!9537>!57 $ 1 C 897796556;D539678!4965!"766395949! 3#5
(218) 97 38!954935>37 6856435 375!7 3E9!97>3 9678!49657 65495
(219) 3 1 >698354?473>6
(220) 835467;F375649657>3 <
(221) ! 999 !4965734>38!954935>37 6856435 37>37!
(222) >943
(223) 77#>!57 37>68!953743 G59<
(224) 37 56
(225) 7 37<
(226) 3 79 77654 % % H& 1& %& %%%( %% 377696735493 756
(227) 7 37<
(228) 3 7 37!
(229) >943
(230) 7776548977965567; . IJK LMNOPQRSTUVWRNXSYSZ[. F373\96545!7493>37342#343547354>!57 ! !46"6793>3767"!597837>3 374999 !4965; ]3 39!94#9 776! 97354 %& % %2 3 !>73>3 ! 374999 !496524^26596789464
(231) 76563553_#735767354635!7 38!7<
(232) !"324;F3 8!7<
(233) !"324>37576>
(234) 947>37!546374
(235) 58!7<
(236) !"324756 999<
(237) 3#>948!7<
(238) !"32486>9 ! ; 23576 377
(239) 768!
(240) 3 !76
(241) 794634 !5379678!5 3>37>9756794997#!
(242) 73"!7>>3 3
(243) 7 659678946 897ABA897>373`9"35 3737735493 37^<
(244) 976547356886373`9"35 37"6567! 3776
(245) 7 356
(246) 83!
(247) 7a" 38354_>37576>
(248) 94756
(249) 7 3
(250) 77>37495!4965734 3
(251) 7795>9 !49657#756 9996375!7 39!E79 !54; * 1b 576>
(252) 9478!7<
(253) 6724#374 1 ! 9E73 cd) F3767"!597837% %%(% % 5!4965! 3 685643543 ef,,eg,he(i7!5j!973>3k6
(254) 7946kl594!973>37m76>
(255) 947>3 k%n& eo,p; . 00.
(256) 3456789 5
(257) 9 68 9 6 !56"5
(258) #7$%
(259) #8# &'() 0*+,-,./ 40#55 #1#5" 27#" 3760# 45 5678 9:;97 0
(260) #1<)= 3#0#>9 "4?5 @5 !; 5A!BCDE; 1#89 1#1#145 % 9 6 &97 0
(261) #1F)=3$5740 ;5A!BCGHI 5 0683
(262) 4"1#1#
(263) 91#89 1# 3" 5 5# 26J#7K
(264) 9L688 55 6 #"7634# #=MA!BC 55N5 45 53" 5
(265) #56"8#K
(266) 9L688 55 6 O"
(267) # 79 58# 8841 9#8# 9"PL3Q=3$5
(268) 675 0#51#"R# 456 +.S6"7536"774" 7" # T 45 5;E GU 5T 57 5U 4 V @ T5V WX5=L## T 45 ? U E ;#9<*S6"7536"73955#7# 7#2"#
(269) #5160"8# 51#
(270) 91#89 1#1#145 % 9 6 =( 5" #
(271) #3760#55"5 40#55 #1#749
(272) 5#7 " #429
(273) "9 6 5"73
(274) 90#5V71#89 1#"7 K
(275) 9>6 5 5A!BQ#3975 T 45 06 S6 # #
(276) #09540Y49 1#5#5>
(277) 9
(278) #56"56"5Z79 9 5 O" #72 # 176 19 5
(279) 9 E 45 5EW [M E 5T 1407 #519 5 0#0Y93 7#\] 5340 > O"#9"R^_= `9397 0"
(280) 97 41#5^_#5O"#0#56
(281) #55#"
(282) #5Y9a
(283) 45K0#7 > #7
(284) #897O"9%#1# 06 >678 4L(=L#3# 19 0#79 #590 2 4506 0#7 9
(285) #3760#55"51#0#7 > 09 6 36"7
(286) # 897O"9%#L(3#"2# b7##>>#0"4#53971#5397# 9 7#59"5# 1#0#7 > 09 6 19 56"Y6755cV= d ;5#5^_56 # 7#
(287) 9 6 92#01 >>47# 590#"750#O" 3#78#" #8#
(288)
(289) #"7# e4#590 6 5K8#7## 3
(290) 90#19 5
(291) #1689 #1#53Q=`#590#"7506 0#7 45 56 19 5" 37#8 #7#835
(292) 9L688 55 6 ("7634# ##
(293) #Q3LP 92#0
(294) #59"67 45 9 6 9
(295) #506834# #51#51 >>47# 5(958#8a7#536# #
(296)
(297) #8# 83
(298) O"45 3" 5
(299) #5 63479#"75406 68 O"#506 0#7 45=( #>>#
(300) #Q3LP#5" 6"2#9"%76"3#92#03
(301) "5 #"75 ;5 55 E 5WW V @5cV5 7#
(302) 9 6 5# 7#^_#9"67 4506834# #5=3#3
(303) "5
(304) #Q3LP3"a
(305) #1#5%" 19 0#5 16 0#79 #506 # # 1#5
(306) % #51 7#07 0#5 5 !;5 5 ; E 5#
(307) 6
(308) #5 6"2#9"R7$%
(309) #8# 536"7
(310) #53Q#3Q3\]a # f# 2 %"#"7= 3#3
(311) "5
(312) #51 >>47# #59"67 4506834# #51#5cV 9"7f
(313) #374168 9 # 9 O"# 36"26 753"a
(314) 0519 5
(315) #5#0#"71#51 5365 >5 6
(316) #"737637#%76"3#1#06671 9 6
(317) # LgQ36"L683## g"Y67 #5>67Q#1 09
(318) 3#2 0#5&+)[MA!BCW E 7#3745# 9 #1#
(319) 9h79 0# 36"706 7 a"#7K1 2#75376S#58# 45# 06
(320)
(321) 9a679 6 19 5
(322) # 06 #R#1"8970Y4" O"#1#51 5365 >5897O"4L(0 E5 5@ ? 45c(= 01 .
(323) . 33467899
(324) 8 4 . !"#! $ %&'##($!)')!*" *+ +, -./01234-.5678," *# ++,+ $&(9'%,')!*" 71:;<.1:8125<83-.=>?@A=.1?381/.5:.B03C817BD.+ $&(9'%,')!*" $ %' #*"E03D72;5B072-.B FGH % + *I'"!+J + $ # )!E!#')!*" ) % + %'K*')*! + $ J +, +H $ ) +)+ ) $& ++'!+L =.22. (9'%,')!*" J ) $&'++, :.D817M3.C;1;38-.%&!J ')!'%!)( ) %' #*J () "# $ # + 03C817BD.BNO./.P87250Q2.173R1./.327P7/82701B0RB8//3;:7282701.B2C8C.:.SR8-72;<0R3-.B :7PP;3.12B8/2.R3BBR3-.D83/T;N &*KU #)!EC-0Q8-$ %&'##($!)')!*" .B2:01/:.:011.3 /01P781/.8RV:7PP;3.12.B ')! + "'") + $&," J'#W( (#*"*J!X, NY" $&',) +2.3D.B5 %&'##($!)')!*" I''")!) %' #*J () "# $ + >Z=:;-763812:.B<3.B282701B/0R6.32.B<83-.R3 #W'J $&'##($!)')!*"L [ -87D<-7SR.;C8-.D.12SR.-.B/.327P7/82701BB0RB8//3;:7282701B012 #*"", + \ %&!") "')!*"'% H ', )'9 + $&'##*$+ !") "')!*18RVB7C1;B5:;287--;B<83-8BR72.N + *I'"!+J + $&'##($!)')!*" +*") !J %'")(+ $'"+ $ "*JK ,+ + (#*"*J! + '9 # #*JJ K,) J! $&'++, X, % + >Z=B07.12/01234-;B<83R1.03C817B827018]8128R20372; ^0_N `" ',) a% $ %&'##($!)')!*"5<0R3-.B8R20372;B<RQ-7SR.B5.B2SR #&.B2%&R1:.-.R3B D0].1B5:RP872:.B.V7C.1/.B *!"), + $ %&'##($!)')!*"5:.D8712.173R1176.8R:./01234-.N Z1.PP.25%&',)*!)( 9 !%% <83/.Q787B\ %&' %!#')!*" $ + (I% J ")')!*"+ "')!*"'% + ) 712.31827018-.B58, + !" $ %& "+ JK% $ + >Z=NY" ')!X, H %&'##($!)')!*" .B20Q-7C82073.5.1 ?381/.5 *, ( *"$ ',b ' %+ $&*EE + ,K%!#+ $ # )!E!#')!*"^67B7Q-.BBR3Q08D<NP3_N c&," *!") $ 9, "*J')!EH % *# ++,+ $&'##($!)')!*" $'"+ % $*J'!" $ + Od !J %!X, %&' %!#')!*" $ %' "*J $&'##($!)')!*" $(U\ (9*X,( efF ghijgkl5<0R3B827BP873. 8RV.V7C.1/.B3MC-.D.12873.B:R=>?@A=#*"# "'") %&'##($!)')!*" $ + fmn $ J'"!o C;1;38-.Np*, % + $!+ *+!)!E+ J($!#',bH # )'!"+ *!")+ $ %&efF ghigg +*") #0D<-;D.12873.B .2q<3.1:3..1/0D<2.<0R3B827BP873.8RV.V7C.1/.B:R=>?@A=N r r r . 01.
(325) 34 6789 9
(326) 79 ! ""# . $ $ %&'()*+,-./01&*22(31,4*4,'+01',4054(/02'+6'(./*7801,-9'-,4,'+-0:3)*:/-;0<7&/::/-0-',/+40 =>?@AB=CC=D@>CEFG@CEH=D2'+2/(+*+40:&*22(31,4*4,'+I0 J709',+401/0K7/0+'(.*4,6;0:&'()*+,-./01&*22(31,4*4,'+01',40LF?=M@CN@?O=E>P=PGQ=CM=D R=HEC@?O=STUVSWXYZ[YY=FE>PC@?O=D\E?O@CGDB=D]>G^D@CFEDD@MGB=D_A>`HGB=DE>aUbW H=Y1c>GC0[YdefghiEA?BD@OAFG@CR=M@CN'(.,4301/-0-j-4k./-0./44*+40/+0l7K(/02/-0+'(./-0 \E?O@CGDB=D/-40:&,+43(540OEc=>?R=H=>?>FGHGDEFG@ChmE?OGM=HH=DnMG_C@>D?=F?@>o@CDM=?FEGC=D C@?O=D>FGHGDB=D@>BFECFGCGFGEH=O=CF>CD>AA@?FE>P?BNB?=CFG=HDEMF>=HDRECDH=R@OEGC=R=D pq_F=HH=D]>=H&rs0tuv0wxxy;0:&rs0tuvztr{0y|xyy;0:&rs0tuvztr{0y|x}y;0/40:&rs0tuv0ywxyyI p>A@GCFR=o>=GCF=?CEFG@CEH_=F=>?@AB=C;0:&'()*+,-./1&*22(31,4*4,'+01',40-7,K(/0:/-0 RG?=MFGo=D]>GH>GGCM@O`=CFA@>oECFLF?=GDD>=DR=S~_Si~X_~i=FW~?=DA=MFGo=O=CF_D=H@C :*02'7K/(47(/01/0:&*22(31,4*4,'+I %*0.,-/0/+0l7K(/01/02/-01,663(/+4/-0*99:,2*4,'+-0(k):/./+4*,(/-0/-40+32/--*,(/09'7(0LF?= O=O`?=1/0:&*22'(101/0(/2'++*,--*+2/0.747/::/0*K/20:/-0*74(/-0'()*+,-./-01&*22(31,4*4,'+-0 ECEH@Q>=D_E>CGo=E>GCF=?CEFG@CEH=F=>?@AB=Ch i=DOGD=Dc@>??QH=O=CFEG?=DM@CNG?O=CF:&,.9'(4*+2/01*+-0:&32'+'.,/0,+4/(+*4,'+*:/0 170(:/01/0:&*22(31,4*4,'+01/-0UWXeGQ>?=fgh . . 01.
(327) xvy ~}|yy ~| ywvy wxuvsv. rstuvuwxy z{|}~|y ywxvu y rstuvuwxy ~||y. . xvy y z|yy z|. 345678
(328) 64 6 78 7588478 8 744. . !"# $ %& &' %&&" !&$# '' ( $ #) %&%*%+ ,- $'*."# $ %& /0121314556,- ** 7 8 9 %+" *."# $ %&/:11;01455!-4%&$ *<4 '' ."# $ %& $' =* !" >?@ABCD@AEF>GHIHBJ>BAKF@KABCIBLKC@?@L>F@KABCIEBC@EMKE@F@KAEBNBMHIACHIBMKGHBH>F@KA>J@EIHBIFB #* ( * $ %#"!- $O '' IABPGQHIBCDRQ>JG>F@KABCIBJ>BLKA?KHS@FRT2U<&%' %& CD>MMHKLVIBWJKX>JIIABS>F@YHIBCDRQ>JG>F@KABCIBJ>BLKA?KHS@FRBIEFBRW>JISIAFBH>MMIJRIZB[IFFIB &%' %&!' ! \/;/6 '"'"-9* " -]^* \1_&= \//:<. *-$6* $ &*# ! ` %a &$) %& $"EBCDRQ>JG>F@KABCIBJ>BLKA?KHS@FRbBIFBJD>CKMF@KABCDGAIBc!%#' & #% -& bBdG>AFBNBJIGHB>MMJ@L>F@KAB?>L@J@FIBJD>CKMF@KABCIB?GFGHIEBC@HILF@QIEBCDV>HSKA@E>F@KABIFB ?>QKH@EIBJ>BS@EIBIABPGQHIBCGBS>HLVRB@AFRH@IGHZB[IFFIBeRL@E@KABIEFBJ>BMHIS@YHIBRF>MIBCGBLKALIMFB CD>LLHRC@F>F@KAZBBB 4%&# ' &'6!&$* $&&" $\/fghBJIEBMHIS@YHIEBEFHGLFGHIEBCD>LLHRC@F>F@KABEKGEB JD>GFKH@FRB&' %&* #% "' &' $$ &'6%- "%&! -i&%-= ** $ i + &# $!- %&! &!-$' *< ."# $ %&j1;10::;145"'"!%'" #%&_% &' &' * k * &'5- %" & ' * 4%&$ * '-9* " -]^l5* \0%m'0::;T3U<4 '' ."# $ %& $' *' = O-&#! #% -& %- *#% # * $' %&! $ %!- '$<5** 9 %+ *!"# $ %&/012131455!-4%&$ *< n*$- ' ! *#% -& #' %&! *4% $$ %&-4%&$ * '-k * &' - %" &6 JIBoBS>@BpggqhBLKALIHA>AFBJD>SRJ@KH>F@KABCIBJD>MMJ@L>F@KABCIEBC@HILF@QIEBC@FIEB`&%-= ** 01 .
(329) 34456789
(330) 9 69
(331) 35976
(332) 4653799
(333) 369
(334)
(335) 9344567899396
(336) 99 5
(337) 9936334997379465495959
(338) 6369786
(339) 69937756 59
(340) 3 7649
(341) 59956499 !94
(342)
(343) 9 69
(344) 3765
(345) "33
(346) 9 959
(347) 344
(348) 7369945749#9693$639 696
(349) 3
(350) 3 799469573599$93593
(351) 369
(352) 37665 3775369959
(353)
(354) 3793578 %6545795
(355) 959767946
(356) 946&
(357) 99955953$679 967'345( ') *+,-./-+01,2+,/.34+55+,6007.-8+,+/,961:;7+,2<8679./:=61:./,1+-8/:>3+,+1,2+, 653
(358) 36(?@ AB C ADEF ') *+,-./-+01,2<6007.-8+,G5.H65+,+/,961:;7+,2<I465361:./,2+,56,-./J.79:1I(?@ AK A AADDK ') L95M
(359) 99
(360) 3653
(361) 369N5649(?@ ACAADF0KKK ') L9767
(362) 65
(363) 3653
(364) 36(?@ AFB0KK0 N0KKE 64&
(365) 3?@ON
(366) 95
(367) 99PQ1 CR0KKE91 FR0KKE767953 5949799
(368) 945675959
(369) 39#
(370) 3994
(371) 37995
(372) 99789363
(373) 9 4
(374) 947+=-7:01:./=,7+561:4+=,S,5<6--7369#
(375) 359
(376)
(377) 3793578465
(378) 3 -.99+7-:65:=61:./,2+=,07.23:1=T,+1,I16H5:1,3/,=U=1;9+,2<6--7I2:161:./ 1'E 95
(379) 9976956,H6=+,23,J./-1:.//+9+/1,6-13+5,2<3/,.7G6/:=9+, 2<6--7I2:161:./V,WI-+99+/1,5<673
(380) 369795
(381) 9939
(382) 9397
(383) 34356935 0KAD9X0KAD3?@ON99$693$5
(384) 990KADRFAF90KADRAK0K 5949799 D'AK P6466=,7+967>3+7,5<63G9+/161:./,=:G/:J:-61:4+,23,/.9H7+,2+, 439465
(385) 39#X659795
(386) 99 5949799D9AE439999AE 9CC439 99$693$5
(387) 99956497694599579 596579996&
(388) 3:./=,7;G5+9+/16:7+=,>3:,:/-.9H+/1,63Y,.7G6/:=9+=,2<6--7I2:161:./ 3
(389) 939#95 . 01.
(390) 34 6796 .
(391)
(392)
(393)
(394)
(395) !"#$%$&'%!())*+'!,-.&".(&/+(-0+/#"*$(-0%&"$&%+$(&"*$(-01+*-2($&.%-+)*,1/&%$)%34%!
(396)
(397)
(398) ())*+'!5467()"."&%$&8+%$7*+)%$&.%!/)9($#%!%& 7(2*+"!%$&.%)*,,%+)%"$&%+$(&"*$(.
(399)
(400)
(401)
(402) '%.()*$7*+,"&/'($!.%-+1(:!34%546!*-&"%$&/#(.%,%$&.%!()&"*$!'%!'"77/+%$&%! (-&*+"&/!$(&"*$(.%!)*,1/&%$&%!3 ;($!.%!%)&%-+'%.()%+&"7")(&"*$'%!<5=8'*$)'($!.%'*,("$%'%!;58
(403) >6?@-"
(404)
(405)
(406) A
(407)
(408) BB
(409)
(410)
(411) C D
(412)
(413) "$&%+$(&"*$(.%3E
(414)
(415)
(416)
(417)
(418) F
(419)
(420) %&
(421) G
(422)
(423)
(424) H IJ A
(425)
(426)
(427) KL IM;% 1.-!8'%!*+#($"!(&"*$!+/#"*$(.%!8&+(2("..($&'%1("+(2%)>6?%&>46N8#O+%$&.%!())*+'!'% )%+&("$%!+/#"*$!&%..%!@-%P6%$P-+*1%86Q6N%$6!"%RQ()"7"@-%8>66N1*-+.%)*$&"$%$& (,/+")("$86?S6N%$67+"@-%%&6S6N'($!.(+/#"*$(+(T%3 Q(+("..%-+!8.%!())*+'!5461%+,%&&%$&
(428)
(429)
(430)
(431)
(432) BB
(433)
(434)
(435) B
(436)
(437)
(438) %&
(439) C D
(440)
(441)
(442) 3 U
(443) L I
(444)
(445)
(446) 9(+,*$"!%+.%!1+(&"@-%!'%!*+#($"!,%! 8)%@-"1%+,%&
(447)
(448)
(449) K
(450)
(451)
(452)
(453)
(454)
(455)
(456)
(457)
(458) BC /)9%..%"$&%+$(&"*$(.%3
(459)
(460)
(461)
(462)
(463)
(464)
(465)
(466) F
(467)
(468)
(469)
(470)
(471)
(472) HIVWXXY36)%Z*-+8$*-!)*,1&*$![\
(473)
(474)
(475) J]V^IJM
(476) BB
(477)
(478)
(479) F
(480) F C
(481) BB HIV8*->46N%$&+%(-&+%8!*$&
(482) K
(483)
(484) F
(485) '-546 K
(486)
(487)
(488) B
(489) MJ
(490)
(491)
(492)
(493)
Documents relatifs
To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed
Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à
Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine
En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages
Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur
A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated
The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide
Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to
