Optimal Shape Design of Inductor Coils for Surface Hardening
30
0
0
Texte intégral
(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. Optimal shape design of inductor coils for surface hardening Dietmar H¨omberg , Jan Sokołowski. No 3782 Octobre 1999. ISSN 0249-6399. ISRN INRIA/RR--3782--FR+ENG. ` THEME 4. apport de recherche.
(3)
(4)
(5)
(6)
(7) !"#$
(8) % &"' "( & )$* "+ ,-/.1032 465879:2<;!.=5?>A@=BDC:46EGFH:IJHKLHNMPO3IQ-SR TVUQWYX[ZP\]_^J`aXbdcfe=gh`jilk ZYg
(9) ilmdgh`aXn`joe=gh`jilk p ZPo q6ohg WYX[Z&or&ilXnmdcjZ3sdZ&o tvu i=wxZYg)yzbdX{e=ghU |ze=mdm+iluhg p Z}u Z&r UQZYu rUQZ~kJlNP]_ rYg ildu Z{SNN]Nme=Z&o. G'o Ue=m(Zilmdgh`aXn`ae=gh`jilk mdu ildcjZYX`jor&ilkQoh` p ZYu Z p u ZYcfe=g Z p g i[ghUQZ p Z&oh`aNki=v`ak p bQrYgh`jilk Ue=u p ZYkd`akd elrY`aca`agh`jZ&oS+TVUQZ X{e=ghUQZYX{e=gh`jrSe=cX[i p ZYc¡r&ilkQoh`johg o8i=¢e[£Z&rYg ilu8m+ilg ZYkgh`fe=cLiluhX bdcfe=gh`jilk ¤ilu8¥¦e1s6§¨ZYcac©ªoZ&«Jbe=gh`jilkQo r&ilbdmdcjZ p §`aghUghUQZVZYkQZYuhNq e=cfe=kQr&Ze=k p e=k{ ¬¦g i p Z&o rYuh`a+Z¨ghUQZ¨oilca` pJ® o ilca` p mdUelo ZAghue=kQo `agh`jilkn`akohg Z&ZYc p bduh`akd UQZSe=gh`akdQ$¬ZYm+ZYk p `akd¯ilkghUQZnohUe=m+Zni=¢ghUQZ{r&il`ac§¢Z[r&ilkJghu ilcvghUQZ£ilcabdX[Z¤uelrYgh`jilk°i=¨ghUQZUd`aNU±g ZYXnm+ZYue=ghbdu Z mdUelo ZN$TVUQZ{r&il`ac¢`joPX[i p ZYcjZ p eloe<ghbd(Ze=k p `jo p Z3²QkQZ p Jq±e¯bdkd`ag ® ohm+Z&Z p rYbduh£ZNTVUQZ{ohUe=m+Z[ilmdgh`aXn`ae=gh`jilk mdu ildcjZYX*`jo¢LiluhX bdcfe=g Z p iS£ZYuVghUQZ8o ZYgVi=¡e p Xn`jo o `adcjZrYbduh£Z&oJTVUQZ8Z3s:`johg ZYkQr&Z8i=e=kilmdgh`aX{e=c+r&ilkJghu ilc³`jo¨mdu iS£Z p T$iildge=`ak´ghUQZLiluhXµi=ghUQZohUe=m+Z<Nue p `jZYkgi=ghUQZr&iNo g¶bdkQrYgh`jilke=c·ghUQZ<X{e=g ZYuh`fe=c p ZYuh`a£le=gh`a£Z¯X[ZYghUQi p `jo e=mdmdca`jZ p ¸$`ake=cacaq·QghUQZ8²Qu ohg
(10) ilu p ZYu
(11) kQZ&r&Z&o o?e=uhqilmdgh`aX{e=ca`ag¹q¯r&ilk p `agh`jilkQoe=u ZPZ&o ge=d`johUQZ p ¤ilue=k¯ilmdgh`aX{e=c!ghbd+ZN º'»Q¼SY½¾J¿/%ÀohUe=m+ZÁilmdgh`aXn`ae=gh`jilkD·vo bduxLelr&ZÁUe=u p ZYkd`akdQ·¡UQZSe=gnZ&«be=gh`jilkD·¡¥¦e1s6§¨ZYcac©ªoZ&«Jbe=gh`jilkQoS·¡ilmdgh`aX{e=ca`agÂq r&ilk p `agh`jilkQo. Åà ÄÆÈÇÉaÊLËYÌÈÉ/ÍÎlÉfÏÈÐ Ñ
(12) ÒÓxÔÕÓÈÖפØLÖÂÙÚÛ&Ü/Ý=פØÔªØÞ1Ø¢ßÅà1Öá$Ý=â?ÓÈã³ÙÝläSØÓzá!ÝlÙåÕæ×LÔÕ×VÞ1Ýlä[çSØè&éÂêlÙפØÔÕëìQíè3ê1ÖÓÈÝ=פØLÖÂÙÚ3Ó}î3ïSìQð´Û{ñxòñ3ñhóô(Ó¹ÖåõÔÕÝìöÓÈÖ÷
(13) Ù?Ý&æø:ÓÈù ÷
(14) Ù?ÔÕþ åaú ê=è&Óx÷¢ûNÓÈÖâ&ü$ãDÔõÙ?פùfûNÓÈÖåÕÔÕÝJý äÓ Ü¤ÿ ܶÝÖÔ Ù ùJè?ÖLÖÂÙÔÕÝ=Ó3ìlô î3ïì
(15)
(16) ?òÙ?Ý=ä1è&ÓxÞSÖÓ$åx×Ù?Ý1éÈæ&ì1ÖÂÙ?Ý1éxÓ3ø1ÓÈùf÷
(17) Ù?ÔÕåaú1×Lè?ëYè3åÕèhãD× ÔÕÓxéxÝý ÞùfÝlÙ?Ý1éÈæ&ý ß Ö Unit´e de recherche INRIA Lorraine Technopˆole de Nancy-Brabois, Campus scientifique, ` NANCY (France) 615 rue de Jardin Botanique, BP 101, 54600 VILLERS LES T´el´ephone : 03 83 59 30 30 - International : +33 3 3 83 59 30 30 T´el´ecopie : 03 83 27 83 19 - International : +33 3 83 27 83 19.
(18) µ"( v V ) &
(19) "+ "( V } V ) Â "( v z "' D(
(20) .
(21) S¼d¾N¼N yzilbQo r&ilkQoh` p u ilkQobdk mdu ildcjWYX[Z p ©ªilmdgh`aXn`joe=gh`jilk p Z*LiluhX[ZÀu ZYcfe=gh`Å cfe X[i p ca`joe=gh`jilk p ©ªZYk p bdu rY`jo oZYX[ZYkg¯me=u`ak p bQrYgh`jilkD DZ X[i p WYcjZX{e=ghU X{e=gh`j«JbQZ±r&ilkQoh`johg Z¦ZYk bdkQZ LiluhX bdcfe=gh`jilkm+ilg ZYkgh`jZYcacjZ £Z&rYg iluh`jZYcacjZnm+ilbdu8cjZ&o «be=gh`jilkQo p Z¥¦e1s6§¨ZYcacr&ilbdmdc Z[e=b d`acfe=k p © kQZYuhN`jZnZYg ÁbdkQZv¬P e1²Qk p Z p rYuh`au Zcfe mdUelo Z p Z¨ghue=kQoh`agh`jilkno ilca` p Z Âo ilca` p Z p e=kQoc©ÕelrY`jZYum+ZYk p e=kgcjZ¨r Ue= b De=ZNk[e=N`jo oe=kJg¡o bdu$cfe)LiluhX[Z p Z¢c©Õe=kdkQZSe=bD· kQilbQo
(22) r&ilkJghu lcjilkQo
(23) cfe¤uelrYgh`jilk p Z8£ilcabdX[Z p Z8cfemdUelo Z Ue=bdg Z8g ZYXnm ue=ghbdu ZN v©Õe=kdkQZSe=b Z&o gX[i p ca`jo me=ubdk ghbd+ZnZYg Z&ohg p ²Qkd`vme=uPbdkQZnr&ilbduh+Z p Z£6`ag Z&o o Zbdkd`ag DZmdu ildcjWYX[Z p ©ªilmdgh`aXn`joe=gh`jilk p ZLiluhX[ZnZ&ohg8LiluhX bdc m+ilbdu)c©ªZYkQo ZYXdcjZ p Z&ozr&ilbduh(Z&o8e p Xn`jo oh`adcjZ&o¨yilbQo
(24) mdu ilbd£ilkQozc©ªZ3s:`johg ZYkQr&Z p © bdk r&ilkghu lcjZilmdgh`aX{e=c) zk¯bdgh`aca`jo Z cfe X ghUQi p Z p Z<cfe p uh`a£ ZX{e=g uh`jZYcacjZ e1²Qk p ©ªildg ZYkd`au[cjZ<Nue p `jZYkJg p ZLiluhX[Z p Z<cfe¯LilkQrYgh`jilkdkQZYcacjZ p Zr&"i !dgS k:²QkD·¢ilk ge=dca`agS· p e=kQocjZ<rSelo p © bdk ghbd(Z<ilmdgh`aX{e=c·AcjZ&onr&ilk p `agh`jilkQonk r&Z&o oe=`au Z&o p ©ªilmdgh`aX{e=ca`ag ¯p b mdu ZYXn`jZYu ilu p u ZN #%$'&+½ ()» *N ilmdgh`aXn`joe=gh`jilk p ZP¤iluhX[ZN· «be=gh`jilk kQil k ca`ak e=`au Z p Z cfe[rUe=cjZYbduS· «Jbe=gh`jilkQo p Z ¥¦e1s6§¨ZYcac·r&il k p `agh`jilkQo)k r&Z&o oe=`au Z&o p ©ªilmdgh`aX{e=ca`ag .
(25) z "+} !
(26) 3ZV`akJ£Z&ohgh`ae=g ZVghUQZVmdu ildcjZYX i=Q²Qk p `akd}ghUQZVilmdgh`aX{e=c p Z&oh`aNkLilu¡e=k`ak p bQrYg iluAr&il`ac:`ak`ak p bQrYgh`jilknUe=u p ZYkd`akd X{elrUd`akQZ&oSTVUQZX[i p Zi=³ilm(ZYue=gh`jilk{i=+ghUQZ&o ZVX{elrUd`akQZ&oAu ZYca`jZ&ovilk{ghUQZVghue=kQox¤iluhX[ZYuAmduh`akQrY`amdcjZN´N`a£ZYkÁrYbduhu ZYkg p ZYkQoh`ag¹q `akghUQZ¨`ak p bQrYg ilur&il`ac6`ak p bQr&Z&oZ pdp qrYbduhu ZYkg o¡`akQoh` p Z¨ghUQZ¨§¢ilu546md`jZ&r&ZN76VZ&rSe=bQo ZVi=ghUQZ98ilbdcjZVZ +Z&rYg¡ghUQZ&o Z Z pdp q¦rYbduhu ZYkg ocjZSe p g i¯e=k±`akQrYu ZSelo Zn`ak±g ZYXnm+ZYue=ghbdu Z[`ak±ghUQZ+ilbdk p e=uhq¦cfe&qZYu oPi=VghUQZ§¢il5u 46md`jZ&r&ZN!TVUQZYkghUQZ rYbduhu ZYkJg `joPoh§`ag rUQZ p i ´e=k p ghUQZ§¢il5u 46md`jZ&r&Z[`joP«JbQZYkQr UQZ p q¦ohmdue&q ® §¨e=g ZYur&iJilca`akdQDTVUQZ{o ilca` pJ® o ilca` p mdUelo Z ghue=kQoh`agh`jilkQo p bduh`akd{ghUd`joUQZSe=g)ghu ZSe=ghX[ZYkg)cjZSe p g inghUQZ p Z&oh`au Z p Ue=u p ZYkd`akdZ +Z&rYgS ¸ilu e=k±`ak p bQrYgh`jilkUe=u p ZYkd`akd¯X{elr Ud`akQZ[ghUQZYu Z[e=u ZZYkQZYue=cacaq ohm+ZS:e 46`akdg¹§¢i¯r&ilkJghu ilcvme=ue=X[ZYg ZYu oS! zkQZ`jo ghUQZ¨¤u Z&«bQZYkQrYqi=ghUQZ< ; ® rYbduhu ZYkJg¨e=mdmdca`jZ p NTVUd`jo`jo¡mdu Z p Z3²QkQZ p qr UQi6iNoh`akd eme=uhgh`jrYbdcfe=uvX{elr Ud`akQZNTVUQZYu ZYq· e=cjo ighUQZ¨Nu ZSe=g Z&ohg¡m+iNo oh`a+ZAUe=u p ZYkd`akd p ZYmdghU`jo$²ds:Z p ·loh`akQr&Z¢`ag p ZYm(ZYk p oilk¤u Z&«bQZYkQrYqghUdu ilbdNUnghUQZ¢5o 46`aknZ +Z&rYgS TVUQZo Z&r&ilk p r&ilkghu ilcme=ue=X[ZYg ZYu8`jo)ghUQZohUe=m(Zi=vghUQZ `ak p bQrYg ilu8r&il`ac(TVUQZ&o Z r&il`acjo}e=u ZPX{e p Z`ak p `a£6` p be=cacaq Lilu
(27) ghUQZ o m(Z&rY`Ųr}§¨il5u 4Jmd`jZ&r&Z ¤u ilX cjilkd{r&ilmdm+ZYu)ghbd+Z&o)i=v«Jbe p ue=gh`jr iluzrY`au rYbdcfe=urYu iNo o)oZ&rYgh`jilkDTVUQZ p Z&o `aNk i= p Z&r&ZYkJgzr&il`acjoLilu
(28) ohm+Z&rY`Ųr8Ue=u p ZYkd`akd{mdbduhm+iNo Z&obdm¯g ikQi§ X[iNohghcaq p ZYm+ZYk p o
(29) ilk Z3s:m(ZYuh`jZYkQr&ZN =iS§¨ZY£ZYuS·AghUQZYu Z¯`joÁe Nu iS§`akd p ZYX{e=k p `ak `ak p bQohghuhq°LiluÁe¦X[ilu Z¯mdu Z&rY`jo Zmdu i6r&Z&o o{r&ilkJghu ilc·vX{e=`akdcaqG¤ilu g¹§¢iÁu ZSelo ilkQoS( zkQZ `jo
(30) ghUQZ ZYkQZYue=c$ie=ci=¡§¨ZY`aNUgu Z p bQrYgh`jilk Z&o m(Z&rY`fe=cacaq`ake=bdg ilX[ilgh`a£Z`ak p bQohghuhq·cjZSe p `akdÁg i r&ilXnm+ilkQZYkg oX{e p ZAi=dghUd`akdkQZYue=k p ghUd`akdkQZYuohg Z&ZYcJohUQZ&ZYg o1^JbduxLelr&Z¢Ue=u p ZYkd`akd8i=:ghUQZ&oZvohUQZ&ZYg o$`jo$eV£ZYuhq p ZYca`jrSe=g Z gel5o 4+·¡oh`akQr&ZilkQZÁXbQohg(Z<rSe=u Z3¤bdcVkQilgg i Ue=u p ZYk ghUQZ<r&ilXnmdcjZYg Z<ohUQZ&ZYgS·§Ud`jr U §¢ilbdc p cjZSe p g i bdk p Z&oh`aue=dcjZ e=gh`aNbQZÁZ ³Z&rYg oSTVUQZ{o Z&r&ilk p ilkQZÁ`jo ghUQZÁg ZYk p ZYkQrYq±Lilu bQoh`akd Ud`aNU «Jbe=ca`agÂq°o g Z&ZYcjo§`aghUGilkdcaq°ohX{e=cac¨rSe=uh(ilk r&ilkJg ZYkgS·³§Ud`jrU±e=e=`ak p ZYX{e=k p ozLilu8e{£ZYuhq¯mdu Z&rY`jo Zmdu i6r&Z&o ozr&ilkJghu ilc·+kQiS§'Lilu)X[ZYge=cacabduhN`jrSe=cvu ZSelo ilkQo·oh`akQr&Z ghUQZ}Ue=u p ZYke=d`aca`ag¹q¯i=e[ohg Z&ZYc³`jo p `au Z&rYghcaq<u ZYcfe=g Z p g i`ag o
(31) rSe=uh+ilk r&ilkJg ZYkgS TVUQZYu Ze=u Z)e=cau ZSe p qkbdX[ZYu ilbQo¢me=m(ZYu oAilk[X[i p ZYca`akde=k p oh`aX bdcfe=gh`jilk<i=+`ak p bQrYgh`jilk{UQZSe=gh`akdPX{elrUd`akQZ&oS·ZN Q > : ?· > @ ?· > B A:?· > Y7\ ?DCu Z&ohbdcag oAilk[ghUQZ)X{e=ghUQZYX{e=gh`jrSe=c+e=ke=caq:oh`jo¢rSe=k[(Z¤ilbdk p `ak > @ ?Â¥ i p ZYcjov¤iluvmdUeloZghue=kQoh`agh`jilkQo `ak´ohg Z&ZYcVUeS£Z(Z&ZYk `akJ£Z&ohgh`ae=g Z p `ak > B A:?· > S@ ?ze=k p > S@ ?Âv zmdgh`aX{e=c)r&ilkghu ilc)mdu ildcjZYX[on`ak ghUQZ<rSelo Zi=zcfelo ZYu ohbduxelr&Z}Ue=u p ZYkd`akdÁUe&£Z}+Z&ZYk¯r&ilkQoh` p ZYu Z p `ak > $ ?· > S: ?·Qe=k p Lilu)enl¬#`ak p bQrYgh`jilk¯UQZSe=gh`akd{mdu ildcjZYk¯`ak > @ ? E¹k±ghUd`jo}me=m+ZYu}Lilu}ghUQZ²Qu ohg}gh`aX[Z{e<r&ilkghu ilc¢mdu ildcjZYX Lilu}ghUQZ{l¬ `ak p bQrYgh`jilk°UQZSe=gh`akd¯mdu i6r&Z&o o8`akQrYcab p `akd mdUelo Z¨ghue=kQoh`agh`jilkQov`jo$`akJ£Z&ohgh`ae=g Z p , E¹k{^6Z&rNlz§¨Z p ZYuh`a£Z¢ghUQZVX[i p ZYc·lr&ilkQoh`johgh`akd}i=+ez£Z&rYg ilu¡m+ilg ZYkgh`fe=cdLiluhX bdcfe gh`jilkni=¥¦e1s6§¨ZYcac©ªoZ&«be=gh`jilkQo·1ghUQZ¢e=cfe=kQr&Zi=`akJg ZYuhke=cQZYkQZYuhNqe=k p e=k[ ¬8¦g i p Z&o rYuh`a+Z¢ghUQZ¢mdUelo Z¨ghue=kQoh`agh`jilk p bduh`akd[UQZSe=gh`akdQ·(e=k p mdu iS£Z `ag o§¢ZYcac m+iNo Z p kQZ&o oSF EÂk^6Z&rNQ§¨Z¤iluhXbdcfe=g ZPghUQZPo Ue=m(Z p Z&oh`aNkmdu ildcjZYX ¤ilughUQZ `ak p bQrYg ilu[r&il`ac¨X[i p ZYcjZ p elone ghbd(ZÁ§`aghUGrY`au rYbdcfe=unrYu iNo oo Z&rYgh`jilkDG E¹k ^6Z&rN\Q·$§¢Zmdu iS£ZghUQZ<Z3s6`jo g ZYkQr&ZÁi=e=k ilmdgh`aX{e=c p Z&oh`aNke=k p ²Qke=cacaq<`ak¯ghUQZ8cfelohg)oZ&rYgh`jilk<²Qu ohg)ilu p ZYu
(32) kQZ&r&Z&o o?e=uhqilmdgh`aX{e=ca`ag¹q¯r&ilk p `agh`jilkQoze=u Z p ZYuh`a£Z p 1. H. 2. LGMON. I. Q V KJ8
(33) PRQTSVUWSFXY7Z\[^]_Z\Y
(34) S!`WY,aDbced Z\[fhgic%bY,a%ZW`jZ\d-klb!mGnoSFcDcprqsSFtGgTb!Y,aDZW`Tq. Zr&ilkQoh` p ZYughUQZ[LilcacjiS§`akd±ohca`aNUJghcaq` p ZSe=ca`aSZ p Z&ilX[ZYghuh`jr<o ZYghgh`akdvu¤r3h³²QQ¨xw3 !ZYgzy|{~} en§`aghU ohb: ²rY`jZYkJghcaqGohX[i6ilghUG(ilbdk p e=uhq e=k p {y +Z{ghUQZr&il`acGEÂg o(ilbdk p e=uhqv `jo p `jo o Z&rYg Z p `akg i g¹§¢i¦me=uhg oS EÂk *)ghUQZ kQiluhX{e=c¡r&ilXnm+ilkQZYkg8i=vghUQZ rYbduhu ZYkg p ZYkQoh`ag¹q§`acac$+Z}mdu Z&o rYuh`a+Z p ·ghUd`jo)`joz§UQZYu Z `aku ZSe=ca`agÂq¯ghUQZr&il`ac!`jo r&ilkdkQZ&rYg Z p g ighUQZ[mduh`aX{e=uhq rY`au rYbd`agi=
(35) ghUQZÁUe=u p ZYkd`akdX{elrUd`akQZNT `jo ghUQZ{§¨il5u 4Jmd`jZ&r&Zg i(Z{Ue=u p ZYkQZ p e=k p ) ghUQZ}oZYg)i=¡r&ilk p bQrYg ilu oQ¥ilu Z&i£ZYuS·Q§¨Z p Z3²QkQ' Z . +3 E¹k°Z pdp qrYbduhu ZYkJgmdu ildcjZYX[o§¢ZÁrSe=k°kQZYNcjZ&rYg p `jo mdcfelr&ZYX[ZYkgnrYbduhu ZYkg oS·!UQZYkQr&Z{§¨Z{r&ilkQoh` p ZYughUQZnLilcacjiS§`akd o ZYg
(36) i=¥¦e1s6§¨ZYcac!Z&«be=gh`jilkQxo rYbduhWc uL:aS,e w rYbduhWc uL:aY! w p `a£ uL:a&xr w 3. Ý YîYó. i¡ ¢.
(37) ® . $ / ! ZYu ZN· `joghUQZZYcjZ&rYghuh`jr{²ZYc p · ghUQZ{X{e=NkQZYgh`jr`ak p bQrYgh`jilkD·G ghUQZÁX{e=NkQZYgh`jr{²ZYc p e=k p ghUQZrYbduhu ZYkg p ZYkQoh`ag¹qFE¹k e pdp `agh`jilk¯§¢Z r&ilkQoh` p ZYu)ghUQZLilcacjiS§`akdÁca`akQZSe=u)r&ilkQohgh`aghbdgh`a£ZPu ZYcfe=gh`jilkQo `a^ k y `a^ k y §`aghU ghUQZzX{e=NkQZYgh`jrPm(ZYuhX[ZSe=d`aca`ag¹q e=k p ghUQZ8ZYcjZ&rYghuh`jrPr&ilk p bQrYgh`a£6`agÂq . 3ZPelo o bdX[ZzSZYu inrYbduhu ZYkJg p ZYkQoh`ag¹q ilbdg oh` p Z r&ilk p bQrYg ilu oS·Q`ªZN `a' k & ! #."%$ . `ak y)( & TVUQZ)X{e=NkQZYgh`jr)m+ZYuhX[ZSe=d`aca`agÂq[g:e 4Z&o p ` ³ZYu ZYkg¨£le=cabQZ&oA`ak{ghUQZ)r&il`aGc u¶bQohbe=cacaqnX{e p Z)i=Dr&ilmdm+ZYu w3·`ak{ghUQZ
(38) §¢il5u 46md`jZ&r&Z e=k p `ak ghUQZ}ohbduhu ilbdk p `akde=`auS0 =ZYkQr&ZN·d§¨Z elo ohbdX[Z $ `ak & +*, 0/ `a1k & uL:Õ, w & 3 a ` k ^ y)(+2V & ,. 4oh`akd uL:aSe:· ! w¡ilkQZkQi§´`akghu i p bQr&Z&ovghUQZ
(39) X{e=NkQZYgh`jr£Z&rYg iluvm+ilg ZYkgh`fe=#c 5 e=k p ghUQZ
(40) o rSe=cfe=um+ilg ZYkgh`fe=7c 6ÁohbQr UnghUe=g rYbduh8c 5- uL:Õ, w 5 \ Nue p 693 uL: /\ w Ü Ü¶á =.
(41) TVUQZYkD·Q¥¦e1s:§¢ZYcac©ªo)Z&«Jbe=gh`jilkQo'uL:aSe ® rxw
(42) rSe=k(Z8u ZY§uh`aghg ZYk`ak¯ghUQZLilcacjiS§`akd{§Ve&q 5 rYbduhc rYbduh9c 5 Nue p 6 . `a^ k y
(43) 3 TVUQZPorSe=cfe=u
(44) m(ilg ZYkJgh`fe=c 6 `jo p ZYg ZYuhXn`akQZ p qghUQZPr&ilkgh`akJbd`agÂq Z&«Jbe=gh`jilk p `a£ d·d`ªZN p `a £ Nue p 6 5 . `ak 3. L: e,w u. L: !w u. ^J`akQr&Z j` o
(45) kQilg
(46) bdkd`j«bQZYcaq p Z3²QkQZ p Jq Lu :Õ,w3·Q§¢ZP`aXnm+iNo Z8ghUQZ';¨ilbdcjilX e=bdZ p `a£5 3 uL:Õ,w TVUQZYk uL: ! w
(47) rSe=k(Z8u Z p bQr&Z p g ighUQZ !e=mdcfelr&ZZ&«be=gh`jilk 6 . `ak uL:õle,w §`aghU¯+ilbdk p e=uhqr&ilk p `agh`jilk 6 `ak KB " uL:õ1!w . `a^k /
(48) §`aghU /< (9*& TVUQZ8ohq:ohg ZYX uL:õle:· ! wA`jo¨e ca`akQZSe=uZYcaca`amdgh`jrzmdu ildcjZYX¯·:§Ud`jrUrSe=k+Z)oilca£Z p oZYme=ue=g ZYcaq[`ak e=k p 8JVg¨ghUQZ §¨il5u 4Jmd`jZ&r&Z (ilbdk p e=uh^q 8·:§¢ZPUe&£ZPUQilX[ilZYkQilbQoz+ilbdk p e=uhq<r&ilk p `agh`jilkQo·Q`ªZNdghUQZPoilcabdgh`jilk¯`jo)r&ilkQohge=kJg)`ak 8 ^J`akQr&ZPilkdcaq<ghUQZ8Nue p `jZYkJgZYkJg ZYu o
(49) `ak uL: ,e w3·Q§¨Z}u Z&ohghuh`jrYg
(50) ghUQZ p ilX{e=`ak i= 6 g ighUQZPr&il`ac o ohbdXn`akd{ghUe=g
(51) ghUQZ8ge=kdZYkgh`fe=c¡r&ilXnm(ilkQZYkJgzi= 5%£Ne=kd`johUQZ&o
(52) ilk Fy ·:`ªZN
(53) 5 . uL:Õ, w §¨Z}`akghu i p bQr&ZPghUQZPo melr&Z&o V¤rYbduh%c ys / yozrYbduhc / yo , " ¤rYbduh%c ys v¤rYbduh%c ys
(54) ", ! v p `a!£ ys / yo p `a£ / ys , §UQZYu Z p ZYkQilg Z&oghUQZ£Z&rYg ilu ® £le=cabQZ p r&ilbdkJg ZYuhme=uhg $# %'& Lilu8e=kJq u ZSe=c ® £Ne=cabQZ p ^6il(ilcjZY£ o melr&Z % TVUQZYkD· ghUQZYu Z}UQilc p zo u¤r3x > x ?w " ¤rYbduhDc yo)(sV p `a£ yo *,+ yo-
(55) " 3 ! ¸`ake=cacaq·§¢Z}`akJghu i p bQr&Z ghUQZ =)`aca+ZYuhg)ohmelr&Z . / " ¤rYbduhDc yo p `a£ ", §Ud`jrU `jo)erYcjiNo Z p ohbdQohmelr&ZPi= + ys3·QZ&«bd`amdm+Z p §`aghU¯ghUQZ}kQiluhX 0 0 1 0 rYbduhc 0 2435 76 e=k p u Z&rSe=cac!ghUQ9Z 8u Z&ZYkD©ªoVLiluhX bdcfe c ;>?<A@ B= ;C>rYbduhDc <E@ uL:Õ, w :
(56) ,; < $= rYbduh Lilu
(57) e=cacF;JI / v¡rYbduhc* ys¨e=k p < + ys3·6§UQZYu Z : 3 3 $ p ZYkQilg Z&oVghUQZ p be=ca`ag¹qÁme=`auh`akd+ZYg§¨Z&ZYk e=k p + Fys3 3Zelo ohbdX[Z u=x w K . L *53·ohbQr U¯ghUe=gNM @ .e=k p M KQ @ . O"P O"P Ý ¡YîYó ¢. i. +HG JI / !yo.
(58) 8 ¦ oh`akd L:Õ
(59) =e k p uL:Õ,w¨§¢ZPildge=`akghUQZ¤ilcacji§`akd{§¨ZSe:4ÁLiluhX bdcfe=gh`jilk i=_uL: e,w3·uL:õle:· !w ¸`ak p 3·ho bQrU¯ghUe=g 5 5 " · " = 5 > @ = rYbduh8c 5 > rYbduhc @ #" = 6 > @ .. u= ,w 5 " . 4 u ,w 5' 6. . #")=. Lilu)e=cac . e=k p 3 E¹k£6`jZY§%i=_u=xw3·:§¢Z ildge=`akZSeloh`acaq $J°
(60) "/ K. -. : G. &5. -.
(61) 0 %$RO!: ' 7
(62) ! K. 6 . 6. . >@. . . 0. .
(63) "
(64) . . . = @ K O"P. . L:a. u BA,w. L:aNxw. .. u.
(65) & 5 "!
(66) & 6 r "/F # "0 %$ &*5R 7!z ,r & . 0 ' P 5 " 2 3 5 Q (*) 6 6,+.-. . Zelo ohbdX[Z¤bduhghUQZYu u=8, w¨TVUQZYu ZPZ3s:`johg o0/ " . . ohbQrU¯ghUe=g 3. Yr bduhc95 " >PrYbduhc @ #" = 6 > > ¤ilu)e=cac .¦·:§UQZYu Z 6`joVghUQZ}bdkd`j«JbQZPo ilcabdgh`jilk g i uL:aNxw u¤r3h S@?w3 TVUQZYkD·§¢Z}UeS£Z $J° 12 "/ 3 "45 768z
(67) z 6 ."09# "+
(68) ".
(69) % :; ")=. $
(70) )".
(71) 5 %<@ . L . . /. A . ". > @. . =.
(72) & 5 "!
(73) & 9.& CB
(74) ( ' #
(75) %
(76) F 0 5 0EDF 5 ". JLK8MGMONCP. 4zkd`j«J" bQZYkQZ&o o}LilcacjiS§
(77) o8¤u ilX WV8Q~· 5 5 " ·Qe=k p. @. . Q (*). DGF5. -. 6 6H+I-. $ "# 7. . <;=> ?- : + "/F # "0. 3. ohge=k p e=u p e=uhNbdX[ZYkg oS$T!imdu i£Z{Z3s:`johg ZYkQr&ZN·³§¢Zn²dsRQ 6YX' T. 5. =. X<Z. G 6Z. X. ¤iluW]. 6 W\[ @ [. TVUQZYkD·d§¨Z r&ilkQoh` p ZYu)ghUQZ8gh`aX[Z p `jo rYu ZYg ZP£ZYu oh`jilki=_uL:aBA,w #")= ^ Z 5_X > @ = rYbduh9c 5WX >PrYbduhc @ " = . .. . 6. YX >. 3 3 3Q. @ . . . }S. e=k pp Z3²QkQZUT . 3. ¤ilu)e=cac . . . L:aS,w u. Lilu0] 3 3 3:`Q ·d§`aghU ^ Z 5 X Z X 5 X 3 z§`akd<g i u=,w3·ghUQZP²Qu o gzg¹§¢ig ZYuhX[o`akVuL:aS p Z3²QkQZeÁr&i6ZYu rY`a£Z d`aca`akQZSe=uLiluhX ilk . ·UQZYkQr&Ze=mdmdcaqJ`akd ghUQZ $e1s ® ¥`acaNue=X cjZYXnX{e:·³`ak p bQrY gh`a£ZYcaq±§¨Z[ildge=`ak e<bdkd`j«JbQZ[o ilcabdgh`jilk 5 X g i uL:aS,wz¤ilu] 3 3 3@`Q yZ3s6gS·:§¨Z}`akQo ZYuhg 5 X 5 X G `akJg i^uL:aS,we=k p o bdX*bdm¤ilu0] 3 3 3a / "cd b T = ^ Z 5 X @ d b = rYbduhc95 X >zrYbduhc95 X rYbduhc85 X G 4@ 5. X<e. . . . X<e. G ,w. . . ". d b X<e. . =. 6. 5. YX > _X. 5WX G @ 3. Ü ¶Ü á.
(78) 4oh`akd[ghUQZ8`akQZ&«Jbe=ca`agh`jZ&o)i=Ailbdkde=k p = lc p ". d b X e. 6. . #". d b. . +. . . d b. . X e. . =. d b. . X e. . . =. rYbduhc95. = 6 . d b X e. =. . " . G @. d b. . . X<e. = T. ^ . . . 5 Z. /. 93. @ X. . . rYbduhc85 X >PrYbduhc95 . / G @ . ZYkQr&ZN·dbQoh`akd ! ZYXnX{e[:aN·d§¢Z ildge=`ak. . . X. . . rYbduhc95WX . /. @ X. rYbduhc95 . X. /@ . rYbduhc95_X. . . X. T. . X<e. |zilbdgh`akQZPrSe=cjrYbdcfe=gh`jilkQozo UQiS§ d b = rYbduh9 c 5 X > rYbduhc85 X e. 5_X G @ . 5. YX > _X. =. . ZYuS·d§¨ZPildge=`ak. =. rYbduhc85. . . G @ X. b. . / @ = . . rYbduhc95. " / @ 9 3. =. #" d T ^ 5WX / Z 2 X e. 3 5 6. . /. rYbduhc95. . .
(79) b d X e . 2 3 5 b. . 76. rYbduhc95_X . . rYbduhc95WX. / G 42 3 5 . + 76 . L:aS,w. B. u. §`aghUe[r&ilkQohge=kg `ak p ZYm+ZYk p ZYkgi= Q T$i{ildge=`ak¯Ud`aNUQZYu)u ZYNbdcfe=uh`agÂq·Q§¨ZPge:4Z8ghUQZ p ` ³ZYu ZYkQr&ZPi=uL:aS,w¨Lilu0] e=k p ] p `a£6` p Z p q DT · ")= ^ Z/ 5_X > @ = rYbduhc ^ Z 5_X >rYbduhc @ #" = ^ Z 6YX > @ L ilu)e=cac . . §`aghU X Z `jo£Ne=ca` p Lilu0] tvbdghgh`akd / ^ 5 Z. ^Z5 3 3 x3 `Q 3 ^ 5 X ^ 5 Z Z. #" d . X e. . 3 ¹k£6`jZY§ i=u=8,w3·:§¢Z p Z3²QkQZ ^ Z 5 " ) / " dTVUQZYkD·:ghUQZ8mdu ZY£J`jilbQo)Z&«be=gh`jilk X G ·:`ak¯ghUQZ}oe=X[ZPX{e=kdkQZYuzelo)e=+iS£Z}§¨Z}ZYg / / / ^ 5 243 5 T ^ 5WX 2435 Y r d b h u c Z b Z. ^ Z 5. X. . X. G E. . 6. b. . . §`aghUe[r&ilkQohge=kg / `ak p ZYm+ZYk p ZYkgi= Q yiS§P·Q§¢Z p Z3²QkQZe=mdmdu i&s:`aX{e=gh`akd[¤bdkQrYgh`jilkQo 5 Z [ 5 Z. 5. 5 X. X. . G. Z. X,Z. 5 X. 5. ¹k£6`jZY§%i=_uL:aS,w3·Q§¢Z}UeS£Z. X. E. 0. Ý YîYó. i¡ ¢. 5 Z. G . . d. . X e. Lilu0[ Lil0u [. . . . . rYbduhc. # ]. 5]. . ^. . 76. 5_X Z. . T \ ] T \ ]. 0 ' P 5 " 2 3 5 D 5 " 1 Q (*) Q( ) 6 6 6 5" 1 0 5 0 D Z Q( ) 6. T. +. +. T. rYbduhc. ^ Z. / 5WX G 2435 + / 76. & &3. . L:aY\e,w uL:aY\N!w u.
(80) e=k p LiluWT. 0. 5 Z. 5 Z 0 /"D 35 ". Q(. ). 1. T. 6. +. d. . X e. = . rYbduhc95 X. . rYbduhc85. / G @ . X. .. dQTVUbQoS·Q§¢Z}UeS£ZPghUQZ}r&ilk£ZYuhZYkQr&Z&o 5 Z 5' §¨ZS:e 4Jcaq ® ohge=u
(81) `ak % @ . L . (o . L / 5 5 Z 5z §¨ZS:e 4Jcaq ® ohge=u
(82) `ak % @ . L . 3 ¥ ilu Z&iS£ZYuS· 5 5 e:ªZNd`ak y . + e=k p 5 `jo)enoilcabdgh`jilk¯g i uL:aB A,w3 yiS§P·QcjZYg / X ^ Z 5 X e=k p 5 5 Z 5 6 [ / X G X<Z / X / X G Lil0u [ B# ] T \] T & Z 5 Z 6 / X Lil0u [ 5] T \] T & 3 o+Z3¤ilu ZN·:§¨Z}ZYg 5 5 Z 6 / §¨ZS:e 4Jcaq ® ohge=u)`ak / % @ . L/ . )(o . L / 5 ohghu ilkdNcaq`ak % . L 5 5 5 Z 6 / §¨ZS:e 4Jcaq ® ohge=u)`ak % @ . L . e=k p / / e:ªZNd`ak y . +3( zkghUQZ ilghUQZYu
(83) Ue=k p ·d§¢ZPUe&£Z 5 5 Z 6 5 Z Q 5 §¢ZS:e 46caq<`ak % / . L / 53 =ZYkQr&ZN·d§¢Z r&ilkQrYcab p Z / 5 e:ªZNd`ak . +3 4oh`akdÁ^6il+ilcjZY£<ZYX(Z pdp `akdÁghUQZ&ilu ZYXÀ§¢ZP²Qke=cacaqildge=`ak . . 05 0. DF. 5". Q( ). 2=F5 . 66 +. 0 / 0 D 5 ". 1 Q (*) 6 + . 3. L:a u. w . LGML. `TS0[ ib c%b `TX.Svb `
(84) Y,Q*SVd Z\[f bY,a%ZW`jZ\d-b giqxY7SF`ia Y7S. i6i p X[ZSelohbdu Z}¤ilughUQZ8Ue=u p kQZ&o o)m(ZYkQZYghue=gh`jilk p ZYmdghU¯`ak¯ghUQZ8§¢ilu546md`jZ&r&ZP`jo
(85) ghUQZ¤iluhX{e=gh`jilk i=ve=bQohg ZYkd`ag Z p bduh`akdUQZSe=gh`akdQ·³§Ud`jrUrSe=k¦(Z p Z&o rYuh`a+Z p q ghUQZ LilcacjiS§`akd`akd`agh`fe=c ® £Ne=cabQZnmdu ildcjZYX p ZYuh`a£Z p Jq DZYdcjilk p ¬8ZY£ZSe=b:s > ?iu/Lilu p ZYge=`acjoS·d§¢ZPu Z3¤ZYu
(86) g i > BA
(87) ?w uL:aSN,e w . uL:aS=! w / [ / § UQZYu Z `jo)ghUQZ£ilcabdX[Z ¶uelrYgh`jilk¦i=¢e=bQohg ZYkd`ag Ze=k p {ghUQZ g ZYXnm+ZYue=ghbdu ZN+T!i<e&£il` p g Z&r Udkd`jrSe=c p ` {rYbdcagh`jZ&oS· §¨Z elo ohbdX[Z8LilughUQZ}m+iNoh`agh`a£Z8me=uhg¤bdkQrYgh`jilk # 3 & e=k p ghUQZ8g ZYXnm+ZYue=ghbdu Z p ZYm+ZYk p ZYkgr&iJZ {rY`jZYkJg o · u=z/\ w # & C> 3·:§UQZYu Z `jo)eu ZYNbdcfe=uh`aSZ p ·(ohX[i6ilghU =zZSeS£J`joh` p Z}¶bdkQrYgh`jilkD· u= w Q } 3· # . & Lilu)e=ca0c } · Ü Ü¶á.
(88) 8 - Q } 3· ] + + Q Lilu)e=cac0 } ·e=k p r&ilkQohge=kg o : ] : Q Z r&ilkQoh` p ZYu
(89) ghUQZ8LilcacjiS§`akdo ZYXn` ® ca`akQZSe=u)ZYkQZYuhNq<e=cfe=kQr&ZPZ&«Jbe=gh`jilk\ / p `a£ 9a Nue p / % - " 5 a` k . + . `a^ k . + -
(90) F 3 " `ak %3. u= ,w 3. L:ale,w uL:a1!w uL:a=xr w u. . =e u Z p ZYkQoh`ag¹q·Nohm+Z&rY`ŲrVUQZSe=gAe=g¡r&ilkQo ge=kgvmdu Z&o o bdu ZN·lUQZSe=gvr&ilk p bQrYgh`a£J`ag¹qne=k p cfe=g ZYkJgvUQZSe=gS·elo ohbdX[Z p g i+Znr&ilkQohge=kJgS!TVUQZ²Qu ohg g ZYuhX ilk±ghUQZnuh`aNUg ® Ue=k p oh` p Zni=-uL:ale,wX[ZSelohbdu Z&o ghUQZncfe=g ZYkgUQZSe=gP`akQoh` p ZnghUQZ §¨ilu54Jmd`jZ&r&Z 8·N§/ Ud`jrUÁ`jo¨r&ilkQohbdX[Z pp bduh`akd ghUQZ)¤iluhX{e=gh`jilk<i=!e=bQohg ZYkd`ag ZN6TVUQZ)o Z&r&ilk p ilkQZ p Z&o rYuh`a+Z&o¢ghUQZ<8ilbdcjZ UQZSe=gh`akd " ·Qr3h\ uL: /\ w3Qyilg Z8ghUe=_g 6 n`ak 3 4oh`akd[ghUQZ8u Z&o bdcag o)i= > S@ ?·:§¢Z rSe=k¯ZSelo `acaqÁmdu i£Z % . ;=> , 0; x 4/# -
(91) "0 #$"+
(92) "
(93) $J° . "/ 3 ""45 z
(94) $ " / . . Ea %. . . . . Q @ . L %,@ %<59 . . Q %'. ZYu ZN·d§¢ZPUe&£Z}bQo Z p ghUQZPe=ddu ZY£J`fe=gh`jilk . .
(95). 3. . +. =.
(96) Á
(97) "( v TVUQZ)g Z&r UdkQilcjilN`jrSe=cDe=`aX~`joAg i ildge=`ak<e}r&ZYuhge=`akD·m+iNo oh`adcaqbdkd`ÅLiluhX~m+ZYkQZYghue=gh`jilk p ZYmdghUi=De=bQo g ZYkd`ag Z)`akQoh` p Z ghUQZ§¢il5u 46md`jZ&r&ZN³TVUQZ X[iNo gz`aXnm+iluhge=kg}r&ilkghu ilc¡me=ue=X[ZYg ZYu}g i<elr Ud`jZY£ZghUd`joie=c$`jozghUQZohUe=m(Zi=vghUQZr&il`ac =ZYkQr&ZN·d§¢Z r&ilkQoh` p ZYu
(98) ghUQZ8LilcacjiS§`akdr&iNohgV¶bdkQrYgh`jilke=%c / = + & @ uL:axw §UQZYu Z & `jo)eN`a£ZYk p `johghuh`adbdgh`jilk i=e=bQo g ZYkd`ag ZN yilg ZghUe=gzghUQZr&iNohg
(99) ¤bdkQrYgh`jilke=c p ZYm(ZYk p oilk ilkdcaq`aXnmdca`jrY`ag ZYcaq·(ghUdu ilbdNU ghUQZo ilcabdgh`jilk g i{ghUQZ¥ e1s:§¢ZYcac Z&«Jbe=gh`jilk uL:aB A,w3 E¹k p bQrYg iluvr&il`acjove=u Z¨X{e=kb:elrYghbdu Z p ¤u ilX#r&ilmdm+ZYu¡ghbd(Z&o¡§`aghU[e=mdmdu iSs6`aX{e=g ZYcaqn«Jbe p ue=gh`jrrYu iNo o ® o Z&rYgh`jilkDl¸Qilu r&ilkJ£ZYkd`jZYkQr&ZN·¡§¢ZÁ§`acac¨r&ilkQoh` p ZYughbd+Z&oP§`aghU rY`au rYbdcfe=urYu iNoo Âo Z&rYgh`jilkD!TVUQZ&oZ{ghbd+Z&orSe=k ZSeloh`acaq¦+Z[ZYkQZYue=g Z p ¤u ilX rYbduh£Z&o
(100) `akghUQZ}¤ilcacji§`akd[§¨eSq u¤r3x- 8ueSq· > N ?w3 !ZYg # . & } 8(ZPebdkd`agzohm(Z&Z p rYbduh£ZN·Q`ªZN . I. . . . §UQZYu Z<z
(101) . . z
(102) . . . B# . & . ¡`jo¢ghUQZ
(103) bdkd`agAge=kdZYkJgh`fe=c³£Z&rYg iluS:^J`akQr&Z)ghUQZe=u r ® cjZYkdNghU<i=$e}bdkd`ag ® o m(Z&Z p rYbduh£Z
(104) `jo¢N`a£ZYkÁJq. %
(105) . . . =. . "
(106) @ [ . bdkd`ag ® ohm+Z&Z p rYbduh£Z&oe=u Zoe=` p g i{(Z me=ue=X[ZYghuh`aSZ p Jq e=u rPcjZYkdNghUDEghUQZrYbduh£le=ghbdu Z W
(107) %
(108) dp i6Z&o)kQilg £Ne=kd`johUD·d§¨ZPrSe=k p Z3²QkQZ}ghUQZ8bdkd`ag
(109) kQiluhX{e=c¡e=k p d`akQiluhX{e=c!£Z&rYg ilu²ZYc p o e=k p ·6u Z&ohm+Z&rYgh`a£ZYcaq·QJq . . . v
(110) . .
(111) . . . Â. d·dilkQZPrSe=k ZSeloh`acaq<r UQi6iNo Z}g¹§¢in£Z&rYg ilu o · g iLiluhX e=k iluhghUQililke=cohq6o g ZYX*§`aghUoz :3. E !: i¡ ¢. Ý YîYó.
(112) W
(113) z
(114) v:3 . . .
(115) TVUQZYkD·ghUQZ8ghbd(ZP§`aghU rY`au rYbdcfe=u)rYu iNo o ® oZ&rYgh`jilk * ,:W . p `akd[g i `joN`a£ZYk¯Jq. $ [r&iluhu Z&ohm+ilk +. . . . +. . . +. . +. +. . +. ,. §`aghU ,:W K :
(116) v
(117) :3 uL:Õ,w TVUQZ[Lelr&Z&oi=VghUQZ[ghbd(ZN·!`ªZN³ghUQZ[me=uhg oS·D§UQZYu Z[ghUQZ[`ak p bQrYg ilu`jo r&ilkdkQZ&rYg Z p g ighUQZnUe=u p ZYkd`akd X{elr Ud`akQZ u¤r3x uL:õ1! w5w)e=u Z p Z3²QkQZ p q . K .@W . . . +. +. . TVUQZ}cfe=g ZYue=c!(ilbdk p e=uhq<`jome=ue=X[ZYghuh`aSZ p q. . . +. +. /<* ,W . . . :\ +. . . . +. . +. +. . +. . +. . +. 3. 3. +. VT UQZYu Z3Lilu ZN·! W / v£ZYkGoh`aXnmdcaq±r&ilkdkQZ&rYg Z p rYbduh£Z&o X{eSq±ZYkQZYue=g Z[ghbd+Z&oP§`aghU `akg ZYu o Z&rYgh`akd me=uhg oS!¸iluil£6`jilbQog Z&r Udkd`jrSe=c u ZSelo ilkQo)ghUd`jo
(118) rSelo Z8Uelo)g i(Z}Z3sdrYcab p Z p QT!i{ghUd`jo
(119) ZYk p §¨Z}`akghu i p bQr&Z}ghUQZ}kQilgh`jilk i= K vu¤r3xd¸Z p ZYu ZYu > @?w3 !%$ "$# %/&¼ %/'» #
(120) )(5& & *,+-*8 . 0/1 K :! # . & . &5 ,#o 32 #
(121) 4zkd m /4 . B e 5
(122) (
(123) (! } $
(124) & . . . . . G # .& CB
(125) ( - R"0 #$"_!&5 65B5#$
(126)
(127) F% 7/1 8(\
(128) & / u ZSelr Uv /4 \/ :<;>=? } . 9/1 i '/&*. )kdm /4 A@. : " '{+4. /.
(129) !. u ZSelrUV /4 <B = u ZSelr Uv /4 \/!C/ 9/ @ 3 E¹k ilghUQZYu§¢ilu p o·u ZSelrU i=¢eÁohbdQo ZYg { } DC<`jozghUQZ cfe=uhZ&ohgFEnohbQrUghUe=gz¤ilu8e=cac8 ¦`ak±e=kGE ® ohbduhu ilbdk p `akdi= ·JghUQZYu ZZ3s:`johg oebdkd`j«bQZmdu i=whZ&rYgh`jilkilkg i /E `joVr&ilkJ£Z3s+·:ghUQZYk<u ZSelr UV IH d zkghUQZ8ilghUQZYuVUe=k p ·6`Å `jor&ilkQrSe&£Z§`aghU¦e[u Z&ZYkghue=kJg8r&iluhkQZYuS·(ZN Qe=k ÂohUe=m+Z pp ilX{e=`akD·ghUQZYk u ZSelrUV d!EÂk ilbduzoh`aghbe=gh`jilkD· g i{eS£il` p g i6inke=uhu iS§ g¹§`johg o)i=¡ghUQZPrYbduh£Z ¡·:§¢Z p ZYX{e=k p u ZSelrU / JK ^ uL:Õ, w §UQZYu Z ^ $ `jo)eN`a£ZYk¯m+iNoh`agh`a£Z}me=ue=X[ZYg ZYue=k p `jo
(130) ghUQZ}ghbd(ZPue p `abQoS yiS§%§¢ZPrSe=k¯`akJghu i p bQr&Z ghUQZPo ZYg
(131) i=ve p Xn`jo oh`adcjZPrYbduh£Z&o L MON * # . & } (PLQ %! `ak # . & hu ZSelr U /4 JK ^ . . . : % . +. . +. /. . 0 0 '. % . . ghUQZPr&iluhu Z&o m(ilk p `akdo ZYg
(132) i=e p Xn`jooh`adcjZ p ilX{e=`akQo V1MON. 8R %. AS " Q TU. . F. . G G % . , +. L MWN ,. * \! . Q. e=k p N`a£Zemdu Z&rY`jo Z p Z3²Qkd`agh`jilki=ilbdu)r&ilkJghu ilcDmdu ildcjZYX¯·Q§Ud`jrU u ZSe p o XOY3Z\[ ¥ `akd`aXn`aSZ 3·dN`a£ZYk¯q uL:axw ohbd:whZ&rYg
(133) g i V4MWN e=k p ghUQZPohge=g Z}Z&«Jbe=gh`jilkQ'o uL:aB A,w3 · uL:aNx w3W· uL:aS, w3W· uL:a7w3 yilg ZghUe=g u%;¨it w`joPeÁkQilk ® r&ilkJ£Z3s°ilmdgh`aXn`ae=gh`jilk u¤r&ilkghu il(c w}mdu ildcjZYX p bQZg ighUQZkQilk ® r&ilk£Z3s:`agÂqi= V4MWN e=k p i=¡ghUQZPr&iNohgV¤bdkQrYgh`jilke=c ¸iluzghUQZ p ZYuh`a£le=gh`jilk¦i=Ailmdgh`aX{e=ca`agÂq r&ilk p `agh`jilkQoz`agz§`acac!+Z r&ilkJ£ZYkd`jZYkg8g i[`akJghu i p bQr&Zm+ZYuhghbduhe=gh`jilkQoi=vghUQZ e p Xn`jo o `adcjZPrYbduh£Z&oS·dUQZYkQr&Z}§¨Z}`akghu i p bQr&ZPghUQZ}¶bduhghUQZYu
(134) kQilge=gh`jilk ] 53 uL: /\ w Ü Ü¶á . .
(135) P Q$
(136) ¦
(137) (
(138) )
(139) $J» $J *
(140) " 45 2T.
(141) ,
(142) - $
(143) )".
(144) Ñ V1MON ¸ilu[ghUQZmdu i6i=z§¢Z¯g:e 4Z e Xn`akd`aXn`a&`akd o Z&«JbQZYkQr&Z C V{ V1MWNLilu^uL:axw3K3Z<UeS£Z C C # . C & } PC ( L R %3. 3Z Z3s6g ZYk p C Jq p Z3²Qkd`akd 5 C
(145) d 6 C Lilu B# C % / & 3 b " Cb C I. . . . . . ZYkQr&Z C `jo+ilbdk p Z p `ak^. . . . . . e=k p. C . . e. e=k p ghUQZYu Z Z3s6`johg o
(146) e[ohbdQo Z&«JbQZYkQr&Z u¤ohgh`acacD`ak p `jrSe=g Z p Jq
(147) w¨o?e=gh`jox¶q6`akd C @ `ak - . % / 3 ¡s:ghuelrYgh`akdm(iNooh`adcaq[e}¤bduhghUQZYu¨o bdQo Z&«bQZYkQr&Z)§¢Z8e=cjo iPUeS£Z C @ # % $ % / & 3Q z£6`jilbQohcaq· <`joVe}bdkd`ag ® o m(Z&Z p rYbduh£ZPo?e=gh`jox¶q6`akd{e=cjo i^uL: \/w3 DZYg +Z8ghUQZ}mdu Z&o rYuh`a+Z p ZYk p m+il`akgi=ghUQZ}rYbduh£Z&o p Z3²QkQZ p `ak V1MON·:ghUQZYk C @ C C C @ C C @ C . Lilu
(148) H 3 + + E¹k¯ghUQZPoe=X[ZPX{e=kdkQZYuS·Q§¢Zildge=`ak @ @ @ 3· @ @ @ e=k p @ @ @ 3·e=k p ghUbQo·d§¢Z UeS£Z Ñ @ V4MWN ¸ilu)e=ke=uhd`aghue=uhqrYbduh£Z ghUQZcfe=g ZYue=c(+ilbdk p e=uhRq / i=$ghUQZr&iluhu Z&o m(ilk p `akdnghbd+Z`jo¢me=ue=X[ZYghuh`aSZ p q{ghUQZ ¤bdkQrYgh`jilk ,W ,W p Z3²QkQZ p `a k uL:Õ, w3JTVUQZz kQiluhX{e=cDe=k p d`akQiluhX{e=c+£Z&rYg ilu o v :
(149) p ZYm+ZYk p ilk ghUQZ8o Z&r&ilk pp ZYuh`a£le=gh`a£Z8i= ¡·ghUQZYu Z3Lilu Z \v`joe - ¤bdkQrYgh`jilk<e=k p ghUQZzcfe=g ZYue=c+(ilbdk p e=uhq / `jo¢bdkd`ÅLiluhXncaq ³`amQor Ud`aghÁr&ilkJgh`akbQilbQoS·$§`aghU e ³`amQor Ud`aghÁr&ilkQo ge=kg p ZYm+ZYk p `akdil k Q `ak±ghUQZ p Z3²Qkd`agh`jilk°i=VghUQZe=Xn`acaq V4MWN TVUQZYu Z3Lilu ZN·dLilughUQZPo Z&«JbQZYkQr&Z r&iluhu Z&ohm(ilk p `akdÁg inilbdu)ohbdQo Z&«JbQZYkQr&ZPi=rYbduh£Z&o C o ZYcjZ&rYg Z p e=(i£ZN·d§¢Z UeS£ZPghUQZLilcacjiS§`akd{mdu ilm+ZYuhgh`jZ&oB C y)( C y ( @ `ak¯ghUQZ}o ZYkQoZ}i=G =8e=bQo p iluxX[ZYghuh`j7r u¶\QaS,e w u¶\QaY! w Ñ `ak % ysA¤ilu)e=ca c : H ¤ilu)e=cac { { @ ghUQZYu Z Z3s6`johg o ohbQrU¯ghUe= g { { C ¤ilu)e=ca c
(150) $
(151) 3 u¶\Qa&xr w =. . % / . . b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Z u Z3¤ZYu)ghUQZPu ZSe p ZYu)g i > ?D¤ilu)ghUQZPr&ilXnmelrYghkQZ&o ou Z&ohbdcag o
(152) `ak ghUQZPrYcfelo o)i=bdkd`ÅLiluhXncaq%³ `amQo r Ud`agh 4oh`akd<ghUQZ&o Zmdu ilm(ZYuhgh`jZ&o·+`ak ghUQZLilcacjiS§`akd !ZYXnX{elo}§¢Z[e=u Zil`akdg imelo og i<ghUQZca`aXn`ag8¤ilu
(153) . ohge=g ZnZ&«Jbe=gh`jilkQo e=k p ohUQi§ ghUQZnr&ilk£ZYuhZYkQr&ZÁi=¨o ilcabdgh`jilkQoS·+§Ud`jrU±`aXnmdca`jZ&o C ghUQZPZ3s:`johg ZYkQr&ZPi=ve=k¯ilmdgh`aX{e=c p ilX{e=`ak Ñ @ 3 3ZP(ZYN`ak¯§`aghU ghUQZ}Z&«be=gh`jilkLilu
(154) ghUQZ}o rSe=cfe=u)m(ilg ZYkJgh`fe=c uL:aNxw3Q¬8ZYkQilgh`akd. . . 6 C . §¨Z}Ue&£Z e=k p ildge=`ak $J° .
(155) Ý YîYó. i¡ ¢. ")= . C 6C. >3@. . . . 6 C . C y)( . = @ O"P. .& z B
(156) r ' " $C# "0!#z ,r $
(157) / 6 . C. . 6 . .. . p ilX{e=`akQoS Ñ 8e=k p ·+ghUQZYu Z3¤ilu Z H `ak±ghUQZ. C3. Liluze=cac . ys3. &5
(158) /
(159) %$ . L / yo53. ¶\QÕ. u ,w. ¶\QÕ. u ,w.
(160) JLK8MGMONCP. .
(161) `jo+ilbdk p Z p a` k % / . 9 / ys53·Fu¶\QÕ,wUQilc p ov§¢ZSe:46caq`ak % / . L / yo53¥ ilu Z&iS£ZYuS·ge:4J`akd C 6 C `aku¶\QÕ,wV§¢Z}UeS£Z = 6 C / @ = 6 @ = @ = 6 / @ 6 C K K " #". ^J`akQr&Z. . 6 . O"P. O"P. =e k p ghUbQoS·Do ghu ilkd r&ilk£ZYuhZYkQr&ZÁ`ak % / . 9 / ys53!¬` ³ZYu ZYkgh`fe=gh`akdVu¶\QÕ,w8¤iluhX{e=cacaq¦§`aghUu Z&o m(Z&rYgPg i 8[ e=k p u ZSelo ilkd`akd<elo)e=+iS£ZPr&ilXnmdcjZYg Z&o)ghUQZ}mdu iJi=h yiS§P·Q§¢Z r&ilkQo ` p ZYu
(162) ghUQZ}Z&«be=gh`jilk¯¤ilu
(163) ghUQZ8X{e=NkQZYgh`jr £Z&rYg ilu
(164) m+ilg ZYkgh`fe=c uL:aBA,w303Z p ZYkQilg Z d`ak C C *, 0/ d`ak + k y ( C _ y ( C ,. d`a^ §Ud`jrUrSe=k¯+Z}Z3s6mdu Z&oo Z p bQoh`akd{rUe=uelrYg ZYuh`johgh`jr}¤bdkQrYgh`jilkQozelo C . r&r&ilu p `akdÁg i^u¶\QaY!w3·d§¢ZPUe&£Z. . Z}u ZY§uh`ag ZRuL:aBA,w
(165) elo 3. " . =. . 5PC. > @. . C =. . C 0 / . . C. `ak %. . . C 3 . ¢Lilu)e=cac . B# H 3 . ys. rYbduhc85PC P> rYbduhc @. . ")= 6. C. > @. 3. ¦¥ e:4J`akdPezmduh`jiluh`dZ&ohgh`aX{e=g Z&ove=ke=cjililbQog izghUQZ p `jo rYu ZYg ZilkQZ&o¡i= DZYXnX{e8:Õu¤r3xuL:aY\/w3·uL:a w5w3· C §¨ZPildge=`ak $J° . 1 .& z B
(166) r ' " $C# "0!# 5 C 7( ( $
(167) ( 5PC ' 5 5 C 5 5 C 5 . . C }·. i5 @ $ %
(168) &- % @ . L . 5 x $ % / . 9 % / ys5 i &5
(169) /7 $R( . L % %53 -. TVUQZÁZ&«be=gh`jilkQoP¤ilu g ZYXnm(ZYue=ghbdu Ze=k p mdUelo Znghue=kQoh`agh`jilkuL:aS,w3· uL:a7w p ZYm+ZYk p ilkdcaq `aXnmdca`jrY`ag ZYcaqilk°ghUQZ ohUe=m+Z}i= C ·:ke=X[ZYcaq<ghUdu ilbdNU 5 C ^Jge=k p e=u p emduh`jiluh`!Z&ohgh`aX{e=g Z&o
(170) ¤ilughUd`jo
(171) o q6ohg ZYX*q6`jZYc p 0 0 P 5 " D 5 0 0 ' 3 P 5 Q (*) 66 6 + L
(172) = . §`aghUe[r&ilkQohge=kg `ak p ZYm+ZYk p ZYkgi= v ZYkQr&ZN·dbQoh`akd DZY+Z&ohNbQZN©ªozr&ilk£ZYuhZYkQr&ZghUQZ&ilu ZYXÀ§¢Zildge=`ak .& z B
(173) r * " $C# "0!# 9 C , C ,r $
(174) / $J° . . . C. C. . . . . &5
(175) /
(176) %$ &5
(177) /
(178) %$ . -. # . & %5 # . & % / % 53. E¹k¯£6`jZY§%i= DZYXnX{elo
(179) \Qa ® \QÕ:·d§¢ZrSe=k¯melo og inghUQZPca`aXn`ag
(180) `ak¯ghUQZPohge=g Z Z&«be=gh`jilkQozuL:aBA,w3·WuL:aNxw3·uL:aS,w3· L:a7w)e=k p `ak¯ghUQZ}r&iNohg¤bdkQrYgh`jilke=ciuL:axw3·d§Ud`jrUr&ilkQrYcab p Z&o
(181) ghUQZPmdu iJi=i=¡TVUQZ&ilu ZYX \QaN Ü Ü¶á u.
(182) GMON. "
(183) xµ
(184) x(
(185) :`Y
(186) [Z
(187) igTXY,a%Z` b `
(188) f b aD`j[,SFq
(189) gic Y,q. ZPmdu ilm(iNo ZPghUQZ¤ilcacji§`akd{mdu i6r&Z p bdu Z}`ak ilu p ZYu
(190) g i p ZYuh`a£Z ghUQZ²Qu ohg)ilu p ZYu)ilmdgh`aX{e=ca`ag¹q¯r&ilk p `agh`jilkQoS !ZYg +Z[e=k°e p Xn`jo oh`adcjZ p ilX{e=`akD!¸$`au o gS·+§¢Zn`akJ£Z&ohgh`ae=g Z bQo `akdghUQZ[ohm+Z&Z p X[ZYghUQi p > @? e=k p ghUQZ¢elo o i6rY`fe=g Z p X{e=mdmd`akd< . } < } e=· 8`a£ZYkne=kne p Xn`jo oh`adcjZ¢£Z&rYg ilu!²ZYc p §`aghUo bdm (9
(191) §¨ZPohUQiS§%ghUe=g
(192) ghUQZYu ZPZ3s:`johg oghUQZ}ca`aXn`ag @ " v 5 u ax w. §UQZYu Z 0 3$¸dbduhghUQZYuhX[ilu ZN·$ghUQZ[bdcjZYuh`fe=k p ZYuh`a£Ne=gh`a£CZ @ `joPca`akQZSe=ue=k p r&ilkgh`akbQilbQo§`aghU u Z&ohm+Z&rYg
(193) g ig i dTVUQZYu Z3Lilu ZN·QghUQZ}ohUe=m+Z8Nue p `jZYkg < `jo
(194) ohbdmdm+iluhg Z p ilk e=k p 3. . @ : < > . $ . §UQZYu Z`joghUQZPilbdg ZYu
(195) bdkd`ag
(196) kQiluhX{e=c!£Z&rYg ilu)ilk¯ghUQZ}cfe=g ZYue=cD+ilbdk p e=uhqi=ghUQZ8ghbd+Z yZ3s:g¢ohg ZYmÁ`jovg iPu ZYcfe=g ZzghUQZ
(197) m+ZYuhghbduhe=gh`jilkQoVi= q[X[ZSe=kQo¨i= 0 ¡§`aghUm(ZYuhghbduhe=gh`jilkQoVi=³ghUQZ)rYbduh£Z `akghUQZLiluhX 1·§UQZYu Z ¨`joVe}bdkd`ag ® ohm+Z&Z p me=ue=X[ZYghuh`ae=gh`jilki= EA7 3Z8elo o i6rY`fe=g Z
(198) §`aghU ghUQZ£Z&rYg ilu²ZYc p ¤ilFu E d(T!iÁghUd`joZYk p ·Lilue{N`a£ZYkme=ue=X[ZYghuh`ae=gh`jil k i=i ¤ilu E JÁ§¢Z)wÈbQohg UeS£ZPg inZY£Ne=cabe=g Z . . . TVUQZ8²ZYc p `jo p Z3²QkQZ p ilk. . e=k p §¨Z}Ue&£Z. ! . ! . E. ". ". . . 3. E. $ 5 @ 5 : < > $ 3. TVUQZYu Z3Lilu ZN·Q§¨ZPrSe=k¯bQo Z8ghUQZ}ohUe=m+Z p ZYuh`a£Ne=gh`a£Z " @ ]! ! . ¨`ak¯ilu p ZYu)g i[ZY£le=cabe=g Z. @ . E ] !] \5. ". : < > $ 3 . TVUd`jo X[ZSe=kQo}ghUe=g 46kQiS§`akd ghUQZn¤iluhX i=VghUQZ[ohUe=m+ZNue p `jZYkgL< ¤ilu }e=k p i=VghUQZ[ohm+Z&Z p £Z&rYg ilu}²ZYc p
(199) ilk elo o i6rY`fe=g Z p §`aghUghUQZ p Z3LiluhX{e=gh`jilkQo Vi=vghUQZ ghbd(Z \3·Q§¢ZrSe=kZY£Ne=cabe=g Z ghUQZ p `au Z&rYgh`jilke=c p ZYuh`a£le=gh`a£ZC@ ]! ! Pe=k p°p ZYuh`a£ZnghUQZ[ilmdgh`aX{e=ca`agÂqr&ilk p `agh`jilkQoWE¹k±ghUQZ[oe=X[Zn§Ve&q·D§¨Z[rSe=k°ildge=`ak ghUQZPoZ&r&ilk p ilu p ZYu p ZYuh`a£Ne=gh`a£ZPi=$ ] u/Lilu)Z3sQe=XnmdcjZ8Lilu
(200) yzZY§g ilkD©ªoX[ZYghUQi p w3 zbdu)X{e=`ak¯u Z&ohbdcag
(201) `jo #
(202) " 3 45 z.^. &5 B
(203) r +
(204) ^ (
(205) # "& !
(206) @
(207)
(208) ^
(209) , 7 7( @ $J» $J$ @ K "# 7 .T 7 ( K/ (
(210) $ $: D r + ,r & 5&% . % 7DC# " 7
(211) U> ? W> W> W> K& D K @ @ . . . . . . . .' ,65$
(212) (!K % ,Dz # ". ,
(213) 0 '%. (T(!. @. . Ñ. "7= > + @ = . Ý YîYó. . (! W "# 7! 7&-
(214) ( *) ,+ . = / ( >. i¡ ¢.
(215). Ñ. . ) @. " . . .. (+. . .. #" = #5 > + . .. = > ) @ . # "/& F.
(216) .- % . Ñ. > # "/& 0+ @. O( . + . Õ Ne,w Õ=!w u. u. O( . + u. Õlrxw.
(217) . 68. . = - @. . =. a . (+ ; - @ = . . .. ( . . .. O( . +. (e & 5 ; % . . .. ( . .. ( . +3. > . 0(< . . u u u u. Õ p w ÕlZxw Õ1w Õ=/w. .' 7 ) $R#
(218)
(219)
(220) =. (. =. " . . Ñ. . ) >( 9TW 5'> @ @ [ #" = = =. @. (. =. ". . =. ". (. " . = . . 5 >. Ñ. . . # "&. Ñ. . (. ) > 9TW G5 >A@ @ [ . Ñ 5. 9TW G5 >A@ @ [ . . . > # "& ! 9TW G5 > @ @. Ñ . E. 7&-
(221) ( G.& 9T! r . %0 5s 7. : . . @ : Ei
(222) . . .
(223) !. +. . . +. @. . @. $<!" /. ( -#
(224) &5 ,#$D&
(225) x5
(226) 8$. .
(227) 5 E :5 G .
(228) . @. . . . : :5 . . T 7>!: 8$. @. ". G # &* <.e"/F94
(229) D 5& "/& 5 7
(230) . G.& '._.
(231) &5
(232) D&'&5
(233) 7& 7
(234) . T. u ,w. i: : = > @ 3. TW
(235) . r <
(236) ,
(237) ( e%
(238) / FK
(239) (& 5#$
(240) . ( .z
(241) &5 #$ 7. . @. Õ. Jh. [. 3.
(242) ( $ 7r $ * $
(243) K(/ #
(244)
(245)
(246) % % T. , r & . @. . %` . @ . 0 . % /T $ 7r & . @ 0 ' F 5 " Q T Ñ 6. D P " % = '> @ >Jh. E e ". . E Q. T.. D. . e. " % / =. 3. >' @ . . ". +. . 7( >& . 9TW \ ' F 5 ". Ñ. QT 6 +. 3. Ü ¶Ü á.
(247) $J. u ZSelrUV JK ^ 7& E $ *
(248) ( W
(249) "
(250)
(251) = TVUQZ mdu i6i= i=PghUQZ&ilu ZYX a bQo Z&oÁghUQZ ¤ilcacji§`akdGu Z&o bdcag oilkghUQZ ohUe=m(Z p ` ³ZYu ZYkgh`fe=d`aca`agÂq i=PghUQZ ohUe=m(Z ¤bdkQrYgh`jilke=c 3 # 1 " 7 "42 \.o. . W "#$
(252) !
(253) r .
(254) e&5 F + ,W
(255) 5$'
(256)
(257) ( $J» $J$ . #
(258) 7D- 7 ( - ,
(259) r -
(260) F $* . . . V1MWN . p `au Z&rYgVr&ilkQo Z&«JbQZYkQr&Z8i=³TVUQZ&ilu ZYX Õ `jovghUe=g¨§¢ZrSe=k<e=mdmdcaqnghUQZ K ? "K
(261) 8 MOK u¤r3xJTVUQZ&ilu ZYX :Õ `ak > x?w
(262) e=k p ildge=`ak Y )» 1»(¿¶¿ & #
(263) . &5CB
(264) ( '
(265) ( & "
(266) < "x,. 7&D5s 7 7D&5
(267)
(268) "/,
(269) &$ / { "# 7 @ : < GML. R[,ZGZ\d. Z\d'PRQTS0Z\[,SFf. GM(L. ¸iluzeN`a£ZYke p Xn`jo o `adcjZ p ilX{e=`ak. ohbQrU¯ghUe=g)ohbdmdm. &. e=k p ohbdmdm. > $ 3 . V4MWN e=k p eohm(Z&Z p £Z&rYg ilu
(270) ²ZYc p. . :B :K / } 5} 5. -. -. ·d§¨Z p ZYkQilg Z. (
(271) . . B# . &. ghUQZe=Xn`acaq i= p ilX{e=`akQoÁelo o i6rY`fe=g Z p §`aghU ghUQZi§Ài=zghUQZÁ²ZYc p ·`ak me=uhgh`jrYbdcfe=u "s ¡zcac¨Z&«Jbe=gh`jilkQo p Z3²QkQZ p `ak rSe=k (Z8ghue=kQohm+iluhg Z p g inghUQZ²dsdZ p¯p ilX{e=`ak bQoh`akd[ghUQZ8ghue=kQoxLiluhX{e=gh`jilk G E¹k ghUQZo Z&«JbQZYc!§¢Z `ak p `jrSe=g ZP¤bdkQrYgh`jilkQo8ilk §`aghU¦ohbdQo rYuh`amdg e=k p ¤bdkQrYgh`jilkQozghue=kQohm(iluhg Z p g i[ghUQZP²ds:Z p p ilX{e=`ak §`aghU¯ohbdm+ZYu o rYuh`amdg ³·:`ªZN- ; ; : TVUQZ{LilcacjiS§`akd cjZYXnX{e p Z&o rYuh`a+Z&oPghUQZ{ghue=kQohm(iluhgi= p `a£µe=k p Nue p g i¯ghUQZn²dsdZ pp ilX{e=`akDTVUQZ[mdu i6i= rSe=k¯+ZLilbdk p `ak > @ ?·^6Z&rN: $J° #
(272) I. @ F G y y G T i !:
(273) &5 , ) T @ y G >
(274) & ) , 7&-
(275) ( *) } e .
(276) >! + i . 4oh`akd !ZYXnX{e. .
(277) ! @ F G + T . . y . aN·d§¢Z ildge=`ak¤ilu-uL:aNxw)e=k p. . "7= 6. = @ O P. . . ")= . $
(278) &-
(279) 0+ + 3. . >. 3@. . y , 6 >. . ")= / F 6. . i @. !i ,"@. . . . §`aghU Ý YîYó. i¡ ¢. @. / F i F y G y G . e=k p. F " y ,3.
(280) ZYkQr&ZN·WuL:aNxw¨`jou ZYmdcfelr&Z p §`aghU =. . ¤ilu)e=cac . = K @ 9" . 6 \ O P. e=k p. " . 6 \ ". = . >. / F 6. \. . 3@. u /w. 93. . ¸ilunghUQZ¥¦e1s:§¢ZYcac
(281) Z&«Jbe=gh`jilk uL:aB A,wghUQZo `aghbe=gh`jilk j` oX[ilu Zr&ilXnmdca`jrSe=g Z p ·Aoh`akQr&ZÁ¶bdkQrYgh`jilkQo 5 ghUe=g{e=u Z p `a£ZYuhZYkQr&Z¤u Z&Zilk ZYkQZYue=cacaqcji6iNo ZghUd`jo8mdu ilm(ZYuhg¹q § UQZYk¦ghue=kQohm+iluhg Z p g i{ghUQZ²dsdZ p¦p ilX{e=`akD³TVUQZYu Z3¤ilu Z §¨Z}`akghu i p bQr&Ze=ke=b:s:`aca`fe=uhqbdk4JkQi§k¯¤bdkQrYgh`jilk ( x F G 5 u w Lilu§Ud`jr U§¢Z}UeS£RZ u¤r3h DZYXnX{e a, uL, w5w p `a£ 5 `ak p `a£ ( `ak 3 E¹kghUQZPoe=X[Z8X{e=kdkQZYuz§¢Z}u ZYmdcfelr&Z}ghUQZPg Z&ohgV¶bdkQrYgh`jilkQo `ak §`aghU u Õ, w B F G T `ak 3 yZ3s6g¢§¢Zzghue=kQohm+iluhgAghUQZrYbduhcilm+ZYue=g ZYu¢g ighUQZ²dsdZ p{p ilX{e=`akD DZYg D+ZghUQZzbdkd`ag¢£Z&rYg ilu¢`ak p `au Z&rYgh`jilkD·ghUQZYk §¨Z}X{e&q<§uh`ag Z rYbduh9c 5 p `a£ 5 p `a£ 5j / p `a £ 5
(282) ( e=k p bQo `akd DZYXnX{e aN·d§¨ZPildge=`ak rYbduh9c 5 i p `a£ # F G 5 & y 7 p `a£ # F G 5 / & p `a£ # F G 5 & ( 3 u õ7 w E¹k£
(283) i 46`akd u Õ, w
(284) e=k p u õ7 w¨§¢ZPildge=`ak ¤ilu uL:aB A,w #". #5 @ Y[. = . ")= . y , 5 > i @ . . ")= F( . §`aghU. . >. . @. @ . ( . @ y :y 3 @ y , 4oh`akd[`akQohg ZY`akD©ªoohbdXnX{e=gh`jilk r&ilkJ£ZYkgh`jilkD·§¢Z}ZYg
Documents relatifs
Dans chaque ville et pour toutes les lignes de tramway considérées, il faudrait disposer des trafics avant et après ouverture d’une ligne et de plusieurs projections d’évolution
Le fait d’écrire à partir d’une oeuvre d’art visuelle ressemble à une forme de contrainte; nous croyons par ailleurs que cette pratique a eu un effet durable sur l’écriture
variables d'ordre psychologique: soit f.amiliale ou personnelle, soit so- ciale, soit professionnelle, soit une combinaison de ces facteurs. Ce patient a récupéré
For the two coolest objects in Figure 3.6, HD 4539 and PG 1716+426, both at Ta < 27, 000 K, there is a good match between the predicted synthetic spectra and the FUSE data: the
lui inculquer le registre li'lquistioue, les l1abitudes alimen- taires et vestimentaires ainsi que le comportement des bour- geois de Québec. Pierrette Paul doit
La conciliation emploi-famille : des mesures à développer dans les milieux de travail Tableau 4 : Les dispositions favorisant la conciliation travailfamille dans les
Figure 2.4 Predicted (continuous lines) and observed values (filled circles: stands aged from trees with root collar; open circles: stands aged from trees without root collar)
Cette posture permet de dégager deux idées centrales : le poids des milieux professionnels locaux dans l’intermédiation et le transit des idées, modèles et pratiques
